Makita DUN461W Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 112

УКРАЇНСЬКА

ОПИС РОБОТИ

ОБЕРЕЖНО:

Обов’язково переконайтеся,

що прилад вимкнено, а касету з акумулятором

знято, перед регулюванням або перевіркою

функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з

акумулятором

ОБЕРЕЖНО:

Завжди вимикайте інструмент

перед встановленням або зняттям касети з

акумулятором.

ОБЕРЕЖНО:

Під час встановлення або

зняття касети з акумулятором слід міцно три

мати інструмент та касету з акумулятором.

Якщо ви утримуватимете інструмент та касету з

акумулятором недостатньо міцно, вони можуть

вислизнути з рук, що може призвести до пошко

дження інструмента та касети з акумулятором або

може спричинити травми.

►

Рис.2:

Червоний індикатор

Кнопка

Касета

з акумулятором

Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути

її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній

частині касети.
Щоб установити касету з акумулятором, слід сумі

стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у

корпусі й вставити касету на місце. Вставляйте її до

кінця, щоб вона зафіксувалася з легким клацанням.

Якщо ви бачите червоний індикатор, як показано на

рисунку, її не зафіксовано повністю.

ОБЕРЕЖНО:

Завжди вставляйте касету з

акумулятором повністю, щоб червоного інди

катора не було видно.

Якщо цього не зробити,

касета може випадково випасти з інструмента та

завдати травми вам або людям, що знаходяться

поряд.

ОБЕРЕЖНО:

Не встановлюйте касету з

акумулятором із зусиллям.

Якщо касета не

вставляється легко, то це означає, що ви її непра

вильно вставляєте.

Відображення залишкового

заряду акумулятора

Тільки для касет з акумулятором, які мають

індикатори

►

Рис.3:

Індикаторні лампи

Кнопка перевірки

Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором

для відображення залишкового ресурсу акумуля

тора. Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд.

Індикаторні лампи

Залишковий

ресурс

Горить

Вимк.

Блимає

від 75 до

100%

від 50 до

75%

від 25 до

50%

від 0 до 25%

Зарядіть

акумулятор.

Можливо,

акумулятор

вийшов з

ладу.

ПРИМІТКА:

Залежно від умов використання та

температури оточуючого середовища показання

можуть незначним чином відрізнятися від дійсного

ресурсу.

ПРИМІТКА:

Перша (дальня ліва) індикаторна

лампа блимає під час роботи захисної системи

акумулятора.

Система захисту інструмента/

акумулятора

Інструмент оснащено системою захисту інструмента/

акумулятора. Ця система автоматично вимикає жив

лення двигуна з метою збільшення терміну служби

інструмента та акумулятора. Інструмент автома

тично зупиняється під час роботи, якщо інструмент

або акумулятор перебувають у зазначених нижче

умовах.

Захист від перевантаження

Якщо умови експлуатації інструмента чи акумуля

тора спричиняють надмірно високе споживання

струму, інструмент автоматично зупиняється. У

такому випадку вимкніть інструмент і припиніть

роботу, під час виконання якої сталося його пере

вантаження. Потім знову ввімкніть інструмент, щоб

перезапустити його.

Захист від перегрівання

Коли інструмент або акумулятор перегрівається,

інструмент зупиняється автоматично. У такому разі

дайте інструменту й акумулятору охолонути, перш

ніж знову вмикати інструмент.

Захист від надмірного

розрядження

Коли заряд акумулятора стає недостатнім для

подальшої роботи, інструмент автоматично зупиня

ється. У такому випадку вийміть акумулятор з інстру

мента та зарядіть його.

Содержание DUN461W

Страница 1: ... ЕКСПЛОАТАЦИЯ 36 HR Bežične štapne škare za živicu PRIRUČNIK S UPUTAMA 48 МК Безжична фреза за жива ограда со продолжеток УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 58 SR Бежични телескопски тример за живу ограду УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 69 RO Maşină de tuns gardul viu înalt cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 79 UK Акумуляторна штангова пила для підрізання живоплоту ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 89 RU Аккумуляторный Штанговы...

Страница 2: ...1 3 5 6 7 8 10 9 4 2 Fig 1 1 2 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...1 Fig 8 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 3 4 Fig 11 1 2 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 15 1 Fig 16 1 2 Fig 17 1 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 Fig 21 15 m Fig 22 4 ...

Страница 5: ...15 m Fig 23 15 m Fig 24 15 m Fig 25 15 m Fig 26 Fig 27 Fig 28 5 ...

Страница 6: ... using the cord connected power source read instruction and cautionary markings on them Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Do not expose to moisture Wear a helmet goggles and ear protection DANGER Keep hands away from blade Beware of electrical lines risk of electrical shock Keep d...

Страница 7: ...re to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex...

Страница 8: ...ck to make sure that the tool is in good and safe working order Ensure guards are fitted properly The tool must not be used unless fully assembled 10 Avoid dangerous environment Don t use the tool in damp or wet locations or expose it to rain Water entering the tool will increase the risk of electric shock Personal protective equipment 1 Work gloves of stout leather are part of the basic equipment...

Страница 9: ...he tool and store the tool indoors in dry and high locked up place out of reach of children 4 Maintain the tool with care Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep grips dry clean and free from oil and grease 5 Check damaged parts Before further use of the tool any part which is damaged ...

Страница 10: ...13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil...

Страница 11: ...ature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or ...

Страница 12: ...umb nut by turning it counterclockwise then adjust the posi tion of the front grip and then tighten the thumb nut by turning it clockwise Fig 7 1 Thumb nut 2 Arrow mark ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION When replacing the shear blades always wear gloves so that your hands do not direct...

Страница 13: ...toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be careful of your physical condition CAUTION Be careful not to accidentally contact a metal fence or other hard objects while trimming The shear blades may...

Страница 14: ...d a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replace ment parts for repairs State of abnormality Probable cause malfunction Remedy Motor does not run Battery cartridge is not installed Install the battery cartridge Battery problem under voltage Recharge the battery If recharging is not effecti...

Страница 15: ... a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Shear blade assembly Chip receiver Grease vessel Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to c...

Страница 16: ... v vaši državi prebivališča niso na voljo Pred uporabo vira napajanja s kablom preberite navodila in opozorilne znake na njem Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom Preberite navodila za uporabo Ne izpostavljajte vlagi Nosite čelado očala in zaščito za sluh NEVARNOST z rokami ne segajte v območje rezila Pazit...

Страница 17: ...ejanskih pogojih uporabe poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel vključno s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Izjava ES o skladnosti je vključena v dodatku A ki je priložen tem navodilom za uporabo VARNOSTNA OPOZORILA Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna...

Страница 18: ...ovoren za vse poškodbe povzročene tretjim osebam 9 Pred začetkom dela se prepričajte da je rezalnik v dobrem in varnem stanju za delo Zagotovite da so ščitniki pravilno nameščeni Rezalnika za živo mejo ni dovoljeno uporab ljati če ni v celoti sestavljen 10 Izogibajte se nevarnemu okolju Orodja ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in ga ne izpostavljajte dežju Voda ki prodre v orodje bo pov...

Страница 19: ...ezila na orodje in ga shranite v notranjem suhem prostoru na visokem mestu ali v zakle njenem vsebniku zunaj dosega otrok 4 Orodje redno vzdržujte Za najboljše delovanje in zmanjšanje tveganja za poškodbe naj bodo robovi rezila nabrušeni in čisti Sledite navodi lom za mazanje in zamenjavo dodatkov Ročaji morajo biti suhi čisti ter brez olja in masti 5 Preverite poškodovane dele Pred nadaljnjo upor...

Страница 20: ... Med uporabo in po uporabi lahko akumu latorska baterija postane vroča in povzroči opekline Z vročimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo 15 Ne dotikajte se priključka orodja takoj po upo rabi ker se lahko dovolj segreje da povzroči opekline 16 Ne dovolite da bi se v priključke odprtine in utore akumulatorske baterije zlepili ostružki prah ali zemlja Umazanija lahko povzroči slabše delova...

Страница 21: ...OPOMBA Odvisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti OPOMBA Prva opozorilna lučka skrajno levo bo utripala ko sistem za zaščito akumulatorja deluje Zaščitni sistem orodja akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje akumulator Sistem samodejno prekine napajanje orodja da podaljša življenjsko dobo orodja in akumu...

Страница 22: ...aj sprednjega ročaja in privijte krilato matico v smeri urinega kazalca Sl 7 1 Krilata matica 2 Puščična oznaka MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumula torska baterija odstranjena POZOR Pri menjavi rezil vedno nosite roka vice tako da se dlani neposredno ne dotikajo rezil Nameščanje ali odstranjevanje rezil POZOR Preden odstranite ali ...

Страница 23: ...zroči telesne poškodbe POZOR Previsoko seganje z rezalnikom za živo mejo še posebej z lestve je izjemno nevarno Ne delajte medtem ko stojite na majavi ali nestabilni podlagi OBVESTILO S tem orodjem ne poskušajte rezati vej debelejših od 10 mm Pred uporabo orodja s škarjami za veje odrežite veje do višine 10 cm nižje od višine za rezanje Sl 20 1 Višina za rezanje 2 10 cm OBVESTILO Ne režite podrtih...

Страница 24: ... deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Motor se zaustavi po kratkem času uporabe kosilnice Raven napolnjenosti akumulatorja je nizka Znova napolnite akumulatorsko baterijo Če z vno vičnim polnjenjem ne odpravite težave zamenjajte akumulatorsko baterijo Pregrevanje Prenehajte uporabljati orodje in pustite da se ohladi Orodje ne doseže največje hitrosti Akumu...

Страница 25: ...esnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Sklop rezila škarij Prestreznik odrezanega materiala Vsebnik za mast Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlikujejo ...

Страница 26: ...a se të përdorni burimin e energjisë të lidhur me kordon lexoni udhëzimet dhe shënimet e kujdesit në to Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet që mund të përdoren për pajisjen Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit Lexoni manualin e përdorimit Mos e ekspozoni ndaj lagështirës Mbani helmetë syze dhe mbrojtëse për veshët RREZIK Mbajini duart larg fletës Kujdes nga telat e...

Страница 27: ...e sesi përdoret vegla veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Deklarata e konformitetit me KE në V...

Страница 28: ...rdoret vegla 7 Përpara përdorimit kontrolloni zonën e punës për gardhe me tela gurë ose objekte të tjera të forta Ato mund të dëmtojnë fletët 8 Përdoreni prerësin e shkurreve vetëm nëse jeni në gjendje të mirë fizike Vëmendja reduktohet nëse jeni të lodhur Tregohuni veçanërisht të kujdesshëm në fund të ditës së punës Kryejini të gjitha punët me qetësi dhe kujdes Përdoruesi është përgjegjës për të ...

Страница 29: ... vendore për udhëzime të mundshme të veçanta të hedhjes 3 Mos e hapni dhe mos e shformoni baterinë të Elektroliti i çliruar është gërryes dhe mund të dëmtojë sytë ose lëkurën Ai mund të jetë toksik nëse gëlltitet 4 Mos e karikoni baterinë në shi ose në vende të lagura 5 Mos e karikoni baterinë në ambiente të jashtme 6 Mos e manovroni me duar të lagura karikuesin as spinën dhe kontaktet e tij Mirëm...

Страница 30: ...jë eksperti për materiale të rrezikshme Ju lutemi ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të sigurt Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë 12 Përdorini bateritë vetë...

Страница 31: ...ë kutinë e baterisë Nëse kutia nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Vetëm për kuti baterie me llambë Fig 3 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë Llambat treguese ndizen për pak sekonda Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75 d...

Страница 32: ...t të këndit dhe më pas lëshoni butonin e rregullimit të këndit 3 Hiqeni kokën lehtë derisa të bllokohet me një klikim SHËNIM Sigurohuni që koka të jetë e bllokuar mirë përpara se të përdorni veglën Rregullimi i gjatësisë së tubit KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur përpara rregullimit të gjatësisë së tubit KUJDES Kur rregulloni gjatësinë e tubit sigurohuni që të bashkoni kapakun e f...

Страница 33: ... VINI RE Nëse pjesët ndryshe nga fletët e gërshërëve si p sh mekanizmi i ndezjes janë konsumuar pyesni pranë Qendrave të autorizuara të shërbimit të Makita për pjesë zëvendësuese ose riparime Instalimi ose heqja e grumbulluesit të ashklave Aksesor opsional KUJDES Gjatë instalimit ose heqjes së mbledhësit të ashklave mbani gjithmonë doreza në mënyrë që duart të mos kenë kontakt të drejtpërdrejtë me...

Страница 34: ...isni nga rrënja deri lart për një paraqitje të bukur Fig 25 Nëse mbledhësi i ashklave bashkohet me fletët e gërshërëve ai mbledh gjethet e hedhura dhe e bën pastrimin më pas shumë më të lehtë Fig 26 MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen KUJDES Kur inspektoni ose kryeni mirëmbajtjen e veglës gji...

Страница 35: ...ë Kënd i papërshtatshëm i fletëve të gërshërëve Sigurohuni që koka të jetë fiksuar mirë në këndin e punës Kanë ngecur objekte të huaja mes fletëve të gërshërëve Fikeni veglën dhe hiqni kutinë e baterisë më pas hiqni objektet e huaja duke përdorur vegla të tilla si pincat Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Dridhje jonormale ndal...

Страница 36: ...зползвате кабела за свързване към захранващ източник прочетете инструкциите и предупре дителните надписи поставени на изделията Символи По долу са описани символите които може да се използват за тази машина Задължително е да се запознаете с техните значения преди да пристъпите към работа Прочетете ръководството за експлоатация Да не се излага на въздействието на влага Носете каска очила и предпазн...

Страница 37: ...фициент на неопределе ност K м с 2 ah м с 2 Коефициент на неопределе ност K м с 2 2 5 м с2 или по малко 1 5 2 5 м с 2 или по малко 1 5 ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стойност и на вибрациите е са измерена и в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва т за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стойност и на вибрациите може да се използва т също и за пр...

Страница 38: ...звайте телескопичния храсторез в близост до електропроводи Контактът с електропроводи или използването в близост до тях може да причини сериозно нараняване или електрически удар който да доведе до смърт 9 При работа с телескопичния храсторез винаги използвайте и двете си ръце Дръжте телескопичния храсторез с две ръце за да избегнете загуба на контрол 10 Винаги използвайте предпазни средства за гла...

Страница 39: ...те остриета са повредени или прекалено износени 10 Винаги внимавайте за това което става нао коло и бъдете нащрек за възможни опас ности на които може да не сте обърнали внимание поради шума от инструмента 11 По време на работа внимавайте да не вле зете в случаен контакт с метална ограда или други твърди обекти Острието може да се счупи и да причини сериозно нараняване 12 Избягвайте случайно пуска...

Страница 40: ...а експлодират Проверете местните разпо редби за евентуални специални инструкции за унищожаване 10 Не отваряйте или повреждайте акумулатор ната батерия и Изтичащият електролит има разяждащо действие и може да увреди очите или кожата Може да бъде токсичен при поглъщане 11 Не зареждайте батерията под дъжд или на влажни места ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте комфорта от по...

Страница 41: ...характеристики или повреда на инструмента или акумулатор ната батерия 17 Освен ако инструментът поддържа използването в близост до високоволтови електропроводи не използвайте акумула торната батерия близо до високоволтови електропроводи Това може да доведе до неизправност или повреда на инструмента или акумулаторната батерия 18 Пазете батерията от деца ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Изпол...

Страница 42: ...мулаторни батерии с индикатор Фиг 3 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Батерията може да не работи правилно ЗАБЕЛЕЖКА В ...

Страница 43: ...е главата и корпуса на инструмента както е показано на фигурата Фиг 5 1 Глава 2 Бутон за регулиране на ъгъла 2 Регулирайте ъгъла на главата докато държите натиснат бутона за регулиране на ъгъла и след това го отпуснете 3 Придвижете леко главата докато се блокира с щракване ЗАБЕЛЕЖКА Преди да работите с инструмента уверете се че главата е здраво блокирана Регулиране на дължината на тръбата ВНИМАНИЕ...

Страница 44: ...пете режещите остриета към инстру мента и след това затегнете 3 те винта с отвертка Фиг 15 1 Винт 11 Отстранете винта поставен в отвора на остриетата в стъпка 9 след което го затегнете за да се фиксират режещите остриета БЕЛЕЖКА Ако режещите остриета не рабо тят правилно те не са зацепени правилно на ексцентрика Свалете остриетата и ги монти райте отново БЕЛЕЖКА Ако се износят други части раз личн...

Страница 45: ... Задна дръжка Натиснете пусковия прекъсвач като едновременно с това натиснете бутона за деблокиране и след това придвижете инструмента напред Фиг 22 За основна операция наклонете остриетата на ножа по посока на подрязването и внимателно и бавно го движете напред със скорост от 3 до 4 секунди на метър Фиг 23 За равно рязане на страните на живия плет режете от долу нагоре Фиг 24 Когато при подрязван...

Страница 46: ...улатора е ниско Заредете акумулаторната батерия Ако зареж дането не е ефективно сменете акумулаторната батерия Прегряване Спрете работата с уреда за да може той да се охлади Инструментът не може да достигне максималните обороти Акумулаторната батерия е инстали рана неправилно Поставете акумулаторната батерия както е описано в настоящото ръководство Енергията на батерията спада Заредете акумулаторн...

Страница 47: ...ползвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Блок на режещо острие Колектор за изрезки Съд със смазка Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като стан...

Страница 48: ...ora napajanja spojenog kabelom pročitajte upute i znakove opreza koji se na njima nalaze Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje Pročitajte priručnik s uputama Nemojte izlagati vlazi Nosite kacigu naočale i štitnike za uši OPASNOST Ruke držite podalje od noža Pripazite na električne vodove zbog opa sno...

Страница 49: ...ti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi posebice ovisno o tome kakav se izradak izrađuje UPOZORENJE Nemojte zaboraviti da identificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se teme lje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Izja...

Страница 50: ...e rukuje 7 Prije rada provjerite ima li na radnom području žičanih ograda kamenja ili drugih čvrstih pred meta Oni mogu oštetiti noževe 8 Trimerom za živicu rukujte samo ako ste u dobrom fizičkom stanju Ako ste umorni kon centracija će vam biti smanjena Budite osobito oprezni krajem radnog dana Sve radove obav ljajte smireno i pažljivo Korisnik snosi odgovor nost za sve ozljede nanesene trećim str...

Страница 51: ...ladištenja isključite alat i izvadite baterijski uložak te provjerite jesu li zaustav ljeni svi pomični dijelovi Ostavite alat da se ohladi prije pregledavanja prilagodbi itd 2 Uvijek ostavite alat da se ohladi prije skladištenja 3 Kada ne upotrebljavate alat prekrijte oštricu alata i spremite alat na zatvoreno suho i zaključano mjesto izvan dosega djece 4 Pažljivo održavajte alat Pazite da rezna ...

Страница 52: ...ozije ili curenja elektrolita 13 Ako se alat ne upotrebljava dulje vrijeme bateriju morate ukloniti iz alata 14 Tijekom i nakon upotrebe baterijski uložak može se zagrijati i prouzročiti opekline višeg ili nižeg stupnja Pažljivo rukujte vrućim baterij skim ulošcima 15 Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upotrebe jer se može zagrijati toliko da prouzroči opekline 16 Ne dopustite da krh...

Страница 53: ...a zaštitu baterije Sustav zaštite alata baterije Ovaj alat sadrži sustav zaštite alata baterije Sustav automatski prekida napajanje motora da bi produžio vijek trajanja alata i baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat ili baterija nađu u nekom od sljedećih uvjeta Zaštita od preopterećenja Ako se alatom ili baterijom rukuje na način koji dovodi do neuobičajeno velike potrošnje struje al...

Страница 54: ... maticu u smjeru kazaljke na satu Sl 7 1 Palčana matica 2 Oznaka strelice MONTAŽA OPREZ Prije izvođenja bilo kakve radnje na alatu obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena OPREZ Kada mijenjate oštrice škara uvijek nosite rukavice tako da ruke nisu izravno izložene oštricama Montiranje ili uklanjanje oštrica škara OPREZ Postavite štitnik oštrice prije uklanja nja ili postavlja...

Страница 55: ...ljeda promatrača ili rukovatelja OPREZ Izbjegavajte rukovanje alatom na visokim temperaturama koliko god je moguće Kada rukujete alatom pazite na svoje fizičko stanje OPREZ Pazite da slučajno ne dodirnete metalnu ogradu ili neki drugi čvrsti predmet tije kom rezanja Oštrice škara mogu se slomiti i prou zročiti ozbiljnu ozljedu OPREZ Nemojte dopustiti da oštrice škara dodiruju tlo Alat može odskoči...

Страница 56: ...jte stroj Ako pronađete problem za koji ne postoji objašnjenje u upu tama nemojte pokušavati rastaviti alat Umjesto toga obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke Makita koji za popravke uvijek koristi zamjenske dijelove tvrtke Makita Stanje nepravilnosti Mogući uzroci kvar Otklanjanje problema Motor ne radi Uložak baterije nije postavljen Umetnite bateriju Problem s baterijom pod naponom Nap...

Страница 57: ...Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Sklop oštrice škara Spremnik za strugotine Posuda za mazivo Originalna baterija i punjač Makita NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mo...

Страница 58: ...нот во кој живеете Пред користење на изворот на енергија поврзан со кабел прочитајте ги упатствата и ознаките за внимание на нив Симболи Долунаведените ги прикажуваат симболите што може да се користат кај опремата Пред употребата проверете дали го разбирате нивното значење Прочитајте го упатството за користење Да не се изложува на влага Носете шлем заштитни очила и заштита за уши ОПАСНОСТ држете г...

Страница 59: ...Фактор на несигурност K м с 2 ah м с 2 Фактор на несигурност K м с 2 2 5 м с2 или помалку 1 5 2 5 м с 2 или помалку 1 5 НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена з...

Страница 60: ...го тримерот за жива ограда во близина на какви било електрични водови Контакт со или користење во близина на жици може да предизвика сериозна повреда или електричен шок кој може да резултира со смрт 9 Секогаш користете ги двете раце кога работите со тримерот за жива ограда Држете го тримерот за жива ограда со двете раце за да избегнете губење контрола 10 Секогаш користете заштита за главата кога р...

Страница 61: ...ени сечила за стрижење 10 Секогаш бидете свесни за вашата околина и бидете внимателни за можните опасности за кои можеби не сте биле свесни поради бучавата на алатот 11 Внимавајте случајно да не допрете метална ограда или други тврди предмети за време на работењето Сечилото ќе се скрши и може да предизвика тешка повреда 12 Избегнувајте ненамерно стартување Не го носете алатот кога касетата за бате...

Страница 62: ...те Електролитот што се ослободува е корозивен и може да предизвика оштетување на очите или кожата Може да е токсичен ако се голтне 11 Не полнете ја батеријата на дожд или на влажни места ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или познавањето на производот стекнати со подолга употреба да ве наведат да не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ ЗЛОУПОТ...

Страница 63: ...атерија Тоа може да резултира со слаба изведба или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија 17 Освен ако алатката не поддржува употреба на електричните далноводи со висок напон во близина не користете ја касетата за батерија во близина на електричните далноводи со висок напон Тоа може да резултира со дефект или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија 18 Држете ја батер...

Страница 64: ...ии со индикатор Сл 3 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата можеби е неисправна НАПОМЕНА В...

Страница 65: ... е прикажано на сликата Сл 5 1 Глава 2 Копче за нагодување на агол 2 Прилагодете го аголот на главата додека го држите притиснато копчето за прилагодување на агол а потоа ослободете го копчето за нагодување на агол 3 Малку поместете ја главата додека не се заклучи со кликнување НАПОМЕНА Осигурете се дека главата е сигурно заклучена пред да работите со алатот Нагодување на должината на цевката ВНИМ...

Страница 66: ... повторно ЗАБЕЛЕШКА Ако има изабени делови што не се сечила за стрижење како на пример курбла побарајте замена или поправка на деловите од овластените сервисни центри на Makita Монтирање или вадење на примачот на деланки Опционален додаток ВНИМАНИЕ Кога го монтирате или вадите примачот на деланки секогаш носете ракавици за да не дојдат рацете и лицето во директен допир со сечилата за стрижење ВНИМ...

Страница 67: ... врвот за убава завршница Сл 25 Ако примачот на деланки е прикачен на сечилата за стрижење тој ги собира отфрлените листови и многу го олеснува подоцнежното расчистување Сл 26 ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ВНИМАНИЕ При проверка или одржување на алатот секогаш ставете го алатот долу Склопувањето ...

Страница 68: ...оправка Сечилата за стрижење не се движат веднаш запрете ја машината Несоодветен агол на сечилата за стрижење Осигурете се главата да е соодветно прицврстена во работниот агол Туѓи предмети се заглавуваат помеѓу сечилата за стрижење Исклучете го алатот и извадете ја касетата за батерија а потоа отстранете ги туѓите предмети користејќи алати како клешта Погонскиот систем не работи правилно Побарајт...

Страница 69: ...а Пре него што користите извор напајања повезан каблом прочитајте упутства и безбедносне ознаке на њему Симболи У наставку су приказани симболи који се односе на опрему Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем Прочитајте упутство за употребу Не излажите алат влази Носите шлем заштитне наочаре и заштитне слушалице ОПАСНОСТ Руке држите даље од сечива Чувајте се електричне мреже постоји...

Страница 70: ...варне примене електричног алата може се разликовати од декларисане вредности у зависности од начина на који се користи алат а посебно која врста предмета се обрађује УПОЗОРЕЊЕ Уверите се да сте идентификовали безбедносне мере за заштиту руковаоца које су засноване на процени изложености у стварним условима употребе узимајући у обзир све делове радног циклуса као што је време рада уређаја али и вре...

Страница 71: ...г ограничења ако су прошле обуку под надзором стручњака 4 У случају опасности одмах искључите алат и уклоните уложак батерије 5 ОПАСНОСТ Држите шаке даље од сечива Додир са сечивом може довести до озбиљне телесне повреде 6 Лицима која први пут употребљавају уређај искусан корисник би требало да покаже како да користе алат 7 Пре почетка рада проверите да ли у простору за рад има жичаних ограда каме...

Страница 72: ... ватру Могле би да експлодирају Проверите да ли локални закони предвиђају посебна упутства за одлагање 3 Немојте да отварате или разбијате батерије Ослобођени електролит је корозиван и може да повреди очи или кожу Може да буде токсичан уколико се прогута 4 Немојте да пуните батерију на киши или на влажним местима 5 Немојте да пуните батерију на отвореном 6 Не дирајте пуњач укључујући утикач пуњача...

Страница 73: ...етовати се са стручњаком за опасне материје Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са...

Страница 74: ... гурнете то значи да га не постављате исправно Приказ преосталог капацитета батерије Само за улошке батерије са индикатором Слика3 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Притисните дугме за проверу на улошку батерије да бисте приказали преостали капацитет батерије Индикаторске лампице ће се укључити на неколико секунди Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 75 до 10...

Страница 75: ...атите следеће кораке 1 Држите главу и тело алата као што је приказано на слици Слика5 1 Глава 2 Дугме за подешавање угла 2 Подесите угао главе док држите притиснуто дугме за подешавање угла а затим отпустите дугме за подешавање угла 3 Померајте помало главу док је не закључате уз звук клика НАПОМЕНА Пре него што почнете да радите са алатом проверите да ли је глава закључана Подешавање дужине цеви ...

Страница 76: ...те ОБАВЕШТЕЊЕ Ако се неки други делови осим сечива маказа похабају на пример обртна ручица затражите заменске делове или поправку у овлашћеним сервисним центрима компаније Makita Постављање или уклањање прихватача отпадака Опциони додатни прибор ПАЖЊА Приликом постављања или замене прихватача отпадака увек носите рукавице да руке не би дошле у директан контакт са сечивима маказа ПАЖЊА Причврстите ...

Страница 77: ...ени облик шимшир или рододендрон итд сеците од корена ка врху да бисте добили лепу завршну обраду Слика25 Ако је прихватач отпадака постављен на сечива маказа он прикупља одбачено лишће и тиме олакшава касније чишћење Слика26 ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата искључите алат и уклоните уложак батерије ПАЖЊА Увек спустите алат приликом његове провере или одржавања...

Страница 78: ...еног сервисног центра Сечива се не померају одмах зауставите машину Неодговарајући угао сечива маказа Уверите се да глава фиксирана у исправном радном углу Страни предмети су ухваћени у сечива маказа Искључите алат и уклоните уложак батерије а затим уклоните стране предмете помоћу алата као што су клешта Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћеног сервисног це...

Страница 79: ...re cu conectare prin cablu citiți instrucțiunile și atenționările de pe aceasta Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament Asigurați vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare Citiţi manualul de utilizare Nu expuneţi la umezeală Purtaţi cască de protecţie ochelari şi protecţie pentru urechi PERICOL Țineți mâinile la distanță de lamă Feriţi vă d...

Страница 80: ...izată e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul aces tea fiind bazate pe o estimar...

Страница 81: ...ă opriţi maşina şi scoateţi cartuşul acumulatorului imediat 5 PERICOL Ţineţi mâinile la distanţă de lamă Contactul cu lama poate cauza vătămări corporale grave 6 Cei care utilizează pentru prima dată maşina trebuie să lucreze împreună cu un utiliza tor cu experienţă care să le arate cum să o folosească 7 Înainte de operare verificaţi dacă în zona de lucru există garduri de sârmă pietre sau alte ob...

Страница 82: ...ucțiuni speciale privind eliminarea 3 Nu deschideți și nu dezmembrați acumulato rul ii Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afecțiuni ale pielii și ochilor Acesta poate fi toxic dacă este înghițit 4 Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală 5 Nu încărcaţi acumulatorul în exterior 6 Nu manipulaţi încărcătorul inclusiv fişa şi bornele acestuia cu mâinile ude Întreţinere şi ...

Страница 83: ...operiţi contactele deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în pr...

Страница 84: ...a poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator Fig 3 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşu...

Страница 85: ... a modifica unghiul capului urmați pașii de mai jos 1 Țineți capul și corpul mașinii după cum se vede în figură Fig 5 1 Cap 2 Buton de reglare a unghiului 2 Reglați unghiul capului în timp ce țineți apăsat butonul de reglare a unghiului și apoi eliberați butonul de reglare a unghiului 3 Deplasaţi uşor capul până când se blochează cu un clic NOTĂ Înainte de a utiliza maşina asiguraţi vă că aţi fixa...

Страница 86: ...nate şi facilitează curăţarea ulterioară Acesta poate fi instalat pe oricare latură a uneltei 1 Aliniați orificiile de pe recipientul de resturi cu piulițele de pe lamele de foarfecă Fig 16 1 Piuliță 2 Cuplați clichetele recipientului de resturi la cane lura de pe lamele de foarfecă Fig 17 1 Clichet 2 Canelură 3 Apăsați pârghiile de pe recipientul de resturi și apoi cuplați clichetele pe cealaltă ...

Страница 87: ... o poziţie verti cală poate duce la răniri grave Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii folosind întotdeauna piese de schimb Makita Curăţarea uneltei Curăţaţi unealta ştergând praful cu o lavetă uscată şi cu o lavetă umezită cu apă cu săpun şi stoarsă NO...

Страница 88: ... de foarfecă nu se mişcă opriţi imediat maşina Unghi incorect al lamelor de foarfecă Asiguraţi vă că aţi fixat capul în mod corespunzător în unghiul operaţional Obiecte străine sunt prinse între lamele de foarfecă Opriți mașina și scoateți cartușul acumulatorului apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleștii Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centru...

Страница 89: ...ано вище можуть бути недоступні Перед використанням джерела енергопостачання з дротовим підключенням прочитайте інструкції та попереджувальні написи на них Символи Далі наведено символи які можуть застосовуватися для позначення обладнання Перед користуванням переконайтеся що ви розумієте їхнє значення Читайте посібник з експлуатації Не піддавайте впливу вологи Обов язково надягайте каску захисні о...

Страница 90: ... 2 5 м с2 або менше 1 5 2 5 м с 2 або менше 1 5 ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації може також використовуватися для попереднього оціню вання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов використання вібрація під час фактичної ...

Страница 91: ...изик виникнення грозо вого розряду Це зменшує ризик ураження блискавкою 8 Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом заборонено використовувати пилу для підрізання живоплоту поблизу ліній електропередач Контакт із лініями електро передач або використання пристрою поблизу них може призвести до важких травм або ураження електричним струмом із летальним результатом 9 Під час роботи пилу для підр...

Страница 92: ... виконання технічного обслу говування або робота з інструментом регулювання робочого положення лез секатора коли залишаєте інструмент без нагляду 8 Перед запуском переконайтеся в тому що інструмент розташовано правильно в належному положенні 9 Не використовуйте інструмент із пошко дженими або надмірно зношеними лезами секатора 10 Завжди контролюйте навколишню ситуацію й будьте пильні щодо можливих...

Страница 93: ...им зберіганням Нанесіть невелику кількість мастила на леза секатора та вдяг ніть чохол 9 Не спалюйте акумулятор и Акумулятор може вибухнути Ознайомтеся з місцевими законами на предмет можливих спеціальних інструкцій з утилізації відходів 10 Не відкривайте та не деформуйте акумуля тор и Пролитий електроліт є роз їдаючою речовиною тому може нанести травму при контакті зі шкірою або очима При проковт...

Страница 94: ... з акумулятором Це може привести до зниження експлуатаційних параметрів поломки інструмента або касети з акумулятором 17 Якщо інструмент не розраховано на вико ристання поблизу високовольтних ліній електропередач не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач Це може призвести до несправності поломки інструмента або касети з акумулятором 18 Тримайте акумулятор ...

Страница 95: ...ки для касет з акумулятором які мають індикатори Рис 3 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з лад...

Страница 96: ...ловки виконайте вказані далі дії 1 Утримуйте головку й корпус інструмента як показано на рисунку Рис 5 1 Головка 2 Кнопка регулювання кута 2 Встановіть кут нахилу головки утримуючи кнопку регулювання кута а потім відпустіть кнопку регулювання кута 3 Злегка посуньте головку поки вона не зафіксу ється з клацанням ПРИМІТКА Перед увімкненням інструмента пере конайтеся в тому що головка надійно зафіксо...

Страница 97: ...ханізмом Зніміть полотно й установіть його знову УВАГА У разі зношення будь яких деталей інструмента крім лез секатора наприклад кривошипа зверніться до авторизованого сервісного центру Makita щоб їх замінити або відремонтувати Установлення та зняття уловлювача скалок Додаткове обладнання ОБЕРЕЖНО Під час установки або зняття уловлювача скалок завжди надягайте рукавиці щоб не торкатися лез руками ...

Страница 98: ... скалок приєднано до лез секатора він збирає відкинуте листя разом що значно полег шує подальше прибирання Рис 26 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята ОБЕРЕЖНО Обов язково кладіть інстру мент на горизонтальну поверхню перед огля дом або технічним обслуговуванням інстру мен...

Страница 99: ...воду ремонту Леза секатора не рухаються негайно зупиніть інструмент Неправильний кут лез секатора Переконайтесь у тому що голівка правильно зафіксована під робочим кутом Сторонні предмети застрягли між лезами секатора Вимкніть живлення інструмента й витягніть касету з акумулятором після чого видаліть гілки або сміття наприклад плоскогубцями Система приводу працює неправильно Зверніться до місцевог...

Страница 100: ...орых регионах определенные модели перечисленных выше источников электропитания с прово дным подключением могут быть недоступны Перед началом использования источника электропитания с проводным подключением изучите инструк цию и предупреждающие надписи на нем Символы Ниже приведены символы которые могут использо ваться для обозначения оборудования Перед использо ванием убедитесь в том что вы понимае...

Страница 101: ...менимый стандарт EN62841 4 2 Левая рука передняя рукоятка Правая рука задняя рукоятка ah м с 2 Погрешность K м с 2 ah м с 2 Погрешность K м с 2 2 5 м с2 или менее 1 5 2 5 м с 2 или менее 1 5 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение распространения вибрации измерено в соответствии со стан дартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значен...

Страница 102: ...опередач Контакт с линиями электропередач или использование устройства вблизи них может привести к тяжелым травмам или поражению электрическим током с леталь ным исходом 9 Во время работы штанговый электрический кусторез следует держать двумя руками Во избежание потери контроля держите штанго вый электрический кусторез двумя руками 10 При работе со штанговым электрическим кусторезом над головой на...

Страница 103: ...т без присмотра 8 Перед запуском убедитесь в том что инструмент расположен правильно в надле жащем положении 9 Не используйте инструмент с поврежден ными или чрезмерно изношенными лезви ями секатора 10 Всегда контролируйте окружающую обста новку и будьте бдительны в отношении воз можных опасностей о которых вы можете не знать из за шума инструмента 11 Во время работы соблюдайте осторож ность чтобы...

Страница 104: ...зования а также перед длительным хранением Нанесите небольшое количество смазки на лезвия секатора и наденьте на них чехол лезвия 9 Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь Они могут взорваться Уточните местные правила утилизации аккумуляторов 10 Не вскрывайте и не разбивайте аккуму ляторы Содержащийся в них электролит очень едкий вы можете повредить глаза или кожу При проглатывании может приве ст...

Страница 105: ...сразу после использования поскольку они могут быть достаточно горячими чтобы вызвать ожоги 16 Не допускайте чтобы обломки пыль или земля прилипали к контактам отверстиям и пазам на блоке аккумулятора Это может при вести к снижению эксплуатационных параметров поломке инструмента или блока аккумулятора 17 Если инструмент не рассчитан на использова ние вблизи высоковольтных линий электро передач не и...

Страница 106: ...ля блоков аккумулятора с индикатором Рис 3 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда Индикаторы загорятся на несколько секунд Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает от 75 до 100 от 50 до 75 от 25 до 50 от 0 до 25 Зарядите аккуму ляторную батарею Возможно аккумулятор ная батарея неисправна ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий экс плуатаци...

Страница 107: ...гла головки выпол ните указанные далее действия 1 Удерживайте головку и корпус инструмента как показано на рисунке Рис 5 1 Головка 2 Кнопка регулировки угла 2 Отрегулируйте угол наклона головки удержи вая нажатой кнопку регулировки угла а затем отпу стите кнопку регулировки угла 3 Слегка сдвиньте головку пока она не зафикси руется со щелчком ПРИМЕЧАНИЕ Перед включением инстру мента убедитесь в том...

Страница 108: ...ущие ножи и повторно установите их ПРИМЕЧАНИЕ В случае износа каких либо деталей инструмента кроме лезвий секатора например кривошипа обратитесь в авторизо ванный сервисный центр Makita для их замены или ремонта Установка или снятие сборника обрезков Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ При установке или снятии сборника обрезков всегда надевайте перчатки чтобы не касаться лезвий руками ВНИМАНИЕ ...

Страница 109: ...основания Так вам будет легче добиться желаемого результата Рис 25 Если к лезвиям секатора присоединен сборник обрезков то срезанные листья будут скапливаться в нем что в свою очередь облегчит уборку после проведения работ Рис 26 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ВНИМАНИЕ Во время осмо...

Страница 110: ... угол наклона лезвий секатора Убедитесь в том что головка правильно зафик сирована под рабочим углом Посторонние предметы застряли между лезвиями секатора Выключите инструмент и извлеките блок аккумуля тора а затем удалите посторонние предметы подхо дящими инструментами например плоскогубцами Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация немедле...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885881 962 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20210216 ...

Результаты поиска

Содержание DUN461W

Отзывы:

Похожие инструкции для DUN461W

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUN461W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUN461W

Отзывы:

Похожие инструкции для DUN461W

Бренды по названию

Популярные бренды