background image

6 ENGLISH

7. 

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and 

the work to be performed.

 Use of the power tool 

for operations different from those intended could 

result in a hazardous situation.

8. 

Keep handles and grasping surfaces dry, 

clean and free from oil and grease.

 Slippery 

handles and grasping surfaces do not allow for 

safe handling and control of the tool in unexpected 

situations.

9. 

When using the tool, do not wear cloth work 

gloves which may be entangled.

 The entangle-

ment of cloth work gloves in the moving parts may 

result in personal injury.

Battery tool use and care

1. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

2. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

3. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a fire.

4. 

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, flush with water. If 

liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help.

 Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns.

5. 

Do not use a battery pack or tool that is dam-

aged or modified.

 Damaged or modified batteries 

may exhibit unpredictable behaviour resulting in 

fire, explosion or risk of injury.

6. 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature.

 Exposure to fire or tem

-

perature above 130 °C may cause explosion.

7. 

Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or tool outside the 

temperature range specified in the instruc

-

tions.

 Charging improperly or at temperatures 

outside the specified range may damage the 

battery and increase the risk of fire.

Service

1. 

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts.

 This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

2. 

Never service damaged battery packs.

 Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service providers.

3. 

Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories.

Cordless threaded rod cutter safety 

warnings

1. 

Hold the tool firmly.

2. 

Secure the workpiece firmly.

3. 

Keep your face and hands away from moving 

parts. 

During cutting, the fraction of the threaded 

rod may fly off.

4. 

Always wear gloves when handling threaded 

rods.

 Edges and chips of the workpiece are sharp.

5. 

Do not put the tool on the chips of the work-

piece. Otherwise it can cause damage and 

trouble on the tool.

6. 

Always be sure you have a firm footing. Be 

sure no one is below when using the tool in 

high locations.

7. 

Do not touch the cutting edge or the workpiece 

immediately after operation; they may be 

extremely hot and could burn your skin.

8. 

Avoid cutting electrical wires. It can cause 

serious accident by electric shock.

9. 

Always hold the threaded rod during and after 

cutting to prevent the cut threaded rod from 

falling off.

 A cut threaded rod may cause serious 

personal injury if fallen off from a high location.

10. 

Keep a safe distance between your body and 

the moving parts. Do not operate the tool if 

the working area is too narrow to keep a safe 

distance.

11. 

Never leave the tool on a high location or a 

potentially unstable surface.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated 

in this instruction manual may cause serious 

personal injury.

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using 

battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

Содержание DSC121

Страница 1: ...DSC121 EN Cordless Threaded Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ID Mesin Pemotong Batang Berulir Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Ch n Th p Ren C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 19 TH 26...

Страница 2: ...1 6 2 3 4 5 7 8 9 Fig 1 2 1 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 A B 1 2 Fig 5 2...

Страница 3: ...1 2 Fig 6 2 3 4 5 6 1 Fig 7 1 2 3 3 2 4 4 2 Fig 8 1 4 3 2 5 Fig 9 1 Fig 10 3...

Страница 4: ...quipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries a...

Страница 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Страница 6: ...serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery...

Страница 7: ...packaging 11 Follow your local regulations relating to dis posal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may resul...

Страница 8: ...s off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection W...

Страница 9: ...only meant to function as a stand do not bend it by putting unnecessary pressure on it It may get bent making it unusable 1 Install the balance stand on the leveler sack cover 2 Position the flat surf...

Страница 10: ...he rod into a nut Quitting the cutting in the middle If you want to stop the cutter rod mid stroke and return it to the start position turn the return bulb knob coun terclockwise 1 2 turn and loosen i...

Страница 11: ...a UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai...

Страница 12: ...sin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau peli...

Страница 13: ...paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket...

Страница 14: ...kan aliran arus listrik yang besar panas berlebih kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai 6 Jangan menyimpan mesin dan kartrid baterai pada lokasi dengan suhu yang bisa menc...

Страница 15: ...i tidak terkunci sepenuhnya PERHATIAN Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai indikator berwarna merah tidak terlihat Jika tidak bisa terlepas dari mesin secara tidak sengaja menyebabkan luka...

Страница 16: ...yang tersisa Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan sebagaimana tercantum dalam tabel berikut ini Gbr 4 1 Indikator baterai Status indikator baterai Kapasitas baterai yang tersisa Menyala Mati 50...

Страница 17: ...i dengan ukuran batang berulir dan pasang dadu potong H ke kepala pemotong dan dadu potong R ke batang pemotong Setelah dadu potong terpasang kencangkan baut kepala dan baut batang kuat kuat PEMBERITA...

Страница 18: ...ikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan b...

Страница 19: ...li u h ng d n Ni MH Li ion Ch d nh cho c c qu c gia EU Kh ng th i b thi t b i n ho c b pin c ng v i c c ch t th i sinh ho t tu n th c c Ch th c a Ch u u v thi t b i n v i n t th i b v v pin v c quy v...

Страница 20: ...h n 3 Tr nh v t nh kh i ng d ng c m y m b o c ng t c v tr off t t tr c khi n i ngu n i n v ho c b pin c m ho c di chuy n d ng c m y Vi c di chuy n d ng c m y khi ang t ng n tay v tr c ng t c ho c c p...

Страница 21: ...ng c b h h ng ho c b s a i Pin b h h ng ho c b s a i c th h nh ng theo c ch kh ng th o n tr c d n n ch y n ho c nguy c ch n th ng 6 Kh ng b pin ho c d ng c ti p x c v i l a ho c nhi t qu cao Ti p x c...

Страница 22: ...t chu n b cho m t h ng c n v n chuy n c n ph i tham kh o ki n chuy n gia v v t li u nguy hi m N u c vui l ng tu n th c c quy nh qu c gia chi ti t h n Bu c ho c ni m phong c c ti p i m m v ng g i pin t...

Страница 23: ...o d i tu i th d ng c v pin D ng c s t ng d ng v n h nh khi d ng c ho c pin m t trong nh ng tr ng h p sau y Trong m t s tr ng h p c c n ch b o n y s s ng l n B o v qu t i Khi v n h nh d ng c pin trong...

Страница 24: ...g c a c n b ng ngang b ng v i m t t H nh6 1 N p t i c a m y san b ng 2 c n b ng L P R P TH N TR NG Lu n m b o r ng t t d ng c v th o h p pin ra tr c khi th c hi n b t c thao t c n o tr n d ng c Th o h...

Страница 25: ...si t ch t l i c t nh b nh th ng CH Kh ng v n n m v n tr n tr l i b t k u xa h n m c c n thi t V n n m tr n tr v nhi u h n 1 1 2 l n ng c chi u kim ng h c th g y r r d u H y c n th n v t d u c th khi n...

Страница 26: ...26 DSC121 M8 M10 M12 W5 16 W3 8 W1 2 3 x x 212 mm x 323 mm x 260 mm D C 18 V BL1860B 6 0 kg EPTA 01 2014 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Ni MH Li ion...

Страница 27: ...27 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 2 3 4...

Страница 30: ...30 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4...

Страница 31: ...31 1 1 H 2 R 3 4 5 6 7 8 9 H R M8 M8H M8R M10 M10H M10R M12 M12H M12R W5 16 W5 16H W5 16R W3 8 W3 8H W3 8R W1 2 W1 2H W1 2R 2 1 2 3...

Страница 32: ...32 60 3 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 LED 4 1 50 100 20 50 0 20...

Страница 33: ...33 LED LED Makita A B 5 1 2 1 2 6 1 2 H R H W 3 8 H R W 3 8 R 7 1 2 3 H 4 5 R 6 1 H R 2 3 H R H R H R...

Страница 34: ...34 8 1 2 3 H 4 R 1 H H 2 3 4 13 mm 33 64 9 1 H 2 3 R 4 13 mm 33 64 5 13 mm 33 64 1 2 10 1 1 1 2 Makita Makita...

Страница 35: ...35 Makita JX Nikko Nisseki Energy Super Highland 46 Makita Makita Makita...

Страница 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DSC121 SEA4L 1803 EN ID VI TH 20180703...

Отзывы: