Makita DUP362PT2 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

УКРАЇНСЬКА

•

Якщо не вдається належним чином вставити

болт фіксації пластини, спершу видаліть кіль

цеве ущільнення і болт фіксації пластини з

блокувальної пластини. Після цього перевер

ніть блокувальну пластину і встановіть на місце

кільцеве ущільнення й болт фіксації пластини.

•

При встановленні запобіжної скоби вирівняйте

язичок запобіжної скоби по проточці в корпусі.

►

Рис.37

•

Переконайтеся, що всі болти надійно затягнені.

•

Після встановлення леза обов'язково від

регулюйте проміжок між лезами. (Див.

«Регулювання проміжку леза».)

•

Після встановлення леза обов'язково відре

гулюйте глибину різання. (Див. «Регулювання

глибини різання».)

Пошук та усунення несправностей

Перш ніж подавати заявку на ремонт, спробуйте само

стійно виявити несправність. Якщо під час роботи з

секатором виявились аномалії, перевірте свій інструмент

у відповідності до опису, наведеного в даному посіб

нику. Якщо наведені далі засоби усунення несправ

ності не призвели до вирішення проблеми, зверніться

до місцевого сервісного центру з заявкою на ремонт.

Забороняється втручатися в конструкцію або демонту

вати будь-які деталі у спосіб, який не відповідає опису.

Стан відхи

лення від

норми

Можлива

причина

(несправність)

Спосіб виправлення

Лезо секатора

не рухається

навіть після

натискання на

курок вмикача.

Низький заряд

акумулятора.

Зарядіть акумулятор.

Перемикач

УВІМК./ВИМК.

знаходиться

в положенні

ВИМК.

Переведіть перемикач

УВІМК./ВИМК. у поло

ження I (УВІМК.).

Секатор

заблокований.

Розблокуйте секатор,

виконавши по крокам

процедуру «Задіяння

перемикача».

З'єднувальний

шнур ослаб.

Перевірте точки

підключення з'єдну

вального шнура до

розподільної коробки і

секатора.

Під час встав

ляння касети

з акумулято

ром вимикач

находиться

в положенні

«увімкнено».

Натисніть вимикач

один раз, щоб устано

вити його в положення

«вимкнено», а тоді

натисніть ще раз, щоб

установити в поло

ження «I» (увімкнено).

Дефект курка

вмикача.

Негайно припиніть

використання інстру

мента і зверніться до

найближчого автори

зованого сервісного

центру для ремонту.

Леза секатора

застрягли в

гілці.

Гілка занадто

товста.

Відпустіть курок

вмикача. Переведіть

перемикач УВІМК./

ВИМК. у положення

O. Після цього потяг

ніть леза у прямому

напрямку від гілки.

Стан відхи

лення від

норми

Можлива

причина

(несправність)

Спосіб виправлення

Курок вими

кача забло

кований і не

натискається.

Леза секатора

було розкрито

у примусовий

спосіб.

Переведіть перемикач

УВІМК./ВИМК. у поло

ження ВИМК., а потім

у положення УВІМК.

(Верхнє лезо секатора

злегка змикається

після вмикання.)

Зріз не гладкий. Леза секатора

затупилися.

Загостріть леза сека

тора або відрегулюйте

проміжок між лезами.

Леза секатора

зносилися.

Замініть леза

секатора.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про

дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування

або регулювання повинні виконуватись уповноваже

ними або заводськими сервісними центрами Makita

із використанням запчастин виробництва компанії

Makita.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО:

Це додаткове та допоміжне

обладнання рекомендовано використову

вати з інструментом Makita, зазначеним у цій

інструкції з експлуатації.

Використання будь-

якого іншого додаткового та допоміжного облад

нання може становити небезпеку травмування.

Використовуйте додаткове та допоміжне облад

нання лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш

детальному ознайомленні з оснащенням звертай

тесь до місцевого сервісного центру Makita.
•

Верхнє ріжуче лезо ножиць

•

Верхнє ріжуче лезо ножиць (для товстих гілок)

•

Верхнє ріжуче лезо ножиць (для тонких гілок)

•

Нижнє ріжуче лезо ножиць

•

Нижнє ріжуче лезо ножиць (для товстих гілок)

•

Нижнє ріжуче лезо ножиць (для тонких гілок)

•

Болт фіксації пластини (для тонких гілок)

•

Болт фіксації леза (для тонких гілок)

•

Тримач (для утримування квітки після зрізання.)

•

Алмазний напилок

•

Пов'язка

•

Чохол

•

Тримач шнура

•

Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій

Makita

ПРИМІТКА:

Деякі елементи списку можуть вхо

дити до комплекту інструмента як стандартне

приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від

країни.

Содержание DUP362PT2

Страница 1: ...Akkumulátoros metszőolló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 27 SK Akumulátorové prerezávacie nožnice NÁVOD NA OBSLUHU 36 CS Akumulátorové zahradnické nůžky NÁVOD K OBSLUZE 45 UK Секатор із живленням від акумулятора ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 RO Foarfecă de grădină cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 64 DE Akku Astschere BETRIEBSANLEITUNG 73 ...

Страница 2: ...1 4 2 10 3 7 9 11 8 5 6 Fig 1 1 2 3 4 3 Fig 2 1 2 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 4 1 Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 2 3 Fig 8 1 2 3 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 3 ...

Страница 4: ...Fig 12 1 Fig 13 2 1 4 1 3 5 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 4 ...

Страница 5: ...Fig 18 1 Fig 19 2 1 4 1 3 5 Fig 20 Fig 21 1 1 2 2 Fig 22 Fig 23 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 2 Fig 30 1 2 Fig 31 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 32 1 Fig 33 Fig 34 2 1 Fig 35 1 2 Fig 36 Fig 37 7 ...

Страница 8: ...f electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected sep...

Страница 9: ...ht in moving parts 5 This tool is for pruning branches Do not use it for any job except that for which it is intended 6 Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamil iar with these instructions to use the tool Local regulations may restrict the age of the operator 7 Children should be supervised to ensure tha...

Страница 10: ...isk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 ...

Страница 11: ...tle click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being ins...

Страница 12: ...nutes The tool shifts into locked mode Pull the switch trigger two times to release the lock After 15 minutes The tool is shift into shut off mode and the green pilot lamp turns off Press the I O switch to the O off position once and press the I O switch to the I on position again then pull the switch trigger two times to release the lock Opening angle selector lever Fig 6 1 Opening angle selector...

Страница 13: ...s damaged NOTICE Do not abuse the connection cord Do not carry the tool by pulling the connection cord Keep the connection cord away from heat oil or sharp edges Otherwise the connection cord may be damaged Attach the connection cord with the switch box and the shears as follows 1 First align the triangular marks of the male plug of the connection cord with the triangular mark of the female connec...

Страница 14: ...e is not appropriate for your application adjust the clear ance by loosening the screws Fig 22 1 Catcher 2 Screw MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance CAUTION Wear safety gloves when handling the blade Otherwise it may result in personal injury NOTICE Never use gasoline benzine th...

Страница 15: ... or alike Fig 31 1 E ring 2 Link arm NOTICE The E ring is expendable part Do not re use the E ring when reassembling 6 Carefully remove the pin Fig 32 1 Pin 7 Remove two bolts from the side of the housing Fig 33 1 Bolts 8 Carefully remove the upper and lower shears from the housing Fig 34 9 To separate the upper blade and the lower blade first loosen the plate fixing bolt Then remove the lock plat...

Страница 16: ...branch The switch trigger is locked and can not be pulled Shear blades are opened forcibly Switch off and on with the I O switch The upper shear blade closes slightly when switching on The cut is not smooth The shear blades are dull Sharpen the shear blades or adjust blade clearance The shear blades are worn out Replace the shear blades To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other ...

Страница 17: ...dległości Ni MH Li ion Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych ani akumulatorów wraz z odpadami z gospo darstwa domowego Zgodnie z dyrektywami europejskimi w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulato rów oraz zużytych baterii i akumulatorów a także dostosowaniem ich do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne baterie i akumulatory na...

Страница 18: ...w Australii Nowej Zelandii wymagają również obowiązkowego stosowania osłony twarzy Odpowiedzialność za egzekwowanie używania odpowiednich środków ochrony osobistej przez operatorów narzędzi oraz inne osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru roboczego ponosi pracodawca 3 Nie dopuszczać do przypadkowego urucho mienia Przed podłączeniem do źródła zasila nia i lub akumulatora podniesienie...

Страница 19: ...metalo wymi przedmiotami typu spinacze monety klucze gwoździe wkręty lub innymi metalo wymi drobiazgami które mogą powodować zwarcie styków akumulatora Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem 5 W niewłaściwych warunkach eksploatacji może dojść do wycieku elektrolitu z akumu latora Nie należy go dotykać W razie przy padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą W przypadku ...

Страница 20: ...ie wybuch lub wyciek elektrolitu ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE PRZESTROGA Używać wyłącznie oryginal nych akumulatorów firmy Makita Używanie nie oryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów które zostały zmodyfikowane może spowodować wybuch akumulatora i pożar obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita doty czących narz...

Страница 21: ... w celu wydłużenia trwałości narzędzia i akumulatora Narzędzie zostanie automatycznie zatrzy mane podczas pracy w następujących sytuacjach zwią zanych z narzędziem lub akumulatorem W pewnych warunkach włączają się lampki kontrolne w module wyłącznika Zabezpieczenie przed przeciążeniem W przypadku obsługi narzędzia w sposób powodujący pobór nadmiernie wysokiego prądu narzędzie zostanie automatyczni...

Страница 22: ...a w lewo można ustawić większy kąt otwarcia ostrzy sekatora Aby ograniczyć kąt otwarcia górnego ostrza sekatora należy najpierw całkowicie wcisnąć spust przełącznika a następnie ustawić dźwignię regulacji kąta otwarcia z powrotem w położeniu pionowym Regulacja głębokości cięcia PRZESTROGA Nie zbliżać rąk ani innych czę ści ciała do ostrzy sekatora W przeciwnym razie może to przyczynić się do powst...

Страница 23: ...enio wym w prawidłowy sposób Nie przenosić narzędzia trzymając je za przewód połączeniowy Trzymać przewód połączeniowy z dala od źródeł ciepła oleju i ostrych krawędzi W przeciwnym razie przewód połą czeniowy może ulec uszkodzeniu Podłączyć przewód połączeniowy do modułu wyłącz nika oraz sekatora w następujący sposób 1 Wyrównaj trójkątny znacznik na wtyku przewodu połączeniowego z trójkątnym znacz...

Страница 24: ...dostępnym dla dzieci UWAGA Wyjąć akumulatory jeśli sekator nie będzie używany W przeciwnym razie z upły wem czasu pojemność akumulatorów będzie się zmniejszała Chwytak Osprzęt dodatkowy Chwytak jest przydatny przy ścinaniu kwiatów Chwytak tymczasowo przytrzymuje kwiat po ścięciu Jeśli odstęp między chwytakiem a dolnym ostrzem nie jest odpowiedni do wykonywanej pracy należy wyregu lować odstęp polu...

Страница 25: ...ustu oddzielając występ na osłonie spustu od rowka w obudowie Rys 30 1 Śruby 2 Osłona spustu 5 Wymontuj pierścień osadczy sprężynujący z ramienia łącznika przy użyciu płaskiego wkrętaka lub podobnego narzędzia Rys 31 1 Pierścień osadczy sprężynujący 2 Ramię łącznika UWAGA Osadczy pierścień sprężynujący jest jedno razowego użytku Nie używać ponownie osadczego pierścienia sprężynującego podczas mont...

Страница 26: ... łącznika jest zablokowany i nie można go nacisnąć Ostrza sekatora zostały otwarte na siłę Wyłączyć i włączyć wyłącznik Górne ostrze sekatora przy mknie się nieco pod czas włączania Cięcie nie jest gładkie Ostrza sekatora są stępione Naostrzyć ostrza seka tora lub wyregulować odległość pomiędzy ostrzami Ostrza sekatora są zużyte Wymienić ostrza sekatora W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZP...

Страница 27: ... Li ion Csak EU tagállamok számára Az elektromos berendezéseket és akkumu látorukat ne dobja a háztartási szemétbe Az Európai Unió használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonat kozó irányelvei illetve az elemekről és akkumulátorokról valamint a hulladé kelemekről és akkumulátorokról szóló irányelv továbbá azoknak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezé...

Страница 28: ...am alá helyezése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet 4 Viseljen megfelelő ruházatot Ne hordjon bő ruhát vagy ékszereket Haját ruházatát kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől A bő ruhák ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó részekbe 5 A szerszám faágak metszésére szolgál Ne használja más feladatra csak amire szánták 6 A szerszámot nem használhatják gyerekek csök kent...

Страница 29: ... a használati útmutatóban sze replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan 1 Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltőn 1 az akkumulátoron 2 és az akkumulátorral működtetett terméken 3 olvas ható összes utasítást és figyelmeztető jelzést 2 Ne szerelje szét az akkumulátort 3 Ha a műkö...

Страница 30: ...ulátortartó Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumu látoregység elején található gombot és húzza le a gépről Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulátor nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére Egészen addig tolja be amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik Ha látható a piros jel a gomb felső oldalán akkor a gomb nem kattant be teljes...

Страница 31: ...adott időre érintetlenül hagyják a szerszámot 5 perc után A szerszám rögzített módba vált Húzza meg kétszer a kapcsológombot a zár kioldásához 15 perc után A szerszám kikapcsolt módba áll és a zöld jelző lámpa kialszik Nyomja az I O kapcsolót először O ki hely zetbe nyomja az I O kapcsolót ismét I be helyzetbe majd húzza meg kétszer a kapcsológombot a zár kioldásához Nyitási szög választókarja Ábr...

Страница 32: ...a13 1 Felső csat VIGYÁZAT Vészhelyzet esetén gyorsan nyissa ki az alsó csatot és a felső csatot lazítsa meg a vállszíjakat és tegye le a hátizsákot Csatlakozó vezeték felszerelése VIGYÁZAT Mindig győződjön meg arról hogy a kapcsolódoboz I O kapcsolója a O oldalon áll e mielőtt behelyezi a csatlakozó vezetéket VIGYÁZAT Ne használja a szerszámot ha a csatlakozó vezeték sérült MEGJEGYZÉS Ne rongálja ...

Страница 33: ...yát A használat után Csukja be a nyírópengét nyomja az I O kapcsolót O ki helyzetbe csatlakoztassa le a csatlakozó vezetéket a metszőollóról és a kapcsolódobozról és vegye ki az akkumulátorokat az akkumulátortartóból Száraz és magas vagy elzárt helyen gyermekektől elzárva tárolja a metszőollót MEGJEGYZÉS Ha nem használja a metszőollót vegye ki az akkumulátort Különben az akkumulátor kapacitása csö...

Страница 34: ...ítsa el a kapcsológombot védő részt a rajta lévő nyelvnek a ház vájatából való kihúzásával Ábra30 1 Csavarok 2 Kapcsológombot védő rész 5 Távolítsa el az E gyűrűt a rúdkarról egy egyenes végű csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal Ábra31 1 E gyűrű 2 Rúdkar MEGJEGYZÉS Az E gyűrű egyszer használatos alkatrész Visszaszereléskor ne használja fel újra az E gyűrűt 6 Óvatosan vegye ki a csapot Ábra32 1 C...

Страница 35: ...ógomb rögzítve van és nem lehet meghúzni A nyírópengék erőszakkal lettek kinyitva Kapcsolja ki majd be az I O kapcsolót A felső nyírópenge kissé becsukódik a bekapcsoláskor A vágás nem sima A nyírópengék tompák Élezze meg a nyíró pengéket vagy állítsa be a pengék közötti távolságot A nyírópengék elkoptak Cserélje ki a nyírópengéket A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében ...

Страница 36: ... Len pre štáty EÚ Nevyhadzujte elektrické zariadenia ani batériu do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a smernice o batériách a aku mulátoroch a odpadových batériách a aku mulátoroch a ich implementovaní v súlade s právnymi predpismi jednotlivých krajín je nutné elektrické zariadenia a batérie po skončení ich životnosti tr...

Страница 37: ...e riziko úrazu 4 Používajte primeraný odev Nenoste voľné oblečenie ani šperky Udržujte vlasy obleče nie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí Voľné šaty šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami 5 Tento nástroj je určený na prerezávanie konárov Nepoužívajte ho na žiadnu inú úlohu na ktorú nie je určený 6 Nikdy nedovoľte aby deti osoby so zníže nými fyzický...

Страница 38: ...ahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pri používaní náradia NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor 1 Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na 1 nabíjačke akumulátorov 2 akumulátore a 3 produkte používajúcom ak...

Страница 39: ...vysuňte ho z nástroja pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora Akumulátor vložíte tak že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto Zatlačte ho úplne kým zakliknutím nezapadne na miesto Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla nie je správne zapadnutý POZOR Akumulátor vždy nainštalujte úplne až kým nie je vidieť červený indikátor V opačnom pr...

Страница 40: ...mu uzamknutia Na uvoľnenie uzamknutia dvakrát stlačte spúšťací spínač Po 15 minútach Nástroj prejde do režimu vypnutia a zelená kontrolka zhasne Stlačte vypínač do polohy O vyp a znova ho stlačte do polohy I zap Ak chcete uvoľniť uzamknutie dvakrát stlačte spúšťací spínač Otvorenie páčky na nastavenie uhla otvárania Obr 6 1 Otvorenie páčky na nastavenie uhla otvárania Posunutím páčky na nastavenie...

Страница 41: ...OR V prípade núdze rýchlo otvorte dolnú a hornú sponu uvoľnite popruhy na plecia a odložte odkladací priestor na chrbát Inštalácia prepojovacieho kábla POZOR Pred pripájaním prepojovacieho kábla vždy skontrolujte či je vypínač na spínacej skrinke v polohe O POZOR Nepoužívajte nástroj ak je prepojo vací kábel poškodený UPOZORNENIE Nenamáhajte prepojovací kábel Nástroj neprenášajte ťahaním za prepoj...

Страница 42: ...epele nožníc stlačte vypínač do polohy O vyp odpojte prepojovací kábel od nožníc a spínacej skrinky a vyberte akumulátory z držiaka na akumulátory Nožnice uložte na suché miesto ktoré je mimo dosahu detí vysoko alebo v uzamknutom priestore UPOZORNENIE Keď nožnice nepoužívate vyberte akumulátor V opačnom prípade sa postu pom času bude znižovať kapacita akumulátora Zachytávač Voliteľné príslušenstvo...

Страница 43: ...e chránič spúšťacieho spínača vybratím jazýčka na chrániči spúšťacieho spínača z drážky v kryte Obr 30 1 Skrutky 2 Chránič spúšťacieho spínača 5 Demontujte podložku v tvare písmena E na prevo dovom ramene pomocou plochého skrutkovača alebo podobného nástroja Obr 31 1 Podložka v tvare písmena E 2 Prevodové rameno UPOZORNENIE Podložka v tvare písmena E je vymeniteľný diel Pri opätovnej montáži nepou...

Страница 44: ...níc boli otvorené nasilu Vypnite a znova zap nite nástroj pomocou vypínača Horná čepeľ nožníc sa pri zapnutí mierne zavrie Rez nie je ostrý Čepele nožníc sú tupé Naostrite čepele nožníc alebo upravte medzeru medzi čepeľami Čepele nožníc sú opotrebované Vymeňte čepele nožníc Ak chcete udržať BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku prenechajte opravy údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské ...

Страница 45: ...cké zařízení ani akumulátor nelikvi dujte současně s domovním odpadem Vzhledem k dodržování evropských směr nic o odpadních elektrických a elektronic kých zařízeních a směrnice o bateriích akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v sou ladu s národními zákony musí být elek trická zařízení baterie a akumulátory po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány d...

Страница 46: ...te Nenoste volné šaty ani šperky Dbejte abyste měli vlasy oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybli vých částí Volné šaty šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny 5 Toto nářadí je určeno k prořezávání větví Nepoužívejte je k jinému účelu než pro jaký je určeno 6 Nikdy nedovolte aby toto nářadí používaly děti osoby s omezenými fyzickými smy slovými či duševními ...

Страница 47: ...o pocit znalosti výrobku získaný na základě předchozího použití vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro bek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na 1 nabíječc...

Страница 48: ...na přední straně akumulátoru Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulá toru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo Akumulátor zasuňte na doraz až zacvakne na své místo Není li tlačítko zcela zajištěno uvidíte na jeho horní straně červený indikátor UPOZORNĚNÍ Akumulátor zasunujte vždy zcela tak aby nebyl červený indikátor vidět Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypa...

Страница 49: ...volnit stiskněte dvakrát spoušť Po 15 minutách Nářadí přejde do režimu vypnutí a zelená kontrolka zhasne Přepněte jednou vypínač do polohy O vypnuto a pak znovu stisknutím přepněte vypínač do polohy I zapnuto Potom dvojím stisknu tím spouště uvolněte zajištění Páčka volby úhlu otevření Obr 6 1 Páčka volby úhlu otevření Posunutím páčky volby úhlu otevření doleva můžete dosáhnout širšího rozevření h...

Страница 50: ...ZORNĚNÍ Pokud je propojovací kabel poškozený s nářadím nepracujte POZOR Nenamáhejte propojovací kabel Nepřenášejte nářadí taháním za propojovací kabel Propojovací kabel nevystavuje teplu olejům ani ostrým hranám Jinak by mohlo dojít k poškození propojovacího kabelu Připojení propojovacího kabelu ke spínacímu rozvaděči a nůžkám proveďte následujícím způsobem 1 Nejdříve zarovnejte trojúhelníkové zna...

Страница 51: ...jím odříznutí Není li světlost mezi zachycovačem a spodním břitem pro vaše použití vhodná upravte ji pomocí šroubů Obr 22 1 Zachycovač 2 Šroub ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor UPOZORNĚNÍ Při manipulaci s nožem vždy používejte pracovní rukavice Jinak by mohlo dojít ke zranění POZOR Nikdy nepoužívejte benzín benzen ře...

Страница 52: ...te segerový pojistný kroužek z ramene Obr 31 1 Segerový pojistný kroužek 2 Rameno POZOR Segerový kroužek je spotřební materiál Nepoužívejte stejný segerový kroužek při opětovné montáži 6 Opatrně vytáhněte kolík Obr 32 1 Kolík 7 Vyšroubujte dva šrouby na straně skříně Obr 33 1 Šrouby 8 Opatrně vytáhněte ze skříně horní a dolní nůž Obr 34 9 Chcete li oddělit horní nůž od dolního povolte nejdříve upe...

Страница 53: ...je zablo kovaná a nelze ji stisknout Došlo k násil nému rozevření stříhacích nožů Vypínačem nářadí vypněte a zapněte Horní stříhací nůž se po zapnutí mírně přivře Řez není hladký Stříhací nože jsou tupé Nabruste stříhací nože nebo upravte vůli mezi noži Stříhací nože jsou opotřebené Vyměňte stříhací nože K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seři...

Страница 54: ...онайтеся що ви розумієте їхнє значення Читайте посібник з експлуатації Не піддавайте впливу вологи Небезпечно Пам ятайте що предмети можуть відскочити Слідкуйте за тим щоб поблизу не було сторонніх осіб Ni MH Li ion Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та елек тронного обла...

Страница 55: ...Захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87 1 у США EN 166 у Європі або AS NZS 1336 в Австралії Новій Зеландії В Австралії Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя Роботодавець відповідає за те щоб опе ратори інструментів та інші особи які знаходяться безпосередньо в робочій зоні примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням 3 Запобі...

Страница 56: ...и до пожежі при використанні з акуму лятором іншого типу 3 Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу який призна чений саме для цих електроінструментів Використання акумуляторів інших типів може при звести до отримання травм і виникнення пожежі 4 Коли акумулятор не використовується тримайте його подалі від таких металевих предметів як скріпки монети ключі цвяхи шурупи тощо я...

Страница 57: ...еся норм місцевого законодав ства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita...

Страница 58: ...лятора Інструмент оснащений системою захисту інстру мента акумулятора Ця система автоматично вими кає живлення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора Інструмент автоматично зупиняється під час роботи якщо інструмент або акумулятор перебувають у зазначе них нижче умовах За певних умов починають світи тися лампи на розподільній коробці Захист від перевантаження Якщо інс...

Страница 59: ...еремістивши важіль перемикача вибору кута розкриття ліворуч Щоб обмежити кут розкриття верхнього леза треба спочатку повністю натиснути курок вмикача а потім повернути важіль перемикача вибору кута розкриття у пряме положення Регулювання глибини різання ОБЕРЕЖНО Не допускайте знаходження рук чи інших частин тіла поруч із лезами секатора Інакше це може призвести до отримання травми Після заміни або...

Страница 60: ...емикач УВІМК ВИМК знаходився в поло женні O ОБЕРЕЖНО Не використовуйте інстру мент із пошкодженим з єднувальним шнуром УВАГА Правильно користуйтеся з єднувальним шнуром Не переміщуйте інструмент шляхом його перетягування за з єднувальний шнур Тримайте з єднувальний шнур подалі від джерел нагрівання мастил та гострих крайок Інакше це може призве сти до пошкодження з єднувального шнура Підключення з...

Страница 61: ...на гілки яку можна перерізати цим секатором складає близько 33 мм Міцно тримайтеся на ногах і постійно утри муйте рівновагу Після використання Зведіть леза секатора і переведіть перемикач УВІМК ВИМК у положення O ВИМК після чого від єднайте з єднувальний шнур від секатора і розподільної коробки а потім зніміть акумулятори з тримача акумулятора Зберігайте секатор у сухому високому або закри тому мі...

Страница 62: ...між лезами Надто великий проміжок може призвести до тупого різання а надто щільне прилягання лез до перевантаження двигуна і короткого часу роботи від акумулятора Знімання та встановлення лез секатора Щоб зняти леза секатора виконайте такі дії 1 Щоб повністю розкрити леза нахиліть важіль перемикача вибору кута вліво 2 Увімкніть інструмент і потягніть курок вмикача у положення для розмикання лез се...

Страница 63: ...егайно припиніть використання інстру мента і зверніться до найближчого автори зованого сервісного центру для ремонту Леза секатора застрягли в гілці Гілка занадто товста Відпустіть курок вмикача Переведіть перемикач УВІМК ВИМК у положення O Після цього потяг ніть леза у прямому напрямку від гілки Стан відхи лення від норми Можлива причина несправність Спосіб виправлення Курок вими кача забло кован...

Страница 64: ... acumu latoarele în gunoiul menajer În conformitate cu Directiva europeană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice bateriile şi acumulatoarele precum şi bateriile şi acumulatoarele reziduale şi implementarea acestora con form legislaţiei naţionale echipamentele electrice şi bateriile şi acumulatoarele care au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă trebuie colectate separat şi recicl...

Страница 65: ...tora cu întrerupătorul pornit favorizează accidentările 4 Purtaţi haine corespunzătoare Nu purtaţi îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii Ţineţi vă părul îmbrăcămintea şi mănuşile departe de piesele mobile Hainele largi bijuteriile sau părul lung se poate prinde în piesele aflate în mişcare 5 Această unealtă se foloseşte pentru tăierea crengilor Nu o folosiţi în alte scopuri în afară de cel pentru ...

Страница 66: ... melor de securitate din acest manual de instrucţi uni poate provoca vătămări corporale grave Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 1 Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe 1 încărcătorul acumulatorului 2 acumulator şi 3 produsul care foloseşte acumulatorul 2 Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului 3 Dacă tim...

Страница 67: ...ctarea maşinii şi cartuşului de acumu lator precum şi în accidentări personale Fig 2 1 Indicator roşu 2 Buton 3 Cartuşul acumu latorului 4 Suportul acumulatorului Pentru a scoate cartuşul acumulatorului glisaţi l din maşină în timp ce glisaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului Pentru a instala cartuşul acumulatorului aliniaţi limba de pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi i...

Страница 68: ... declanşator Lama superioară se des chide automat 4 Pentru a închide lama trageţi butonul declanşator Fig 5 1 Buton declanşator Activarea modului de blocare şi a modului de oprire Din motive de siguranţă unealta comută automat în modul de blocare sau în modul de oprire dacă este lăsată nefolosită o anumită perioadă de timp După 5 minute Unealta comută în modul de blocare Trageţi butonul declanşato...

Страница 69: ...a Treceţi centura cataramei inferioare prin deschiderea tocului Reglarea hamului Reglaţi hamul după cum urmează 1 Închideţi şi blocaţi catarama inferioară şi reglaţi lungimea centurii Fig 11 1 Cataramă inferioară 2 Reglaţi lungimea curelei de umăr Fig 12 3 Reglaţi poziţia cataramei superioare Închideţi şi blocaţi catarama superioară şi reglaţi lungimea centurii Fig 13 1 Cataramă superioară ATENŢIE...

Страница 70: ...ăsaţi întrerupătorul I O în poziţia I pornit pentru a reporni unealta Tăierea Fig 21 Tăiaţi crengile una câte una Grosimea maximă a crengilor care se pot tăia cu această foarfecă este de aproximativ 33mm Menţineţi vă tot timpul fermitatea pasului şi echilibrul După utilizare Închideţi lamele foarfecii apăsaţi întrerupătorul I O în poziţia O oprit şi deconectaţi cablul de legătură de la foarfecă şi...

Страница 71: ... 29 4 Scoateţi două şuruburi de lângă butonul declanşa tor cu cheia hexagonală Scoateţi protecţia declanşatorului separând limba de protecţie din şanţul carcasei Fig 30 1 Şuruburi 2 Protecţia declanşatorului 5 Scoateţi inelul E de pe braţul de legătură cu o şurubelniţă plată sau cu alta asemănătoare Fig 31 1 Inel E 2 Braţ de legătură NOTĂ Inelul E este o piesă consumabilă Nu refolo siţi inelul E l...

Страница 72: ... din creangă în linie dreaptă Butonul declan şator s a blocat şi nu poate fi tras Lamele sunt deschise forţat Opriţi şi porniţi apăsând întrerupătorul I O Lama superioară se închide uşor la pornire Tăietura nu este constantă Lamele sunt tocite Ascuţiţi lamele sau reglaţi jocul lamelor Lamele sunt uzate Înlocuiţi lamele Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alt...

Страница 73: ...n Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien Akkus sowie ver brauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw Akkus die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugefüh...

Страница 74: ...nes Gesichtsschutzes gesetzlich vorge schrieben um auch Ihr Gesicht zu schützen Der Arbeitgeber ist dafür verantwort lich den Gebrauch von angemessener Schutzausrüstung für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen 3 Unbeabsichtigtes Einschalten verhüten Vergewissern Sie sich dass sich der Ein Aus Schalter in der Aus Stellung befindet bevor Sie die Stro...

Страница 75: ...adegerät Ein Ladegerät das für einen Akkutyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen 3 Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs und Brandgefahr 4 Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Büroklammern Münzen Schlüsse...

Страница 76: ...Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermäßiger Hitzebildung einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verwenden Sie nur Original Makita Akkus Die Verwendung von Nicht Original ...

Страница 77: ...Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automa tisch stehen wenn das Werkzeug oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt Unter manchen Bedingungen leuchten die Lampen am Schaltkasten auf Überlastschutz Wird das Werkzeug a...

Страница 78: ...ks können Sie das obere Schermesser weiter öffnen Um den Öffnungswinkel des oberen Schermessers zu begrenzen drücken Sie zunächst den Ein Aus Schalter ganz durch und stellen Sie dann den Öffnungswinkel Wählhebel auf die Normalstellung zurück Einstellung der Schnitttiefe VORSICHT Bringen Sie nicht Ihre Hände oder andere Körperteile in die Nähe der Schermesser Anderenfalls kann es zu Personenschaden...

Страница 79: ... I O Schalter des Schaltkastens in der Stellung O befindet bevor Sie das Verbindungskabel anbringen VORSICHT Betreiben Sie das Werkzeug nicht wenn das Verbindungskabel beschädigt ist ANMERKUNG Behandeln Sie das Verbindungskabel sorgfältig Tragen Sie das Werkzeug nicht durch Ziehen am Verbindungskabel Halten Sie das Verbindungskabel von Hitze Öl oder scharfen Kanten fern Anderenfalls kann das Verbi...

Страница 80: ...edrückt schließt sich das Obermesser geringfügig wenn Sie den I O Schalter auf die Stellung I EIN drücken um das Werkzeug neu zu starten Schnittbetrieb Abb 21 Schneiden Sie Äste einzeln ab Die maximale Dicke von Ästen die mit dieser Schere abgeschnitten werden können beträgt etwa 33mm Behalten Sie stets siche ren Stand und gute Balance bei Nach dem Gebrauch Schließen Sie die Schermesser drücken Si...

Страница 81: ...in Anzugsmoment der Messerspannmutter ca 0 5 N m 5 Bringen Sie die Sicherungsscheibe und die Scheiben Halteschraube wieder an 6 Überprüfen Sie die Straffheit der Messer Die Messer dürfen keinesfalls klappern aber das Obermesser sollte sich etwa 3 mm weit von Hand öff nen oder schließen lassen Falls die Messer zu straff oder zu locker sind stellen Sie das Spiel erneut ein ANMERKUNG Beachten Sie das...

Страница 82: ...Center Niemals Eingriffe vornehmen oder Teile ausbauen die von der Beschreibung abweichen Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Funktionsstörung Abhilfemaßnahme Das Schermesser bewegt sich trotz Betätigung des Ein Aus Schalters nicht Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku auf Der I O Schalter befindet sich in der Stellung AUS Drücken Sie den I O Schalter auf die Stellung I EIN Die ...

Страница 83: ...e benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Oberes Schermesser Oberes Schermesser für harte Äste Oberes Schermesser für dünne Äste Unteres Schermesser Unteres Schermesser für harte Äste Unteres Schermesser für dünne Äste Scheiben Halteschraube für dünne Äste Messerspannschraube für dünne Äste Greifer hält die gepflückte Blume nach dem Schneiden Diamantfeile Armbinde Halfter...

Страница 84: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885676 975 EN PL HU SK CS UK RO DE 20190218 ...

Результаты поиска

Содержание DUP362PT2

Отзывы:

Похожие инструкции для DUP362PT2

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUP362PT2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUP362PT2

Отзывы:

Похожие инструкции для DUP362PT2

Бренды по названию

Популярные бренды