manualshive.com logo in svg

Makita DF347DWAE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita DF347DWAE Скачать руководство пользователя страница 29

29

HRVATSKI

• 

Kad se smanji preostali kapacitet baterije:

Ako povučete uključno/isključnu sklopku, motor će 

se opet pokrenuti, ali ubrzo i zaustaviti. Da biste u 

tom slučaju izbjegli pražnjenje, izvadite baterijski 

uložak iz alata i napunite ga.

Uključivanje i isključivanje

► 

Sl.2:

    

1.

 Uključno/isključna sklopka

OPREZ:

 

Prije umetanja baterije u alat pro-

vjerite radi li uključno/isključna sklopka i vraća 

li se u položaj za isključivanje „OFF” nakon 

otpuštanja.

Za pokretanja alata jednostavno povucite uključno/

isključnu sklopku. Brzina alata povećava se poveća

-

njem pritiska na uključno/isključnu sklopku. Za zaustav

-

ljanje alata otpustite uključno/isključnu sklopku.

Rad prekidača za promjenu smjera

► 

Sl.3:

    

1.

 Ručica prekidača za promjenu smjera

OPREZ:

 

Uvijek provjerite smjer vrtnje prije rada.

OPREZ:

 

Koristite prekidač za promjenu 

smjera tek kad se alat do kraja zaustavi.

 Promjena 

smjera vrtnje prije zaustavljanja može oštetiti alat.

OPREZ:

 

Kad alat ne radi, uvijek postavite ručicu 

prekidača za promjenu smjera vrtnje u neutralan položaj.

Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje. 

Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za 

zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u 

smjeru suprotnom kazaljci na satu.

Kad je prekidač za promjenu smjera u neutralnom 

položaju, povlačenje uključno/isključne sklopke nije 

moguće.

Promjena brzine

► 

Sl.4:

    

1.

 Ručica za promjenu brzine

OPREZ:

 

Uvijek postavite ručicu za promjenu 

brzine u točan položaj.

 Ako upotrebljavate alat dok 

je ručica za promjenu brzine postavljena na pola puta 

između strana „1” i „2”, alat se može oštetiti.

OPREZ:

 

Ne koristite ručicu za promjenu 

brzine dok alat radi.

 Alat se može oštetiti.

Položaj 

ručice za 

 

promjenu 

brzine

Brzina

Okretni 

moment

Primjenjiva 

radnja

1

Nisko

Visoko

Rad pod 

velikim 

opterećenjem

2

Visoko

Nisko

Rad pod 

malim 

opterećenjem

Da biste promijenili brzinu, prvo isključite alat. 

Odaberite stranu „2” za veliku brzinu ili „1” za malu 

brzinu, no veliki okretni moment. Ručica za promjenu 

brzine prije rada mora biti postavljena u točan položaj.

Ako se brzina alata značajno smanjuje tijekom rada u 

položaju „2”, pomaknite ručicu u položaj „1” i ponovite 

radnju.

Prilagođavanje zateznog momenta

► 

Sl.5:

    

1.

 Prsten za prilagodbu 

2.

 Stupnjevanje 

3.

 Strelica

Zatezni moment može se prilagoditi u 17 koraka zakre

-

tanjem prstena za prilagođavanje. Poravnajte stupnjeve 

sa strelicom na kućištu alata. Minimalni je zatezni 

moment pod brojem 1, a maksimalni na oznaci 

.

Spojka će skliznuti na različite razine okretnog momenta kada je 

postavite na brojeve od 1 do 16. Spojka ne radi s oznakom 

.

Prije samog rada zavijte probni vijak u željeni materijal 

ili uzorak materijala da biste utvrdili koja je razina okret

-

nog momenta potrebna za tu primjenu.

MONTAŽA

OPREZ:

 

Prije izvođenja bilo kakve radnje na 

alatu obavezno provjerite je li stroj isključen i 

baterija uklonjena.

Postavljanje ili uklanjanje nastavka 

za zavrtač/nastavka za bušenje

► 

Sl.6:

    

1.

 Tuljak

Da biste otvorili vilice brzostezne glave, okrenite tuljak u smjeru 

suprotnom od smjera kazaljke na satu. Stavite nastavak za zavr

-

tač/nastavak za bušenje do kraja u brzosteznu glavu. Da biste 

zategnuli brzosteznu glavu, okrenite tuljak u smjeru kazaljke na 

satu. Da biste uklonili nastavak za zavrtač/nastavak za bušenje, 

okrenite tuljak u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu.

Upotreba utora

UPOZORENJE:

 

Utor za vješanje nikad 

nemojte nenamjenski upotrebljavati, primjerice 

za pričvršćivanje alata na visokim mjestima.

 

Naprezanje zbog jako opterećenog utora moglo bi ošte

-

titi utor pa biste se mogli ozlijediti vi ili osobe oko vas.

► 

Sl.7:

    

1.

 Utor za vješanje

Upotrebljavajte utor za vješanje na stražnjem donjem 

dijelu alata da biste alat objesili na zid s pomoću kabela 

za vješanje ili sličnih traka.

RAD

OPREZ:

 

Uvijek umetnite bateriju do kraja 

tako da sjedne na mjesto.

 Ako možete vidjeti crveni 

indikator na gornjoj strani gumba, baterija nije do 

kraja sjela na svoje mjesto. Umetnite je do kraja tako 

da crveni indikator više ne bude vidljiv. U protivnom 

može slučajno ispasti iz alata, što može uzrokovati 

ozljede vas ili nekog u blizini.

OPREZ:

 

U slučaju značajnog smanjenja 

brzine smanjite opterećenje ili zaustavite alat da 

se ne bi oštetio.

Čvrsto držite alat za rukohvat jednom rukom, a drugom 

držite donji dio baterije da biste kontrolirali uvijanje.

► 

Sl.8

Содержание DF347DWAE

Страница 1: ...нтоверт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 19 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 26 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 31 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 43 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 49 RU Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 55 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 Fig 2 1 A B Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 3: ...l determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure...

Страница 4: ... pipes gas pipes etc that could cause a hazard if damaged by use of the tool Safety instructions when using long drill bits 1 Never operate at higher speed than the max imum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury 2 Always start drilling at low speed and with the bit tip in co...

Страница 5: ...ing shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking functio...

Страница 6: ...and restart the operation Adjusting the fastening torque Fig 5 1 Adjusting ring 2 Graduation 3 Arrow The fastening torque can be adjusted in 17 levels by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fas tening torque at 1 and maximum torque at marking The clutch will slip at various torque levels when set at the number 1 to 16 The clutch ...

Страница 7: ... the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION A stuck drill bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly CAUTION Always secure workpiec...

Страница 8: ...les kovino in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 70 dB A ali manj Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporablja...

Страница 9: ...o kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 8 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenju vrtalnega nastavka z roko poškodujete ob ostrem robu nastavka 9 Prepričajte se da v bližini ni električnih kablov vodo...

Страница 10: ...h poškodb 17 Razen če orodje podpira uporabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov akumula torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko napetostnih električnih vodov Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate ...

Страница 11: ...edtem ko je ročica za spremembo hitrosti v vmesnem položaju med oznakama 1 in 2 lahko pride do okvare orodja POZOR Ročice za spreminjanje hitrosti ne premikajte med delovanjem orodja Orodje se lahko poškoduje Položaj ročice za spreminja nje hitrosti Hitrost Navor Namenska uporaba 1 Nizka Visoka Uporaba pri težji obremenitvi 2 Visoka Nizka Uporaba pri lažji obremenitvi Če želite spremeniti hitrost ...

Страница 12: ...R Čezmerno pritiskanje na orodje ne bo pospešilo napredovanja nastavka med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica vrtalnega nastavka kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo orodja POZOR Trdno držite orodje in bodite pre vidni ko začne vrtalni nastavek prebijati obdelo vanca Po prevrtanju materiala delujejo na orodje oz vrtalni nastavek izjemno visok...

Страница 13: ...li tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit të zhurmës LpA 70 dB A ose më pak Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për n...

Страница 14: ...mbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 8 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të tillë nxjerrja e majës së puntos me dorë mund të rezultojë në lëndim nga ana e saj e mprehtë 9 Sigurohuni që të mos ket...

Страница 15: ...lasje dhe avari të veglës ose të kutisë së baterisë duke rezultuar në djegie ose lëndime personale 17 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KU...

Страница 16: ...elësit të ndryshimit është në pozicionin neutral çelësi nuk mund të tërhiqet Ndryshimi i shpejtësisë Fig 4 1 Leva e ndryshimit të shpejtësisë KUJDES Vendosni gjithmonë leva për ndryshimin e shpejtësisë në pozicionin e duhur Nëse përdorni veglën duke vendosur levën e ndryshimit të shpejtësisë midis anës 1 dhe 2 vegla mund të dëmtohet KUJDES Mos e përdorni levën e ndryshimit të shpejtësisë ndërsa ës...

Страница 17: ...rejt shenjës Më pas procedoni si më poshtë Shpimi në dru Gjatë shpimit në dru arrihen rezultate më të mira me përdorimin e puntove për dru me vidë udhëzuese Vida udhëzuese lehtëson shpimin sepse tërheq majën e puntos në objekt Shpimi në metal Për të parandaluar daljen e majës së puntos kur bëni një vrimë bëni një shenjë me bulino dhe çekiç në vendin ku do të shpohet Pastaj në vendin e shënuar vend...

Страница 18: ...dimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Majat e puntove Majat e kaçavidës Bateri dhe ngarkues origjinal Makita Kutia mbajtëse plastike SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund të ndryshojnë nga...

Страница 19: ...аторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване и зави ване на винтове в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 1 Ниво на звуково налягане LpA 70 dB A или по малко Коефициент на неопред...

Страница 20: ...струмент за изо лираните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да пре мине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 2 Винаги осигурявайте добра опора за краката си Когато използват...

Страница 21: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Страница 22: ...еволно да изпадне от инструмента което може да нарани вас или някого около вас ВНИМАНИЕ Не инсталирайте акумулатор ната батерия със сила Ако батерията не се движи свободно тя не е била поставена правилно Предпазна система на акумулатора Акумулаторната батерия е снабдена с предпазна система която автоматично изключва изход ната мощност с цел удължаване на срока на експлоатация Инструментът спира по...

Страница 23: ...нива на момента на затягане при задаване на 1 до 16 Съединителят не работи в положението на марки ровката Преди работа завийте един винт за проба в мате риала или в образец от него за да определите нуж ното ниво на затягане за конкретното приложение СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително про верете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена...

Страница 24: ...лючения са чугунът и бронзът които трябва да се пробиват на сухо ВНИМАНИЕ Прекомерно силен натиск върху инструмента няма да ускори пробива нето Всъщност този излишен натиск само може да доведе до повреда на върха на свредлото да намали ефективността на инструмента и да съкрати срока за експлоатация на инструмента ВНИМАНИЕ Дръжте инструмента здраво и работете с внимание когато свредлото запо чне да...

Страница 25: ...вайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Свредла Накрайници за отвертка Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita Пластмасово куфарче за пренасяне ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като с...

Страница 26: ...na sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 70 dB A ili manje Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite za...

Страница 27: ...e spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 8 Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak ni kad otvorite čeljust izvucite ga klije štima U tom slučaju izvlačenje nastavka za bušenje rukom može rezultirati ozljedama zbog oštrog ruba 9 Provjerite da nema električnih kabela cijevi za vodu plinskih cijevi i sl koje mogu prouzročiti opasn...

Страница 28: ... baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar tjelesnu ozljedu ili štetu To će također poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punit...

Страница 29: ...a alata značajno smanjuje tijekom rada u položaju 2 pomaknite ručicu u položaj 1 i ponovite radnju Prilagođavanje zateznog momenta Sl 5 1 Prsten za prilagodbu 2 Stupnjevanje 3 Strelica Zatezni moment može se prilagoditi u 17 koraka zakre tanjem prstena za prilagođavanje Poravnajte stupnjeve sa strelicom na kućištu alata Minimalni je zatezni moment pod brojem 1 a maksimalni na oznaci Spojka će skli...

Страница 30: ...astavak za bušenje počne prola ziti kroz izradak Pri bušenju rupe na alat nastavak za bušenje utječe velika sila OPREZ Nastavak za bušenje koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da bi ga povukao van No alat može naglo odskočiti unatrag ako ga ne držite čvrsto OPREZ Izratke uvijek držite u škripcu ili slič nom uređaju OPREZ Ako alat kontinuirano radi sv...

Страница 31: ...Алатот е наменет за дупчење и завртување завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 70 dB A или помалку Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може...

Страница 32: ...аат струен удар кај лицето што ракува со алатот 2 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 3 Цврсто држете го алатот 4 Не допирајте ги вртливите делови 5 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 6 Не допирајте ја бургијата или работниот материјал или струготините веднаш по ра...

Страница 33: ... се движи слободно во пакувањето 11 Кога ја фрлате во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија и...

Страница 34: ... повторно повлечете го прекинувачот за стартување за да рестартирате Кога ќелиите на батеријата ќе станат жешки Ако се повлече прекинувачот за стартување моторот ќе остане во запрен Во тој момент престанете со користење на алатот и оладете ја касетата за батеријата Кога преостанатиот капацитет на батеријата ќе дојде на ниско ниво Ако го повлечете прекинувачот за стартување моторот работи уште малк...

Страница 35: ...е на часовникот Користење на отворот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не користете го отворот за закачување за непредвидена намена на пример прицврстување на алатот на високо место Поднесување стрес во тешко оптоварен отвор може да предизвика оштетувања на отворот што ќе резултира со повреди на вас или луѓето околу или под вас Сл 7 1 Отвор за закачување Користете го отворот за закачување во долниот заден де...

Страница 36: ...а акција на обратна ротација за да се повлече назад Сепак алатот може да отскокне наназад нагло ако не го држите доволно цврсто ВНИМАНИЕ Секогаш прицврстувајте ги работните материјали на менгеме или сличен уред за прицврстување ВНИМАНИЕ Ако алатот работи континуирано додека батеријата не се испразни оставете го да се одмори 15 минути пред да продолжите со свежа батерија ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред сек...

Страница 37: ...амена Aлат је намењен за бушење и увртање завртања у дрво метал и пластику Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 70 dB A или мање Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПО...

Страница 38: ...јном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод вас ако алат користите на високим местима 3 Чврсто држите алат 4 Држите руке даље од ротирајућих делова 5 Немојте да остављате укључен алат Алат укључите само када га држите рукама 6 Немојте да додирујете бургију предмет обраде нити опиљке одмах после завршетка рада јер могу да буду врло врући и можете...

Страница 39: ...кујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или ...

Страница 40: ...рије постане низак Ако притиснете окидач прекидача мотор ће се поново покренути али ће се убрзо зауставити У том случају уклоните уложак батерије из алата и напуните га да не би дошло до прекомерног пражњења Функционисање прекидача Слика2 1 Окидач прекидача ПАЖЊА Пре постављања улошка батерије у алат увек проверите да ли окидач прекидача ради правилно и да ли се након отпуштања враћа у положај OFF...

Страница 41: ...атезног канапа или сличних канапа РАД ПАЖЊА Увек уметните уложак батерије до краја тако да легне на своје место Ако можете да уочите црвени индикатор на горњој страни дугмета то значи да уложак батерије није потпуно закључан Убаците га у потпуности тако да се црвени индикатор не може видети У супротном он случајно може испасти из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Ако брзин...

Страница 42: ...м или одржавањем алата искључите алат и уклоните уложак батерије ОБАВЕШТЕЊЕ Никад немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слична средства Може доћи до губитка боје деформације или оштећења БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису уз употребу оригиналних резервн...

Страница 43: ... şi înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard ...

Страница 44: ...t sub tensiune pot pune sub tensiune componen tele metalice neizolate ale maşinii electrice şi pot supune operatorul la şoc electric 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Nu atingeţi piesele în mişcare 5 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeți pânz...

Страница 45: ...când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este u...

Страница 46: ...st caz opriți utilizarea mașinii și lăsați cartușul acumulatorului să se răcească Când capacitatea rămasă a acumulatorului este redusă dacă trageți butonul declanșator motorul va funcți ona din nou dar se va opri imediat În această situa ție pentru a preveni descărcarea completă scoateți cartușul acumulatorului din mașină și încărcați l Acţionarea întrerupătorului Fig 2 1 Buton declanşator ATENŢIE...

Страница 47: ...cartuşul acumulatorului până când se blochează în locaş Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet Introduceţi l complet până când indicatorul roşu nu mai este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Când viteza scade extrem de mult reduceţi sarcina sau...

Страница 48: ...şina este oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produsu lui reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de cent...

Страница 49: ...ені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A чи менше Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під ...

Страница 50: ...те електроінструмент за спеціальні ізольовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропро водку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При ви...

Страница 51: ...муватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у маркуванні Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крім того слід вико нувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином щоб він не міг рухатися в пакуванні 11 Для утилізації касе...

Страница 52: ...з акумулятором оснащено системою захисту яка автоматично обмежує вихідну потужність для забезпечення його тривалого терміну служби Інструмент зупиниться під час роботи якщо він та або акумулятор опиняться у вказаних далі ситу аціях Це відбувається під час увімкнення системи захисту та не є несправністю У разі перевантаження інструмента У цьому випадку відпустіть курок вмикача витягніть касету з ак...

Страница 53: ...менту затягування необхідний для цієї роботи ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які роботи з інструментом Встановлення та зняття наконечника для викручування або свердла Рис 6 1 Муфта Поверніть муфту проти годинникової стрілки щоб відкрити кулачки патрона Вставте наконечник для викручування або свердло в патрон до упор...

Страница 54: ...таль Під час пробивання отвору до інструмента свердла прикладається величезне зусилля ОБЕРЕЖНО Свердло яке застрягло можна легко видалити встановивши важіль перемикача реверсу на зворотний напрямок обертання щоб отримати задній хід Але якщо інструмент не тримати міцно він може різко відскочити ОБЕРЕЖНО Оброблювану деталь обов язково необхідно затискати в лещатах або подібному пристрої фіксації ОБЕ...

Страница 55: ...ов аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 1 Уровень звукового давления LpA 70 дБ или менее Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превы шать 80 дБ A ПРИМЕ...

Страница 56: ...нии работ всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсут ствии людей внизу 3 Крепко держите инструмент 4 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 5 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 6 Не касайтесь головки сверла обрабаты ваемой детали или опилок сразу же ...

Страница 57: ...такты и упакуйте аккумулятор так чтобы он не пере мещался по упаковке 11 Для утилизации блока аккумулятора извле ките его из инструмента и утилизируйте безопасным способом Выполняйте требо вания местного законодательства по утили зации аккумуляторного блока 12 Используйте аккумуляторы только с про дукцией указанной Makita Установка акку муляторов на продукцию не соответствующую требованиям может п...

Страница 58: ...ерезапуска При нагреве элементов аккумулятора Если при нажатии триггерного переключателя двигатель не запустится В этом случае прекра тите использовать инструмент и дайте блоку аккумулятора остыть При низком уровне остаточной емкости аккумулятора При нажатии триггерного переключателя элек тродвигатель включается и сразу отключается В этом случае для предотвращения чрезмер ной разрядки извлеките бл...

Страница 59: ... головки поверните муфту против часовой стрелки Использование отверстия ОСТОРОЖНО Используйте отверстие для подвешивания исключительно по назначе нию в т ч не крепите инструмент на большой высоте При сильной несущей нагрузке на отвер стие оно может повредиться что может стать причиной травматизма окружающих Рис 7 1 Отверстие для подвешивания Используйте отверстие для подвешивания в нижней задней ч...

Страница 60: ...ИМАНИЕ Всегда закрепляйте обраба тываемые детали в тисках или аналогичном зажимном устройстве ВНИМАНИЕ Если инструмент эксплуати ровался непрерывно до разряда блока аккуму лятора сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов с...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885012C963 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20220105 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды