manualshive.com logo in svg

Makita DGA402, Инструкция по эксплуатации, Страница: 77 / 100

Поделиться
Скачать
Makita DGA402 Скачать руководство пользователя страница 77

77 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

 

ПАЖЊА

: 

• 

Пре

 

него

 

што

 

почнете

 

с

 

прегледом

 

или

 

одржавањем

 

алата

, 

акумулатор

 

се

 

вади

 

а

 

утикач

 

извучен

 

из

 

утичнице

. 

• 

Немојте

 

да

 

користите

 

нафту

, 

бензин

, 

разређивач

, 

алкохол

 

и

 

слично

. 

Могу

 

се

 

појавити

 

губитак

 

боје

, 

деформација

 

или

 

оштећење

. 

слика

12 

Алат

 

и

 

вентилационе

 

отворе

 

увек

 

одржавајте

 

чистим

. 

Вентилационе

 

отворе

 

чистите

 

редовно

 

или

 

када

 

почну

 

да

 

се

 

зачепљују

. 

Замена

 

угљених

 

четкица

 

слика

13 

Уклоните

 

и

 

редовно

 

проверите

 

угљене

 

четкице

. 

Замените

 

када

 

се

 

истроше

 

до

 

границе

 

истрошености

. 

Одржавајте

 

угљене

 

четкице

 

да

 

би

 

биле

 

чисте

 

и

 

да

 

би

 

ушле

 

у

 

лежишта

. 

Обе

 

угљене

 

четкице

 

треба

 

заменити

 

у

 

исто

 

време

. 

Употребљавајте

 

само

 

идентичне

 

угљене

 

четкице

. 

Монтирајте

 

горњи

 

крај

 

одвијача

 

са

 

равним

 

врхом

 

у

 

урез

 

на

 

алату

 

и

 

уклоните

 

поклопац

 

лежишта

 

тако

 

што

 

ћете

 

га

 

подићи

. 

слика

14 

Помоћу

 

одвијача

 

одврните

 

и

 

скините

 

поклопце

 

држача

 

четкица

. 

Извадите

 

истрошене

 

угљене

 

четкице

, 

убаците

 

нове

 

и

 

затворите

 

поклопце

 

држача

 

четкица

. 

слика

15 

Поново

 

ставите

 

поклопац

 

лежишта

 

на

 

алат

. 

БЕЗБЕДАН

 

и

 

ПОУЗДАН

 

рад

 

алата

 

гарантујемо

 

само

 

ако

 

поправке

, 

свако

 

друго

 

одржавање

 

или

 

подешавање

, 

препустите

 

овлашћеном

 

сервису

 

за

 

алат

 Makita, 

уз

 

употребу

 

оригиналних

 

резервних

 

делова

 Makita. 

ОПЦИОНИ

 

ДОДАТНИ

 

ПРИБОР

 

 

 

ПАЖЊА

: 

• 

Ова

 

опрема

 

и

 

прибор

 

намењени

 

су

 

за

 

употребу

 

са

 

алатом

 Makita 

описаним

 

у

 

овом

 

упутству

 

за

 

употребу

. 

Употреба

 

друге

 

опреме

 

и

 

прибора

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

повреда

. 

Делове

 

прибора

 

или

 

опрему

 

користите

 

само

 

за

 

предвиђену

 

намену

. 

Да

 

бисте

 

сазнали

 

детаље

 

у

 

вези

 

са

 

овим

 

додатним

 

прибором

 

обратите

 

се

 

локалном

 

сервисном

 

центру

 

Makita. 

• 

Штитник

 

плоче

  (

поклопац

 

плоче

) 

за

 

коленасте

 

брусне

 

плоче

 / 

мулти

-

диск

 

• 

Штитник

 

плоче

  (

поклопац

 

плоче

) 

за

 

брусну

 

плочу

 

за

 

одсецање

/

дијамантску

 

плочу

 

• 

Коленасте

 

брусне

 

плоче

 

• 

Брусне

 

плоче

 

за

 

одсецање

 

• 

Мулти

-

дискови

 

• 

Дијамантске

 

плоче

 

• 

Жичане

 

четке

 

у

 

облику

 

купе

 

• 

Конусна

 

жичана

 

четка

 85 

• 

Брусни

 

дискови

 

• 

Унутрашња

 

прирубница

 

• 

Сигурносни

 

навртањ

 

за

 

коленасте

 

брусне

 

плоче

 / 

брусне

 

плоче

 

за

 

одсецање

 / 

мулти

-

диск

 

/ 

дијамантске

 

плоче

 

• 

Сигурносни

 

навртањ

 

за

 

брусни

 

диск

 

• 

Кључ

 

за

 

сигурносни

 

навртањ

 

• 

Бочни

 

рукохват

 

• 

Makita 

оригинална

 

батерија

 

и

 

пуњач

 

 

НАПОМЕНА

: 

• 

Поједине

 

ставке

 

на

 

листи

 

могу

 

бити

 

укључене

 

у

 

садржај

 

паковања

 

алата

 

као

 

стандардна

 

опрема

. 

Могу

 

се

 

разликовати

 

од

 

земље

 

до

 

земље

. 

Содержание DGA402

Страница 1: ...ОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична брусилка за агли УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DGA402 DGA450 DGA452 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 013993 1 2 012128 1 3 007224 1 4 007216 1 5 007217 6 007225 1 2 3 7 007218 1 2 3 8 007219 1 2 9 007220 A B 10 007221 1 2 3 4 11 010855 1 2 12 007222 1 13 001145 1 2 14 007226 1 2 15 007223 ...

Страница 3: ...Intended use The tool is intended for grinding sanding and cutting of metal and stone materials without the use of water ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model DGA450 Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DGA452 Sound pressure level LpA 76 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise leve...

Страница 4: ...ctric shock fire and or serious injury 2 Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury 3 Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does no...

Страница 5: ... avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the r...

Страница 6: ... of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional safety warnings 16 When using depressed centre grinding wheels be sure to use only fiberglass reinforced wheels 17 NEVER USE Stone Cup type wheels with this grinder This grinder is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in...

Страница 7: ...TIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to ...

Страница 8: ... switch actuates properly and returns to the OFF position when the rear of the slide switch is depressed To start the tool slide the slide switch toward the I ON position For continuous operation press the front of the slide switch to lock it To stop the tool press the rear of the slide switch then slide it toward the O OFF position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and...

Страница 9: ...equently kick and cause loss of control leading to personal injury CAUTION Make the depth of a single cut up to 5 mm Adjust pressure on the tool so that the tool does not slow down during the operation After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down If the tool is operated continuously until the battery cartridge has disc...

Страница 10: ...amond wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels In European countries when using a diamond wheel the ordinary guard can be used NEVER use cut off wheel for side grinding Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding...

Страница 11: ... holder cap cover on the tool To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might p...

Страница 12: ...države Teža z baterijskim vložkom je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE048 1 Namen uporabe Stroj je namenjen za brušenje glajenje in rezanje kovine in kamna brez uporabe vode ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model DGA450 Raven zvočnega tlaka LpA 74 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Model DGA452 Raven zvočnega tlaka LpA 76 dB A...

Страница 13: ...ja nevarnost električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb 2 Kotni brusilnik ni primeren za izvajanje delovnih opravil kot je poliranje Izvajanje tovrstnih opravil z električnim orodjem je nevarno in lahko povzroči resne telesne poškodbe 3 Poslužujte se samo nastavkov ki so natančno določeni in predpisani s strani proizvajalca Četudi je možno na vaš kotni rezalnik priključiti različne na...

Страница 14: ...nega udarca Plošča lahko odskoči bodisi proti vam ali v nasprotni smeri kar je odvisno od smeri vodenja rezalnih plošč v točki zagozdenja Plošča lahko v takšnem primeru tudi poči Povratni udarec je posledica nestrokovnega ravnanja z električnim orodjem in ali neugodnih okoliščin Preprečite ga lahko z upoštevanjem spodaj navedenih opozoril a Električno orodje držite s trdnim prijemom in se postavit...

Страница 15: ...rja upoštevajte priporočile proizvajalca Večji brusni papir ki sega prek brusilne blazinice predstavlja nevarnost pretrga in lahko povzroči zagozditev trganje ali povratni udarec rezalne plošče Varnostna opozorila za žično ščetkanje a Zavedajte se da lahko žice ščetke med delovanjem odpadajo Ne izvajajte čezmernega pritiska na žice da jih ne preobremenite Žice ščetke enostavno prodrejo v lahka obl...

Страница 16: ...im koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na lokacijah kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 ...

Страница 17: ...Nizka napetost akumulatorja Preostala zmogljivost akumulatorja je prenizka in orodje ne bo delovalo V tem primeru odstranite in napolnite akumulator OPOMBA Zaščita pred pregrevanjem deluje samo pri baterijskih vložkih z zvezdico Sl 2 Večfunkcijska opozorilna lučka Sl 3 Opozorilne lučke se nahajajo na dveh mestih Kadar je baterijski vložek vstavljen v orodje z drsnim stikalom v položaju O IZKLOP op...

Страница 18: ... ploščo ploščo na notranjo prirobnico in privijte zaskočno matico na vreteno Za privijanje zaskočne matice trdno pritisnite zaporo vretena tako da se vreteno ne more obračati Nato uporabite ključ za zaskočno matico in jo trdno privijte v smeri urinega kazalca Sl 9 Za odstranjevanje plošče izvedite postopek namestitve v obratnem vrstnem redu OPOZORILO Zaporo vretena aktivirajte le ko se vreteno ne ...

Страница 19: ...a Diamantna rezalna plošča 010848 OPOZORILO Ko uporabljate abrazivne rezalne plošče diamantne rezalne plošče uporabljajte samo poseben ščitnik narejen za uporabo z rezalnimi ploščami V nekaterih evropskih državah lahko med uporabo diamantne rezalne plošče uporabljate običajen ščitnik NIKOLI ne uporabljajte rezalne plošče za bočno brušenje Rezalne plošče ne blokirajte ali preobremenjujte Ne skušajt...

Страница 20: ...ega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni p...

Страница 21: ...yshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE048 1 Përdorimi i menduar Vegla përdoret për të lëmuar smeriluar dhe për të prerë materiale metali dhe guri pa përdorimin e ujit ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli DGA450 Niveli i presionit të zërit LpA 74 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB...

Страница 22: ...ikimet e dhëna me këtë vegël elektrike Mosndjekja e të gjithë udhëzimeve të mëposhtme mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz 2 Veprimet si lustrimi nuk rekomandohen për t u kryer me këtë vegël elektrike Veprimet për të cilat vegla elektrike nuk është e përshtatshme mund të krijojnë rrezik dhe të shkaktojnë dëmtime personale 3 Mos përdorni aksesorë që nuk janë projektuar dh...

Страница 23: ... drejtim të kundërt të rrotullimit të aksesorit në pikën e lidhjes Për shembull nëse një disk abraziv ngec ose bllokohet nga materiali i punës tehu i diskut që hyn në vendin e bllokimit mund të godasë sipërfaqen e materialit duke bërë që disku të ndërrojë drejtim ose të vijë mbrapsht Disku mund të kërcejë në drejtim të punëtorit ose larg tij në varësi të drejtimit të lëvizjes së diskut në momentin...

Страница 24: ...bëni një prerje në xhep mbi muret ekzistuese ose në zona të tjera me shikim të kufizuar Disku i dalë mund të presë tuba gazi ose uji tela elektrikë ose objekte që shkaktojnë kundërveprim Paralajmërimet për sigurinë specifike gjatë veprimeve të smerilimit a Mos përdorni një letër të madhe disku për smerilim Ndiqni rekomandimet e prodhuesve kur të zgjidhni letrën smerile Letra smerile më e madhe se ...

Страница 25: ...ëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ...

Страница 26: ...glën sërish Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë Në këtë situatë hiqni dhe ngarkoni baterinë SHËNIM Mbrojtja kundër mbinxehjes funksionon vetëm me një kuti baterie me shenjë ylli Fig 2 Llamba sinjalizuese me shumë funksione Fig 3 Llambat sinjalizuese ndodhen në dy pozicione Kur kutia e baterive futet në vegël me çelësin e rrëshqitje...

Страница 27: ...it dhe mbrojtësja ndihmon në uljen e mundësive për lëndime personale Montoni flanxhën e brendshme në bosht Futni diskun në flanxhën e brendshme dhe vidhosni dadon bllokuese te boshti Për ta shtrënguar dadon bllokuese shtypni bllokimin e boshtit aq fort sa boshti të mos rrotullohet më pastaj përdorni çelësin e dados së bllokimit dhe shtrëngojeni mirë në drejtim orar Fig 9 Për ta hequr diskun ndiqni...

Страница 28: ...orni disk smeril prerës diamanti sigurohuni të përdorni vetëm mbrojtësen e posaçme të diskut të projektuar për përdorim me disqe prerëse Në disa shtete evropiane kur përdoret disku i diamantit mund të përdoret dhe mbrojtëse e zakonshme Mos përdorni KURRË disk prerës për lëmim anësor Mos e bllokoni diskun ose mos ushtroni presion të tepërt mbi të Mos u përpiqni të bëni prerje tepër të thellë Sforci...

Страница 29: ...ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbë...

Страница 30: ...ъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите и акумулаторите могат да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно Процедурата EPTA 01 2003 ENE048 1 Предназначение Този инструмент е предназначен за шлифоване шмиргелене и рязане на метал и камък без използване на вода ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено нив...

Страница 31: ... с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB059 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕЗЖИЧНА ШЛИФОВЪЧНА МАШИНА Общи предупреждения за безопасност при шл...

Страница 32: ...до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 11 Не оставяйте инструмента на земята докато аксесоарът не спре напълно да се върти Въртящият се диск може да захапе повърхността и да издърпа инструмента от ръцете ви 12 Не работете с инструмента като го държите отстрани до тялото си При случаен допир с въртящия се диск дрехите ви може да се...

Страница 33: ...ми електрически инструменти Дисковете предназначени за по големи инструменти не са подходящи за високите обороти на малкия инструмент и могат да се пръснат на парчета Допълнителни предупреждения за безопасност при рязане с абразивен диск а Не заклинвайте диска за рязане и не упражнявайте прекален натиск Не се опитвайте да постигнете прекалено голяма дълбочина на отрязване Прекомерният натиск върху...

Страница 34: ...те Работете с дисковете и ги съхранявайте внимателно 25 Не използвайте отделни редуциращи втулки или адаптери за пригаждане на абразивни дискове с големи отвори 26 Използвайте само фланци предназначени за този инструмент 27 При инструменти предназначени за работа с дискове с отвор с резба проверете дали резбата на диска е достатъчна за да влезе целия вал 28 Проверете дали детайлът за обработване е...

Страница 35: ...е извадена Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия Фиг 1 ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инструмента преди поставяне или изваждане на батерията При инсталиране или изваждане на акумулатора хванете здраво инструмента и акумулатора Ако не успеете здраво да задържите инструмента и акумулатора те могат да се изплъзнат от ръцете ви което да доведе до повреждане на инструмента акумулатора или нараня...

Страница 36: ...дикаторът примигва бавно Така показва че се е включила функцията за предотвратяване на неволно рестартиране За да стартирате инструмента първо придвижете плъзгача на превключвателя в положение O OFF Изкл след което обратно в положение I ON Вкл Блокировка на вала Фиг 4 ВНИМАНИЕ Не задействайте блокировката на вала когато валът се върти Инструментът може да се повреди Натиснете блокировката на вала ...

Страница 37: ...умента Самото тегло на инструмента прилага достатъчен натиск Насилването и прекомерният натиск могат да доведат до опасно счупване на диска ЗАДЪЛЖИТЕЛНО сменете диска ако изпуснете инструмента по време на шлайфане НИКОГА не удряйте с диска за шлайфане по обработвания детайл Не позволявайте на диска да подскача или да се нащърбва особено когато обработвате ъгли остри ръбове и др Това може да доведе...

Страница 38: ...диск използвайте само предпазители предназначени за ползване с дискове за рязане В държавите членки на ЕС при използване на диамантен диск може да се ползва обикновеният предпазител НИКОГА не използвайте диск за рязане за странично шлайфане Не заклинвайте диска и не упражнявайте прекален натиск Не се опитвайте да режете прекалено дълбоко Прекомерният натиск върху диска увеличава натоварването и ве...

Страница 39: ...ЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни на...

Страница 40: ...03 ENE048 1 Namjena Alat je namijenjen za brušenje fino brušenje i rezanje metalnih i kamenih materijala bez korištenja vode ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model DGA450 Razina zvučnog tlaka LpA 74 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu smije prelaziti 80 dB A Model DGA452 Razina zvučnog tlaka LpA 76 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu smij...

Страница 41: ...m alatom Nepridržavanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom 2 Ne preporučuje se izvođenje postupaka poput poliranja s ovim električnim ručnim alatom Postupci za koje električni ručni alat nije konstruiran mogu stvoriti opasnost i prouzročiti ozljedu 3 Nemojte rabiti dodatke koji nisu izričito konstruirani i preporučeni od strane proi...

Страница 42: ...pati u površinu materijala što će prouzročiti iskakanje ili izbacivanje Ploča može skočiti prema rukovatelju ili dalje od njega ovisno o smjeru kretanja ploče u točki prištinuća Abrazivne ploče se također mogu slomiti pod ovim uvjetima Odbačaj unatrag je rezultat zlorabe električnog ručnog alata i ili nepravilnih radnih postupaka ili uvjeta i može se spriječiti poduzimanjem propisnih mjera predost...

Страница 43: ...brusni papir za disk Pri odabiru brusnog papira slijedite preporuke proizvođača Veći brusni papir koji strši izvan podloge za fino brušenje predstavlja opasnost od cijepanja i može prouzročiti zaglavljivanje kidanje diska ili odbačaj unatrag Sigurnosna upozorenja specifična za postupke pomoću žičane četke a Imajte u vidu da četka razbacuje čekinje čak i tijekom običnog rada Nemojte previše napreza...

Страница 44: ...ajte kratko bateriju 1 Ne dodirujte terminale nikakvim provodljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput čavala kovanica itd 3 Ne izlažite bateriju vodi ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline a čak i kvar 6 Ne čuvajte alat i bateriju na mjestima gdje temperatura može prekoračiti 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 N...

Страница 45: ... Sl 2 Žaruljica indikatora s više funkcija Sl 3 Žaruljice indikatora nalaze se u dva položaja Kad se akumulatorski uložak umetne u alat s kliznim prekidačem postavljenim u položaj O OFF isključen žaruljica indikatora brzo zatreperi na otprilike jednu sekundu Ako ne zatreperi na taj način akumulatorski uložak ili žaruljica indikatora možda su pokvareni Zaštita od preopterećenja Kada je alat preopte...

Страница 46: ...ite sigurnosnu maticu na vreteno Da biste pritegnuli sigurnosnu navrtku pritisnite tipku za blokadu vretena čvrsto tako da se vratilo ne može obrtati a zatim ključem čvrsto pritegnite sigurnosnu maticu u smjeru kazaljke na satu Sl 9 Da biste skinuli ploču primijenite obrnuti redoslijed UPOZORENJE Aktivirajte blokadu vratila samo kad vratilo ne radi RAD SA STROJEM UPOZORENJE Na alat nikada ne treba...

Страница 47: ...ezna dijamantna ploča obavezno je rabiti samo specijalni štitnik ploče namijenjen za uporabu s brusnim pločama U europskim zemljama kada koristite dijamantnu ploču može se koristiti običan štitnik NIKAD nemojte rabiti brusnu ploču za bočno brušenje Nemojte zaglavljivati ploču niti primjenjivati prekomjerni pritisak Nemojte pokušavati da napravite prekomjernu dubinu reza Prekomjerno naprezanje pove...

Страница 48: ...ržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dod...

Страница 49: ...стување Спецификациите и батеријата може да се разликуваат од земја до земја Тежина со батерија според EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Намена Алатот е наменет за брусење стругање и сечење метал и камен без користење вода ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел DGA450 Ниво на звучниот притисок LpA 74 дБ A Отстапување K 3 дБ A Нивото на бучава ...

Страница 50: ...брусење стругање четкање со жица и абразивно сечење Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања упатства илустрации и спецификации дадени со овој електричен алат Ако не се почитуваат сите упатства наведени подолу може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди 2 Не се препорачува да се врши полирање со овој алат Операциите за кои алатот не е наменет може да предизвикат опасност и физички по...

Страница 51: ...аглавувањето На пример ако абразивно тркало се заглави во предметот на којшто се работи работ на тркалото што влегува во точката на заглавувањето може да се зарие во површината на материјалот што ќе предизвика тркалото да излезе или да отскокне Тркалото може да отскокне кон или подалеку од операторот зависно од насоката на движење на тркалото во точката на заглавување Абразивните тркала можат и да...

Страница 52: ...т од двете страни на тркалото ѓ Бидете особено внимателни кога правите засек во постојни ѕидови или други слепи подрачја Тркалото за време на навлегувањето може да исече водоводни или цевки за плин електрични инсталации или предмети што може да предизвикаат повратен удар Посебни безбедносни предупредувања за стругање a Не користете премногу голема шмиргла Почитувајте ги препораките на производител...

Страница 53: ...жни изгореници и дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајт...

Страница 54: ... енергија Во оваа ситуација исклучете го алатот и запрете со примената која предизвикала алатот да се преоптовари Потоа повторно вклучете го алатот за рестартирање Ако алатот не стартува батеријата е презагреана Во оваа ситуација оставете батеријата да се олади пред повторно да го вклучите алатот Низок напон на батеријата Преостанатиот капацитет на батеријата е пренизок и алатот нема да работи Во ...

Страница 55: ...ските земји може да се користи и обичниот штитник со дијамантските тркала Монтирајте го штитникот за тркалото со испакнатината на лентата на штитникот порамнета со жлебот на кутијата на лежиштето Потоа свртете го штитникот до агол што ќе го заштити операторот зависно од работата Внимавајте доволно да ја затегнете завртката За да го извадите штитникот следете ја постапката за местење по обратен ред...

Страница 56: ...д да продолжите со свежа батерија Брусење и стругање Слика10 СЕКОГАШ држете го алатот цврсто со едната рака за куќиштето и со другата на страничната дршка Вклучете го алатот и потоа доближете го тркалото или дискот до материјалот Општо земено држете го работ на тркалото или на дискот под агол од околу 15 степени во однос на површината на материјалот Додека разработувате ново тркало не работете со ...

Страница 57: ...010848 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога користите тркало за абразивно сечење дијамантско тркало внимавајте да го користите само специјалниот заштитник конструиран за тркалата за сечење Во европските земји може да се користи и обичниот штитник со дијамантските тркала НИКОГАШ Не користете тркало за сечење за странично брусење Не заглавувајте го тркалото и не притискајте прекумерно Не обидувајте се да режете мног...

Страница 58: ...еинсталирајте го капакот на држачот на алатот За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци мо...

Страница 59: ...048 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată polizării şlefuirii şi tăierii materialelor de metal şi piatră fără utilizarea apei ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Model DGA450 Nivel de presiune acustică LpA 74 dB A Eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Model DGA452 Nivel de presiune acu...

Страница 60: ...guranţa instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate cu această sculă electrică Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutări incendii şi sau vătămări corporale grave 2 Nu este recomandată executarea operaţiilor cum ar fi lustruirea cu această sculă electrică Operaţiile pentru care această sculă electrică nu a fost concepută pot fi periculoase şi pot pro...

Страница 61: ...o reacţie bruscă la înţepenirea sau agăţarea unui disc unui taler suport unei perii sau unui alt accesoriu aflat în rotaţie Înţepenirea sau agăţarea provoacă o oprire bruscă a accesoriului aflat în rotaţie ceea ce forţează maşina scăpată de sub control în direcţia opusă celei de rotire a accesoriului în punctul de contact De exemplu dacă un disc abraziv se înţepeneşte sau se agaţă în piesa de prel...

Страница 62: ...inimiza riscul de ciupire şi recul al discului Piesele de prelucrat mari tind să se încovoieze sub propria greutate Sub piesa de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi lângă linia de tăiere şi lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părţi ale discului f Aveţi deosebită grijă atunci când executaţi o decupare prin plonjare în pereţii existenţi sau în alte zone mascate Discul poa...

Страница 63: ...excesiv întrerupeţi imediat funcţionarea Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire posibile arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu...

Страница 64: ... bateriei este prea mică iar maşina nu va funcţiona În această situatie scoateţi şi reîncărcaţi acumulatorul NOTĂ Protecţia împotriva supraîncălzirii funcţionează doar cu un cartuş de acumulator prevăzut cu un marcaj în stea Fig 2 Lampă indicatoare cu funcţie multiplă Fig 3 Lămpile indicatoare sunt amplasate în două poziţii Atunci când cartuşul acumulatorului este introdus în maşină cu comutatorul...

Страница 65: ...mpul utilizării iar apărătoarea ajută la reducerea riscului de vătămare Montaţi flanşa interioară pe arbore Instalaţi discul pe flanşa interioară şi înşurubaţi contrapiuliţa pe arbore Pentru a strânge contrapiuliţa apăsaţi puternic pârghia de blocare a axului astfel încât arborele să nu se poată roti apoi folosiţi cheia pentru contrapiuliţă şi strângeţi ferm în sens orar Fig 9 Pentru a demonta dis...

Страница 66: ... disc proiectate pentru a fi utilizate împreună cu discuri abrazive pentru retezare În ţări europene la utilizarea unui disc de diamant poate fi utilizată o apărătoare obişnuită NU utilizaţi niciodată discul pentru retezat la polizarea laterală Nu înţepeniţi discul şi nici nu aplicaţi o presiune excesivă Nu încercaţi să executaţi o adâncime excesivă a tăieturii Supratensionarea discului măreşte sa...

Страница 67: ...rătoarea capacului suportului pe maşină Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxil...

Страница 68: ...нички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE048 1 Намена Овај алат је намењен за брушење полирање и резање метала и камена без употребе воде ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел DGA450 Ниво звучног притиска LpA 74 dB А Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада може да пре...

Страница 69: ...е као алат за брушење глачање четкање и одсецање Прочитајте сва безбедносна упозорења упутства илустрације и спецификације које су испоручене уз овај електрични алат Непоштовање свих доле наведених безбедносних упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду 2 Овај алат се не препоручује за обављање радова као што је полирање Обављање радова за које електрични алат није намењен...

Страница 70: ... која се јавља када се ротирајућа плоча подметач четка или други прибор укљеште или укопају Укљештење или укопавање изазива брзо блокирање ротирајућег прибора који са своје стране доводи до принудног неконтролисаног кретања алата у смеру супротном од смера ротације прибора у тренутку укљештења На пример ако се брусна плоча укопа или укљешти у предмет обраде ивица плоче која улази у тачку укљештења...

Страница 71: ...едите алат у рез Плоча може да се блокира издиже или прави повратни удар у случају да дође до укључивања струје док се плоча налази у резу д Подуприте плоче или било који предимензионирани радни предмет да бисте опасност од укљештења и повратног удара свели на минимум Велики предмети обраде имају тенденцију да се улежу под сопственом тежином Средства за осигурање се морају поставити испод предмета...

Страница 72: ...занемарена због чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању са њим НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање правила безбедности наведених у овом упутству могу довести до озбиљних повреда ENC007 8 ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА КЕРТРИЏ БАТЕРИЈЕ 1 Пре употребе кертриџа батерије прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи ба...

Страница 73: ...исте уклонили акумулатор избаците га из алата притиском на тастер на предњој страни акумулатора За постављање кертриџа батерије поравнајте језичак на кертриџу батерије са жлебом на кућишту и убаците га Убаците га у потпуности док не легне у на место и благо се зачује клик Ако можете видети црвени индикатор на горњој страни тастера кертриџ није у потпуности у исправној позицији ПАЖЊА Увек поставите...

Страница 74: ...креће Може доћи до оштећења алата Притисните тастер за блокаду вретена да се осовина не би обртала када постављате или скидате додатну опрему Функционисање прекидача слика5 ПАЖЊА Пре убацивања акумулатора у алат увек проверите да ли клизни прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај ОFF искључивање када притиснете задњу страну клизног прекидача Да бисте укључили алат гурните клизни прекидач ...

Страница 75: ...током брушења срушио Брусна плоча НИКАДА не сме да удари о предмет обраде Водите рачуна да брусна плоча не одскочи или да се не окрњи нарочито приликом обраде углова оштрих ивица итд То би могло да изазове губитак контроле и повратни ударац Алат НИКАДА не употребљавајте са листовима тестере за резање дрвета и другим листовима тестере Ако се употребе на брусилици такви листови тестере изазивају чес...

Страница 76: ...а плоча обавезно користите искључиво специјални штитник плоче пројектован за коришћење са брусним плочама за одсецање У европским земљама се може користити обичан штитник за рад са дијамантском плочом НИКАДА не користите брусну плочу за одсецање за радове на бочном брушењу Не ометајте плочу и не примењујте превелики притисак Не покушавајте да направите превише дубоки рез Пренапрезање плоче повећав...

Страница 77: ...Н рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за...

Страница 78: ...разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE048 1 Назначение Инструмент предназначен для шлифовки зачистки и резки материалов из металла и камня без использования воды ENG90...

Страница 79: ...traat 2 3070 Belgium GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB059 3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ...

Страница 80: ...щиты Осколки заготовки или сломавшейся принадлежности могут разлететься и причинить травму даже на значительном удалении от рабочего места 10 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент только за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические ...

Страница 81: ...оспламенить одежду d Диски должны использоваться только по рекомендованному назначению Например не шлифуйте краем отрезного диска Абразивные отрезные диски предназначены для периферийного шлифования боковые усилия приложенные к таким дискам могут вызвать их разрушение e Обязательно используйте неповрежденные фланцы для дисков соответствующего размера и формы Подходящие фланцы поддерживают диск сни...

Страница 82: ...ого поработать вхолостую Следите за вибрацией или биением которые могут свидетельствовать о неправильной установке или плохой балансировке диска 21 Для выполнения шлифовки пользуйтесь соответствующей поверхностью диска 22 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 23 Сразу после окончания работ не прикасайтесь к обработанной детал...

Страница 83: ...жет привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня 8 Не роняйте и не ударяйте аккумулят...

Страница 84: ...екшее перегрузку инструмента Затем снова включите инструмент чтобы возобновить работу Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным включением инструмента Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшегося заряда аккумулятора слишком низкий и инструмент не работает В этом случае снимите и зарядите аккумуляторный блок Пр...

Страница 85: ...олтом Рис 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании шлифовального диска с углубленным центром многофункционального диска гибкого диска проволочной дисковой щетки отрезного или алмазного диска установите кожух диска так чтобы закрытая сторона кожуха была направлена к оператору При использовании абразивного отрезного круга алмазного круга может применяться только специальный защитный кожух предназначенный ...

Страница 86: ...у глубиной до 5 мм Отрегулируйте давление на инструмент таким образом чтобы во время работы скорость вращения инструмента не уменьшалась После работы всегда отключайте инструмент и дожидайтесь полной остановки диска перед тем как положить инструмент Если инструмент эксплуатировался непрерывно до разряда блока аккумуляторов сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумуляторо...

Страница 87: ...га алмазного круга может применяться только специальный защитный кожух предназначенный для отрезных кругов В Европе при использовании алмазного круга можно использовать обычное ограждение НЕЛЬЗЯ использовать отрезной диск для шлифовки боковой поверхностью Не заклинивайте диск и не прикладывайте к нему чрезмерное давление Не пытайтесь чрезмерно увеличить глубину резания Перенапряжение диска увеличи...

Страница 88: ... обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Исполь...

Страница 89: ...опередження Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Призначення Інструмент призначений для шліфування зачистки та різання металевих та мінеральних матеріалів без використання води ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до E...

Страница 90: ...кцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB059 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНОЮ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ Попередження про небезпеку загальні для операцій полірування шліфування зачищення металевою щіткою або абразивного різання 1 Цей інструмент призн...

Страница 91: ...сховану електропроводку Торкання струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до металевих частин електроприладу та до ураження оператора електричним струмом 11 Не слід класти інструмент доки прилад повністю не зупиниться Змотуючий пристрій може захопити шнур та вирвати його з під контролю 12 Не слід запускати інструмент коли ви його тримаєте збоку себе Випадкове стикання зі працюючи...

Страница 92: ...вувати зношені диски від більших інструментів Диск що призначений для більшого інструмента не підходить до вищої скорості меншого інструмента та може розірватися Додаткоів попередження про небезпеку загальні для операцій полірування та абразивного різання a Не можна заклинювати відрізний диск або прикладати надмірний тиск Не слід намагатись зробити проріз надмірної глибини Перенапруга диска збільш...

Страница 93: ...вати тільки фланці зазначені для цього інструменту 27 При використанні інструментів призначених для дисків з різьбовим отвором обов язково перевірте щоб довжина різьби диска відповідала довжині шпинделя 28 Перевірте надійність опори деталі 29 Слід звернути увагу що диск продовжує обертатися після вимкнення інструменту 30 Для забезпечення безпеки оператора слід застосовувати автоматичний вимикач 30...

Страница 94: ...ети з акумулятором Під час встановлення або зняття касети з акумулятором надійно утримуйте інструмент і касету з акумулятором Інакше інструмент або касета з акумулятором можуть вислизнути з рук що може призвести до травм або пошкодження інструмента й касети з акумулятором Щоб зняти касету з акумулятором слід витягнути її з інструмента натиснувши на кнопку в передній частині касети Щоб установити к...

Страница 95: ...мпочка повільно мигає Це вказує на те що активована функція запобігання випадковому пускові Для того щоб запустити інструмент слід пересунути повзунковий перемикач в напрямку положення О ВИМК а потім перемкнути його в положення І ВМК Фіксатор мал 4 ОБЕРЕЖНО Заборонено використовувати блокування вала коли шпиндель обертається Інструмент може пошкодитись Натисніть на блокування вала для того щоб заб...

Страница 96: ...овувати тільки коли шпиндель не обертається ЗАСТОСУВАННЯ УВАГА До інструмента ніколи не треба прикладати силу Маса інструмента забезпечує достатній тиск Прикладання сили та надмірний тиск можуть призвести до небезпечної поломки диска ЗАВЖДИ замінюйте диск якщо інструмент був упущений під час роботи НІКОЛИ не стукайте та не бийте диском по деталі що оброблюється Уникайте биття та чіпляння диска осо...

Страница 97: ...ов язково використовуйте тільки спеціальні захисні кожухи диска розроблені для використання з відрізними дисками у країнах Європи під час застосування алмазного диска можна використовувати звичайний захисний кожух ЗАБОРОНЕНО використовувати відрізний диск для бокового шліфування Не можна защемляти диск або прикладати до нього надмірний тиск Не слід намагатись зробити проріз надмірної глибини Перен...

Страница 98: ...мент Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення аб...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...100 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885268B968 ...

Отзывы:

Нет отзывов