background image

6 ENGLISH

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject 

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed. 

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required. 

Please also observe possibly more detailed 

national regulations. 

Tape or mask off open contacts and pack up the 

battery in such a manner that it cannot move 

around in the packaging.

11. 

When disposing the battery cartridge, remove 

it from the tool and dispose of it in a safe 

place. Follow your local regulations relating to 

disposal of battery.

12. 

Use the batteries only with the products 

specified by Makita.

 Installing the batteries to 

non-compliant products may result in a fire, exces

-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. 

If the tool is not used for a long period of time, 

the battery must be removed from the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will 

also void the Makita warranty for the Makita tool and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop tool operation and 

charge the battery cartridge when you notice 

less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

Important safety instructions for 

wireless unit

1. 

Do not disassemble or tamper with the wire-

less unit.

2. 

Keep the wireless unit away from young chil-

dren. If accidentally swallowed, seek medical 

attention immediately.

3. 

Use the wireless unit only with Makita tools.

4. 

Do not expose the wireless unit to rain or wet 

conditions.

5. 

Do not use the wireless unit in places where 

the temperature exceeds 50°C (122°F).

6. 

Do not operate the wireless unit in places 

where medical instruments, such as heart 

pace makers are nearby.

7. 

Do not operate the wireless unit in places 

where automated devices are nearby.

 If oper-

ated, automated devices may develop malfunction 

or error.

8. 

Do not operate the wireless unit in places 

under high temperature or places where 

static electricity or electrical noise could be 

generated.

9. 

The wireless unit can produce electromagnetic 

fields (EMF) but they are not harmful to the 

user.

10. 

The wireless unit is an accurate instrument. Be 

careful not to drop or strike the wireless unit.

11. 

Avoid touching the terminal of the wireless 

unit with bare hands or metallic materials.

12. 

Always remove the battery on the product 

when installing the wireless unit into it.

13. 

When opening the lid of the slot, avoid the 

place where dust and water may come into the 

slot. Always keep the inlet of the slot clean.

14. 

Always insert the wireless unit in the correct 

direction.

15. 

Do not press the wireless activation button 

on the wireless unit too hard and/or press the 

button with an object with a sharp edge.

16. 

Always close the lid of the slot when 

operating.

17. 

Do not remove the wireless unit from the slot 

while the power is being supplied to the tool.

 

Doing so may cause a malfunction of the wireless 

unit.

18. 

Do not remove the sticker on the wireless unit.

19. 

Do not put any sticker on the wireless unit.

20. 

Do not leave the wireless unit in a place where 

static electricity or electrical noise could be 

generated.

21. 

Do not leave the wireless unit in a place sub-

ject to high heat, such as a car sitting in the 

sun.

22. 

Do not leave the wireless unit in a dusty or 

powdery place or in a place corrosive gas 

could be generated.

23. 

Sudden change of the temperature may bedew 

the wireless unit. Do not use the wireless unit 

until the dew is completely dried. 

24. 

When cleaning the wireless unit, gently wipe 

with a dry soft cloth. Do not use benzine, thin-

ner, conductive grease or the like.

25. 

When storing the wireless unit, keep it in the 

supplied case or a static-free container.

26. 

Do not insert any devices other than Makita 

wireless unit into the slot on the tool.

27. 

Do not use the tool with the lid of the slot dam-

aged.

 Water, dust, and dirt come into the slot may 

cause malfunction.

28. 

Do not pull and/or twist the lid of the slot more 

than necessary.

 Restore the lid if it comes off 

from the tool.

29. 

Replace the lid of the slot if it is lost or 

damaged.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Содержание DHR182ZJ

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Combination Hammer DHR182 ENGLISH Original instructions Read before use ...

Страница 2: ...equip ment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accor...

Страница 3: ...running idle in addition to the trigger time EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may re...

Страница 4: ...ool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or...

Страница 5: ...old the tool firmly with both hands 10 Keep hands away from moving parts 11 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 12 Do not point the tool at any one in the area when operating The bit could fly out and injure someone seriously 13 Do not touch the bit parts close to the bit or workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 14 S...

Страница 6: ...es where medical instruments such as heart pace makers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce electromagnetic ...

Страница 7: ...ntally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remain...

Страница 8: ...f the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Reversing switch action 1 B A 1 Reversing switch lever CAUTION Always check the direction of rotation before operation CAUTION Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direc tion of rotation before the tool stops may damage the tool CAUTION When not operating...

Страница 9: ...g the nozzle position of the dust collection system Optional accessory Push in the guide while pushing up the guide adjust ment button and then release the button at the desired position 1 2 1 Guide 2 Guide adjustment button NOTE Before adjusting the nozzle position release the nozzle forward completely by pushing up the guide adjustment button Adjusting the drilling depth of the dust collection s...

Страница 10: ...ut any work on the tool Side grip auxiliary handle CAUTION Always use the side grip to ensure safe operation CAUTION After installing or adjusting the side grip make sure that the side grip is firmly secured Install the side grip so that the grooves on the grip fit in the protrusions on the tool barrel Turn the grip clock wise to secure it The grip can be fixed at desired angle 1 1 Side grip Greas...

Страница 11: ...nd tighten the side grip firmly 1 2 1 Hole 2 Depth gauge NOTE Make sure that the depth gauge does not touch the main body of the tool when attaching it Installing or removing dust collection system Optional accessory To remove the dust collection system pull the tool while pressing the lock off button To install it insert the tool into the dust collection system all the way until it locks in place...

Страница 12: ... the dust cup set due to the heat produced by small metal dust or similar Do not install or remove the dust cup set with the drill bit installed in the tool It may damage the dust cup set and cause dust leak Before installing the dust cup set remove the bit from the tool if installed 1 Install the spacer so that the grooves on the spacer fit in the protrusions on the tool barrel while wid ening it...

Страница 13: ...y and pull the drill bit out 1 2 1 Bit 2 Chuck cover Removing the dust cup set To remove the dust cup set follow the steps below 1 Loosen the side grip 1 1 Side grip 2 Hold the root of dust cup and pull it out 1 1 Dust cup NOTE If it is difficult to remove the dust cup set remove the claws of the dust cup one by one by swinging and pulling the root of the dust cup NOTE If the cap comes off from th...

Страница 14: ...ake sure that the screw is tightened CAUTION Install or remove the tool hanger on a stable table or surface Be sure to use the screw provided with the tool hanger only After installing the tool hanger make sure that the tool hanger is securely installed with the screw CAUTION Do not remove the battery car tridge while hanging the tool The tool may fall if the screw is not tightened The tool hanger...

Страница 15: ...to fully obtain the tool s capability Hammer drilling operation CAUTION There is tremendous and sudden twisting force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle d...

Страница 16: ... opera tions always set the action mode changing knob to the position to use rotation only action Beating dust on the filter Optional accessory CAUTION Do not turn the dial on the dust case while the dust case is removed from the dust collec tion system Doing so may cause dust inhalation CAUTION Always switch off the tool when turn ing the dial on the dust case Turning the dial while the tool is r...

Страница 17: ... may result in serious injury 1 Always keep the tool tethered when working at height Maximum lanyard length is 2 m The maximum permissible fall height for lan yard tether strap must not exceed 2 m 2 Use only with lanyards appropriate for this tool type and rated for at least 4 5 kg 3 Do not anchor the tool lanyard to anything on your body or on movable components Anchor the tool lanyard to a rigid...

Страница 18: ...t optional accessory A vacuum cleaner which supports the wireless activation function The overview of the wireless activation function setting is as follows Refer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION Place the tool on a flat ...

Страница 19: ...ol registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger or turn on the power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner along with the switch operation of the tool finish the tool registra tion beforehand 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool 2 Set the stand by ...

Страница 20: ...m cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 2 1 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 5 Pull the switch trigger of the tool Check if the vacuum cleaner runs while the switch trigger is being pulled To stop the wireless activation of the vacuum cleaner push the wireless activation b...

Страница 21: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 22: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 23: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high int...

Страница 24: ...1 Remove the dust case while pressing down the lever of the dust case 1 1 Lever 2 Insert the flat blade screwdriver into the slots of the filter cover to remove the filter cover 1 2 1 Flat blade screwdriver 2 Filter cover 3 Remove the filter from the filter case 1 2 1 Filter 2 Filter case 4 Attach a new filter to the filter case and then attach the filter cover 5 Close the cover of the dust case a...

Страница 25: ... ing these accessories ask your local Makita Service Center Carbide tipped drill bits SDS Plus carbide tipped bits Core bit Bull point Diamond core bit Cold chisel Scaling chisel Grooving chisel Chuck adapter Keyless drill chuck Bit grease Depth gauge Blow out bulb Dust cup Dust cup set Dust collection system Wireless unit Hook Tool hanger Makita genuine battery and charger Safety goggles Plastic ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885674C222 EN 20191218 ...

Отзывы: