Makita DVC864L Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 132

65 NEDERLANDS

Beschrijving van de status van de lamp van draadloos inschakelen

►

Fig.18:

Knop voor draadloos inschakelen

Lamp van draadloos inschakelen

De lamp van draadloos inschakelen toont de status van de functie voor draadloos inschakelen. Raadpleeg de onder-

staande tabel voor de betekenis van de status van de lamp.

Status

Lamp van draadloos inschakelen

Beschrijving

Kleur

Brandt

Knippert

Duur

(ongeveer)

Standby

Blauw

Stofzuiger:

continu

Gereedschap:

2 uur

Wachten op de registratie van het gereedschap of de functie voor

draadloos inschakelen is beschikbaar.

De lamp op de stofzuiger knippert wanneer de standbyschakelaar

op “AUTO” staat. De lamp op het gereedschap knippert wanneer

op de knop voor draadloos inschakelen is gedrukt. De lamp op

het gereedschap wordt automatisch uitgeschakeld wanneer

gedurende 2 uur geen bediening plaatsvindt.

Bij ingeschakeld

gereedschap.

Het draadloos inschakelen van de stofzuiger is beschikbaar en

het gereedschap is ingeschakeld.

Registratie

van het

gereed-

schap

Groen

20 seconden

Klaar voor registratie van het gereedschap. Het gereedschap

zoeken dat moet worden geregistreerd.

2 seconden

De registratie van het gereedschap is voltooid. De lamp van

draadloos inschakelen knippert blauw.

Registratie

van het

gereed-

schap

annuleren/

wissen

Rood

(langzaam: 2 keer/

sec)

20 seconden

Klaar om de registratie van het gereedschap te annuleren. Het

gereedschap zoeken dat moet worden geannuleerd.

(snel: 5 keer/sec)

Zolang de knop

voor draadloos

inschakelen

ingedrukt wordt

gehouden.

Klaar om alle registraties van gereedschappen te wissen.

2 seconden

De registratie van het gereedschap is geannuleerd/gewist. De

lamp van draadloos inschakelen knippert blauw.

Overig

Rood

3 seconden

De draadloos-eenheid wordt van stroom voorzien en de functie

voor draadloos inschakelen start nu op.

Uit

De standbyschakelaar is niet op “AUTO” gezet.

Содержание DVC864L

Страница 1: ...LEITUNG 31 IT Aspirapolvere a batteria ISTRUZIONI PER L USO 44 NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 57 ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 70 PT Aspirador de Pó a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 83 DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 96 EL Φορητή σκούπα αναρρόφησης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 107 TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 120 ...

Страница 2: ...2 1 Fig 1 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 Fig 5 2 1 3 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...Fig 9 1 Fig 10 2 1 2 1 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 2 1 Fig 14 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 15 2 1 2 1 Fig 16 3 2 1 Fig 17 2 1 Fig 18 1 2 3 4 5 Fig 19 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 6 6 Fig 20 1 Fig 21 1 2 Fig 22 1 2 Fig 23 1 Fig 24 Fig 25 Fig 26 5 ...

Страница 6: ...Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 6 ...

Страница 7: ...sions L x W x H 366 mm x 334 mm x 368 mm Rated voltage D C 36 V Net weight 7 7 8 4 kg Bluetooth version 4 1 Bluetooth low energy Frequency band 2 402 2 480 MHz Maximum radio frequency power 1 0 dBm EIRP Transmission range Approximately 10 m Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge m...

Страница 8: ...liminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima tion of exposure in the actual conditions of use tak ing account of all ...

Страница 9: ... not attempt to clean the exterior or interior with benzine thinner or cleaning chemicals Cracks and discoloration may be caused 28 Do not use cleaner in an enclosed space where flammable explosive or toxic vapors are given off by oil base paint paint thinner gasoline some mothproofing substances etc or in areas where flammable dust is present 29 Do not operate the cleaner or any tool while under ...

Страница 10: ... non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imm...

Страница 11: ...ry cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The cleaner does not work with only one battery cartridge Indicating the remaining battery capacity Only for batte...

Страница 12: ...ove it by hand To lock the caster with a stopper lower the stopper lever and the caster no longer will rotate To release the caster from the locked position raise the stopper lever NOTE When moving the cleaner make sure that the caster is unlocked Moving the cleaner with the caster in the locked position may cause damage to the caster Carriage handle When carrying the cleaner carry it by holding t...

Страница 13: ...itch on the cleaner to I or O NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the cleaner to AUTO and press the wireless activation button on the tool again NOTE The cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transmissio...

Страница 14: ...peration is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Searching the tool to be registered 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling erasing tool registration Red slow 2 times s...

Страница 15: ...gger on the tool is pulled or the power button on the cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or the cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for the tool and the cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which genera...

Страница 16: ...ck Optional accessory WARNING When using the paper pack also use the prefilter together that is preinstalled on the tool Failure to use the prefilter together may cause unusual noise and heat resulting in a fire CAUTION Before using the paper pack make sure that powder filter damper and prefilter are always used together 1 Remove the rubber holder Fig 21 1 Rubber holder 2 Extend the paper pack 3 A...

Страница 17: ...ccessories The pipes can be placed into the pipe holder when not using the cleaner for a short time Fig 29 Fig 30 The hose can be stored around the tool by connecting each ends Fig 31 Cleaning of powder filter HEPA and prefilter Clogged powder filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and dampers from time to time To remove dust or particles adhering to the f...

Страница 18: ...imensions L x P x H 366 mm x 334 mm x 368 mm Tension nominale 36 V CC Poids net 7 7 8 4 kg Version Bluetooth 4 1 Bluetooth low energy Bande de fréquence 2 402 à 2 480 MHz Puissance de radio fréquence maximale 1 0 dBm PIRE Plage de transmission Environ 10 m Étant donné l évolution constante de notre programme de recherche et de développement les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes...

Страница 19: ...ser 80 dB A AVERTISSEMENT Portez un serre tête antibruit Vibrations Valeur totale de vibrations somme de vecteur triaxial déterminée selon IEC60335 2 69 Émission de vibrations ah M 2 5 m s 2 ou moins Incertitude K 1 5 m s 2 NOTE La ou les valeurs de vibration totales décla rées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour com parer les outils entre eux...

Страница 20: ...aspirateur vérifiez soigneu sement un carter de protection ou toute autre pièce endommagés pour déterminer qu ils fonctionnent bien et remplissent leurs fonctions respectives Vérifiez l alignement des pièces mobiles le blocage des pièces mobiles les pièces cassées l installation et tout autre état susceptible d affecter le fonction nement Un carter de protection ou toute autre pièce endommagés doi...

Страница 21: ...s dans ce mode d emploi peut entraîner de graves blessures Consignes de sécurité importantes pour la batterie 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 au produit utilisant la batterie 2 Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la batterie Cela pourrait entraîner un incendie une chaleur excessive ou une explos...

Страница 22: ...ues ou des appareils auto matiques comme des portes automatiques et des alarmes incendie sont à proximité 3 N utilisez pas l aspirateur dans un endroit où la température dépasse 50 C 4 Le connecteur sans fil est un instrument de précision Évitez de laisser tomber ou de cogner l aspirateur 5 Ne laissez pas l aspirateur dans un endroit susceptible de générer de l électricité statique ou du bruit éle...

Страница 23: ...un appel de courant anormalement élevé l outil s ar rête automatiquement sans indication Dans ce cas éteignez l outil et arrêtez la tâche ayant provoqué la surcharge de l outil Puis rallumez l outil pour reprendre la tâche Protection contre la surchauffe Allumé Clignotant En cas de surchauffe de l outil celui ci s arrête automa tiquement et le témoin de la batterie clignote pendant 60 secondes env...

Страница 24: ...Avant la première utilisation de la fonction d activation sans fil avec chaque outil il est néces saire de procéder à l enregistrement de l outil Une fois l enregistrement de l outil terminé il n est pas nécessaire de le ré enregistrer sauf en cas d annulation NOTE Avant l enregistrement assurez vous que le connecteur sans fil est correctement inséré dans l outil NOTE Un aspirateur peut enregistre...

Страница 25: ... peut se mettre en marche sans que vous enclenchiez la gâchette car un autre utilisa teur emploie la fonction d activation sans fil Annulation de l enregistrement de l outil pour l aspirateur Procédez comme indiqué ci après pour annuler l enre gistrement de l outil pour l aspirateur 1 Installez les batteries dans l aspirateur et l outil 2 Placez le bouton de veille de l aspirateur sur AUTO Fig 15 ...

Страница 26: ...ations pendant 2 heures Pendant le fonctionnement de l outil L activation sans fil de l aspirateur est disponible et l outil fonctionne Enregis trement de l outil Vert 20 secondes Prêt pour l enregistrement de l outil Recherche en cours de l outil à enregistrer 2 secondes L enregistrement de l outil est terminé Le témoin d activation sans fil se met à clignoter en bleu Annulation effacement de l e...

Страница 27: ...registrement de l outil la gâchette de l outil est enclenchée ou le bouton d alimentation de l aspirateur est placé sur Marche Appuyez brièvement sur le bouton d activation sans fil et recommencez l enregistrement de l outil l annu lation de l enregistrement de l outil Les procédures d enregistrement de l outil pour l outil ou l aspirateur ne sont pas terminées Procédez à l enregistrement de l out...

Страница 28: ...z le Fig 20 1 Couvercle du réservoir 2 Filtre à poudre HEPA 3 Amortisseur 4 Préfiltre 5 Réservoir 6 Repère d emplacement de montage REMARQUE Avant d utiliser le filtre à poudre assurez vous que le préfiltre et l amortisseur sont toujours utilisés ensemble Il est interdit d installer uniquement le filtre à poudre Installation du sac papier Accessoire en option AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le...

Страница 29: ...s débris de rabot des pous sières de béton ou autres déchets similaires de grande taille utilisez un tuyau ayant un diamètre interne de 38 mm accessoire en option Si vous utilisez le tuyau ayant un diamètre interne de 28 mm accessoire en option vous risqueriez de boucher et endommager le tuyau Insérez le tuyau sur l orifice de montage du réservoir et tournez le dans le sens des aiguilles d une mon...

Страница 30: ...xquelles ils ont été conçus Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita Tuyau Manchon avant 22 24 38 Tuyau droit Suceur plat Brosse ronde Filtre à poudre HEPA pour les poussières sèches Amortisseur Préfiltre Ensemble du suceur Tube cintré Sac en polyéthylène Sac papier Ensemble du support Batterie et chargeur Makita d origine NOTE Il se peut que...

Страница 31: ...Rückgewinnbare Kapazität 8 L Abmessungen L x B x H 366 mm x 334 mm x 368 mm Nennspannung 36 V Gleichstrom Nettogewicht 7 7 8 4 kg Bluetooth Version 4 1 Bluetooth low energy Frequenzband 2 402 2 480 MHz Maximale Hochfrequenzleistung 1 0 dBm EIRP Übertragungsreichweite Ca 10 m Wir behalten uns vor Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherig...

Страница 32: ...weniger Messunsicherheit K 1 5 m s 2 HINWEIS Der Die angegebene n Vibrationsgesamtwert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der Die angegebene n Vibrationsgesamtwert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Die Vibrationsemission während der tatsächl...

Страница 33: ...orisierten Service Center ordnungsgemäß repariert oder ausgewech selt werden wenn nicht anders in dieser Bedienungsanleitung angegeben Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Service Center auswechseln Benutzen Sie das Sauggerät nicht wenn es sich nicht mit dem Schalter ein und ausschalten lässt 21 Für Benutzerwartung muss die Maschine zer legt gereinigt und gewartet werden soweit dies...

Страница 34: ...rschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku 1 Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise die an 1 Ladegerät 2 Akku und 3 Akkuwerkzeug angebracht sind 2 Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Akkus Es kann sonst zu einem Brand übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion kommen 3 Falls die ...

Страница 35: ...vor Sie ihn laden 4 Wenn Sie den Akku nicht benutzen nehmen Sie ihn vom Werkzeug oder Ladegerät ab 5 Der Akku muss geladen werden wenn er lange Zeit länger als sechs Monate nicht benutzt wird Wichtige Sicherheitsanweisungen für Funk Adapter 1 Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Staubsaugers Der Funk Adapter im Staubsauger kann nicht ausgebaut werden 2 Benutzen Sie die Funk Aktivierungsf...

Страница 36: ...ku Anzeigen zugeordnet Status der Akku Anzeige Akku Restkapazität Ein Aus Blinkend 50 bis 100 20 bis 50 0 bis 20 Akku aufladen HINWEIS Solange der Staubsauger eingeschaltet ist während der Bereitschaftsschalter auf AUTO steht funktioniert die Akku Anzeige nicht Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung d...

Страница 37: ...treiben Abb 9 ANMERKUNG Nehmen Sie unbedingt die Betriebsanleitung des Werkzeugs zur Hand wenn Sie den Staubsauger mit der Funk Aktivierungsfunktion benutzen ANMERKUNG Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Funk Adapters ANMERKUNG Schließen Sie stets den Deckel des Funk Adapters im Werkzeug während des Betriebs oder der Lagerung ANMERKUNG Entfernen Sie den Funk Adapter nicht aus dem Werkze...

Страница 38: ...Abb 14 1 Funk Aktivierungstaste 2 Funk Aktivierungslampe 5 Betätigen Sie den Auslöseschalter des Werkzeugs Prüfen Sie ob der Staubsauger läuft wäh rend der Auslöseschalter am Werkzeug betätigt wird Um die Funk Aktivierung zu stoppen drücken Sie die Funk Aktivierungstaste am Werkzeug oder stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Staubsauger auf I oder O HINWEIS Die Funk Aktivierungslampe am Werkzeu...

Страница 39: ...edeutung des Lampenzustands ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Zustand Funk Aktivierungslampe Beschreibung Farbe Ein Blinkend Dauer ungefähr Bereitschaft Blau Staubsauger fortlaufend Werkzeug 2 Stunden Warten darauf ob die Werkzeugregistrierung oder die Funk Aktivierungsfunktion verfügbar ist Die Lampe am Staubsauger blinkt wenn der Bereitschaftsschalter auf AUTO steht Die Lampe am Werk...

Страница 40: ...rkzeug installiert Installieren Sie den Funk Adapter korrekt im Werkzeug Die Kontakte des Funk Adapters und oder des Steckplatzes sind verschmutzt Wischen Sie Staub und Schmutz an den Kontakten des Funk Adapters sachte ab und reinigen Sie den Steckplatz des Werkzeugs Der Bereitschaftsschalter am Staubsauger steht nicht auf AUTO Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Staubsauger auf AUTO Keine St...

Страница 41: ...wurde Andere Benutzer nutzen die Funk Aktivierung des Staubsaugers mit ihren Werkzeugen Schalten Sie die Funk Aktivierungstaste der anderen Werkzeuge aus oder heben Sie die Werkzeugregistrierung der anderen Werkzeuge auf Es können nicht alle Werkzeugregistrierungen im Staubsauger gelöscht werden Drücken der Funk Aktivierungstaste am Werkzeug Drücken Sie die Funk Aktivierungstaste am Staubsauger um...

Страница 42: ...eren des Polyethylenbeutels immer dass der Staubsauger ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag und schweren Personenschäden kommen VORSICHT Schützen Sie den Tank vor star ken Stößen Starke Stöße können die Teile verfor men und beschädigen VORSICHT Entleeren Sie den Tank min destens einmal pro Tag obwohl dies von der im Tank angesammelten Staubmen...

Страница 43: ...verfilters des Vorfilters oder des Dämpfers mit harten Gegenständen wie z B einer Bürste und einer Kratze HINWEIS Die Filter nutzen im Laufe der Zeit ab Es ist empfehlenswert Ersatzfilter bereitzuhalten Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten sollten Reparaturen und andere Wartungs oder Einstellarbeiten nur von Makita Vertragswerkstätten oder Makita Kundendienstzentr...

Страница 44: ...x 334 mm x 368 mm Tensione nominale 36 V C C Peso netto 7 7 8 4 kg Versione Bluetooth 4 1 Bluetooth low energy Banda di frequenze 2 402 2 480 MHz Potenza massima in radiofrequenza 1 0 dBm EIRP Portata di trasmissione Circa 10 m A causa del nostro programma continuativo di ricerca e sviluppo i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso I dati tecnici e la cartuccia della batteria potreb...

Страница 45: ... inferiore Incertezza K 1 5 m s 2 NOTA Il valore o i valori complessivi delle vibra zioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica e possono essere utiliz zati per confrontare un utensile con un altro NOTA Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO L ...

Страница 46: ...anuale di istruzioni Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare l aspiratore qualora l in terruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo 21 Per la manutenzione eseguita dall utente la macchina va smantellata pulita e sottoposta a manutenzione entro i limiti ragionevolmente praticabili senza causare rischi al personale di manutenzione e ad alt...

Страница 47: ...dica Questa eventua lità può risultare nella perdita della vista 5 Non cortocircuitare la cartuccia della batteria 1 Non toccare i terminali con alcun mate riale conduttivo 2 Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi monete e così via 3 Non esporre la cartuccia della batteria all acqua o alla pioggia Un cortocircuito della b...

Страница 48: ...IONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell utensile Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE Spegnere sempre l utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria ATTENZIONE Mantenere saldamente lo stru mento e la ...

Страница 49: ...e viene utilizzato in un modo che causa un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo lo strumento si arresta automaticamente senza alcuna indicazione In questa situazione spegnere l utensile e interrompere l applicazione che ne ha causato il sovrac carico Quindi accendere l utensile per ricominciare Protezione dal surriscaldamento Acceso Lampeggiante Quando l utensile è surriscaldato si arr...

Страница 50: ...iale della funzione di attivazione della comunicazione senza fili con ciascun utensile è richiesta la registrazione dell utensile Una volta che la registrazione è stata completata con l u tensile non è necessario eseguirla di nuovo a meno che sia stata annullata NOTA Prima della registrazione accertarsi che l u nità senza fili sia inserita correttamente nell utensile NOTA Un singolo aspiratore può...

Страница 51: ... un altro utente che sta utilizzando la funzione di attivazione della comunicazione senza fili Annullamento della registrazione dell utensile per l aspiratore Quando si intende annullare la registrazione dell uten sile per l aspiratore attenersi alla procedura seguente 1 Installare le batterie nell aspiratore e nell utensile 2 Impostare il commutatore di standby sull aspira tore su AUTO Fig 15 1 C...

Страница 52: ... si spegne automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione per 2 ore Quando l u tensile è in funzione È disponibile l attivazione della funzione di comunicazione senza fili dell aspiratore e l utensile è in funzione Registrazione dell utensile Verde 20 secondi Pronto alla registrazione dell utensile Ricerca dell utensile da registrare in corso 2 secondi La registrazione dell utensile è...

Страница 53: ...sima di trasmissione è di circa 10 m ma può variare in base alle circostanze Prima di completare la registrazione o l annullamento dell utensile l interruttore a grilletto sull utensile è premuto oppure il pulsante di accensione sull aspira tore è attivato Premere brevemente il pulsante di attivazione della comunicazione senza fili ed eseguire di nuovo le procedure di registrazione o di annullamen...

Страница 54: ...re potrebbe causare la rottura del filtro antipolveri Per utilizzare il filtro antipolveri 1 Posizionare il prefiltro nel serbatoio allineando gli indicatori delle posizioni di montaggio 2 Montare il filtro in spugna sul filtro antipolveri e quindi sistemare questi ultimi nel prefiltro allineando gli indicatori delle posizioni di montaggio 3 Montare il coperchio del serbatoio e bloccarlo Fig 20 1 ...

Страница 55: ...ll alloggiamento 3 Chiudere lo sportellino delle batterie e bloccare la chiusura Fig 26 La cassetta degli attrezzi è comoda per trasportare batterie un tubo o risvolti Fig 27 Collegamento del tubo flessibile AVVISO Non piegare mai forzatamente il tubo flessibile né calpestarlo Non spostare mail l a spiratore tirandolo per il tubo flessibile Qualora si forzi si calpesti o si tiri il tubo flessibile...

Страница 56: ...ile Makita specificato nel presente manuale L impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori rivolgersi a un centro di assistenza Makita Tubo flessibile Risvolto anteriore 22 24 38 Tubo diritto Bo...

Страница 57: ...m x 2 5 m 98 hPa Opneembare inhoud 8 L Afmetingen l x b x h 366 mm x 334 mm x 368 mm Nominale spanning 36 V gelijkspanning Nettogewicht 7 7 8 4 kg Bluetooth versie 4 1 Bluetooth low energy Frequentiebereik 2 402 2 480 MHz Maximumvermogen van radiofrequentie 1 0 dBm EIRP Zendbereik Ongeveer 10 m In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor de bovenstaande te...

Страница 58: ...nzekerheid K 1 5 m s 2 OPMERKING De totale trillingswaarde n is zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver gelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven totale trillingswaar de n kan kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissie tij dens het gebruik van het elektris...

Страница 59: ...n erkend servicecentrum behalve indien anders aangegeven elders in deze gebruiksaanwijzing Laat een kapotte schakelaar vervangen door een erkend servicecentrum Gebruik de stofzuiger niet als hij niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar 21 Bij onderhoud door de gebruiker moet het apparaat worden gedemonteerd gereinigd en onderhouden voor zover dat redelijkerwijs praktisch is zonder dat...

Страница 60: ... Voortgezet gebruik kan oververhitting brand wonden en zelfs een ontploffing veroorzaken 4 Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko men spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken 5 Voorkom kortsluiting van de accu 1 Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet in een bak waar...

Страница 61: ... De draadloos eenheid is een nauwkeurig instrument Wees voorzichtig dat u de stofzui ger niet laat vallen of ergens tegenaan stoot 5 Laat de stofzuiger niet liggen op een plaats waar statische elektriciteit of elektrische ruis kan worden gegenereerd BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereed...

Страница 62: ...en abnormaal hoge stroomsterkte vergt stopt het gereedschap automatisch zonder dat een indicatorlampje gaat branden Schakel in dat geval het gereedschap uit en stop het gebruik dat ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte Schakel daarna het gereedschap weer in om verder te gaan Oververhittingsbeveiliging Aan Knippert Wanneer het gereedschap oververhit is stopt het gereedschap automatisch...

Страница 63: ...iken dient het gereedschap te worden geregis treerd Nadat de registratie van het gereedschap is voltooid is opnieuw registreren niet nodig behalve als de registratie wordt geannuleerd OPMERKING Controleer vóór registratie of de draadloos eenheid correct is aangebracht in het gereedschap OPMERKING In één stofzuiger kunnen maximaal 10 gereedschappen worden geregistreerd Als meer dan 10 gereedschappe...

Страница 64: ...ie en omgevingsomstandigheden OPMERKING Als twee of meer gereedschappen zijn geregistreerd in één stofzuiger kan de stofzuiger wor den ingeschakeld ondanks dat u niet de trekkerscha kelaar inknijpt omdat een andere gebruiker de functie voor draadloos inschakelen gebruikt Registratie van het gereedschap in de stofzuiger annuleren Voer de volgende procedure uit om de registratie van het gereedschap ...

Страница 65: ... bediening plaatsvindt Bij ingeschakeld gereedschap Het draadloos inschakelen van de stofzuiger is beschikbaar en het gereedschap is ingeschakeld Registratie van het gereed schap Groen 20 seconden Klaar voor registratie van het gereedschap Het gereedschap zoeken dat moet worden geregistreerd 2 seconden De registratie van het gereedschap is voltooid De lamp van draadloos inschakelen knippert blauw ...

Страница 66: ...gereedschap De draadloos eenheid is verkeerd aangebracht in het gereedschap Breng de draadloos eenheid correct aan in het gereedschap De aansluitingen van de draadloos een heid en of de gleuf zijn vuil Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf van het gereedschap De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet op AUTO gezet Zet de standbysch...

Страница 67: ...hakelaar van het gereedschap niet wordt ingeknepen Andere gebruikers gebruiken op hun gereedschap de functie voor draadloos inschakelen van de stofzuiger Schakel de knop voor draadloos inschakelen van de andere gereedschappen uit of annuleer de registra tie van de andere gereedschappen Kan alle registraties van gereed schappen in de stofzuiger niet wissen Drukken op de knop voor draadloos inschake...

Страница 68: ... er altijd voor dat de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu verwijderd is voordat u de polyethyleenzak leegt Als u dit niet doet kunt u een elektrische schok krijgen en kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan LET OP Oefen geen sterke schokken uit op de tank Als u een grote schok uitoefent kunnen vervormingen van en schade aan de onderdelen ontstaan LET OP Leeg de tank minstens eenmaal per dag al...

Страница 69: ...t voorfilter of de demper nooit met harde voorwerpen zoals een borstel of een schuurspons OPMERKING De filters verslijten na verloop van tijd Wij adviseren u ze in reserve paraat te houden Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven dienen alle reparaties onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum of de Makita fabriek en altijd met ...

Страница 70: ...mensiones La x An x Al 366 mm x 334 mm x 368 mm Tensión nominal CC 36 V Peso neto 7 7 8 4 kg Bluetooth versión 4 1 Bluetooth low energy Banda de frecuencia 2 402 2 480 MHz Potencia de frecuencia de radio máxima 1 0 dBm EIRP Rango de transmisión Aproximadamente 10 m Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo ...

Страница 71: ... m s 2 NOTA El valor o los valores total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra NOTA El valor o los valores total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición ADVERTENCIA La emisión de vibración durante la utilización real de la ...

Страница 72: ... manual de instrucciones Pida a un centro de servicio autorizado que le reemplacen los interruptores defectuosos No utilice la aspira dora si el interruptor no la enciende y apaga 21 Para el servicio hecho por el usuario hay que desmontar limpiar y hacer el servicio a la máquina hasta el punto que sea razonable mente factible sin causar riesgo al personal de mantenimiento ni a otros 22 La máquina ...

Страница 73: ...xplosión 4 Si entra electrólito en sus ojos aclárelos con agua limpia y acuda a un médico inmediata mente Existe el riesgo de poder perder la vista 5 No cortocircuite el cartucho de batería 1 No toque los terminales con ningún mate rial conductor 2 Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua ...

Страница 74: ...n Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la aspiradora 5 No deje la aspiradora en un lugar donde se pueda generar electricidad estática o ruido eléctrico DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar cualquier ajuste o com probación en la herramienta Instalación o extracción del cartucho de bater...

Страница 75: ...a manera que da lugar a que tenga que absorber una corriente anormalmente alta la herramienta se detiene automá ticamente sin ninguna indicación En esta situación apague la herramienta y detenga la tarea que ocasiona la sobrecarga de la herramienta Después encienda la herramienta para volver a empezar Protección contra el recalentamiento Encendido Parpadeando Cuando la herramienta se recalienta se...

Страница 76: ...ilización inicial de la función de activación inalámbrica con cada herramienta se requiere hacer el registro de herramienta Una vez terminado el registro con la herramienta no será necesario volver a hacer el registro a menos que este sea cancelado NOTA Antes de hacer el registro asegúrese de que la unidad inalámbrica está insertada debidamente en la herramienta NOTA Una aspiradora puede registrar...

Страница 77: ...adas dos o más herra mientas en una aspiradora la aspiradora podrá ponerse en marcha aunque usted no apriete el gatillo interruptor porque otro usuario está utilizando la función de activación inalámbrica Cancelación del registro de herramienta para la aspiradora Realice el procedimiento siguiente cuando vaya a can celar el registro de herramienta para la aspiradora 1 Instale las baterías en la as...

Страница 78: ...ción durante 2 horas Cuando la herra mienta está en marcha La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible y la herramienta está en marcha Registro de herramienta Verde 20 segundos Preparada para el registro de herramienta Buscando la herra mienta que se va a registrar 2 segundos El registro de herramienta ha terminado La lámpara de activa ción inalámbrica comenzará a parpadear en azul ...

Страница 79: ...alada incorrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente en la herramienta El terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura están sucios Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi nal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura de la herramienta El interruptor de espera de la aspira dora no está ajustado a AUTO Ajuste el interruptor de espera de la aspiradora ...

Страница 80: ...adora con sus herramientas Desactive el botón de activación inalámbrica de las otras herramientas o cancele el registro de herra mienta de las otras herramientas No se pueden borrar todos los regis tros de herramienta en la aspiradora Presionando el botón de activación inalámbrica en la herramienta Presione el botón de activación inalámbrica en la aspi radora para borrar todos los registros de her...

Страница 81: ...penderá del volu men de polvo recogido en el depósito O la fuerza de succión se debilitará y el motor podrá romperse PRECAUCIÓN No agarre el gancho cuando vacíe el depósito Si agarra el gancho podrá ocasio nar la rotura del gancho Desenganche y levante la tapa del depósito Desprenda el polvo del prefiltro y después saque la bolsa de polietileno del depósito Fig 25 NOTA Saque la bolsa de polietilen...

Страница 82: ...e mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o adita mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales Utilice el acc...

Страница 83: ...38 mm x 2 5 m 98 hPa Capacidade de recuperação 8 L Dimensões C x L x A 366 mm x 334 mm x 368 mm Tensão nominal CC 36 V Peso líquido 7 7 8 4 kg Versão Bluetooth 4 1 Bluetooth low energy Banda de frequência 2 402 2 480 MHz Potência máxima de radiofrequência 1 0 dBm EIRP Alcance da transmissão Aproximadamente 10 m Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento estas especificações estão ...

Страница 84: ...ão ah M 2 5 m s 2 ou menos Variabilidade K 1 5 m s 2 NOTA O s valor es total ais de vibração indica do s foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O s valor es total ais de vibração indica do s pode também ser utilizado na avaliação prelimi nar da exposição AVISO A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica...

Страница 85: ...do o contrário em qualquer outro lugar neste manual Peça a substituição de interrup tores defeituosos junto de um centro de assis tência autorizado Não utilize o aspirador se o interruptor não o ligar ou desligar 21 No caso de manutenção por parte do utiliza dor a máquina deve ser desmontada limpa e reparada tanto quanto for razoavelmente possível sem pôr em risco o pessoal de manu tenção e outras...

Страница 86: ...duras e mesmo explosão 4 Se entrar eletrólito nos seus olhos lave os com água e consulte imediatamente um médico Pode resultar em perca de visão 5 Não coloque a bateria em curto circuito 1 Não toque nos terminais com qualquer material condutor 2 Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre gos moedas etc 3 Não exponha a bateria à água ou chuva Um curto circuito pod...

Страница 87: ...ar cair o aspirador ou bater neste 5 Não deixe a aspirador num local em que possa ser gerada eletricidade estática ou ruído elétrico DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou reti...

Страница 88: ...al forma que puxa uma corrente demasiado elevada a ferramenta para automaticamente sem qualquer indicação Nesta situação desligue a ferramenta e pare a aplicação que provocou a sobrecarga da ferramenta Depois volte a ligar a ferramenta para voltar ao trabalho Proteção contra sobreaquecimento Acesa A piscar Quando a ferramenta está sobreaquecida a ferramenta para automaticamente e o indicador da ba...

Страница 89: ...Antes de realizar o registo verifique se a unidade sem fios está instalada corretamente na ferramenta NOTA Um aspirador pode registar até 10 ferramen tas Se estiverem registadas mais de 10 ferramentas para o aspirador a ferramenta registada mais cedo será cancelada automaticamente NOTA A posição do botão de ativação sem fios varia em função da ferramenta NOTA O aspirador também efetua o arranque a...

Страница 90: ...a o aspirador Realize o procedimento seguinte quando cancelar o registo da ferramenta para o aspirador 1 Instale as baterias no aspirador e na ferramenta 2 Regule o interruptor do modo de espera no aspi rador para AUTO Fig 15 1 Interruptor do modo de espera 3 Pressione o botão de ativação sem fios do aspi rador durante 6 segundos A lâmpada de ativação sem fios pisca a verde e fica vermelha em segu...

Страница 91: ... utilizado durante 2 horas Quando a ferra menta estiver a funcionar A ativação sem fios do aspirador está disponível e a ferramenta está a funcionar Registo da ferramenta Verde 20 segundos Preparado para o registo da ferramenta A pesquisar ferramenta para registo 2 segundos O registo da ferramenta foi concluído A lâmpada de ativação sem fios começa a piscar a azul Cancelar apagar o registo da ferr...

Страница 92: ...alada incorretamente na ferramenta Instale a unidade sem fios corretamente na ferramenta O terminal da unidade sem fios e ou a ranhura estão sujos Limpe delicadamente a poeira e a sujidade do terminal da unidade sem fios e limpe a ranhura da ferramenta O interruptor do modo de espera do aspirador não está regulado para AUTO Regule o interruptor do modo de espera no aspira dor para AUTO Sem forneci...

Страница 93: ...relhos como dispositivos Wi Fi e fornos microondas O aspirador funciona enquanto o gatilho do interruptor da ferramenta não for puxado Outros utilizadores estão a utilizar a ativação sem fios do aspirador com as respetivas ferramentas Desligue o botão de ativação sem fios das outras ferramentas ou cancele o registo da ferramenta das outras ferramentas Não pode apagar todos os registos da ferrament...

Страница 94: ...do saco Esvaziar o saco de polietileno AVISO Assegure sempre que o aspirador está desligado e que a bateria é removida antes de esvaziar o saco de polietileno Se não o fizer poderá causar choque elétrico e lesões físicas graves PRECAUÇÃO Não exerça um grande impacto no reservatório Aplicar um grande impacto poderá causar a deformação e danos nas peças PRECAUÇÃO Esvazie o reservatório pelo menos um...

Страница 95: ...iltro de pó o pré filtro ou o amortecedor com objetos duros tais como uma escova e uma palheta NOTA Os filtros sofrem desgaste com o tempo Recomenda se ter algumas peças sobresselentes para estes Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistên...

Страница 96: ... x 2 5 m slange 98 hPa Opsamlingskapacitet 8 L Dimensioner L x B x H 366 mm x 334 mm x 368 mm Nominel spænding DC 36 V Nettovægt 7 7 8 4 kg Bluetooth version 4 1 Bluetooth low energy Frekvensbånd 2 402 2 480 MHz Maks radiofrekvenseffekt 1 0 dBm EIRP Transmissionsafstand Cirka 10 m På grund af vores kontinuerlige forsknings og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden va...

Страница 97: ... i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for skellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles ADVARSEL Sørg for at identificere de sikker hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske b...

Страница 98: ...delse med service 25 OPBEVAR STØVSUGEREN NÅR DEN IKKE BRUGES Når maskinen ikke er i brug skal den opbevares indendørs 26 Behandl din støvsuger godt Hårdhændet behandling kan medføre at selv den mest solidt byggede støvsuger går i stykker 27 Forsøg ikke at rengøre udvendigt eller indvendigt med benzen fortynder eller kemiske rengørings midler Dette kan medføre revner og misfarvning 28 Brug ikke stø...

Страница 99: ...ed Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier 12 Brug kun batterierne med de produkter som Makita specificerer Hvis batterierne installeres i ikke kompatible produkter kan det medføre brand kraftig varme eksplosion eller udsivning af elektrolyt 13 Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen skal du fjerne batteriet fra maskinen 14 Akkuen kan muligvis under og efter brug ...

Страница 100: ...falde ud af værktøjet ved et uheld hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade FORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer betyder det at den ikke sættes i på korrekt vis BEMÆRK Støvsugeren fungerer ikke med kun én akku Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren Fig 3 1 Indikatorlamper 2 Kontrolk...

Страница 101: ... Sæt altid standby kontakten til O siden når støvsugeren ikke skal anvendes i læn gere tid Støvsugeren bruger strøm i standbytilstand Låsning eller oplåsning af hjulet Fig 7 1 Hjul 2 Stopperhåndtag 3 FRI position 4 LÅST position Det er praktisk at låse hjulet når du gemmer støvsu geren af vejen stopper arbejdet undervejs og holder støvsugeren stille Flyt stopperen med hånden for at betjene den Hvi...

Страница 102: ...n nede igen BEMÆRK Når der udføres to eller flere maskinre gistreringer for støvsugeren skal maskinregistrerin gerne fuldføres en for en Start af den trådløse aktiveringsfunktion BEMÆRK Afslut maskinregistreringen for støvsuge ren for trådløs aktivering BEMÆRK Placer altid støvsugeren så du kan se status for den trådløse aktiveringslampe BEMÆRK Se også i brugsanvisningen til maskinen Når en maskin...

Страница 103: ...veringslampes status Fig 18 1 Trådløs aktiveringsknap 2 Trådløs aktiveringslampe Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion Se i tabellen nedenfor vedrørende betydningen af lampens status Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse Farve Tændt Blinker Varighed cirka Standby Blå Støvsuger kontinuerligt Maskine 2 timer Venter på maskinregistreringen eller at den ...

Страница 104: ... annullering der trykkes på afbryderknappen på maskinen eller der er tændt på afbryderknappen på støvsugeren Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og udfør procedurerne for maskinregistrering annul lering igen Maskinregistreringsprocedurerne for maskinen eller støvsugeren er ikke fuldført Udfør maskinregistreringsprocedurerne både på maskinen og støvsugeren på samme tid Radiointerferens ...

Страница 105: ...skal du også bruge forfilteret sammen der er monteret på forhånd i maskinen Hvis du ikke bruger forfilteret sammen kan det medføre usædvanlig støj og varme og forårsage brand FORSIGTIG Før brug af papirpakken skal du sikre dig at pulverfilteret dæmperen og forfilteret altid bruges sammen 1 Fjern gummiholderen Fig 21 1 Gummiholder 2 Udvid papirpakken 3 Juster åbningen på papirpakken i forhold til s...

Страница 106: ... når støvsugeren ikke anvendes i kortere tid Fig 29 Fig 30 Slangen kan opbevares rundt om maskinen ved at tilkoble begge ender Fig 31 Rengøring af pulverfilteret HEPA og forfilteret Et tilstoppet pulverfilter forfilter og dæmper medfører dårlig sugeevne Rengør jævnligt filtrene og dæmperen Hvis du vil fjerne støv eller partikler der klæber til filtrene skal du ryste bunden af rammen hurtigt nogle ...

Страница 107: ...τάσεις Μ x Π x Υ 366 mm x 334 mm x 368 mm Ονομαστική τάση D C 36 V Καθαρό βάρος 7 7 8 4 kg Έκδοση Bluetooth 4 1 Bluetooth low energy Ζώνη συχνοτήτων 2 402 2 480 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων 1 0 dBm EIRP Εύρος μετάδοσης Περίπου 10 m Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Οι προδιαγραφές και η κασέτα μπαταριών μπ...

Страница 108: ... A ή λιγότερο Αβεβαιότητα Κ 2 5 dB A Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπίδες Κραδασμός Η ολική τιμή δόνησης άθροισμα τρι αξονικού διανύσμα τος καθορίζεται σύμφωνα με το IEC60335 2 69 Εκπομπή δόνησης ah M 2 5 m s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μ...

Страница 109: ...ξάρτημα με ζημιά για να καθορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία τους Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών την ελεύθερη κίνηση των κινούμενων μερών το τυχόν σπάσιμο εξαρτημάτων τη στερέωση και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του εργαλείου Ένα προστατευτικό ή άλλο εξάρτημα με ζημιά θα πρέπει να επισκευαστ...

Страница 110: ... την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω πικό τραυματισμό Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών 1 Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης 1 στον φορτιστή μπατ...

Страница 111: ...ο κρασία δωματίου δηλαδή στους 10 C έως 40 C Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε 4 Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα ριών αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή 5 Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο περισσότερο από έξι μήνες Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για την ασύρματη μονάδα 1 Μην αποσυναρμολογείτε ή παρα...

Страница 112: ... Οι ενδείξεις μπαταριών αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας Υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 50 έως 100 20 έως 50 0 έως 20 Φορτίστε την μπαταρία ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν η σκούπα είναι ενεργοποι ημένη με το διακόπτη αναμονής ρυθμισμένο στη θέση AUTO αυτόματα η ένδειξη μπαταριών δεν λειτουργεί Σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Το εργαλείο είναι ε...

Страница 113: ... μαζί με τη λειτουργία διακόπτη του εργαλείου Εικ 9 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε να ανατρέξετε και στο εγχειρίδιο οδηγιών του εργαλείου όταν χρησι μοποιείτε τη σκούπα με τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε ή παρα βιάζετε την ασύρματη μονάδα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη λειτουργία ή την αποθή κευση να κλείνετε πάντα το καπάκι της ασύρμα της μονάδας στο εργαλείο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφα...

Страница 114: ... ασύρματης ενεργοποίησης 2 Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης 5 Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη του εργαλείου Ελέγξτε αν η σκούπα λειτουργεί όσο τραβάτε τη σκαν δάλη διακόπτη στο εργαλείο Για να σταματήσετε την ασύρματη ενεργοποίηση πατή στε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο ή θέστε το διακόπτη αναμονής στη σκούπα στη θέση I ή O ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο θα στ...

Страница 115: ... ασύρματης ενεργοποίησης Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη σημασία της κατάστασης λυχνίας Κατάσταση Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης Περιγραφή Χρώμα Αναμμένη Αναβο σβήνει Διάρκεια κατά προσέγγιση Αναμονή Μπλε Σκούπα συνε χόμενα Εργαλείο 2 ώρες Η αναμονή για την καταχώρηση εργαλείου ή για τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης είναι διαθέσιμη Η λυχνία στη σκούπα αναβοσβήνει όταν ο διακόπτης αναμον...

Страница 116: ...η στο εργαλείο Η ασύρματη μονάδα είναι εγκατεστη μένη στο εργαλείο λανθασμένα Τοποθετήστε σωστά την ασύρματη μονάδα στο εργαλείο Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ή και η σχισμή είναι βρόμικα Σκουπίστε απαλά τη σκόνη και τη βρομιά στον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή του εργαλείου Ο διακόπτης αναμονής στη σκούπα δεν είναι στη θέση AUTO αυτόματα Θέστε τον διακόπτη αναμονής ...

Страница 117: ...ατη ενεργοποίηση της σκούπας με τα εργαλεία τους Κλείστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης των άλλων εργαλείων ή ακυρώστε την καταχώρηση εργαλείου των άλλων εργαλείων Δεν μπορείτε να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις εργαλείων από τη σκούπα Πατάτε το κουμπί ασύρματης λειτουρ γίας στο εργαλείο Πατήστε το κουμπί ασύρματης λειτουργίας στη σκούπα για διαγραφή όλων των καταχωρήσεων εργαλείων Ο διακόπτης...

Страница 118: ... ριών έχει αφαιρεθεί πριν αδειάσετε την πολυαιθυλενική σακούλα Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και σοβαρός ατομικός τραυματισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στη δεξαμενή Αν ασκήσετε μεγάλη δύναμη μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση και ζημιά στα εξαρτήματα ΠΡΟΣΟΧΗ Να αδειάζετε τη δεξαμενή τουλάχιστον μία φορά την ημέρα αν και αυτό εξαρτάται από τον όγκο της σκόνης που έχε...

Страница 119: ...ρο πούδρας το προφίλτρο ή τον αποσβεστήρα με σκληρά αντικείμενα όπως βούρτσα ή σπάτουλα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Τα φίλτρα φθείρονται με το πέρασμα του χρόνου Συνιστάται να έχετε ανταλλακτικά Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοπο...

Страница 120: ... mm x 334 mm x 368 mm Nominal voltaj D C 36 V Net ağırlık 7 7 8 4 kg Bluetooth sürümü 4 1 Bluetooth low energy Frekans bandı 2 402 2 480 MHz Maksimum radyo frekansı gücü 1 0 dBm EIRP İletim aralığı Yaklaşık 10 m Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir Ağırlık...

Страница 121: ...ğer ler i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçim lerine özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer ler den farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki tah mini maruziyeti baz alan operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma ...

Страница 122: ...adığında süpürgeyi iç mekanlarda saklayın 26 Süpürgenizi özenle kullanın Kaba kullanım en sağlam yapılı süpürgenin bile kırılmasına neden olabilir 27 İçini ya da dışını benzin tiner veya temizle yici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir 28 Yağ bazlı boya boya inceltici benzin bazı güve yemez maddeler vb den yanıcı patlayıcı veya zehirli buharlar çıkan...

Страница 123: ...ilgili yerel düzenlemelere uyunuz 12 Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın Bataryaların uyumsuz ürün lere takılması yangın aşırı ısınma patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir 13 Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır 14 Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir ...

Страница 124: ...rünmeyecek şekilde tam olarak takın Yerine tam oturmazsa aletten yanlışlıkla düşebilir sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir DİKKAT Batarya kartuşunu zorlayarak takma yın Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleş tirilmemiş demektir NOT Süpürge sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için...

Страница 125: ...sabit durması istendiğinde tekerleğin kilitlenmesi faydalıdır Durdurucuyu kullanmak için elinizle hareket ettirin Tekerleği durdurucu ile kilitlemek için durdurucu man dalı aşağı doğru indirin tekerlek artık dönmez Tekerleği kilitli konumdan çıkarmak için durdurucu mandalı kaldırın NOT Süpürgeyi taşırken tekerleğin kilitli olmadığın dan emin olun Süpürgeyi tekerlek kilitli konumda taşımak tekerleğ...

Страница 126: ...k 13 1 Hazırda bekletme anahtarı 4 Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp söner Şek 14 1 Kablosuz çalıştırma düğmesi 2 Kablosuz çalıştırma lambası 5 Aletin anahtar tetiğini çekin Aletin üzerindeki anahtar tetik çekilirken süpürgenin çalıştığını kontrol edin Kablosuz çalıştırmayı durdurmak için aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma ...

Страница 127: ...bası Kablosuz çalıştırma lambası kablosuz çalıştırma işlevinin durumunu gösterir Lamba durumunun anlamı için aşağı daki tabloya bakın Durum Kablosuz çalıştırma lambası Açıklama Renk Kapalı Yanıp sönüyor Süre yaklaşık Beklemede Mavi Süpürge devamlı Alet 2 saat Alet kaydı için bekleniyor veya kablosuz çalıştırma işlevi kulla nılabilir Süpürge üzerindeki lamba hazırda bekletme anahtarı AUTO Oto konum...

Страница 128: ...uygulayın Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti Aleti ve süpürgeyi Wi Fi cihazları ve mikrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun Süpürge aletin anahtarla çalıştırıl ması ile birlikte çalışmıyor Kablosuz ünitesi alete takılmamış Kablosuz ünitesi alete hatalı takılmış Kablosuz ünitesini alete düzgün bir şekilde takın Kablosuz ünitesinin terminali ve veya yuva kirl...

Страница 129: ...lanıldığı takdirde ellerinizi kirletmeden hazneyi temizlemeniz daha kolay olacaktır Polietilen torbayı haznenin içine yerleştirin Tutucu plaka ile haznenin arasına yerleştirin ve hortumun girişine doğru çekin Şek 23 1 Tutucu plaka 2 Polietilen torba Torbayı ön filtrenin kenarı torbayı sabit bir şekilde tutacak şekilde haznenin içine yayın Şek 24 1 Ön filtre NOT Piyasada bulunan polietilen torbalar...

Страница 130: ...n filtrenin çerçeve tabanını hızlı bir şekilde bir kaç kez sallayın Şek 32 Toz filtresini belirli aralıklarla suyla yıkayıp durulayın ve kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun Filtreleri asla çamaşır makinesinde yıkamayın NOT Toz filtresini ön filtreyi ya da tamponu fırça veya palet gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin NOT Filtreler zamanla aşınır Yedeklerinin bulundu rulması tavsiye edili...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885608B996 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20210119 ...

Результаты поиска

Содержание DVC864L

Отзывы:

Похожие инструкции для DVC864L

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DVC864L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVC864L

Отзывы:

Похожие инструкции для DVC864L

Бренды по названию

Популярные бренды