Makita DGA701 Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 172

МАКЕДОНСКИ

Анекс А: Изјава за сообразност на ЕЗ

Ние, производителите:

Makita Europe N.V.

, со деловна

адреса:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

Белгија

. Го овластуваме

Yasushi Fukaya

за составување

на техничката датотека и изјавуваме под наша лична

одговорност дека производот(-ите); Ознака:

Безжична

брусилка за агли

. Ознака на тип(-ови):

DGA701,

DGA901

. Ги исполнува сите релевантни одредби на

2006/42/EC

и исто така ги исполнува сите релевантни

одредби на следните директиви на ЕЗ/EУ:

2014/30/EU,

2011/65/EU

и се произведени во согласност со следниве

усогласени стандарди:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

и внатрешниот

документ:

Управна постапка за ограничување на

опасни супстанции (RoHS) на Makita QSDA001-QC

Место на давање на изјавата:

Kortenberg, Белгија

Одговорно лице:

Yasushi Fukaya, Директор – Makita

Europe N.V.

(Ознака на тип, сериски број (S/N), датум и

потпис на последната страница)

ROMÂNĂ

Anexa A: Declaraţie de conformitate CE

Noi,

Makita Europe N.V.

, cu sediul social în:

Jan-Baptist

Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

, în calitate de

producători, îl împuternicim pe

Yasushi Fukaya

pentru

redactarea fişierului tehnic şi declarăm pe proprie răspundere

că produsul (produsele): Denumire:

Polizor unghiular cu

acumulator

. Denumirea modelului (modelelor):

DGA701,

DGA901

. Respectă toate prevederile relevante ale directivei

2006/42/EC

; de asemenea, respectă toate prevederile

relevante ale următoarelor directive CE/UE:

2014/30/EU,

2011/65/EU

şi este fabricat în conformitate cu următoarele

standarde armonizate:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

şi cu documentul

intern:

Procedura de management RoHS (limitarea utilizării

substanţelor periculoase) Makita QSDA001-QC

Locul

declaraţiei:

Kortenberg, Belgia

. Persoana

responsabilă:

Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe

N.V.

(Denumirea modelului, număr de serie (S/N), data şi

semnătura pe ultima pagină)

СРПСКИ

Додатак A: EЗ декларација о усаглашености

Ми као произвођач:

Makita Europe N.V.

, пословна адреса:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија

овлашћујемо

Yasushi Fukaya

да састави техничку

документацију и под нашом искључивом одговорношћу

изјави да следећи производ: ознака:

Бежична угаона

брусилица

Ознака

тип(ов)a:

DGA701, DGA901

Испуњава све одговарајуће одредбе директиве

2006/42/

и све релевантне одредбе следећих директива ЕЗ/

ЕУ:

2014/30/EU, 2011/65/EU

и произведен је у складу

са следећим хармонизованим стандардима:

EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014
+A12:2014+A13:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

и интерним документом:

QSDA001-QC Makita процедура

за управљање ограничењем употребе одређених

опасних супстанци (RoHS)

Место изјаве:

Kortenberg, Белгија

. Одговорна особа:

Yasushi Fukaya, директор – Makita Europe N.V.

(Ознака

типа, серијски број (S/N), датум и потпис на последњој

страници)

РУССКИЙ

Приложение A: Сертификат соответствия ЕС

Производители:

Makita Europe N.V.

, Рабочий адрес:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия

Уполномочиваем

Yasushi Fukaya

для составления

файла технических данных и заявляем со всей нашей

ответственностью, что изделие(я); Наименование:

Аккумуляторная угловая шлифмашина

. Обозначение

типа(ов):

DGA701, DGA901

. Удовлетворяет всем

соответствующим положениям

2006/42/EC

, а также

удовлетворяет всем соответствующим положениям

следующих Директив ЕС/ЕС:

2014/30/EU, 2011/65/EU

производится согласно следующим гармонизированным

стандартам:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

и внутреннему

документу:

Процедура управления ограничениями на

использование опасных материалов Makita QSDA001-

Место

декларирования:

Kortenberg,

Бельгия

Ответственное лицо:

Yasushi Fukaya, Директор – Makita

Europe N.V.

(Обозначение типа, серийный номер (S/N),

дата и подпись на последней странице)

Содержание DGA701

Страница 1: ...rice angolare a batteria ISTRUZIONI PER L USO 55 NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 71 ES Esmeriladora Angular Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 7 PT Esmerilhadeira Angular a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 103 DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 118 EL Φορητός γωνιακός λειαντήρας Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν 133 TR Akülü Avuç Taşlama Makinesi KULLANMA KILAVUZU 149 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 1 2 Fig 12 1 4 2 3 Fig 13 1 2 Fig 14 1 4 2 3 Fig 15 1 2 4 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 1 2 Fig 18 Fig 19 1 2 3 Fig 20 2 1 Fig 21 15 Fig 22 1 2 3 4 Fig 23 1 2 3 4 ø45 ø78 ø78 5 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 Fig 25 1 Fig 26 2 1 3 4 5 6 7 Fig 27 Fig 28 1 Fig 29 4 3 1 2 Fig 30 1 2 3 Fig 31 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 32 1 2 2 1 Fig 33 Fig 34 1 Fig 35 2 1 Fig 36 1 Fig 37 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 38 1 2 2 1 Fig 39 1 2 Fig 40 2 1 Fig 41 1 Fig 42 7 ...

Страница 8: ...1 8 2 3 5 6 3 13 2 5 4 14 15 16 17 18 12 7 5 10 6 7 19 20 3 5 11 5 8 9 Fig 43 8 ...

Страница 9: ...ormal side grip Vibration emission ah AG m s 2 Uncertainty K m s 2 Work mode surface grinding with anti vibration side grip Vibration emission ah AG m s 2 Uncertainty K m s 2 Work mode disc sanding with normal side grip Vibration emission ah DS m s 2 or less Uncertainty K m s 2 Work mode disc sanding with anti vibration side grip Vibration emission ah DS m s 2 or less Uncertainty K m s 2 Model DGA...

Страница 10: ...load speed for one minute Damaged acces sories will normally break apart during this test time 8 Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropri ate w ear dust mask hearing protectors gloves and w orkshop apron capable of stopping small abrasive or w orkpiece fragments The eye pro tection must be capable of stopping flying de...

Страница 11: ...hind the rotating w heel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spin ning wheel and the power tool directly at you 3 When w heel is binding or w hen interrupting a cut for any reason sw itch off the pow er tool and hold the pow er tool motionless until the w heel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off w heel...

Страница 12: ... store the tool and battery cartridge in locations w here the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely w orn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 1 0 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Le...

Страница 13: ...r a static free container 2 6 Do not insert any devices other than Makita w ireless unit into the slot on the tool 2 7 Do not use the tool w ith the lid of the slot dam aged Water dust and dirt come into the slot may cause malfunction 2 8 Do not pull and or tw ist the lid of the slot more than necessary Restore the lid if it comes off from the tool 2 9 Replace the lid of the slot if it is lost or ...

Страница 14: ...r actuates properly and returns to the OFF position w hen released CAUTION Do not pull the sw itch lever hard w ithout pulling the lock off lever This can cause switch breakage CAUTION For your safety this tool is equipped w ith lock off lever w hich prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs w hen you simply pull the sw itch trigger w ithout pulling the lock off leve...

Страница 15: ...h the protrusions on the wheel guard band aligned with the notches on the bear ing box Then rotate the wheel guard to such an angle that it can protect the operator according to work Fig 10 1 Wheel guard 2 Bearing box Fig 11 1 Wheel guard Close the lever in direction of the arrow Then tighten the wheel guard with fastening the nut Be sure to tighten the nut securely The setting angle of the wheel ...

Страница 16: ... inside the vacuum cleaner To avoid dusty environment caused by masonry cut ting use a dust collecting wheel guard and a vacuum cleaner Refer to the instruction manual attached to the dust collecting wheel guard for assembling and using it Fig 21 1 Dust collecting wheel guard 2 Hose of the vacuum cleaner OPERATION WARNING It should never be necessary to force the tool The weight of the tool applie...

Страница 17: ... Remove the battery cartridge and place the tool upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench NOTICE Avoid applying too much pressure w hich causes over bending of w ires w hen using brush It may lead to premature breakage Operation w ith w ire w heel brush Optional accessory CAUTION Check operatio...

Страница 18: ...nit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registration do not pull the switch tr...

Страница 19: ... wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 2 0 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 2 0 seconds Ready for the cancellation of the tool registrati...

Страница 20: ...e power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 21: ...the tool w ith the battery guard removed or damaged Direct impact to the battery cartridge may cause battery malfunction and result in injury and or fire If the battery guard is deformed or damaged contact your authorized service center for repairs Fig 40 1 Battery guard 2 Battery guard holder Air vent cleaning The tool and its air vents have to be kept clean Regularly clean the tool s air vents o...

Страница 22: ...heel guard 1 1 Special flange 1 2 Inner flange Australia and New Zealand only 1 3 Outer flange Australia and New Zealand only 1 4 Rubber pad 1 5 Abrasive disc 1 6 Sanding lock nut 1 7 Wire wheel brush 1 8 Wire cup brush 1 9 Dust collecting wheel cover for the offset diamond wheel 2 0 Offset diamond wheel Lock nut wrench Dust cover attachment NOTE Only for tools with M spindle thread NOTE In some E...

Страница 23: ...re LWA dB A Incertitude K dB A Modè le DGA901 Niveau de pression sonore LpA dB A Niveau de puissance sonore LWA dB A Incertitude K dB A AVERTISSEMENT Portez un serre tê te antibruit Vibrations Valeur totale de vibrations somme de vecteur triaxial déterminée selon EN Modè le DGA701 Mode de travail meulage de surfaces avec poignée laté rale normale mission de vibrations ah AG m s 2 Incertitude K m s...

Страница 24: ...il M me si un accessoire peut tre fixé sur l outil électrique cela ne garantit pas qu il fonctionnera de manière s re 4 La vitesse nominale de l accessoire doit ê tre au moins égale à la vitesse maximum inscrite sur l outil électrique Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se casser et voler en é clats 5 Le diamè tre extérieur et l épaisseur de l ac cessoire ne doiven...

Страница 25: ... placez pas dans la zone vers laquelle l outil électrique se déplacera en cas de choc en retour Le choc en retour projettera l outil dans le sens opposé au mouvement de la meule au point o elle accroche dans la pièce 4 Soyez tout particuliè rement prudent lorsque vous travaillez sur les coins les arê tes vives etc É vitez de laisser l accessoire sautiller ou accrocher L accessoire en rotation a te...

Страница 26: ...es à moyeu déporté assurez vous d utiliser exclusi vement des meules renforcées de fibre de verre 2 N UTILISEZ JAMAIS une meule boisseau pour pierre avec cette meuleuse Cette meuleuse n est pas conçue pour ces types de meule et leur utilisation peut entraîner de graves blessures 3 Prenez garde de ne pas endommager l axe le as ue tout particuli rement la surface d ins tallation ou le contre écrou L...

Страница 27: ...duits non conformes peut provoquer un incendie une chaleur excessive une explosion ou une fuite de l électrolyte CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro voquer l explosion des batteries ce qui présente un risque d incendie de dommages matériels et corpo rels Cela annu...

Страница 28: ...poussière ou la saleté pourraient pénétrer dans la fente provoquant un dysfonctionnement 2 8 Ne tirez ni ne tordez plus que nécessaire le couvercle de la fente Remettez le couvercle en place s il se détache de l outil 2 9 Remplacez le couvercle de la fente si vous le perdez ou l endommagez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors...

Страница 29: ...osition Arr t lors ue rel chée ATTENTION vitez d appuyer sur la g chette allongée avec force lorsque le levier de sécurité n est pas enfoncé Vous risqueriez de briser la g chette ATTENTION Par mesure de sécurité cet outil est équipé d un levier de sécurité qui empê che le démarrage inopiné de l outil N utilisez JAMAIS l outil s il se met en marche lors ue vous enclenchez simplement la g chette san...

Страница 30: ...ordre inverse Fig 8 1 Carter de meule 2 Boîtier de roulement 3 Vis Pour outil avec carter de meule à levier de serrage Desserrez l écrou puis tirez sur le levier dans le sens de la flèche Fig 9 1 crou 2 Levier Montez le carter de meule en alignant les parties saillantes de la bande du carter de meule sur les entailles du boîtier de roule ment Puis faites tourner le carter de meule à un angle perme...

Страница 31: ...ns le sens des aiguilles d une montre avec la clé à contre écrou Pour retirer le disque effectuez la procédure de pose dans l ordre inverse NOTE Utilisez les accessoires pour ponceuse spéci fiés dans ce manuel Ils sont vendus séparément Raccordement à un aspirateur Accessoire en option AVERTISSEMENT N aspirez jamais les particules métalliques produites par le meulage la coupe ou le ponçage Les par...

Страница 32: ...3 1 Contre écrou 2 Meule à tronçonner abra sive Meule diamantée 3 Flasque intérieur 4 Carter de meule pour meule à tronçonner abrasive meule diamantée Pour l Australie et la Nouvelle Zélande Fig 24 1 Contre écrou 2 Flasque extérieur 3 Meule à tronçonner abrasive Meule dia manté e 4 Flasque intérieur 5 Carter de meule pour meule à tronçonner abrasive meule diamantée Utilisation avec la brosse métal...

Страница 33: ...tivation sans fil Installation du connecteur sans fil Accessoire en option ATTENTION Placez l outil sur une surface plane et stable pour y installer le connecteur sans fil REMARQUE Retirez la poussiè re et la saleté sur l outil avant d installer le connecteur sans fil La poussière ou la saleté peuvent provoquer des dysfonctionnements si elles pénètrent dans la fente sur le connecteur sans fil REMA...

Страница 34: ...e alors que la g chette est enclenché e Pour arr ter l activation sans fil de l aspirateur appuyez sur le bouton d activation sans fil de l outil NOTE Le témoin d activation sans fil de l outil ces sera de clignoter en bleu en l absence d opérations pendant heures Dans ce cas placez le bouton de veille de l aspirateur sur AUTO et appuyez à nou veau sur le bouton d activation sans fil de l outil NO...

Страница 35: ...ès cela appuyez sur le bouton d activation sans fil de l outil de la m me façon Fig 39 1 Bouton d activation sans fil 2 Té moin d activation sans fil Si l annulation est réussie les témoins d activation sans fil s allumeront en rouge pendant secondes et se mettront à clignoter en bleu NOTE Les témoins d activation sans fil arr tent de clignoter en rouge au bout de secondes Appuyez sur le bouton d ...

Страница 36: ...t de l outil la g chette de l outil est enclenchée ou le bouton d alimentation de l aspirateur est placé sur Marche Appuyez brièvement sur le bouton d activation sans fil et recommencez l enregistrement de l outil l annu lation de l enregistrement de l outil Les procédures d enregistrement de l outil pour l outil ou l aspirateur ne sont pas terminé es Procédez à l enregistrement de l outil à la fo...

Страница 37: ...tiré ou endommagé Un impact direct sur la batterie peut provoquer son dysfonction nement et entraîner des blessures et ou un incendie Si le protège batterie est déformé ou endommagé confiez sa réparation à votre centre d entretien agréé Fig 40 1 Protège batterie 2 Support du protège batterie Nettoyage des orifices d aération L outil et ses orifices d aération doivent tre conservés propres Nettoyez...

Страница 38: ...Australie et Nouvelle Zélande uniquement 1 3 Flasque extérieur Australie et Nouvelle Zélande uniquement 1 4 Coussinet de caoutchouc 1 5 Disque abrasif 1 6 Contre écrou de ponçage 1 7 Brosse métallique circulaire 1 8 Brosse métallique à coupelle 1 9 Couvercle de la meule de collecte de la poussière pour la meule diamantée déportée 2 0 Meule diamantée déportée Clé à contre écrou Accessoire pare pous...

Страница 39: ...lleistungspegel LWA dB A Messunsicherheit K dB A Modell DGA901 Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LWA dB A Messunsicherheit K dB A WARNUNG Einen Gehörschutz tragen Schw ingungen Schwingungsgesamtwert Drei Achsen Vektorsumme ermittelt gemä EN Modell DGA701 Arbeitsmodus Oberflächenschleifen mit normalem Seitengriff Vibrationsemission ah AG m s 2 Messunsicherheit K m s 2 Arbeitsmodus Ober...

Страница 40: ...er als ihre Nenndrehzahl rotieren können bersten und auseinander fliegen 5 Auß endurchmesser und Dicke des Zubehörteils müssen innerhalb der Kapazitätsgrenzen Ihres Elektrow erkzeugs liegen Zubehörteile der fal schen Grö e können nicht angemessen geschützt oder kontrolliert werden 6 Die Gew indehalterung von Zubehörteilen muss genau dem Spindelgew inde der Schleifmaschine entsprechen Bei Zubehörte...

Страница 41: ...engesetzte Drehrichtung der Schleifscheibe 4 Lassen Sie beim Bearbeiten von Ecken und scharfen Kanten usw besondere Vorsicht w al ten Achten Sie darauf dass das Zubehörteil nicht springt oder hängen bleibt Ecken scharfe Kanten oder Ansto en führen leicht zu Hängenbleiben des rotierenden Zubehörteils und verursachen Verlust der Kontrolle oder Rückschlag 5 Montieren Sie keine Sägeketten Holzfräsen o...

Страница 42: ...ein Topfschleifscheiben mit dieser Schleifmaschine Diese Schleifmaschine ist nicht für derartige Schleifscheiben ausgelegt und der Gebrauch eines solchen Produkts kann zu schwe ren Personenschäden führen 3 Achten Sie sorgfältig darauf dass Spindel Flansch insbesondere die Ansatz che und Sicherungsmutter nicht beschädigt w erden Eine Beschädigung dieser Teile kann zu einem Scheibenbruch führen 4 Ve...

Страница 43: ...in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermä iger Hitzebildung einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verw enden Sie nur Original Makita Akkus Die Verwendung von Nicht Original Makita Akkus oder von Akkus die abgeändert worden sind kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden Personenschäden und Beschädigung führen Au er...

Страница 44: ... ist Wasser Staub und Schmutz die in den Steckplatz eindringen können eine Funktionsstörung verursachen 2 8 Ziehen und oder verdrehen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht mehr als nötig Bringen Sie den Deckel wieder an falls er sich vom Werkzeug löst 2 9 Ersetzen Sie den Deckel des Steckplatzes falls er verloren geht oder beschädigt w ird DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSIC...

Страница 45: ...ren oder Demontieren von Zubehör zu blockieren Abb 4 1 Spindelarretierung ANMERKUNG Betätigen Sie die Spindelarretierung niemals bei rotierender Spindel Das Werkzeug kann sonst beschädigt werden Schalterfunktion VORSICHT Vergew issern Sie sich vor dem Anbringen des Akkus am Werkzeug stets dass der Schalthebel ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS Stellung zurückkehrt VORSICHT Be...

Страница 46: ...cheibe Flexscheibe Rotordrahtbürste Trennschleifscheibe Diamantscheibe WARNUNG Wenn Sie eine gekröpfte Trennschleifscheibe Fächerscheibe Flexscheibe oder Rotordrahtbürste benutzen muss die Schutzhaube so am Werkzeug angebracht w er den dass ihre geschlossene Seite immer zum Bediener gerichtet ist WARNUNG Benutzen Sie beim Arbeiten mit einer Trennschleifscheibe Diamantscheibe nur die spezielle Schu...

Страница 47: ... mit einem Super ansch oder einem Winkelschleifer mit F am Ende der Modell Nr Diese Flansche sind so dick dass das ganze Gew inde nicht von der Spindel gehalten w erden kann Montieren Sie Innenflansch Schleifscheibe und Ezynut so auf die Spindel dass das Makita Logo auf der Ezynut nach au en weist Abb 16 1 Ezynut 2 Schleifscheibe 3 Innenflansch 4 Spindel Drücken Sie fest auf die Spindelarretierung...

Страница 48: ... abgerundet ist kann die Schleifscheibe sowohl in Vorwärts als auch in Rückwärtsrichtung bewegt werden Betrieb mit Trennschleifscheibe Diamantscheibe Sonderzubehör WARNUNG Benutzen Sie beim Arbeiten mit einer Trennschleifscheibe Diamantscheibe nur die spezielle Schutzhaube die für den Einsatz mit Trennscheiben ausgelegt ist In manchen europäischen Ländern kann bei Verwendung einer Diamantscheibe d...

Страница 49: ...NG Vermeiden Sie übermäß ige Druckausübung die Verbiegung der Drähte bei Benutzung der Rotordrahtbürste verursacht Dies kann zu vorzeitigem Brechen führen Betrieb mit gekröpfter Diamantscheibe Sonderzubehör Mit Sonderzubehör können Sie dieses Werkzeug zum Abschleifen von Betonoberflächen verwenden WARNUNG Richten Sie den konvexen Abschnitt der Sicherungsmutter für gekröpfte Diamantscheiben mit ein...

Страница 50: ...halten des Ein Aus Schalters am Sauggerät HINWEIS Nehmen Sie auch auf die Betriebsanleitung des Sauggerätes Bezug Wenn Sie das Sauggerät zusammen mit der Schalterbetätigung des Werkzeugs aktivieren möchten müssen Sie zuvor die Werkzeugregistrierung beenden 1 Setzen Sie die Akkus in das Sauggerät und das Werkzeug ein 2 Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf AUTO Abb 32 1 Bereitschaf...

Страница 51: ...erung durch das Sauggerät 2 Sekunden Die Werkzeugregistrierung ist beendet worden Die Funk Aktivierungslampe beginnt in Blau zu blinken Aufheben der Werk zeugregist rierung Rot 2 0 Sekunden Bereit für die Aufhebung der Werkzeugregistrierung Warten auf die Aufhebung durch das Sauggerät 2 Sekunden Die Aufhebung der Werkzeugregistrierung ist beendet worden Die Funk Aktivierungslampe beginnt in Blau z...

Страница 52: ... Werkzeug installiert Installieren Sie den Funk Adapter korrekt Die Kontakte des Funk Adapters und oder des Steckplatzes sind verschmutzt Wischen Sie Staub und Schmutz an den Kontakten des Funk Adapters sachte ab und reinigen Sie den Steckplatz Der Bereitschaftsschalter am Sauggerät ist nicht auf AUTO eingestellt Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf AUTO Keine Stromversorgung Ver...

Страница 53: ...erkzeugs nicht betätigt wurde Andere Benutzer nutzen die Funk Aktivierung des Sauggerätes mit ihren Werkzeugen Schalten Sie die Funk Aktivierungstaste der anderen Werkzeuge aus oder heben Sie die Werkzeugregistrierung der anderen Werkzeuge auf WARTUNG VORSICHT Vergew issern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder Wartungsarbeiten stets dass das Werkzeug aus geschaltet und der Akku abgen...

Страница 54: ... 1 2 Innenflansch nur für Australien und Neuseeland 1 3 Au enflansch nur für Australien und Neuseeland 1 4 Gummiteller 1 5 Schleifblatt 1 6 Schleifscheiben Sicherungsmutter 1 7 Rotordrahtbürste 1 8 Topfdrahtbürste 1 9 Staubabsaugungs Scheibenabdeckung für die gekröpfte Diamantscheibe 2 0 Gekröpfte Diamantscheibe Sicherungsmutterschlüssel Staubfänger HINWEIS Nur für Modelle mit M Spindelgewinde HIN...

Страница 55: ...sione sonora LpA dB A Livello di potenza sonora LWA dB A Incertezza K dB A AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie Vibrazioni Valore totale delle vibrazioni somma vettoriale trias siale determinato in base allo standard EN Modello DGA701 Modalità di lavoro smerigliatura di superficie con impu gnatura laterale normale Emissione di vibrazioni ah AG m s 2 Incertezza K m s 2 Modalità di lavo...

Страница 56: ...n accessorio sull utensile elettrico utiliz zato non ne garantisce un funzionamento sicuro 4 La velocità nominale dell accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull u tensile elettrico Gli accessori che girano pi veloce mente della loro velocità nominale possono spaccarsi e i frammenti possono venire scagliati via 5 Il diametro esterno e lo spessore dell acces sorio utiliz...

Страница 57: ...cessorio potrebbe saltare all indietro sulla mano per un contraccolpo 3 Non posizionare il corpo nell area in cui l uten sile elettrico si sposterebbe ualora si verifi casse un contraccolpo Il contraccolpo lancia l utensile nella direzione opposta al movimento del disco sul punto in cui si è impigliato 4 Fare particolarmente attenzione quando si intende lavorare su angoli bordi acuti e così via Ev...

Страница 58: ... depresso scegliere esclusivamente mole rinforzate in fibra di vetro 2 NON UTILIZZARE MAI mole a tazza in pietra con questa smerigliatrice uesta smerigliatrice non è progettata per questi tipi di mole e l utilizzo di tali prodotti potrebbe risultare in gravi lesioni personali 3 Fare attenzione a non danneggiare il mandrino la angia soprattutto la superficie di installazione o il controdado Il dann...

Страница 59: ...ne delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi calore eccessivo esplosioni o perdite di liquido elettrolitico CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ATTENZIONE Utilizzare solo batterie origi nali Makita L utilizzo di batterie Makita non originali o di batterie che siano state alterate potrebbe risul tare nello scoppio della batteria causando incendi lesioni personali e dann...

Страница 60: ...ra il coperchio dell alloggiamento vada perso o venga danneggiato sostituirlo CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell utensile Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE Spegnere sempre l u...

Страница 61: ...in movimento In caso contrario si potrebbe danneggiare l utensile Utilizzo dell interruttore ATTENZIONE Prima di installare la cartuccia della batteria nell utensile verificare sempre che l interruttore a leva funzioni correttamente e torni sulla posizione OFF quando lo si rilascia ATTENZIONE Non premere con forza l inter ruttore a leva senza tirare la leva di sblocco In caso contrario si potrebbe...

Страница 62: ...alloggia mento del cuscinetto uindi ruotare la protezione disco a un angolazione tale da poter proteggere l operatore a seconda del lavoro Accertarsi di serrare saldamente la vite Per rimuovere la protezione disco seguire la procedura di installazione al contrario Fig 8 1 Protezione disco 2 Alloggiamento del cuscinetto 3 Vite Per utensili dotati di protezione disco del tipo con leva a morsetto All...

Страница 63: ...iave per controdadi Per rimuovere il disco seguire la procedura di installa zione al contrario NOTA Utilizzare gli accessori di carteggiatura spe cificati nel presente manuale uesti ultimi devono essere acquistati separatamente Collegamento di un aspiratore Accessorio opzionale AVVERTIMENTO Non aspirare mai particelle metalliche create da operazioni di smerigliatura taglio carteggiatura Le partice...

Страница 64: ...rice abra siva disco diamantato 3 Flangia interna 4 Protezione per mola troncatrice abrasiva disco diamantato Per Australia e Nuova Zelanda Fig 24 1 Controdado 2 Flangia esterna 7 8 3 Mola troncatrice abrasiva disco diamantato 4 Flangia interna 7 8 5 Protezione per mola troncatrice abrasiva disco diamantato Utilizzo con spazzola metallica a tazza Accessorio opzionale ATTENZIONE Controllare il funz...

Страница 65: ...e dell utensile per l aspirapolvere 3 Avvio della funzione di attivazione della comunica zione senza fili Installazione dell unit senza fili Accessorio opzionale ATTENZIONE Posizionare l utensile su una superficie piana e stabile uando si intende installare l unit senza fili AVVISO Pulire la polvere e lo sporco sull uten sile prima di installare l unit senza fili La polvere o lo sporco potrebbero ...

Страница 66: ...vazione della comunica zione senza fili NOTA Fare riferimento anche al manuale d uso dell aspirapolvere Dopo aver registrato un utensile sull aspirapolvere quest ultimo entra in funzione automaticamente insieme all attivazione dell interruttore dell utensile 1 Installare l unità senza fili sull utensile 2 Collegare il tubo flessibile dell aspirapolvere all utensile Fig 34 3 Impostare il commutator...

Страница 67: ...eggiare in blu Altro Rosso 3 secondi L alimentazione è fornita all unità senza fili e la funzione di attiva zione della comunicazione senza fili si sta avviando Spento L attivazione della funzione di comunicazione senza fili dell aspi rapolvere è stata arrestata Annullamento della registrazione dell utensile per l aspirapolvere uando si intende annullare la registrazione dell u tensile per l aspir...

Страница 68: ...e il pulsante di accensione sull aspira polvere è attivato Premere brevemente il pulsante di attivazione della comunicazione senza fili ed eseguire di nuovo la procedura di registrazione o di annullamento dell utensile Le procedure di registrazione per l utensile o per l aspirapolvere non sono state completate Eseguire le procedure di registrazione dell utensile sia per l utensile che per l aspira...

Страница 69: ...a cartuccia della batteria potrebbe causare un malfunzionamento della batte ria e risultare in lesioni personali e o in un incendio ualora la protezione della batteria sia deformata o danneggiata contattare il proprio centro di assistenza autorizzato per le riparazioni Fig 40 1 Protezione della batteria 2 Supporto della protezione della batteria Pulizia delle aperture di ventilazione L utensile e ...

Страница 70: ...angia interna solo per Australia e Nuova Zelanda 1 3 Flangia esterna solo per Australia e Nuova Zelanda 1 4 Platorello di gomma 1 5 Disco abrasivo 1 6 Controdado di carteggiatura 1 7 Spazzola metallica a disco 1 8 Spazzola metallica a tazza 1 9 Cuffia di aspirazione per il disco diamantato offset 2 0 Disco diamantato offset Chiave per controdadi Protezioni antipolvere applicabili NOTA Solo per ute...

Страница 71: ...genniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A Model DGA901 Geluidsdrukniveau LpA dB A Geluidsvermogenniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming Trilling De totale trillingswaarde triaxiale vectorsom zoals vastgesteld volgens EN Model DGA701 Gebruikstoepassing slijpen van oppervlakken met normale zijhandgreep Trillingsemissie ah AG m s 2 Onzekerheid K m s 2 Gebruikstoepassing s...

Страница 72: ...r het accessoire kan worden aangebracht op uw elektrisch gereedschap is een veilige werking niet gegarandeerd 4 Het nominale toerental van het accessoire moet minstens gelijk zijn aan het maximumtoerental ver meld op het elektrisch gereedschap Accessoires die met een hoger toerental draaien dan hun nominaal toerental kunnen stuk breken en in het rond vliegen 5 De buitendiameter en de dikte van het...

Страница 73: ...vangen indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden getroffen 2 Plaats uw hand nooit in de buurt van het draai ende accessoire Het accessoire kan terugslaan over uw hand 3 Plaats uw lichaam niet in het gebied w aar het elektrisch gereedschap naar toe gaat w anneer een terugslag optreedt Een terugslag zal het gereedschap bewegen in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf op...

Страница 74: ...ermkap De draadschijf of draadborstel kan in diameter toene men als gevolg van de werkbelasting en centrifu gale krachten Aanvullende veiligheidsw aarschuw ingen 1 Bij gebruik van een slijpschijf met een verzon ken middengat mag u uitsluitend met glasve zel versterkte schijven gebruiken 2 GEBRUIK NOOIT een stenen komschijf op deze slijpmachine Deze slijpmachine is niet ontworpen voor dit type schi...

Страница 75: ... afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking 1 1 Volg bij het w eggooien van de accu de plaatse lijke voorschriften 1 2 Gebruik de accu s uitsluitend met de gereed schappen die door Makita zijn aanbevolen Als de accu s worden aangebracht in niet compatibele gereedschappen kan dat leiden tot brand bui tensporige warmteontwikkeling een explosie...

Страница 76: ...gd is Water stof en vuil die in de gleuf binnendringen kunnen een storing veroorzaken 2 8 Trek en draai niet meer dan nodig is aan de afdekking van de gleuf Plaats de afdekking terug als deze los komt van het gereedschap 2 9 Vervang de afdekking van de gleuf als deze verloren of beschadigd is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitge schak...

Страница 77: ...eedraait wanneer u accessoires aanbrengt of verwijdert Fig 4 1 Asvergrendeling KENNISGEVING Bedien de asvergrendeling nooit terw ijl de as draait Het gereedschap kan hierdoor worden beschadigd Werking van de schakelaar LET OP Controleer altijd voordat u de accu in het gereedschap aanbrengt of de aan uitscha kelaar op de juiste manier schakelt en w eer terug keert naar de uit stand nadat deze is lo...

Страница 78: ...lijpschijf diamantschijf WAARSCHUWING Bij gebruik van een schijf met een verzonken middengat lamellenschijf exischijf of schijfvormige draadborstel moet de beschermkap zodanig op het gereedschap w or den gemonteerd dat de gesloten zijde van de kap altijd naar de gebruiker is gekeerd WAARSCHUWING Wanneer u een doorslijp schijf of diamantschijf gebruikt moet u altijd een beschermkap gebruiken die sp...

Страница 79: ...ereedschappen met M14 asschroefdraad LET OP Gebruik geen Ezynut moer met een super ens of een haakse slijpmachine met een F achteraan het modelnummer Die hebben een ens die zo dik is dat de gehele schroefdraad niet binnen de as past Bevestig de binnenflens de slijpschijf en de Ezynut zodanig op de as dat het Makita logo op de Ezynut naar buiten wijst Fig 16 1 Ezynut 2 Slijpschijf 3 Binnenflens 4 A...

Страница 80: ...eschermkap gebruiken die speciaal ontw orpen is voor gebruik met doorslijpschijven In sommige Europese landen kan bij gebruik van een diamantschijf de normale beschermkap worden gebruikt Houd u aan de regelgeving in uw land WAARSCHUWING Gebruik NOOIT een doorslijpschijf om zijdelings mee te slijpen WAARSCHUWING Laat de schijf niet vastlopen en oefen geen buitensporige druk uit Probeer niet een bui...

Страница 81: ...oor het schu ren van betonnen oppervlakken met een diamant komschijf Gebruik deze beschermkap niet met enig ander slijpaccessoire of voor enig ander doel LET OP Verzeker u er vóór gebruik van dat de stofzui ger is aangesloten op het gereedschap en is ingeschakeld Verwijder de accu en breng de stofbeschermkap voor diamantkomschijven aan Breng de binnenflens aan op de as Pas de diamant komschijf op ...

Страница 82: ...den groen bran den waarna ze blauw gaan knipperen OPMERKING De lampen van draadloos inschake len stoppen na 2 0 seconden met groen knipperen Druk op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap terwijl de lamp van draadloos inschake len op de stofzuiger knippert Als de lamp van draad loos inschakelen niet groen knippert drukt u kort op de knop voor draadloos inschakelen en houdt u deze we...

Страница 83: ...n draadloos inschakelen knippert blauw Overig Rood 3 seconden De draadloos eenheid wordt van stroom voorzien en de functie voor draadloos inschakelen start nu op Uit Het draadloos inschakelen van de stofzuiger is gestopt Registratie van het gereedschap op de stofzuiger annuleren Voer de volgende procedure uit om de registratie van het gereedschap in de stofzuiger te annuleren 1 Breng de accu s aan...

Страница 84: ... gereedschap De draadloos eenheid is verkeerd aangebracht in het gereedschap Breng de draadloos eenheid op de juiste wijze aan De aansluitingen van de draadloos een heid en of de gleuf zijn vuil Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet op AUTO gezet Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger op...

Страница 85: ...ingeschakeld terwijl de trekkerschakelaar van het gereedschap niet wordt ingeknepen Andere gebruikers gebruiken op hun gereedschap de functie voor draadloos inschakelen van de stofzuiger Schakel de knop voor draadloos inschakelen van de andere gereedschappen uit of annuleer de registra tie van de andere gereedschappen ONDERHOUD LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu erv...

Страница 86: ...lens 1 2 Binnenflens alleen Australië en Nieuw Zeeland 1 3 Buitenflens alleen Australië en Nieuw Zeeland 1 4 Rubber rugschijf 1 5 Schuurpapierschijf 1 6 Borgmoer voor schuren 1 7 Schijfvormige draadborstel 1 8 Komvormige draadborstel 1 9 Stofafdekkap voor diamantkomschijven 2 0 Diamantkomschijf Borgmoersleutel Stoffilter OPMERKING Alleen voor gereedschappen met M asschroefdraad OPMERKING In sommig...

Страница 87: ...n sonora LpA dB A Nivel de potencia sonora LWA dB A Error K dB A Modelo DGA901 Nivel de presión sonora LpA dB A Nivel de potencia sonora LWA dB A Error K dB A ADVERTENCIA Póngase protectores para oídos Vibración El valor total de la vibración suma de vectores triaxiales determinado de acuerdo con la norma EN Modelo DGA701 Modo de trabajo esmerilado superficial con empu a dura lateral normal Emisió...

Страница 88: ...ente diseñ ados y recomendados por el fabricante de la herramienta Solo porque el accesorio pueda ser colocado en su herramienta eléctrica no garantiza una operación segura 4 La velocidad especificada del accesorio deberá ser por lo menos igual a la máxima velocidad marcada en la herramienta eléctrica Los acce sorios utilizados por encima de su velocidad espe cificada podrán romperse y salir despe...

Страница 89: ...a del accesorio giratorio El accesorio podrá retroceder bruscamente sobre su mano 3 No ponga su cuerpo en el área donde vaya a desplazarse la herramienta eléctrica si ocurre un retroceso brusco El retroceso brusco pro pulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la muela en el punto del enredo 4 Tenga cuidado especial cuando trabaje en esquinas bordes cortantes etc Evite que el acc...

Страница 90: ...CA muelas de tipo copa de piedra con esta esmeriladora Esta esmeri ladora no ha sido dise ada para estos tipos de muelas y la utilización de un producto como ese podrá resultar en graves heridas personales 3 Tenga cuidado de no dañ ar el mandril la brida especialmente la cara de instalación o la con tratuerca Los dañ os en estas piezas podrán ocasionar la rotura de la muela 4 Asegúrese de que la m...

Страница 91: ...por Makita La instalació n de las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio calor excesivo explosión o fuga de electrolito GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice solamente baterías genuinas de Makita La utilización de baterías no genuinas de Makita o baterías que han sido altera das puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios heridas personal...

Страница 92: ... 2 8 No tire de la tapa de la ranura ni la retuerza más de lo necesario Vuelva a colocar la tapa si se desprende de la herramienta 2 9 Reemplace la tapa de la ranura si se pierde o se dañ a GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓ N DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar cualquier ajuste o com probación en...

Страница 93: ...s baterías se vuelve baja la herramienta se detiene automáticamente y el indicador de batería de su costado se ilumina En este caso retire la batería de la herramienta y cargue la batería Encendido Apagado Parpadeando Bloqueo del eje Presione el bloqueo del eje para impedir que el mandril gire cuando instale o desmonte accesorios Fig 4 1 Bloqueo del eje AVISO No accione nunca el bloqueo del eje cu...

Страница 94: ...nte en la posi ción de la herramienta mostrada en la figura Fig 7 Instalación o desmontaje del protector de muela Para muela de centro hundido disco ap disco exible cepillo circular de alambres muela de corte abrasivo muela de diamante ADVERTENCIA Cuando se utilice una muela de centro hundido disco ap disco exible o cepillo circular de alambres el protector de muela deberá estar instalado en la he...

Страница 95: ...ECAUCIÓN No utilice la tuerca Ezynut con la súper brida o con la esmeriladora angu lar con F al final del n mero de modelo Esas bridas son tan gruesas que el mandril no puede retener toda la rosca Monte la brida interior la muela abrasiva y la tuerca Ezynut en el mandril de manera que el logotipo de Makita en la tuerca Ezynut quede orientado hacia afuera Fig 16 1 Tuerca Ezynut 2 Muela abrasiva 3 B...

Страница 96: ... en las direcciones hacia adelante y hacia atrás Operación con muela de corte abrasivo muela de diamante Accesorios opcionales ADVERTENCIA Cuando utilice una muela de corte abrasivo muela de diamante asegúrese de utilizar solamente el protector de muela especial diseñ ado para usar con muelas de corte En algunos países europeos cuando utilice una muela de diamante podrá utilizar el protector ordin...

Страница 97: ...ar presión excesiva que haga doblar demasiado los alambres cuando utilice el cepillo circular de alambres Podrá acarrear una rotura prematura Operación con la muela de diamante cóncava Accesorios opcionales Con accesorios opcionales puede utilizar la herra mienta para aplanar superficies de cemento ADVERTENCIA Para muelas de diamante c ncavas ue sean de 7 mm o más finas colo ue la sección convexa ...

Страница 98: ...esea activar el aspirador junto con la operación del interruptor de la herramienta termine el registro de herramienta de antemano 1 Instale las baterías en el aspirador y la herramienta 2 Ajuste el interruptor de espera del aspirador a AUTO Fig 32 1 Interruptor de espera 3 Presione el botón de activación inalámbrica en el aspirador durante segundos hasta que la lámpara de activación inalámbrica pa...

Страница 99: ...gundos El registro de herramienta ha terminado La lámpara de activa ción inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelació n del regis tro de herramienta Rojo 2 0 segundos Preparada para la cancelación del registro de herramienta Esperando para la cancelación en el aspirador 2 segundos La cancelació n del registro de herramienta ha terminado La lám para de activación inalámbrica comenzará a par...

Страница 100: ...tá instalada incorrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente El terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura están sucios Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi nal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de espera del aspirador no está ajustado a AUTO Ajuste el interruptor de espera del aspirador a AUTO No se está suministrando alim...

Страница 101: ...ndas El aspirador se pone en marcha mientras el gatillo interruptor de la herramienta no está apretado Otros usuarios están utilizando la activación inalámbrica del aspirador con sus herramientas Desactive el botón de activación inalámbrica de las otras herramientas o cancele el registro de herra mienta de las otras herramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está...

Страница 102: ...a especial 1 2 Brida interior de Australia y Nueva Zelanda solamente 1 3 Brida exterior de Australia y Nueva Zelanda solamente 1 4 Plato de caucho 1 5 Disco abrasivo 1 6 Contratuerca para lijar 1 7 Cepillo circular de alambres 1 8 Cepillo de alambres en copa 1 9 Cubierta de la muela con recogida de polvo para la muela de diamante cóncava 2 0 Muela de diamante cóncava Llave de contratuerca Accesori...

Страница 103: ...lidade K dB A Modelo DGA901 Nível de pressão acústica LpA dB A Nível de pot ncia acústica LWA dB A Variabilidade K dB A AVISO Utilize protetores auriculares Vibração Valor total da vibração soma vetorial tri axial determi nado de acordo com a EN Modelo DGA701 Modo de trabalho esmerilagem de superfície com punho lateral normal Emissão de vibração ah AG m s 2 Variabilidade K m s 2 Modo de trabalho e...

Страница 104: ...ue funcionam em velocidade mais alta do que a velocidade nominal podem partir e estilhaçar 5 O di metro externo e a espessura do acess rio devem estar dentro da capacidade nominal da ferra menta elétrica Não é possível resguardar ou controlar adequadamente os acessórios de tamanho incorreto 6 A montagem roscada dos acessórios tem de cor responder à rosca do eixo da esmeriladora Em relaç o aos aces...

Страница 105: ...atíveis com a ferramenta elétrica são impossíveis de resguardar adequadamente e não são seguras 2 A superfície de esmerilação das rodas com centro rebaixado deve estar montada abaixo do plano do bordo de resguardo Uma roda montada incorreta mente que sobressai através do plano do bordo de resguardo não pode ser devidamente protegida 3 O resguardo deve ser instalado firmemente na ferramenta elétric...

Страница 106: ... roscado certifi que se de que a rosca na roda tem tamanho suficiente para aceitar o comprimento do eixo 1 3 Verifi ue se a peça de trabalho está correta mente suportada 1 4 Preste atenção pois a roda continua a rodar depois de desligar a ferramenta 1 5 Se o local de trabalho for extremamente quente e húmido ou muito poluído por pó condutor utilize um disjuntor 30 mA para assegurar a segurança do ...

Страница 107: ... utilize a unidade sem fios em locais sob temperaturas altas ou locais nos quais possa ser gerada eletricidade estática ou ruído elétrico 9 A unidade sem fios pode produzir campos eletromagnéticos CEM mas estes não são nocivos para o utilizador 1 0 A unidade sem fios é um instrumento preciso Tenha cuidado para não deixar cair a unidade sem fios nem bater nesta 1 1 Evite tocar no terminal da unidad...

Страница 108: ...Capacidade restante Aceso Apagado A piscar 7 5 a 1 0 0 5 0 a 7 5 2 5 a 5 0 0 a 2 5 Carregar a bateria A bateria pode estar avariada NOTA Dependendo das condiç es de utilização e da temperatura ambiente a indicação pode ser ligeira mente diferente da capacidade real Sistema de proteção da ferramenta bateria A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da ferramenta bateria Este sistema cor...

Страница 109: ...trabalhar Para começar a utilizar a ferramenta primeiro solte a alavanca do interruptor Depois puxe a alavanca de desbloqueio e puxe a alavanca do interruptor Função de controlo do binário eletrónico A ferramenta deteta eletronicamente as situaç es em que a roda ou acessório possam estar em risco de dobrar uando está nessa situação a ferramenta desliga se automaticamente para impedir que o eixo gi...

Страница 110: ...rafuse a porca de bloqueio com a parte saliente virada para baixo virada em direção à roda Fig 13 1 Porca de bloqueio 2 Roda com centro rebaixado 3 Flange interior 4 Peça de montagem Para apertar a porca de bloqueio prima o bloqueio do eixo firmemente para que o eixo não possa girar depois utilize a chave para porcas de bloqueio e aperte com segurança para a direita Fig 14 1 Chave para porcas de b...

Страница 111: ...ração de esmerilagem e lixagem Fig 22 Ligue a ferramenta e em seguida aplique a roda ou o disco na peça de trabalho Em geral mantenha a extremidade da roda ou disco num ngulo de cerca de relativamente à superfície da peça de trabalho Durante o período de arranque com uma roda nova não utilize a esmeriladora para a frente ou pode cortar a peça de trabalho Depois de a extremidade da roda estar arred...

Страница 112: ...va de arame tipo roda evite aplicar uma pressão exces siva que pode provocar a dobragem excessiva dos arames Pode dar origem a quebra prematura Utilizar a roda diamantada de desvio Acessório opcional Com acessórios opcionais pode utilizar esta ferramenta para aplainar a superfície de betão AVISO No caso de rodas diamantadas de desvio com 7 mm ou menos de espessura coloque a secção convexa da porca...

Страница 113: ...ender ativar o aspirador juntamente com o funcionamento por interruptor da ferramenta conclua primeiramente o registo da ferramenta 1 Instale as baterias no aspirador e na ferramenta 2 Regule o interruptor do modo de espera no aspi rador para AUTO Fig 32 1 Interruptor do modo de espera 3 Pressione o botão de ativação sem fios do aspira dor durante segundos até a l mpada de ativação sem fios piscar...

Страница 114: ...o registo pelo aspirador 2 segundos O registo da ferramenta foi concluído A l mpada de ativação sem fios começa a piscar a azul Cancelar o registo da ferramenta Vermelho 2 0 segundos Preparado para o cancelamento do registo da ferramenta A aguardar o cancelamento pelo aspirador 2 segundos O cancelamento do registo da ferramenta foi concluído A l m pada de ativação sem fios começa a piscar a azul O...

Страница 115: ...ada incorretamente na ferramenta Instale a unidade sem fios corretamente O terminal da unidade sem fios e ou a ranhura estão sujos Limpe delicadamente a poeira e a sujidade do terminal da unidade sem fios e limpe a ranhura O interruptor do modo de espera do aspirador não está regulado para AUTO Regule o interruptor do modo de espera no aspira dor para AUTO Sem fornecimento de alimentação elé trica...

Страница 116: ...nterruptor não for puxado Outros utilizadores estão a utilizar a ativação sem fios do aspirador com as respetivas ferramentas Desligue o botão de ativação sem fios das outras ferramentas ou cancele o registo da ferramenta das outras ferramentas MANUTENÇÃ O PRECAUÇÃO Certifi ue se sempre de ue a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou ...

Страница 117: ...enas para a Austrália e a Nova Zel ndia 1 3 Flange exterior apenas para a Austrália e a Nova Zel ndia 1 4 Almofada de borracha 1 5 Disco abrasivo 1 6 Porca de bloqueio de lixagem 1 7 Escova de arame tipo roda 1 8 Escova de arame tipo copo 1 9 Tampa da roda de recolha de pó para a roda diamantada de desvio 2 0 Roda diamantada de desvio Chave para porcas de bloqueio Fixação de cobertura contra a poe...

Страница 118: ...B A Usikkerhed K dB A Model DGA901 Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LWA dB A Usikkerhed K dB A ADVARSEL Bær høreværn Vibration Vibrationens totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN Model DGA701 Arbejdstilstand overfladeslibning med normalt sidehåndtag Vibrationsafgivelse ah AG m s 2 Usikkerhed K m s 2 Arbejdstilstand overfladeslibning med anti vibrations sidehåndtag...

Страница 119: ...d en større hastighed end deres nomi nelle hastighed kan brække og slynges af 5 Tilbehørets ydre diameter og tykkelse skal være inden for din maskines kapacitetsrating Tilbehør med en forkert størrelse kan ikke beskyt tes eller styres tilstrækkeligt 6 Gevindmontering af tilbehør skal passe til maskinens spindelgevind For tilbehør som monteres med anger skal dornhullet p til behøret passe til lokal...

Страница 120: ... Slibe aden p fors nkede centerskiver skal monteres under beskyttelsesskærmkantens ade En forkert monteret skive som stikker ud fra beskyttelsesskærmkantens flade kan ikke beskyttes tilstrækkeligt 3 Beskyttelsesskærmen skal være ordentligt monteret på maskinen og placeret så den optimale sikkerhed opnå s så ledes at mindst muligt af skiven vender mod operatøren Beskyttelsesskærmen bidrager til at ...

Страница 121: ...nger til denne maskine 1 2 Ved anvendelse af maskiner der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul skal det altid sikres at gevindet i skiven er langt nok i forhold til spindellængden 1 3 Kontrollér at emnet er korrekt understøttet 1 4 Forsigtig Skiven fortsætter med at rotere efter at der slukket for maskinen 1 5 Hvis arbejdsstedet er ekstremt varmt eller fugtigt eller slem...

Страница 122: ...ed høje temperaturer eller steder hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj 9 Den trå dløse enhed kan frembringe elektro magnetiske felter EMF men de er ikke skade lige for brugeren 1 0 Den trå dløse enhed er et præcisionsinstru ment Undgå at tabe eller slå på den trå dløse enhed 1 1 Undgå at berøre terminalen på den trå dløse enhed med de bare hænder eller metalliske materi...

Страница 123: ...batteriladning Indikatorlampen lyser i nogle sekunder Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 7 5 til 1 0 0 5 0 til 7 5 2 5 til 5 0 0 til 2 5 Genoplad batteriet Der er muligvis fejl i batteriet BEMÆ RK Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning Beskyttelsessystem til værktøj batteri Maskinen er udstyret med et...

Страница 124: ...så fald slukkes der automatisk for maskinen for at forhindre spindlen i at rotere yderligere det forhindrer ikke tilbageslag For at genstarte maskinen skal man først slukke for maskinen eliminere årsagen til det pludselige fald i rotationshastighed og derefter tænde for maskinen Funktion for blød start Funktionen for blød start reducerer startreaktionen Elektrisk bremse Den elektriske bremse aktiv...

Страница 125: ...skyttelsesskær men bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst Fig 15 1 Låsemøtrik 2 Flex skive 3 Bagskive 4 Indvendig flange Følg instruktionerne for den forsænkede centerskive men brug også bagskiven over skiven Se rækkefølgen for samling på siden med beskrivelse af tilbehør i denne brugsanvisning Montering eller fjernelse af Ezynut Ekstraudstyr Kun for maskiner med M14 spindelgevind FOR...

Страница 126: ...beregnet til brug med afskæringsskiver I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyttel sesskærm anvendes når man anvender en diamant skive Følg bestemmelserne for det pågældende land ADVARSEL Anvend ALDRIG en afskærings skive til sideslibning ADVARSEL Vær på passelig med ikke at klemme skiven eller udsætte den for ekstremt tryk Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde Et for stort pres på...

Страница 127: ...Montér den indvendige flange på spindlen Monter diamantkopskiven på den indvendige flange og stram låsemøtrikken på spindlen Fig 27 1 Låsemøtrik 2 Konveks del 3 Diamantkopskive 4 Indvendig flange 5 Spindel 6 Beskyttelsesskærm til støvop samling til diamantkopskiven 7 Aksellås TRÅ DLØ S AKTIVERINGSFUNKTION Hvad kan du foretage dig med den trå dløse aktiveringsfunktion Den trådløse aktiveringsfunkti...

Страница 128: ...n trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen BEMÆ RK Når der udføres to eller flere maskinre gistreringer for én støvsuger skal maskinregistrerin gerne udføres en for en Start af den trå dløse aktiveringsfunktion BEMÆ RK Afslut maskinregistreringen for støvsuge ren før den trådløse aktivering BEMÆ RK Se også i brugsanvisningen til støvsugeren Når en maskine er registreret til støvsugeren køre...

Страница 129: ... aktiveringslampe begynder at blinke blåt Andre Rød sekunder Der er strøm til den trådløse enhed og den trådløse aktiverings funktion starter Slukket Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet Annullerer maskinregistrering for støvsugeren Benyt følgende fremgangsmåde ved annullering af maskinregistreringen for støvsugeren 1 Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen 2 Sæt standby kontakten p...

Страница 130: ... der trykkes på afbryderknappen på maskinen eller der tændes på hovedafbryderen på støvsugeren Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og udfør procedurerne for maskinregistrering annul lering igen Maskinregistreringsprocedurerne på maskinen eller støvsugeren er ikke fuldført Gennemfør maskinregistreringsprocedurerne både på maskinen og støvsugeren på samme tid Radiointerferens fra andre a...

Страница 131: ...eriskærmen er fjernet eller beskadiget Direkte slag mod akkuen kan medføre fejl i batteriet og forårsage personskade og eller brand Kontakt dit autoriserede servicecenter for reparation hvis batteriskærmen er deformeret eller beskadiget Fig 40 1 Batteriskæ rm 2 Holder til batteriskærm Rengøring af ventilationså bninger Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene Rengør maskinens v...

Страница 132: ...psamling 1 1 Speciel flange 1 2 Indvendig flange kun for Australien og New Zealand 1 3 Udvendig flange kun for Australien og New Zealand 1 4 Gummipude 1 5 Slibedisk 1 6 Sandslibelåsemøtrik 1 7 Trådskivebørste 1 8 Trådkopbørste 1 9 Beskyttelsesdæksel til støvopsamling til diamantkopskiven 2 0 Diamantkopskive Låsemøtriknøgle Støvdækselanordning BEMÆ RK Kun for maskiner med M spindelgevind BEMÆ RK I ...

Страница 133: ...σύμφωνα με το EN οντέλο D A701 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB A τάθμη ηχητικής ισχύος LWA dB A ε αιότητα Κ dB A οντέλο D A 01 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB A τάθμη ηχητικής ισχύος LWA dB A ε αιότητα Κ dB A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασ ίδες Κραδασμός ολική τιμή δόνησης άθροισμα τρι αξονικού διανύσμα τος καθορίζεται σύμφωνα με το EN οντέλο D A701 Είδος εργασίας λείανση επιφανειών με κανονική πλάγια λα...

Страница 134: ...σκευα στή του εργαλείου πλώς και μόνο επειδή το εξάρ τημα μπορεί να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο αυτό δεν εξασφαλίζει ασφαλή λειτουργία 4 Η ονομαστική ταχ τητα του ε αρτήματος ρέ ει να είναι τουλάχιστον ίση με την μέγιστη ταχ τητα ου είναι σημειωμένη στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που λειτουργούν ταχύτερα από την ονομαστική ταχύτητα τους μπορεί να σπάσουν και να εκτοξευθούν 5 Η ε ωτερική ...

Страница 135: ...στο ερι στρεφόμενο ε άρτημα Το εξάρτημα μπορεί να κλοτσήσει στο χέρι σας 3 η το οθετήσετε το σ μα σας στην εριοχή ό ου το ηλεκτρικό εργαλείο θα κινηθεί αν συμ εί κλότσημα Το κλότσημα θα οδηγήσει το εργαλείο σε διεύθυνση αντίθετη της κίνησης του τροχού στο σημείο εμπλοκής 4 Δ στε ιδιαίτερη ροσοχή όταν εργά εστε σε γωνίες κοφτερές ακμές κλ Να α οφε γετε την ανα ήδηση και το σκάλωμα του ε αρτήματος ω...

Страница 136: ...ασίας και της φυγοκέντρου δύναμης Πρόσθετες ροειδο οιήσεις ασφάλειας 1 ταν χρησιμο οιείτε τροχο ς λείανσης με χαμηλό κέντρο φροντίστε οι τροχοί να φέρουν ενίσχυση α ό ίνες γυαλιο μόνο 2 ην ΗΣΙ Π ΙΕΙ Ε Π Ε κωδωνοειδείς τροχο ς λείανσης έτρας με αυτόν το λειαντήρα υτός ο λειαντήρας δεν έχει σχεδιαστεί για αυτούς τους τύπους τροχών και η χρήση ενός τέτοιου προϊό ντος μπορεί να προκαλέσει σο αρό τραυμ...

Страница 137: ...ί ει η Makita ν τοποθετή σετε τις μπαταρίες σε μη συμ ατά προϊόντα μπο ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερ ολική θερμότητα έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη Φ ΛΑ Ε ΙΣ ΔΗ ΙΕΣ Α ΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμο οιείτε μόνο γνήσιες μ αταρίες της Makita χρήση μη γνήσιων μπατα ριών Makita ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπατα ρίας προκαλώντας πυρκαγιά προσωπικό τραυματι ...

Страница 138: ... της σχισμής ερισσότερο α ό ότι α αιτεί ται Τοποθετήστε ξανά το καπάκι αν γει από το εργαλείο 2 9 Αντικαταστήστε ανά το κα άκι της σχισμής αν χαθεί ή καταστραφεί Φ ΛΑ Ε Ε Α ΕΣ ΙΣ ΔΗ ΙΕΣ ΠΕ Ι ΑΦΗ ΛΕΙ ΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να φροντί ετε άντα για την α ε νεργο οίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μ αταρίας ριν α ό ο οιαδή οτε ρ θ μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του ο οθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μ ...

Страница 139: ...οδί σετε την περιστροφή της ατράκτου όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε εξαρτήματα Εικ 4 1 Εξάρτημα κλειδώματος άξονα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ην ενεργο οιείτε οτέ το ε άρ τημα κλειδ ματος ά ονα όταν κινείται η άτρακτος πορεί να προκληθεί λά η στο εργαλείο Δράση διακό τη ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν το οθετήσετε την κασέτα μ αταρι ν στο εργαλείο να ελέγχετε άντα ότι ο μοχλός διακό της ενεργο οιείται κανονικά και ε ι στρέφει στη θέση...

Страница 140: ...τρου δίσκο λείανσης ε καμ το τροχό ή συρμάτινη ο ρτσα σχήματος τροχο ο ροφυλακτήρας τροχο ρέ ει να το οθετηθεί στο εργαλείο στε η κλειστή λευρά του ροφυλακτήρα να είναι άντα στραμμένη ρος τον χειριστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ταν χρησιμο οιείτε τροχό κο ής διαμαντοτροχό λείανσης φροντί στε να χρησιμο οιείτε μόνο τον ειδικό ροφυλα κτήρα τροχο ου έχει σχεδιαστεί για χρήση με τροχο ς κο ής ε μερικές ευρωπαϊκές ...

Страница 141: ...ut με υ ερφλάντ α ή με γωνιακό τροχό με το γράμμα F στο τέλος του αρ μοντέλου Αυτές οι φλάντ ες είναι τόσο αχιές ου η άτρακτος δεν μ ορεί να συγκρατήσει ολόκληρο το σ είρωμα τερεώστε την εσωτερική φλάντζα το λειαντικό τροχό και το Ezynut στην άτρακτο ώστε ο λογότυπος της Makita στο Ezynut να είναι στραμμένος προς τα έξω Εικ 16 1 Ezynut 2 ειαντικός τροχός 3 Εσωτερική φλάντζα 4 τρακτος Πιέστε σταθερ...

Страница 142: ...νση Λειτουργία με τροχό λείανσης κο ής διαμαντοτροχό Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ταν χρησιμο οιείτε τροχό κο ής διαμαντοτροχό λείανσης φροντί στε να χρησιμο οιείτε μόνο τον ειδικό ροφυλα κτήρα τροχο ου έχει σχεδιαστεί για χρήση με τροχο ς κο ής ε μερικές ευρωπαϊκές χώρες όταν χρησιμοποιείται διαμαντοτροχός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συνηθι σμένος προφυλακτήρας Τηρήστε τους κανονισμούς στη χ...

Страница 143: ...τος τροχού στην άτρακτο και σφίξτε με τα κλειδιά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να μην ασκείτε ολ μεγάλη ίεση η ο οία ροκαλεί υ ερ ολικό λ γισμα των συρμάτων κατά τη χρήση της συρ μάτινης ο ρτσας σχήματος τροχο πορεί να προκαλέσει πρόωρο σπάσιμο Λειτουργία με έκκεντρο διαμαντοτροχό Προαιρετικό εξάρτημα ε προαιρετικά εξαρτήματα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για το πλάνισμα επιφάνειας από σκυρό...

Страница 144: ...ην ηλεκτρική σκούπα μαζί με τη λειτουργία διακόπτη του εργαλείου ολοκλη ρώστε εκ των προτέρων την καταχώρηση εργαλείου 1 Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην ηλεκτρική σκούπα και στο εργαλείο 2 έστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Εικ 32 1 Διακόπτης αναμονής 3 Πατήστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στην ηλεκτρική σκούπα για δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης...

Страница 145: ... σκούπα δευτερό λεπτα καταχώρηση εργαλείου έχει ολοκληρωθεί λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης θα αρχίσει να ανα οσ ήνει με μπλε χρώμα κύρωση καταχώ ρησης εργαλείου Κόκκινη δευτε ρόλεπτα τοιμο για ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου ε αναμονή για ακύρωση από την ηλεκτρική σκούπα δευτερό λεπτα ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου έχει ολοκληρωθεί λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης θα αρχίσει να ανα οσ ήνει με μ...

Страница 146: ...ίναι εγκατεστη μένη στο εργαλείο λανθασμένα Τοποθετήστε σωστά την ασύρματη μονάδα Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ή και η σχισμή είναι ρόμικα κουπίστε απαλά τη σκόνη και τη ρομιά από τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή Ο διακόπτης αναμονής στην ηλε κτρική σκούπα δεν έχει τεθεί στη θέση AUTO έστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Δεν υπάρχει παροχή...

Страница 147: ... λειτουργεί ενώ δεν τρα άτε τη σκανδάλη διακόπτη του εργαλείου λλοι χρήστες χρησιμοποιούν την ασύρματη ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας με τα εργαλεία τους Κλείστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης των άλλων εργαλείων ή ακυρώστε την καταχώρηση εργαλείου των άλλων εργαλείων Σ Ν Η ΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εκτέλεση εργασι ν ε ιθε ρησης ή συντήρησης άντοτε να ε αι νεστε ότι η συσκευή α ενεργο οιήθηκε κ...

Страница 148: ...λάντζα 1 2 Εσωτερική φλάντζα υστραλία και έα ηλανδία μόνο 1 3 Εξωτερική φλάντζα υστραλία και έα ηλανδία μόνο 1 4 Ελαστικό πέλμα 1 5 Δίσκος λείανσης 1 6 Παξιμάδι ασφάλισης τρι ίματος 1 7 υρμάτινη ούρτσα σχήματος τροχού 1 8 υρμάτινη ούρτσα σχήματος κούπας 1 9 Κάλυμμα συλλογής σκόνης τροχού για τον έκκεντρο διαμαντοτροχό 2 0 κκεντρος διαμαντοτροχός Κλειδί παξιμαδιού ασφάλισης Εξάρτημα καλύμματος σκόν...

Страница 149: ...Ses gücü düzeyi LWA dB A Belirsizlik K dB A Model DGA901 Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LWA dB A Belirsizlik K dB A UYARI Kulak koruyucuları takın Titreşim Titreşim toplam değeri üç eksenli vektör toplamı EN standardına göre hesaplanan Model DGA701 alışma modu normal yan kavrama kolu ile yüzey taşlama Titreşim emisyonu ah AG m s 2 Belirsizlik K m s 2 alışma modu titreşim önleyici yan...

Страница 150: ...in kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalıdır Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilir 6 Aksesuarların dişli montaj parçaları taşlama makinesinin mil dişine tam olarak uymalıdır Flanş yardımıyla takılan aksesuarlar için akse suarın mil delikleri anşın yerleştirme çapına uygun olmalıdır Elektrikli aletin monte edildiği kısmına uymayan aksesuarlar deng...

Страница 151: ...kının üzerine doğru çıkıntı yapacak şekilde hatalı monte edilmiş bir disk yeterli ölçüde kapatılamaz 3 Siper elektrikli alete sıkı şekilde takılı olmalı ve diskin operat re do ru açıkta kalan kısmı en az olacak şekilde maksimum güvenlik için konumlandırılmalıdır Siper operatörün kırılan disk parçalarından kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutuşturabilecek kıvılcımlardan korun masına yardım...

Страница 152: ... ine dikkat edin 1 5 alışma yeri aşırı sıcak ve nemliyse ya da çok fazla iletken toz kirlili i mevcutsa kullanıcının güvenli i için bir kısa devre kesicisi 30 mA kullanın 1 6 Bu aleti asbest içeren hiçbir malzeme üstünde kullanmayın 1 7 Kesme diski kullandı ınız zaman daima yerel y netmeliklerin gerektirdi i toz toplayıcı disk siperi ile çalışın 1 8 Kesici diskleri yanal bir basınca maruz kalmamal...

Страница 153: ...8 Kablosuz ünitesini yüksek sıcaklık altındaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın 9 Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üre tebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı de ildir 1 0 Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır Kablosuz ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin 1 1 Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle veya metalik mal...

Страница 154: ...in batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın Gösterge lambaları birkaç saniye yanar sterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor 7 5 ila 1 0 0 5 0 ila 7 5 2 5 ila 5 0 0 ila 2 5 Bataryayı şarj edin Batarya arızalanmış olabilir NOT Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir Alet batarya koruma siste...

Страница 155: ...rumda alet milin daha fazla dönmesini engellemek için otomatik olarak kapanır geri tepmeyi engellemez Aleti yeniden başlatmak için önce aleti kapatın dönüş hızındaki ani düşüşün nedenini ortadan kaldırın ve ardından aleti açık konuma getirin Yumuşak başlatma zelli i Yumuşak başlatma özelliği başlatma tepkisini azaltır Elektrikli freni Elektrikli fren alet kapatıldıktan sonra etkinleşir Güç kaynağı...

Страница 156: ...basmalı disk için verilen talimatları izleyin fakat ayrıca diskin üzerinde yedek altlık kullanın Bu kılavuzun aksesuarlar sayfasında verilen montaj düze nine bakın Ezynut ın takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Sadece M14 mil dişli aletler için DİKKAT Ezynut ı model numarasının sonunda F olan taşlama makinesi veya süper anş ile kullanmayın Bu anşlar yle kalındır ki tüm diş mil tarafınd...

Страница 157: ...nılabilir Ülkenizdeki yönetmeliklere uygun davranın UYARI Kenar taşlama için ASLA kesme diski kullanmayın UYARI Diski sıkıştırmayın veya aşırı basınç uygulamayın Aşırı derinlikte bir kesme yapmaya çalış mayın Diskin aşırı zorlanması yükü ve diskin kesik içinde bükülme veya takılma olasılığını arttırarak geri tepmeye diskin kırılmasına ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir UYARI ş parçasında k...

Страница 158: ... LEV Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz Kablosuz çalıştırma işlevi temiz ve rahat kullanım sağ lar Alete desteklenen bir elektrikli süpürge bağlayarak elektrikli süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalıştırabilirsiniz ek 2 Kablosuz çalıştırma işlevini kullanmak için aşağıdaki unsurları hazırlayın Bir kablosuz ünitesi isteğe bağlı aksesuar Kablosuz çalıştırma işlev...

Страница 159: ... alet kaydı yaparken alet kaydını birer birer tamamlayın Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması NOT Kablosuz çalıştırma öncesinde elektrikli süpürge için alet kaydını tamamlayın NOT Elektrikli süpürge kullanma kılavuzuna da bakın Elektrikli süpürgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli süpürge aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte otoma tik olarak çalışır 1 Kablosuz ünitesini alete ...

Страница 160: ...e Kablosuz ünitesine güç besleniyor ve kablosuz çalıştırma işlevi başlıyor Kapalı Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması durduruldu Elektrikli süpürge için alet kaydının iptal edilmesi Elektrikli süpürge için alet kaydını iptal ederken aşağı daki prosedürü uygulayın 1 Elektrikli süpürge ve alete bataryaları takın 2 Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini AUTO konumuna alın ek 3 1 Be...

Страница 161: ... Elektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesine basılmış Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı iptal prosedürlerini yeniden uygulayın Alet veya elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış Alet ve elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürle rini aynı zamanda uygulayın Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti Aleti ve elektrikli s...

Страница 162: ...lmış veya hasarlı durumda kullanmayın Batarya kartuşunun doğrudan darbe görmesi batarya arızasına neden olabilir ve yara lanma ve veya yangına yol açabilir Batarya siperi deforme olur veya hasar görürse onarım için yetkili servis merkezinize başvurun ek 40 1 Batarya siperi 2 Batarya siperi tutucusu Hava deli inin temizlenmesi Alet ve hava delikleri temiz tutulmalıdır Aletin hava deliklerini düzenl...

Страница 163: ... için yan kavrama kolu 1 0 Toz toplayıcı disk siperi 1 1 zel flanş 1 2 ç flanş sadece Avustralya ve Yeni Zelanda için 1 3 Dış flanş sadece Avustralya ve Yeni Zelanda için 1 4 Kauçuk altlık 1 5 Zımpara kağıdı diski 1 6 Zımpara kilit somunu 1 7 Tel disk fırça 1 8 Tel tas fırça 1 9 Elmas çanak disk için toz toplayıcı disk kapağı 2 0 Elmas çanak disk Kilit somunu anahtarı Toz kapağı eklentisi NOT Sade...

Страница 164: ...akita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 8 8 5 6 5 6 9 9 5 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 2 0 1 8 0 5 0 7 ...

Страница 165: ... série S N date et signature sur la dernière page DEUTSCH Anhang A EG Konformitätserklärung Wir als die Hersteller Makita Europe N V Geschäftsadresse Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgien beauftragen Yasushi Fukaya mit der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung dass das die Produkt e Bezeichnung Akku Winkelschleifer Bezeichnung...

Страница 166: ...urope N V Typebetegnelse serienummer S N dato og underskrift på sidste side NEDERLANDS Aanhangsel A EG verklaring van conformiteit Wij als de fabrikant Makita Europe N V vestigingsadres Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg België volmachtigen Yasushi Fukaya tot samenstelling van het technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke dat het product en omschrijving Haakse accuslijpmachi...

Страница 167: ...ita Europe N V Typebetegnelse serienummer S N dato og signatur på siste side ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παράρτημα A Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς ως οι κατασκευαστές Makita Europe N V Διεύθυνση επιχείρησης Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Βέλγιο Εξουσιοδοτούμε τον Yasushi Fukaya για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε υπό την αποκλειστική ευθύνη μας ότι το α προϊόν τα Χαρακτηρισμός Φορητός γωνιακός ...

Страница 168: ...Deklarācijas izdošanas vieta Kortenberg Beļģija Atbildīgā persona Makita Europe N V direktors Yasushi Fukaya Veidu sērijas numuru S N datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā LIETUVIŲ KALBA A priedas EB atitikties deklaracija Mes gamintojai Makita Europe N V įmonės adresas Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgija įgaliojame Yasushi Fukaya parengti techninę bylą ir savo išskirtine atsakomybe ...

Страница 169: ...ozattétel helye Kortenberg Belgium Felelős személy Yasushi Fukaya igazgató Makita Europe N V Típusmegjelölés sorozatszám S N dátum és aláírás az utolsó lapon SLOVENSKY Príloha A Vyhlásenie o zhode v rámci ES Naša spoločnosť ako výrobca Makita Europe N V firemná adresa Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgicko Týmto oprávňujeme Yasushi Fukaya na zostavenie technického súboru a vyhlasujeme n...

Страница 170: ...govorna osoba Yasushi Fukaya direktor Makita Europe N V Oznaka tipa serijski broj S N datum i potpis na zadnjoj strani SLOVENSKO Priloga A ES izjava o skladnosti Mi podjetje Makita Europe N V poslovni naslov Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgija ko proizvajalec pooblaščamo g Yasushi Fukaya za sestavo tehnične datoteke in na lastno odgovornost izjavljamo da je izdelek oznaka Brezžični ko...

Страница 171: ...gia Persoana responsabilă Yasushi Fukaya Director Makita Europe N V Denumirea modelului număr de serie S N data şi semnătura pe ultima pagină СРПСКИ Додатак A EЗ декларација о усаглашености Ми као произвођач Makita Europe N V пословна адреса Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Белгија овлашћујемо Yasushi Fukaya да састави техничку документацију и под нашом искључивом одговорношћу изјави да сл...

Страница 172: ...ів EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 і такого внутрішнього документу Процедура керування обмеженням використання небезпечних речовин QSDA001 QC Makita Місце декларування Kortenberg Бельгія Відповідальна особа Yasushi Fukaya директор Makita Europe N V Визначення типу серійний номер S N дата і підпис на останній сторінці 中文 ...

Результаты поиска

Содержание DGA701

Отзывы:

Похожие инструкции для DGA701

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DGA701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DGA701

Отзывы:

Похожие инструкции для DGA701

Бренды по названию

Популярные бренды