background image

29

ภาษาไทย

3. 

เมื่อไม่ใช้งานชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บห่างจากวัตถุที่เป็น

โลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ 

กรรไกรตัดเล็บ สกรู หรือวัตถุที่เป็นโลหะขนาดเล็ก

อื่นๆ ที่สามารถเชื่อมต่อขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่งได้

 การ

ลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจท�าให้ร้อนจัดหรือเกิดไฟไหม้

4. 

ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวไหลออก

จากแบตเตอรี่ ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัส

โดนของเหลวโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน�้า หาก

ของเหลวกระเด็นเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์

 ของเหลว

ที่ไหลออกจากแบตเตอรี่อาจท�าให้ผิวหนังระคายเคือง

หรือไหม้

5. 

ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ช�ารุดหรือมีการ

แก้ไข

 แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือมีการแก้ไขอาจท�าให้

เกิดสิ่งที่คาดไม่ถึงได้ เช่น ไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยง

ต่อการบาดเจ็บ

6. 

ห้ามให้ชุดแบตเตอรี่อยู่ใกล้ไฟ หรือบริเวณที่มีอุณหภูมิ

สูงเกิน

 หากโดนไฟ หรืออุณหภูมิสูงเกิน 130 

°

C อาจ

ก่อให้เกิดการระเบิดได้

7. 

กรุณาปฏิบัติตามค�าแนะน�าส�าหรับการชาร์จไฟ และ

ห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือในบริเวณที่มี

อุณหภูมินอกเหนือไปจากที่ระบุในค�าแนะน�า

 การชาร์จ

ไฟที่ไม่เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช่วง

อุณหภูมิที่ระบุในค�าแนะน�าอาจท�าให้แบตเตอรี่เสียหาย

และเป็นการเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดไฟไหม้

การซ่อมบ�ารุง

1. 

น�าเครื่องมือไฟฟ้าเข้ารับบริการจากช่างซ่อมที่ผ่าน

การรับรองโดยใช้อะไหล่แบบเดียวกันเท่านั้น

 เพราะจะ

ท�าให้การใช้เครื่องมือไฟฟ้ามีความปลอดภัย

2. 

ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่ที่เสียหาย

 ชุดแบตเตอรี่ที่ใช้ควร

เป็นชุดที่มาจากผู้ผลิต หรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต

เท่านั้น

3. 

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการหล่อลื่นและการเปลี่ยน

อุปกรณ์เสริม

ค�าเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องตัดเหล็ก

เกลียวไร้สาย

1. 

จับเครื่องมือให้แน่น

2. 

ยึดชิ้นงานให้แน่น

3. 

อย่าให้ใบหน้าและมืออยู่ใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ 

ใน

ระหว่างการตัด เศษเหล็กเกลียวอาจกระเด็นออก

4. 

ใส่ถุงมือขณะจับเหล็กเกลียวเสมอ

 ขอบและเศษชิ้น

งานมีความคม

5. 

อย่าวางเครื่องมือบนเศษชิ้นงาน ไม่เช่นนั้นอาจท�าให้

เครื่องมือเสียหายหรือเกิดปัญหาได้

6. 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ยืนอย่างมั่นคงเสมอ หากใช้

งานเครื่องมือในพื้นที่สูง ระวังอย่าให้มีคนอยู่ด้านล่าง

7. 

อย่าสัมผัสขอบการตัดหรือชิ้นงานทันทีที่ท�างานเสร็จ 

เนื่องจากอาจมีความร้อนสูงและลวกผิวหนังของคุณ

ได้

8. 

ระวังอย่าให้ตัดโดนสายไฟ เนื่องจากอาจท�าให้เกิด

อุบัติเหตุร้ายแรงจากไฟฟ้าช็อต

9. 

จับเหล็กเกลียวไว้ทั้งระหว่างและหลังการตัดเพื่อ

ป้องกันเหล็กเกลียวที่ตัดหล่นลงมา

 เหล็กเกลียวที่ตัด

อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหากหล่นลงมาจากที่สูง

10. 

รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยระหว่างร่างกายของคุณ

กับชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ อย่าใช้งานเครื่องมือหากพื้นที่

ท�างานแคบเกินไปที่จะรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย

11. 

ห้ามวางเครื่องมือที่ต�าแหน่งสูงหรือบนพื้นผิวที่อาจไม่

มั่นคง

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าเหล่านี้

ค�ำเตือน:

 

อย่าให้ความไม่ระมัดระวังหรือความคุ้น

เคยกับผลิตภัณฑ์ (จากการใช้งานซ�้าหลายครั้ง) อยู่เหนือ

การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ด้านความปลอดภัยในการใช้งาน

ผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด
การใช้งานอย่างไม่เหมาะสมหรือการไม่ปฏิบัติตามกฎ

เกณฑ์ด้านความปลอดภัยในคู่มือการใช้งานนี้อาจท�าให้ได้

รับบาดเจ็บรุนแรง

ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภัยที่ส�าคัญส�าหรับ

ตลับแบตเตอรี่

1. 

ก่อนใช้งานตลับแบตเตอรี่ ให้อ่านค�าแนะน�าและ

เครื่องหมายเตือนทั้งหมดบน (1) เครื่องชาร์จ

แบตเตอรี่ (2) แบตเตอรี่ และ (3) ตัวผลิตภัณฑ์ที่ใช้

แบตเตอรี่

2. 

ห้ามถอดแยกส่วนตลับแบตเตอรี่

3. 

หากระยะเวลาที่เครื่องท�างานสั้นเกินไป ให้หยุดใช้งาน

ทันที เนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะร้อนจัด ไหม้หรือ

ระเบิดได้

4. 

หากสารละลายอิเล็กโทรไลต์กระเด็นเข้าตา ให้ล้าง

ออกด้วยน�้าเปล่าและรีบไปพบแพทย์ทันที เนื่องจาก

อาจท�าให้ตาบอด

Содержание DSC121

Страница 1: ...DSC121 EN Cordless Threaded Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ID Mesin Pemotong Batang Berulir Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Ch n Th p Ren C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 19 TH 26...

Страница 2: ...1 6 2 3 4 5 7 8 9 Fig 1 2 1 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 A B 1 2 Fig 5 2...

Страница 3: ...1 2 Fig 6 2 3 4 5 6 1 Fig 7 1 2 3 3 2 4 4 2 Fig 8 1 4 3 2 5 Fig 9 1 Fig 10 3...

Страница 4: ...quipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries a...

Страница 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Страница 6: ...serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery...

Страница 7: ...packaging 11 Follow your local regulations relating to dis posal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may resul...

Страница 8: ...s off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection W...

Страница 9: ...only meant to function as a stand do not bend it by putting unnecessary pressure on it It may get bent making it unusable 1 Install the balance stand on the leveler sack cover 2 Position the flat surf...

Страница 10: ...he rod into a nut Quitting the cutting in the middle If you want to stop the cutter rod mid stroke and return it to the start position turn the return bulb knob coun terclockwise 1 2 turn and loosen i...

Страница 11: ...a UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai...

Страница 12: ...sin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau peli...

Страница 13: ...paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket...

Страница 14: ...kan aliran arus listrik yang besar panas berlebih kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai 6 Jangan menyimpan mesin dan kartrid baterai pada lokasi dengan suhu yang bisa menc...

Страница 15: ...i tidak terkunci sepenuhnya PERHATIAN Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai indikator berwarna merah tidak terlihat Jika tidak bisa terlepas dari mesin secara tidak sengaja menyebabkan luka...

Страница 16: ...yang tersisa Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan sebagaimana tercantum dalam tabel berikut ini Gbr 4 1 Indikator baterai Status indikator baterai Kapasitas baterai yang tersisa Menyala Mati 50...

Страница 17: ...i dengan ukuran batang berulir dan pasang dadu potong H ke kepala pemotong dan dadu potong R ke batang pemotong Setelah dadu potong terpasang kencangkan baut kepala dan baut batang kuat kuat PEMBERITA...

Страница 18: ...ikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan b...

Страница 19: ...li u h ng d n Ni MH Li ion Ch d nh cho c c qu c gia EU Kh ng th i b thi t b i n ho c b pin c ng v i c c ch t th i sinh ho t tu n th c c Ch th c a Ch u u v thi t b i n v i n t th i b v v pin v c quy v...

Страница 20: ...h n 3 Tr nh v t nh kh i ng d ng c m y m b o c ng t c v tr off t t tr c khi n i ngu n i n v ho c b pin c m ho c di chuy n d ng c m y Vi c di chuy n d ng c m y khi ang t ng n tay v tr c ng t c ho c c p...

Страница 21: ...ng c b h h ng ho c b s a i Pin b h h ng ho c b s a i c th h nh ng theo c ch kh ng th o n tr c d n n ch y n ho c nguy c ch n th ng 6 Kh ng b pin ho c d ng c ti p x c v i l a ho c nhi t qu cao Ti p x c...

Страница 22: ...t chu n b cho m t h ng c n v n chuy n c n ph i tham kh o ki n chuy n gia v v t li u nguy hi m N u c vui l ng tu n th c c quy nh qu c gia chi ti t h n Bu c ho c ni m phong c c ti p i m m v ng g i pin t...

Страница 23: ...o d i tu i th d ng c v pin D ng c s t ng d ng v n h nh khi d ng c ho c pin m t trong nh ng tr ng h p sau y Trong m t s tr ng h p c c n ch b o n y s s ng l n B o v qu t i Khi v n h nh d ng c pin trong...

Страница 24: ...g c a c n b ng ngang b ng v i m t t H nh6 1 N p t i c a m y san b ng 2 c n b ng L P R P TH N TR NG Lu n m b o r ng t t d ng c v th o h p pin ra tr c khi th c hi n b t c thao t c n o tr n d ng c Th o h...

Страница 25: ...si t ch t l i c t nh b nh th ng CH Kh ng v n n m v n tr n tr l i b t k u xa h n m c c n thi t V n n m tr n tr v nhi u h n 1 1 2 l n ng c chi u kim ng h c th g y r r d u H y c n th n v t d u c th khi n...

Страница 26: ...26 DSC121 M8 M10 M12 W5 16 W3 8 W1 2 3 x x 212 mm x 323 mm x 260 mm D C 18 V BL1860B 6 0 kg EPTA 01 2014 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Ni MH Li ion...

Страница 27: ...27 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 2 3 4...

Страница 30: ...30 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4...

Страница 31: ...31 1 1 H 2 R 3 4 5 6 7 8 9 H R M8 M8H M8R M10 M10H M10R M12 M12H M12R W5 16 W5 16H W5 16R W3 8 W3 8H W3 8R W1 2 W1 2H W1 2R 2 1 2 3...

Страница 32: ...32 60 3 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 LED 4 1 50 100 20 50 0 20...

Страница 33: ...33 LED LED Makita A B 5 1 2 1 2 6 1 2 H R H W 3 8 H R W 3 8 R 7 1 2 3 H 4 5 R 6 1 H R 2 3 H R H R H R...

Страница 34: ...34 8 1 2 3 H 4 R 1 H H 2 3 4 13 mm 33 64 9 1 H 2 3 R 4 13 mm 33 64 5 13 mm 33 64 1 2 10 1 1 1 2 Makita Makita...

Страница 35: ...35 Makita JX Nikko Nisseki Energy Super Highland 46 Makita Makita Makita...

Страница 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DSC121 SEA4L 1803 EN ID VI TH 20180703...

Отзывы: