Makita DUR369A Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 160

72 NEDERLANDS

NEDERLANDS (Originele instructies)

TECHNISCHE GEGEVENS

Model:

DUR369A

DUR369L

Type handgreep

Fietsstuurhandgreep

Beugelhandgreep

Nullasttoerental

(op elk toerentalniveau)

Metalen snijblad

Kunststof snijblad (305 mm)

3: 0 - 7.000 min

-1

2: 0 - 5.500 min

-1

1: 0 - 4.600 min

-1

Nylondraad-snijkop

Kunststof snijblad (255 mm)

3: 0 - 5.500 min

-1

2: 0 - 5.000 min

-1

1: 0 - 4.600 min

-1

Totale lengte

(zonder snijgarnituur)

1.846 mm

Diameter nylondraad

2,4 mm

Geschikte snijgarnituur en

maaidiameter

2-tands snijblad

(onderdeelnr. 198345-9)

255 mm

3-tands snijblad

(onderdeelnr. 195299-1)

255 mm

4-tands snijblad

(onderdeelnr. 196895-8)

255 mm

Nylondraad-snijkop

(onderdeelnr. 197993-1)

430 mm

Kunststof snijblad

(onderdeelnr. 198383-1)

(onderdeelnr. 199868-0)

255 mm

305 mm

Nominale spanning

36 V gelijkspanning

Netto gewicht

5,9 - 6,5 kg

5,7 - 6,3 kg

•

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande

technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

•

De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

•

Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De lichtste en zwaarste com

binatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel.

Toepasselijke accu’s, accuadapters en laders

Accu

BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 /

BL1850B / BL1860B

Accuadapter

BAP182 / BL36120A / PDC01

Lader

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

•

Sommige van de hierboven vermelde accu’s, accuadapters en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk

van waar u woont.

WAARSCHUWING:

Gebruik uitsluitend de accu’s, accuadapters en laders die hierboven worden

genoemd.

Gebruik van enige andere accu, accuadapter of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Geluid

Model DUR369A

Snijgarnituur

Geluidsdrukniveau (L

) dB(A)

Geluidsvermogenniveau (L

) dB(A)

Toepasselijke norm

dB(A)

Onzekerheid (K)

dB(A)

Onzekerheid (K)

dB(A)

2-tands snijblad

82,0

0,9

93,7

0,4

ISO22868(ISO11806-1)

4-tands snijblad

83,5

0,3

97,0

0,5

ISO22868(ISO11806-1)

Nylondraad-snijkop

80,5

2,5

93,8

1,8

EN50636-2-91

Kunststof snijblad

78,7

0,5

88,2

0,4

EN50636-2-91

Содержание DUR369A

Страница 1: ...ITUNG 41 IT Tagliabordi a batteria ISTRUZIONI PER L USO 57 NL Accugrastrimmer GEBRUIKSAANWIJZING 72 ES Cortador Inalámbrico de Pasto MANUAL DE INSTRUCCIONES 87 PT TESOURA PARA GRAMA A BATERIA MANUAL DE INSTRUÇÕES 102 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 117 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 130 TR Akülü Yan Tırpan KULLANMA KILAVUZU 145 ...

Страница 2: ...Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 14 12 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 14 DUR369L DUR369A 13 13 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 3 ...

Страница 4: ...2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 2 1 Fig 11 3 2 1 Fig 12 1 3 2 Fig 13 1 3 2 Fig 14 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 5 4 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 4 5 6 7 3 Fig 22 5 ...

Страница 6: ...1 1 Fig 23 1 2 3 4 Fig 24 4 5 3 1 2 Fig 25 4 1 3 2 Fig 26 2 1 3 4 Fig 27 4 5 3 1 2 Fig 28 Fig 29 1 2 Fig 30 6 ...

Страница 7: ...Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 1 2 Fig 34 Fig 35 1 Fig 36 2 1 Fig 37 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 38 7 ...

Страница 8: ...Fig 39 Fig 40 1 Fig 41 8 ...

Страница 9: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 42 9 ...

Страница 10: ...10 3 m 80 mm 100 mm Fig 43 ...

Страница 11: ...11 4 5 m 100 mm Fig 44 ...

Страница 12: ...150 mm 1 mm 0 75 m x 2 Fig 45 Fig 46 1 2 Fig 47 12 ...

Страница 13: ... may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge battery adapter and charger Battery cartridge BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Battery adapter BAP182 BL36120A PDC01 Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18...

Страница 14: ...as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration Applicable standard ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Cutting tool Left hand Right hand ah W m s 2 Uncertainty K m s2 ah W m s 2 Uncertainty K m s2 2 tooth blade 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tooth blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylon cutting head 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastic blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR369L ...

Страница 15: ...y instructions for the tool WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference Intended use 1 This tool is only intended for cutting grass weeds bushes and undergrowth It should not be used for any other purpose such as edging or hedge ...

Страница 16: ...utter blade wear protec tive gloves 3 Before installing the battery cartridge inspect the tool for damages loose screws nuts or improper assembly Sharpen blunt cutter blade If the cutter blade is bent or dam aged replace it Check all control levers and switches for easy action Clean and dry the handles 4 Never attempt to switch on the tool if it is dam aged or not fully assembled Otherwise serious...

Страница 17: ...iece pivoting chains and flail blades It may result in serious injury 3 Only use the cutting tool that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool 4 Always keep your hands face and clothes away from the cutting tool when it is rotating Failure to do so may cause personal injury 5 Always use the cutting attachment guard prop erly suited for the cutting attachment used ...

Страница 18: ...h clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow over heating pos...

Страница 19: ...may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool wi...

Страница 20: ...ON Never put your finger on the main power button and switch trigger when carrying the tool The tool may start unintentionally and cause injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard with out pressing the lock off lever This can cause switch breakage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool depress the lock off lever and pull t...

Страница 21: ... start because of suppressed starting shock ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up WARNING Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially as...

Страница 22: ...ter installing the cutting tool NOTE The type of the cutting tool s supplied as the standard accessory varies depending on the countries The cutting tool is not included in some countries NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling a cutter blade always wear gloves and put the blade cover on the blade CAUTION The cutter blade mu...

Страница 23: ...r harness to a comfortable working position Fig 31 The shoulder harness features a means of quick release Simply squeeze the sides of the buckle to release the shoulder harness Fig 32 1 Buckle For DUR369L 1 Wear the shoulder harness on your left shoulder Fig 33 2 Clasp the hook on the shoulder harness to tool s hanger Fig 34 1 Hook 2 Hanger 3 Adjust the shoulder harness to a comfortable working po...

Страница 24: ...n product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out To avoid overheating of the tool be sure to remove the cut off grass or debris adhe...

Страница 25: ...mmed between the guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool secure...

Страница 26: ...s Le poids peut être différent selon les accessoires notamment la batterie Les associations la plus légère et la plus lourde conformément à la procédure EPTA 01 2014 sont indiquées dans le tableau Batterie adaptateur de batterie et chargeur applicables Batterie BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptateur de Batterie BAP182 BL36120A PDC01 Chargeur DC18RC DC18RD DC18RE DC...

Страница 27: ...le d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lorsqu il tourne à vide et le moment de son déclenchement Vibration Norme applicable ISO22867 ISO11806 1 Modèle DUR369A Outil de coupe Main gauche Main droite ah W m s 2 Incertitude K m s2 ah W m s 2 Incertitude K m s2 Lame à 2 dents 2 5 1 5 2 5 1 5 Lame à 4 dents 2 5 1 5 2 5 1 5 Tête de coupe à fil nylon 2 5 1 5 2 5 1 5 Lame en ...

Страница 28: ...s les mises en garde et instructions pour réfé rence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à l outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou à l outil électrique fonc tionnant sur batterie sans cordon d alimentation Consignes de sécurité importantes pour l outil AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instruc...

Страница 29: ...e spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques Sécurité électrique et sécurité des batteries 1 N exposez pas l outil à la pluie ou à l humidité Le risque d électrocution augmente si de l eau pénètre dans l outil 2 N utilisez pas l outil s il est impossible de l allumer ou de l éteindre avec l interrupteur Un outil qui ne peut être contrôlé par l interrupteur représente un danger ...

Страница 30: ...fiez fréquemment pendant l utilisation que l accessoire de coupe ne présente pas de fissures ou de dégâts Avant l inspection retirez la batterie et patientez jusqu à ce que l accessoire de coupe s arrête complètement Remplacez immédiatement l accessoire de coupe s il est abîmé même s il ne présente que des fissures superficielles 17 Ne réalisez jamais de coupe plus haut que votre taille 18 Avant d...

Страница 31: ...ilise que des pièces de rechange d origine Une réparation incorrecte ou une mauvaise maintenance peuvent raccourcir la durée de service de l outil et augmen ter les risques d accident 2 Avant de réaliser une tâche d entretien ou de réparation ou le nettoyage de l outil étei gnez le toujours et retirez la batterie 3 Portez toujours des gants de protection pour manipuler la lame de coupe 4 Retirez t...

Страница 32: ...tées Pour la préparation de l article expédié il est nécessaire de consulter un expert en matériau dangereux Veuillez également respecter les réglementations nationales susceptibles d être plus détaillées Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu elle ne puisse pas bouger dans l emballage 11 Lors de la mise au rebut de la...

Страница 33: ... à ce que le voyant rouge ne soit plus visible Sinon elle pourrait tomber acciden tellement de l outil au risque de vous blesser ou de blesser quelqu un se trouvant près de vous ATTENTION N insérez pas la batterie de force Si elle ne glisse pas facilement c est que vous ne l insérez pas correctement Système de protection de l outil la batterie L outil est équipé d un système de protection de l out...

Страница 34: ...onctionnement de la gâchette AVERTISSEMENT Pour votre sécurité cet outil est équipé d un levier de sécurité qui empêche tout démarrage involontaire N utilisez JAMAIS l outil si vous pouvez le démarrer simple ment en appuyant sur la gâchette sans appuyer sur le levier de sécurité Demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations AVANT toute nouvelle utilisation AVERTISSEMENT Ne scotc...

Страница 35: ...s l outil hors tension et en ne retirant pas la batterie vous risqueriez de vous blesser grièvement en cas de démarrage accidentel Cet outil est pourvu d un bouton de marche arrière permet tant de changer le sens de rotation Il sert uniquement à retirer les mauvaises herbes et débris pris dans l outil Pour inverser la rotation touchez le bouton de marche arrière et enclenchez la gâchette tout en e...

Страница 36: ...on à tête cylindrique à six pans creux 2 Poignée 3 Dispositif de serrage supé rieur 4 Amortisseur 5 Dispositif de serrage inférieur Fixation de la barre de protection Pour le modèle avec poignée arceau uniquement selon le pays Si la barre de protection est incluse avec votre modèle fixez la à la poignée au moyen de la vis sur la barre Fig 16 1 Barre de protection 2 Vis ATTENTION Après avoir fixé l...

Страница 37: ...a rondelle d appui de sorte que les flèches sur la lame de coupe et le protecteur soient dirigées dans le même sens Fig 23 1 Flèche 3 Placez la rondelle de serrage et le manchon sur la lame de coupe puis serrez bien l écrou avec la clé à douille Fig 24 1 Clé à douille 2 Clé hexagonale 3 Desserrer 4 Serrer NOTE Couple de serrage 20 30 N m 4 Retirez la clé hexagonale du boîtier d engrenage Pour dépo...

Страница 38: ...pension à partir du sol 2 La position de l outil de coupe à partir du sol 3 La distance horizontale entre le dispositif de suspension et la partie non protégée de l outil de coupe Manipulation correcte de l outil AVERTISSEMENT Placez toujours l outil du côté droit de votre corps Le bon positionnement de l outil apporte une maîtrise optimale et réduit le risque de graves blessures provoquées par le...

Страница 39: ...r l herbe coupée ou les débris collés sur l orifice d aération de l outil Remplacement du cordon en nylon AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un cordon en nylon du diamètre spécifié dans ce manuel d instructions N utilisez jamais de fils plus épais de fil métallique de corde ou autre Autrement vous risqueriez d endommager l outil et de provoquer de graves blessures AVERTISSEMENT Retirez toujours la ...

Страница 40: ... outil de coupe est mal serré Serrez solidement l outil de coupe Le mécanisme d entraînement ne fonctionne pas correctement Demandez à votre centre de service après vente local agréé d effectuer la réparation Vibration anormale arrêtez immédiatement la machine Outil de coupe cassé tordu ou usé Remplacez l outil de coupe L outil de coupe est mal serré Serrez solidement l outil de coupe Le mécanisme...

Страница 41: ...hiedlich sein Das Gewicht kann abhängig von dem Aufsatz den Aufsätzen einschließlich des Akkus unterschiedlich sein Die leichteste und die schwerste Kombination gemäß dem EPTA Verfahren 01 2014 sind in der Tabelle angegeben Zutreffende Akkus Akku Adapter und Ladegeräte Akku BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akku Adapter BAP182 BL36120A PDC01 Ladegerät DC18RC DC18RD DC18R...

Страница 42: ... der Art des bearbeiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit Vibrationen Zutreffender ...

Страница 43: ... einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugeführt werden EG Konformitätserklärung Nur für europäische Länder Die EG Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten SICHERHEITSWARNUNGEN Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle mit die sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Da...

Страница 44: ...dere feste Objekte Diese können herausgeschleudert werden oder gefährlichen Rückstoß verursa chen was zu ernsthaften Verletzungen und oder Beschädigung von Eigentum führen kann 7 WARNUNG Durch die Benutzung dieses Produkts kann Staub aufgewirbelt werden der Chemikalien enthält die Erkrankungen der Atemwege oder andere Krankheiten verursachen können Beispiele solcher Chemikalien sind Stoffe die in ...

Страница 45: ...heiß und kann Verbrennungen verursachen 11 Machen Sie eine Pause um durch Müdigkeit verursachten Verlust der Kontrolle zu verhü ten Wir empfehlen jede Stunde eine Pause von 10 bis 20 Minuten einzulegen 12 Wenn Sie das Werkzeug unbeaufsichtigt las sen auch nur für kurze Zeit nehmen Sie stets den Akku ab Bleibt der Akku des unbeaufsich tigten Werkzeugs eingesetzt kann das Werkzeug von einer unbefugt...

Страница 46: ... niemals senkrecht für solche Arbeiten wie Kanten und Heckenschneiden Abb 3 Vibrationen 1 Bei Personen mit Durchblutungsstörungen die starken Schwingungen ausgesetzt werden kann es zu einer Schädigung von Blutgefäßen oder des Nervensystems kommen Folgende Symptome können durch Schwingungen an Fingern Händen oder Handgelenken auftre ten Einschlafen Taubheit von Körperteilen Kribbeln Schmerz Stechen...

Страница 47: ...en oder überschreiten kann 7 Versuchen Sie niemals den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus 10 Die enthaltenen Lithium Ionen Akkus unter liegen den Anforderungen der Gefahrengut Gesetzgebung Für ...

Страница 48: ...s zum Anschlag ein bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen VORSICHT Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus Falls der Akku nicht reibungs los hineingleitet ist er nicht richtig ausgerichtet Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet ...

Страница 49: ...ugs verhütet Benutzen Sie das Werkzeug NIEMALS wenn es durch einfache Betätigung des Auslöseschalters eingeschaltet werden kann ohne den Einschaltsperrhebel zu drücken Lassen Sie das Werkzeug von einem unserer autorisier ten Service Center ordnungsgemäß reparieren BEVOR Sie es weiter benutzen WARNUNG Der Einschaltsperrhebel darf NIEMALS festgeklebt oder funktionsunfähig gemacht werden VORSICHT Ver...

Страница 50: ...Werkzeugs und Abnehmen des Akkus unterlassen kann es zu schweren Personenschäden durch verse hentliches Anlaufen kommen Dieses Werkzeug besitzt eine Drehrichtungs Umkehrtaste mit der die Drehrichtung gewechselt werden kann Sie ist nur zum Entfernen von Unkraut und Fremdkörpern vorgesehen die sich im Werkzeug verfangen haben Um die Drehrichtung umzukehren tippen Sie die Drehrichtungs Umkehrtaste an...

Страница 51: ...lter Für DUR369L 1 Bringen Sie die obere und untere Klemme am Dämpfer an 2 Setzen Sie den Bügelgriff auf die obere Klemme und befestigen Sie sie mit den Innensechskantschrauben wie dargestellt Abb 15 1 Innensechskantschraube 2 Griffstange 3 Obere Klemme 4 Dämpfer 5 Untere Klemme Anbringen der Barriere Nur für das Modell mit Bügelgriff länderspezifisch Falls die Barriere im Lieferumfang Ihres Model...

Страница 52: ...assen eines Schneidblatts immer Handschuhe und setzen Sie die Schneidblattabdeckung auf das Schneidblatt VORSICHT Das Schneidblatt muss gut geschliffen sein und darf keine Risse oder Brüche aufweisen Falls das Schneidblatt während des Betriebs gegen einen Stein stößt halten Sie das Werkzeug an und überprüfen Sie das Schneidblatt sofort VORSICHT Verwenden Sie stets das Schneidblatt dessen Durchmess...

Страница 53: ... Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass der Schultergurt einwandfrei am Aufhänger des Werkzeugs angebracht ist Für DUR369A 1 Legen Sie den Schultergurt an und schließen Sie die Schnalle Abb 29 2 Hängen Sie den Haken am Schultergurt in den Aufhänger des Werkzeugs ein Abb 30 1 Haken 2 Aufhänger 3 Stellen Sie den Schultergurt auf eine bequeme Arbeitsposition ein Abb 31 Der Schultergurt besitzt ei...

Страница 54: ... Nylonfaden nicht durch Anklopfen des Kopfes ausgezogen wickeln Sie den Nylonfaden auf oder ersetzen Sie ihn nach dem im Abschnitt für die Wartung beschriebenen Verfahren WARTUNG WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder Wartungsarbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge nommen ist Werden Ausschalten des Werkzeugs und Abnehmen des Akk...

Страница 55: ...ist niedrig Laden Sie den Akku auf Falls Laden unwirksam ist tauschen Sie den Akku aus Überhitzung Brechen Sie die Benutzung des Werkzeugs ab um es abkühlen zu lassen Das Werkzeug erreicht nicht die Maximaldrehzahl Der Akku ist falsch eingesetzt Setzen Sie den Akku gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung ein Die Akkuleistung lässt nach Laden Sie den Akku auf Falls Laden unwirksam ist tauschen S...

Страница 56: ...empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Schneidblatt Nylonfadenkopf Nylonfaden Schneidfaden Kunststoffmesser Schutzhaube Original M...

Страница 57: ...lla batteria La combina zione più leggera e quella più pesante secondo la procedura EPTA 01 2014 sono indicate nella tabella Cartuccia della batteria alimentatore a batterie e caricabatterie applicabili Cartuccia della batteria BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adattatore per batterie BAP182 BL36120A PDC01 Caricabatterie DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH A...

Страница 58: ...cui viene utilizzato l utensile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell operatore che siano basate su una stima dell esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo ope rativo ad esempio del numero di spegnimenti dell utensile e di quando giri a vuoto...

Страница 59: ...differenziata e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile Dichiarazione di conformità CE Solo per i paesi europei La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell Alle gato A al presente manuale di istruzioni AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali relative alla sicurezza dell utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni ...

Страница 60: ... sostanze chimiche sono i composti che si trovano nei pesticidi negli insetticidi nei fertilizzanti e negli erbicidi Il rischio per l utente derivante dall esposizione a queste sostanze varia a seconda della frequenza di questo tipo di lavoro Per ridurre l esposizione a tali sostanze chimiche lavorare in un area ben ventilata e utilizzare attrezzature di sicurezza certificate ad esempio maschere a...

Страница 61: ...one spegnere sempre l u tensile e rimuovere la cartuccia della batteria prima di effettuare la pulizia In caso contrario l accessorio da taglio potrebbe girare accidentalmente e causare gravi lesioni personali 14 Non toccare mai parti mobili pericolose prima che queste ultime si siano arrestate comple tamente e la cartuccia della batteria sia stata rimossa 15 Qualora l accessorio da taglio colpisc...

Страница 62: ...erlo e rimuovere la cartuccia della batteria Montare il coprilama sulla lama da taglio 2 Quando si intende trasportare l utensile tra sportarlo in posizione orizzontale mantenen dolo per l albero 3 Quando si intende trasportare l utensile in un veicolo fissarlo correttamente per evitare che si rovesci In caso contrario potrebbe verificarsi il danneggiamento dell utensile e di altri bagagli Manuten...

Страница 63: ...e sono soggette ai requisiti del regolamento sul tra sporto di merci pericolose Dangerous Goods Legislation Per trasporti commerciali ad esempio da parte di terzi o spedizionieri è necessario osservare dei requisiti speciali sull imballaggio e sull etichetta Per la preparazione dell articolo da spedire è richiesta la consulenza di un esperto in mate riali pericolosi Attenersi anche alle normative ...

Страница 64: ...allineare l ap pendice della batteria con la scanalatura nell alloggia mento e farla scivolare in sede Inserirla completamente fino al suo blocco in sede con un leggero scatto Se è possibile vedere l indicatore rosso sul lato superiore del pulsante la batteria non è bloccata completamente ATTENZIONE Installare sempre fino in fondo la cartuccia della batteria fino a quando l indica tore rosso non è...

Страница 65: ...indicatore di velocità si spegne Fig 7 1 Indicatore di velocità 2 Pulsante di accen sione principale NOTA L utensile si spegne automaticamente qua lora venga lasciato inutilizzato per un determinato periodo di tempo Funzionamento dell interruttore AVVERTIMENTO Per la sicurezza dell u tente questo utensile è dotato di leva di sblocco che evita l avvio accidentale dell utensile stesso Non utilizzare...

Страница 66: ...ozione della cartuccia della batteria potrebbero risultare in gravi lesioni personali dovute all avvio accidentale Questo utensile dispone di un pulsante di inversione per cambiare la direzione di rotazione La sua funzione è esclusivamente la rimozione di erbacce e detriti impi gliati nell utensile Per invertire la rotazione toccare il pulsante di inver sione e premere l interruttore a grilletto m...

Страница 67: ...re 5 Morsa inferiore Montaggio della barriera Solo per il modello con maniglia ad anello speci fico in base alla nazione Qualora la barriera sia inclusa nel modello utilizzato montarla sulla maniglia utilizzando la vite presente sulla barriera Fig 16 1 Barriera 2 Vite ATTENZIONE Dopo aver assemblato la bar riera non rimuoverla La barriera funge da compo nente di sicurezza per evitare che l utilizz...

Страница 68: ...iave a brugola 1 Inserire la chiave a brugola attraverso il foro presente nella scatola degli ingranaggi per bloccare il perno Ruotare il perno fino a quando la chiave a bru gola è completamente inserita 2 Accertarsi di installare la lama da taglio sulla ron della ricevente in modo che i simboli delle frecce sulla lama da taglio e sulla protezione puntino nella stessa direzione Fig 23 1 Freccia 3 ...

Страница 69: ...possibile cambiare la posizione dell anello di aggancio 1 Allentare il bullone a esagono incassato sull anello di aggancio e far scorrere quest ultimo su una posizione di lavoro comoda Fig 37 1 Anello di aggancio 2 Bullone a esagono incassato 2 Regolare la posizione dell anello di aggancio come indicato nella figura quindi serrare il bullone con testa a esagono incassato Fig 38 1 Posizione dell an...

Страница 70: ...ta Pulizia dell utensile Pulire l utensile asportando polvere sporco o erba tagliata con un panno asciutto o immerso in acqua saponata e strizzato Per evitare il surriscaldamento dell utensile accertarsi di rimuovere l erba tagliata o i detriti depositati sull apertura di scarico dell utensile Sostituzione del filo di nylon AVVERTIMENTO Utilizzare esclusivamente fili di nylon con il diametro speci...

Страница 71: ...ra la protezione e l utensile da taglio Rimuovere il corpo estraneo L utensile da taglio è montato in modo allentato Serrare saldamente l utensile da taglio Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale Vibrazione anomala arrestare immediatamente la macchina Utensile da taglio rotto piegato o usurato Sostituire l utensi...

Страница 72: ...de kennisgeving te wijzigen De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken waaronder de accu De lichtste en zwaarste com binatie overeenkomstig de EPTA procedure 01 2014 worden getoond in de tabel Toepasselijke accu s accuadapters en laders Accu BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Accuadapter BAP182 BL...

Страница 73: ...ruikt met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden reke ning houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait naast de...

Страница 74: ...reikt gescheiden te worden ingezameld en te worden afge voerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen EG verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen De EG verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheids ...

Страница 75: ... ernstig letsel en of materiële schade 7 WAARSCHUWING Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwerpen waarin chemi sche bestanddelen kunnen zitten die ziekten aan de luchtwegen of andere ziekten kunnen veroorzaken Enkele voorbeelden van deze chemische bestanddelen zijn verbindingen die gevonden worden in pesticiden insecticiden meststoffen en herbiciden Het gevaar van blootstelling hangt af van ...

Страница 76: ... met een aangebrachte accu kan door onbevoegden worden gebruikt en tot een ernstig ongeval leiden 13 Als gras of takken bekneld raken tussen het snijgarnituur en de beschermkap schakelt u altijd het gereedschap uit en verwijdert u de accu voordat u ze verwijdert Als u dat niet doet kan het snijgarnituur onbedoeld gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken 14 Raak gevaarlijke bewegende delen no...

Страница 77: ...e vingerziekte te verklei nen houdt u uw handen warm tijdens het werk en onderhoudt u het gereedschap en de acces soires goed Vervoeren 1 Alvorens het gereedschap te vervoeren scha kelt u het uit en verwijdert u de accu Breng de schede aan om het metalen snijblad 2 Wanneer u het gereedschap vervoert draagt u het horizontaal door de schacht vast te pakken 3 Wanneer u het gereedschap in een voertuig...

Страница 78: ...erijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereis ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen Houd u tevens aa...

Страница 79: ...ogelijk in het gereed schap tot u een klikgeluid hoort Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht LET OP Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden LET OP Breng de accu niet met kracht aan Als de accu nie...

Страница 80: ...ordt automatisch uitgeschakeld nadat het gedurende een bepaalde tijdsduur niet is bediend De trekkerschakelaar gebruiken WAARSCHUWING Voor uw veiligheid is dit gereedschap uitgerust met een uit vergren delknop die voorkomt dat het gereedschap onbedoeld start Gebruik het gereedschap NOOIT wanneer het start door alleen de trekkerschake laar in te knijpen zonder de uit vergrendelknop in te drukken St...

Страница 81: ...t verwijderd kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel Dit gereedschap heeft een omkeerknop om de draai richting te veranderen Dit is alleen voor het verwijderen van onkruiden en vuil dat verstrikt is geraakt in het gereedschap Om de draairichting om te keren tikt u op de omkeer knop en knijpt u de trekkerschakelaar in terwijl u de uit vergrendelknop ingedrukt houdt ...

Страница 82: ...te klem De beschermstang aanbrengen Alleen voor modellen met een beugelhandgreep afhankelijk van het land Als de beschermstang bij uw model werd geleverd bevestigt u hem aan de handgreep met behulp van de schroef op de beschermstang Fig 16 1 Beschermstang 2 Schroef LET OP Nadat de beschermstang is aange bracht mag u deze niet verwijderen De bescherm stang werkt als veiligheidsmaatregel om te voork...

Страница 83: ...et hoofdstuk Technische gegevens Fig 22 1 Moer 2 Beker 3 Klemring 4 Metalen snijblad 5 As 6 Ontvangerring 7 Inbussleutel 1 Steek de inbussleutel in de opening van het tand wielhuis om de as te vergrendelen Draai de as totdat de inbussleutel er helemaal in kan worden gestoken 2 Plaats het metalen snijblad op de ontvangerring zodat de pijlen op het metalen snijblad en de bescherm kap in dezelfde ric...

Страница 84: ... voor DUR369A Voor comfortabeler werken met het gereedschap kunt u de positie van het bevestigingsoog veranderen 1 Draai de inbusbout van het bevestigingsoog los en schuif hem naar een positie waarin u comfortabel kunt werken Fig 37 1 Bevestigingsoog 2 Inbusbout 2 Stel de positie van het bevestigingsoog af zoals aangegeven in de afbeelding en draai daarna de inbus bout vast Fig 38 1 De positie van...

Страница 85: ...gereedschap reinigen Reinig het gereedschap door stof vuil of maaisel eraf te vegen met een droge doek of een doek die in zeepwa ter is gedompeld en uitgewrongen Om oververhitting van het gereedschap te voorkomen zorgt u ervoor dat het gemaaide gras of vuil dat aan het rooster van het gereedschap kleeft wordt verwijderd De nylondraad vervangen WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend nylondraad met de dia...

Страница 86: ...et vreemde voorwerp Het snijgarnituur zit los Zet het snijgarnituur stevig vast De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum het gereedschap te repareren Abnormale trillingen stop het gereedschap onmiddellijk Kapot verbogen of versleten snijgarnituur Vervang het snijgarnituur Het snijgarnituur zit los Zet het snijgarnituur stevig vast De aandrijving werkt niet goed V...

Страница 87: ...iendo del accesorio s incluyendo el cartucho de batería La combinación menos pesada y la más pesada de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2014 se muestran en la tabla Cartucho de batería adaptador de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptadora de Batería BAP182 BL36120A PDC01 Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE...

Страница 88: ...izada especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa ADVERTENCIA Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de ...

Страница 89: ...erías cuya vida útil haya llegado a su fin deberán ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Declaración CE de conformidad Para países europeos solamente La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de esta manual de instrucciones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en gene...

Страница 90: ...es y o daños a la propiedad 7 ADVERTENCIA La utilización de este producto puede crear polvo con contenido de sustancias químicas que puede ocasio nar trastornos respiratorios y otros males Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los compuestos hallados en pesticidas insecticidas fertilizantes y herbi cidas El riesgo que usted corre a causa de estas exposiciones variará dependiendo de la ...

Страница 91: ...herramienta sin atender con el cartucho de batería instalado puede ser utilizada por una persona no autorizada y ocasio nar un accidente grave 13 Si quedan césped o ramas atrapadas entre el accesorio de corte y el protector apague siem pre la herramienta y retire el cartucho de bate ría antes de limpiar De lo contrario el accesorio de corte podrá girar involuntariamente y ocasionar heridas graves ...

Страница 92: ...lte a un médico 2 Para reducir el riesgo del mal de dedos blan cos mantenga calientes las manos durante la operación y realice correctamente el manteni miento de la herramienta y los accesorios Transporte 1 Antes de transportar la herramienta apáguela y retire el cartucho de batería Coloque la cubierta en la cuchilla de corte 2 Cuando trasporte la herramienta llévela siem pre en posición horizonta...

Страница 93: ...o ion contenidas están sujetas a los requisitos de la Legislación para Materiales Peligrosos Para transportes comerciales p ej por terceras personas y agentes de transportes se deberán observar requisitos especiales para el empaque tado y etiquetado Para la preparación del artículo que se va a enviar se requiere consultar con un experto en materiales peligrosos Por favor observe también la posibil...

Страница 94: ...el cartucho de batería alinee la lengüeta del cartucho de batería con la ranura de la carcasa y deslícelo hasta que encaje en su sitio Insértelo a tope hasta que se bloquee en su sitio produciendo un pequeño chasquido Si puede ver el indicador rojo en el lado superior del botón no estará bloqueado completamente PRECAUCIÓN Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda vers...

Страница 95: ...nta mantenga presionado el botón de alimentación principal hasta que el indicador de velocidad se apague Fig 7 1 Indicador de velocidad 2 Botón de alimen tación principal NOTA La herramienta se apagará automáticamente si es dejada sin realizar ninguna operación durante un cierto periodo de tiempo Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Por su propia seguridad esta herramienta está equipada con l...

Страница 96: ...irar el cartucho de batería puede resultar en heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental Esta herramienta tiene un botón de inversión para cam biar la dirección de giro Este es solamente para retirar hiervas y restos enredados en la herramienta Para invertir el giro golpee ligeramente el botón de inversión y apriete el gatillo interruptor mientras pre siona hacia dentro l...

Страница 97: ...era superior 4 Amortiguador 5 Abrazadera inferior Colocación de la barrera Para el modelo con mango circular solamente específico para cada país Si la barrera está incluida en su modelo colóquela en el mango utilizando el tornillo de la berrera Fig 16 1 Barrera 2 Tornillo PRECAUCIÓN Después de montar la berrera no la retire La barrera funciona como una pieza de seguridad para evitar que usted entr...

Страница 98: ...orma que las flechas del disco del cortador y del protector estén apuntando en la misma dirección Fig 23 1 Flecha 3 Ponga la arandela de fijación y la copa sobre el disco del cortador y después apriete la tuerca firme mente con la llave de tubo Fig 24 1 Llave de tubo 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar NOTA Par de apriete 20 30 N m 4 Retire la llave hexagonal de la caja de engranajes Para retira...

Страница 99: ... entre el colgador y la parte desprotegida del implemento de corte Manejo correcto de la herramienta ADVERTENCIA Posicione siempre la herra mienta en su costado derecho Un posicionamiento correcto de la herramienta permite el máximo control y reducirá el riesgo de heridas personales graves causadas por un contragolpe ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado de mantener el control de la herramienta en todo ...

Страница 100: ...la abertura de ventilación de la herramienta Reemplazo del cordón de nylon ADVERTENCIA Utilice solamente un cordón de nylon con el diámetro especificado en este manual de instrucciones No utilice nunca una línea más pesada alambre cuerda o similar En caso contrario podrá ocasionar daños a la herra mienta y resultar en heridas personales graves ADVERTENCIA Retire siempre el cabezal de corte de nylo...

Страница 101: ...otector y el imple mento de corte Retire el objeto extraño El implemento de corte está colocado flojamente Apriete el implemento de corte firmemente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación Vibración anormal detenga la máquina inmediatamente Implemento de corte roto doblado o desgastado Reemplace el implemento d...

Страница 102: ...ís para país O peso poderá diferir em função do acessório s incluindo a bateria A combinação mais leve e mais pesada de acordo com o Procedimento EPTA 01 2014 é apresentada na tabela Bateria adaptador da bateria e carregador aplicáveis Bateria BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptador de Bateria BAP182 BL36120A PDC01 Carregador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF...

Страница 103: ...nte o tipo de peça de tra balho que é processada AVISO Certifique se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento Vibração Padrão ap...

Страница 104: ... compatíveis Declaração de conformidade da CE Apenas para os países europeus A declaração de conformidade da CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções AVISOS DE SEGURANÇA Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO Leia todos os avisos de segurança instruções ilustrações e especificações for necidos com esta ferramenta elétrica O não cumprimento de todas as instruçõe...

Страница 105: ...icos trabalhe numa área bem ventilada e utilize equipamento de segurança adequado como uma máscara contra o pó especialmente concebida para filtrar as partí culas microscópicas Segurança elétrica e da bateria 1 Não exponha a ferramenta à chuva ou a condi ções húmidas A água que entra na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico 2 Não utilize a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar a...

Страница 106: ...de corte com frequên cia durante a operação para ver se apresenta rachas ou danos Antes da inspeção remova a bateria e aguarde até o implemento de corte parar completamente Substitua o implemento de corte danificado imediatamente mesmo que tenha apenas rachas superficiais 17 Nunca corte a uma altura acima da cintura 18 Antes de iniciar a operação de corte aguarde até o implemento atingir uma veloc...

Страница 107: ...arte do nosso centro de assistência autori zado utilizando sempre peças de substituição originais Uma reparação incorreta e uma má manutenção podem reduzir a vida da ferramenta e aumentar o risco de acidentes 2 Antes de realizar quaisquer trabalhos de manutenção ou reparação ou de limpar a ferra menta desligue sempre a ferramenta e remova a bateria 3 Use sempre luvas de proteção quando manu sear a...

Страница 108: ...gem e etiquetagem Para preparação do artigo a ser expedido é necessário consultar um perito em materiais perigosos Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais deta lhados Coloque fita cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover se dentro da embalagem 11 Quando eliminar a bateria remova a da ferra menta e elimine a num loca...

Страница 109: ...Se puder ver a parte vermelha no lado superior do botão significa que não está comple tamente bloqueada PRECAUÇÃO Instale sempre a bateria até ao fim até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário a bateria poderá cair da ferramenta acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo PRECAUÇÃO Não instale a bateria à força Se a bateria não deslizar facilmente é porque não ...

Страница 110: ... segurança que impede o arranque acidental da ferramenta NUNCA utilize a ferramenta se funcionar quando simplesmente prime o gatilho do interruptor sem premir a alavanca de segurança Devolva a ferra menta ao nosso centro de assistência autorizado para proceder a reparações adequadas ANTES de continuar a utilizá la AVISO NUNCA utilize fita cola nem tente anular a finalidade e funcionamento da alava...

Страница 111: ...da Os indicadores de velocidade e o indicador de ADT começam a piscar e a ferramenta de corte roda na direção inversa quando puxa o gatilho do interruptor Para voltar à rotação normal solte o gatilho e aguarde até a ferramenta de corte parar Fig 12 1 Indicador de velocidade 2 Indicador de ADT 3 Botão de inversão NOTA Durante a rotação de inversão a ferramenta opera apenas durante um curto período ...

Страница 112: ...nta Pode causar ferimentos e ou danos na ferramenta Quando não estiver a ser utilizada guarde a chave hexagonal conforme ilustrado para evitar perdê la Fig 17 1 Chave hexagonal Para o modelo de pega circular a chave hexagonal também pode ser armazenada na pega conforme ilustrado Fig 18 1 Chave hexagonal Combinação correta da ferramenta de corte e do protetor PRECAUÇÃO Utilize sempre a combinação c...

Страница 113: ...za cabeças de corte de nylon genuínas da Makita Existem dois tipos de cabeça de corte de nylon o tipo de batente e alimentação e o tipo de alimentação manual Tipo de batente e alimentação Fig 25 1 Cabeça de corte de nylon 2 Eixo 3 Chave hexagonal 4 Soltar 5 Apertar 1 Insira a chave hexagonal através do orifício na caixa de engrenagens para bloquear o eixo Rode o eixo até a chave hexagonal estar to...

Страница 114: ...mo cuidado para manter o controlo da ferramenta em todos os momentos Não permita que a ferramenta se desvie na sua direção ou na de outras pessoas nas proximida des do trabalho Se não conseguir manter o controlo da ferramenta pode provocar ferimentos graves nos espetadores e no operador AVISO Para evitar acidentes deixe uma distância superior a 15 m entre os operadores quando dois ou mais operador...

Страница 115: ... AVISO Utilize apenas fio de nylon com o diâ metro especificado neste manual de instruções Nunca utilize uma linha mais pesada fio metálico corda ou outro semelhante O não cumprimento desta recomendação pode causar danos na ferra menta e resultar em ferimentos pessoais graves AVISO Retire sempre a cabeça de corte de nylon da ferramenta quando substituir o fio de nylon AVISO Certifique se de que a ...

Страница 116: ...a ferramenta de corte Retire o objeto estranho A ferramenta de corte está acoplada folgadamente Aperte a ferramenta de corte com segurança O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Peça a reparação no centro de assistência autori zado local Vibração anormal pare a máquina imediatamente Ferramenta de corte partida curvada ou desgasta Substitua a ferramenta de corte A ferramenta de corte e...

Страница 117: ...oner kan variere fra land til land Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku batteriadapter og oplader Akku BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akku adapter BAP182 BL36120A PDC01 Oplader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Nogl...

Страница 118: ...s de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Gældende standard ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Skæreværktøj Venstre hånd Højre hånd ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 2 tandsklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tandsklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylonskærehoved 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastikklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR369L Skæreværktøj V...

Страница 119: ...r maskinen ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Hvis advarslerne og instruk tionerne ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference Tilsigtet brug 1 Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs ukrudt buske og underskov Den må ikke anvendes til noget andet formål såsom kantni...

Страница 120: ...3 Før du samler akkuen skal du kontrollere maskinen for beskadigelse løse skruer møtrikker eller forkert samling Skærp den sløve skærende klinge Hvis den skærende klinge er bøjet eller beskadiget skal den udskiftes Kontroller at alle kontrolhåndtag og kontak ter nemt kan betjenes Rengør og aftør håndtagene 4 Forsøg aldrig at tænde maskinen hvis den er beskadiget eller ikke er helt samlet Ellers ka...

Страница 121: ...er er angivet på maskinen 4 Hold altid dine hænder dit ansigt og dit tøj væk fra skæreværktøjet når det roterer Hvis du ikke gør dette kan det medføre personskade 5 Brug altid skæretilbehørets beskyttelses skærm der passer ordentligt til det anvendte skæretilbehør 6 Når du bruger skærende klinger skal du undgå tilbageslag og altid være forberedt på et util sigtet tilbageslag Se afsnittet om Tilbag...

Страница 122: ...ste synet 5 Vær påpasselig med ikke at komme til at kort slutte akkuen 1 Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale 2 Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal for eksempel søm mønter og lignende 3 Udsæt ikke akkuen for vand eller regn Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen overophedning mulige forbrændinger og endog værktøjst...

Страница 123: ...ORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer betyder det at den ikke sættes i på korrekt vis Beskyttelsessystem til værktøj batteri Maskinen er forsynet med et beskyttelsessystem til maskine batteri Systemet afbryder automatisk strøm men til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid Maskinen stopper automatisk under brugen hvis maski...

Страница 124: ...du sætter akkuen ind i maskinen skal du altid kontrollere at afbry derknappen aktiveres korrekt og at den vender tilbage til FRA positionen når den slippes Anvendelse af maskinen med en kontakt der ikke aktiveres korrekt kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade FORSIGTIG Sæt aldrig fingeren på hovedaf bryderknappen og afbryderknappen når du bærer maskinen Ellers kan mask...

Страница 125: ... til normal retning når du starter maskinen igen BEMÆRK Hvis du trykker på tilbage knappen mens skæreværktøjet stadig roterer stopper maskinen og er klar til omvendt rotation Elektrisk bremse Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt efter at afbryderknappen slippes skal der udføres service på maskinen på vores servicecenter FORSIGTIG Det...

Страница 126: ...l skærende klinge Fastgør skærmen til klemmen ved hjælp af bolte Fig 19 1 Klemme 2 Skærm Til nylonskærehoved plastikklinge FORSIGTIG Pas på ikke at komme til skade på skæreren til tilskæring af nylontråden Fastgør skærmen til klemmen ved hjælp af bolte Installer derefter skærmforlængeren Sæt skærmfor længeren på skærmen og klik derefter klemmerne på Sørg for at tapperne på skærmforlængeren passer ...

Страница 127: ...or at bruge en ægte Makita plastikklinge Fig 28 1 Plastikklinge 2 Spindel 3 Unbrakonøgle 4 Løsn 5 Stram 1 Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i gearhuset for at låse spindlen Drej spindlen indtil unbrakonøglen er sat helt ind 2 Placer plastikklingen på spindlen og stram den forsvarligt med hånden 3 Fjern unbrakonøglen fra gearhuset Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at fjerne plasti...

Страница 128: ...t trykkes ned skal du tilbagespole udskifte nylontråden ved at følge procedurerne i afsnittet for vedligeholdelse VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før du for søger at udføre inspektion eller vedligeholdelse på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start ...

Страница 129: ...ærktøjet roterer ikke Stop maskinen med det samme Et fremmedlegeme såsom en gren sid der fast mellem beskyttelsesskærmen og skæreværktøjet Fjern fremmedlegemet Skæreværktøjet er løst monteret Spænd skæreværktøjet forsvarligt Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Unormal vibration Stop maskinen med det samme Knækket bøjet eller slidt skærevæ...

Страница 130: ...άνοντας την κασέτα μπαταριών Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 παρουσιάζονται στον πίνακα Ισχύουσα κασέτα μπαταριών προσαρμογέας μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Προσαρμογέας μπαταριών BAP182 BL36120A PDC01 Φορτιστής DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Ίσως να μην είναι δι...

Страница 131: ...ου εργαλείου ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ε...

Страница 132: ...ρευτές και τις απόβλητες μπατα ρίες και συσσωρευτές και την ενσωμάτωση τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και η μπαταρία και τα πακέτα μπαταριών που έχουν φτάσει το τέλος ζωής τους πρέπει να συλλέγο νται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικά συμβατής ανακύκλωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνετα...

Страница 133: ...ρύες εποχές να προσέχετε τον πάγο και το χιόνι και να φροντί ζετε ώστε να πατάτε καλά 4 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι παρευ ρισκόμενοι ή τα ζώα πρέπει να παραμένουν τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά από το εργαλείο Να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου μόλις κάποιος πλησιάζει 5 Μη χειρίζεστε ποτέ το εργαλείο όταν άλλα άτομα ειδικά παιδιά ή κατοικίδια βρίσκονται σε κοντινή απόσταση 6 Πριν τη λε...

Страница 134: ...την πτώση ελέγξετε την κατάσταση πριν συνεχίσετε την εργασία Ελέγξτε αν υπάρχει δυσλειτουργία στις συσκευές ελέγχου και ασφάλειας Αν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά ή αν έχετε αμφιβολίες επικοι νωνήστε με το δικό μας εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επιθεώρηση και επισκευή 10 Μην αγγίζετε το κιβώτιο οδοντωτών τροχών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή αμέσως μετά αυτή Το κιβώτιο οδοντωτών τροχών θ...

Страница 135: ...άμες κοντά σε στερεά όπως φράκτες τοίχους κορμούς δέντρων και πέτρες 5 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κοπτικές λάμες κάθετα για εργασίες όπως μπορντούρες και φράκτες από θάμνους Εικ 3 Κραδασμός 1 Τα άτομα με κακό κυκλοφορικό σύστημα τα οποία εκτίθενται σε υπερβολικούς κραδασμούς μπορεί να παρουσιάσουν βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία ή στο νευρικό σύστημα Οι κραδασμοί μπορεί να προκαλέ σουν τα ακόλουθα συμπτώμα...

Страница 136: ... η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C 7 Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά 8 Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπή σετε την μπαταρία 9 Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία 10 Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για ...

Страница 137: ...στην υποδοχή και ολισθήστε τη στη θέση της Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού δεν έχει κλειδώσει τελείως ΠΡΟΣΟΧΗ Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκ κινη ένδειξη Εάν δεν ασφαλιστεί μπορεί να πέσει από το εργαλεί...

Страница 138: ...γαλείο πατήστε παρατε ταμένα το κουμπί κύριας λειτουργίας μέχρι να σβήσει η ένδειξη ταχύτητας Εικ 7 1 Ένδειξη ταχύτητας 2 Κουμπί κύριας λειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν δεν λειτουργεί για μια καθορισμένη χρονική περίοδο Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλεια σας το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά ...

Страница 139: ...ικός τραυματισμός από την τυχαία εκκίνηση Αυτό το εργαλείο έχει ένα κουμπί αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής Προορίζεται μόνο για την απομάκρυνση ζιζανίων και σκουπιδιών που είναι μπλεγμένα στο εργαλείο Για να αντιστρέψετε την περιστροφή κτυπήστε το κου μπί αντιστροφής και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη ενώ πατάτε το μοχλό απασφάλισης όταν έχει σταματή σει η λειτουργία του κοπτικο...

Страница 140: ...ού Για το μοντέλο χειρολαβής σχήματος βρόχου μόνο ειδικό της χώρας Αν ο φραγμός συνοδεύει το μοντέλο σας προσαρτή στε το στη χειρολαβή χρησιμοποιώντας τη βίδα στον φραγμό Εικ 16 1 Φραγμός 2 Βίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Αφού συναρμολογηθεί ο φραγμός μην τον αφαιρέσετε Ο φραγμός λειτουργεί ως εξάρ τημα ασφαλείας για να μην έρθετε σε επαφή με την κοπτική λάμα κατά λάθος Φύλαξη εξαγωνικού κλειδιού ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να...

Страница 141: ...δί 1 Εισαγάγετε το εξαγωνικό κλειδί μέσα στην οπή στο κιβώτιο οδοντωτών τροχών για να ασφαλίσετε τον αξονίσκο Περιστρέψτε τον αξονίσκο μέχρι το εξαγωνικό κλειδί να εισαχθεί πλήρως 2 Προσαρτήστε την κοπτική λάμα επάνω στη ροδέλα λήψης με τρόπο ώστε τα βέλη στην κοπτική λάμα και το προστατευτικό να είναι στραμμένα προς την ίδια κατεύθυνση Εικ 23 1 Βέλος 3 Τοποθετήστε τη ροδέλα σύσφιξης και την κούπα...

Страница 142: ...ο χειρισμό του εργαλείου μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του αναρτήρα 1 Ξεσφίξτε τη βίδα Allen στον αναρτήρα και σύρετέ τον σε μια άνετη θέση εργασίας Εικ 37 1 Αναρτήρας 2 Βίδα Allen 2 Ρυθμίστε τη θέση αναρτήρα όπως απεικονίζεται στην εικόνα και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα Allen Εικ 38 1 Η θέση αναρτήρα από το έδαφος 2 Η θέση του κοπτικού εργαλείου από το έδαφος 3 Η οριζόντια απόσταση μεταξύ του αναρ...

Страница 143: ...Καθαρίστε το εργαλείο σκουπίζοντας τη σκόνη το χώμα ή τα κομμένα χόρτα με ένα στεγνό πανί ή ένα πανί που έχετε βουτήξει σε σαπουνόνερο και το έχετε στραγγίξει Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του εργαλείου αφαιρέστε οπωσδήποτε τα κομμένα χόρτα ή τα σκουπί δια που έχουν κολλήσει στον αεραγωγό του εργαλείου Αντικατάσταση της νάιλον μεσινέζας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε τη νάιλον μεσινέζα μόνο μ...

Страница 144: ...υλακτήρα και του κοπτικού εργαλείου Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο Το κοπτικό εργαλείο είναι χαλαρά συνδεδεμένο Σφίξτε καλά το κοπτικό εργαλείο Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή Ασυνήθιστοι κραδασμοί Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα Σπασμένο λυγισμένο ή φθαρμένο κοπτικό εργαλείο Αντικαταστήστε το κοπτικό εργαλείο Το κοπ...

Страница 145: ...una bağlı olarak farklılık gösterebilir EPTA Prosedürü 01 2014 e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir Geçerli batarya kartuşu batarya adaptörü ve şarj aleti Batarya kartuşu BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Batarya adaptörü BAP182 BL36120A PDC01 Şarj aleti DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ba...

Страница 146: ...lduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak Titreşim Geçerli standart ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Kesici parça Sol el Sağ el ah W m s 2 Belirsizlik K m s 2 ah W m s 2 Belirsizlik K m s 2 2 dişli bıçak 2 5 1 5 2 5 1 5 4 dişli bıçak 2 5 1 5 2 5 1 5 Misinalı kesim başlığı 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastik bıçak 2 5 1 5 2 5 1 5 Mod...

Страница 147: ...üm uyarıları ve talimatları ile ride başvurmak için saklayın Uyarılardaki elektrikli alet terimi ile ya prizden çalışan kordonlu elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı şan kordonsuz elektrikli aletiniz kastedilmektedir Alet hakkında önemli güvenlik talimatları UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali matları okuyun Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku yangın ve veya ciddi ya...

Страница 148: ... taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun Aleti parmağı nız anahtarın üzerindeyken taşıma ya da anahtar açık konumundayken alete güç verme kazalara davetiye çıkarır 4 Bataryayı bataryaları ateşe atmayın Batarya hücresi patlayabilir Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin 5 Batarya bataryaları açmayın ya da batarya lar üzerinde değişi...

Страница 149: ...eğmediğinden emin olun 23 Kullanım sırasında aleti daima iki elinizle birden tutun Kullanım sırasında aleti asla tek elinizle tutmayın 24 Aleti kötü havada veya yıldırım riski varken çalıştırmayın Kesici parçalar 1 Tarafımızdan önerilmeyen kesici parça kullanmayın 2 Yapacağınız işe uygun kesici ek parça kullanın Misinalı kesim başlıkları misinalı yan tırpan başlık ları ve plastik bıçaklar çim kesm...

Страница 150: ...i güvenlik talimatları 1 Batarya kartuşunu kullanmadan önce tüm tali matları ve 1 batarya kartuşu 2 batarya ve 3 ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun 2 Batarya kartuşunu demonte etmeyin 3 Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul lanmayı derhal bırakın Aşırı ısınma yanma riski hatta patlamaya neden olabilir 4 Gözünüze elektrolit kaçarsa gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi ...

Страница 151: ...letin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın DİKKAT Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması ...

Страница 152: ...ın soğumasını sağlayın Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi azaldığında alet otomatik olarak durur ve ikaz lambası kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar Anahtarlar kullanıldığında bile alet çalışmazsa batarya kartuşunu aletten çıkarıp şarj edin Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için Şek 6 1 Gösterge lambaları 2 Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesin...

Страница 153: ...ine basın ve ADT göstergesi yanana dek basılı tutun ADT yi durdurmak için ters dönüş düğmesine basın ve ADT göstergesi sönene dek basılı tutun Şek 11 1 ADT göstergesi 2 Ters dönüş düğmesi Gösterge Mod Kesici parça Dönüş hızı ADT Kesici bıçak Plastik bıçak 305 mm 3 500 7 000 min 1 Misinalı kesim başlığı Plastik bıçak 255 mm 3 500 5 500 min 1 Birikintilerin giderilmesi için ters dönüş düğmesi UYARI ...

Страница 154: ...en başlı cıvata ile sabitleyin Şek 15 1 Altıgen başlı cıvata 2 Kol 3 Üst kelepçe 4 Sönümleyici 5 Alt kelepçe Bariyerin takılması Sadece yuvarlak kollu model için ülkeye özgü Modelinizde bariyer varsa bariyer üzerindeki vidayı kullanarak kola monte edin Şek 16 1 Bariyer 2 Vida DİKKAT Bariyeri monte ettikten sonra çıkar mayın Bariyer kesici bıçağa kazara dokunmanızı engellemek için bir güvenlik parç...

Страница 155: ...sterecek şekilde monte edin Şek 23 1 Ok 3 Sıkma pulunu ve kabı kesici bıçağın üzerine yer leştirin ve daha sonra somunu lokma anahtarı ile iyice sıkın Şek 24 1 Lokma anahtarı 2 Altıgen anahtar 3 Gevşetin 4 Sıkın NOT Sıkma torku 20 30 N m 4 Altıgen anahtarı dişli kutusundan çıkarın Kesici bıçağı çıkarmak için takma prosedürünü tersin den takip edin Misinalı kesim başlığı ÖNEMLİ NOT Orijinal Makita ...

Страница 156: ...ni azaltır UYARI Aletin kontrolünün her zaman sizde olması için son derece dikkatli olun Aletin size veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru dönmesine izin vermeyin Aleti kontrol altında tuta mamak çevredekilerin ve kullanıcının ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir UYARI Kazayı önlemek için bir alanda iki veya daha fazla operatör çalışırken operatörler arasında en az 15 m mesaf...

Страница 157: ...l tel ip ya da benzerini kullanmayın Aksi takdirde aletin hasar görmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir UYARI Misinayı değiştirirken misinalı kesim başlığını aletten mutlaka çıkarın UYARI Misinalı kesim başlığı kapağının bu kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi gövdeye doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun Kapağın sağlam şekilde takılmaması misinalı kesim başlığının çıkarak...

Страница 158: ...ça gevşek takılmış Kesici parçayı iyice sıkın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin Olağan dışı titreşim makineyi hemen durdurun Kesici parça kırılmış eğilmiş veya aşınmıştır Kesici parçayı değiştirin Kesici parça gevşek takılmış Kesici parçayı iyice sıkın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin K...

Страница 159: ...159 ...

Страница 160: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885742A992 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20191003 ...

Результаты поиска

Содержание DUR369A

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369A

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUR369A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUR369A

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369A

Бренды по названию

Популярные бренды