Makita DF012D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

DF012D

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Brezžični vijačni vrtalnik

NAVODILA ZA UPORABO

Trapan me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна бормашина с

винтоверт

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Bežična udarna bušilica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжична

шрафцигер-дупчалка

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежична бушилица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de găurit şi înşurubat

cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Дриль із бездротовим

приводом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторная

дрель-шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание DF012D

Страница 1: ...верт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 22 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 29 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 35 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 48 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 RU Аккумуляторная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 61 ...

Страница 2: ...2 1 Fig 1 1 A B Fig 2 1 A B 2 C D D D D D D D D D D D D D D D D D Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 A B 1 2 Fig 6 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 9 1 2 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 ...

Страница 4: ...ntended use The tool is intended for drilling and screw driving in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for ...

Страница 5: ...ece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 7 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 8 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its shar...

Страница 6: ...battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool befor...

Страница 7: ...on before operation If the tool speed is coming down extremely during the opera tion with 2 slide the lever to the 1 and restart the operation Adjusting the fastening torque Fig 5 1 Adjusting ring 2 Graduation 3 Arrow The fastening torque can be adjusted in 22 levels by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fastening torque at 1 an...

Страница 8: ...e sleeve the sleeve will not return to its original position and the driver bit will not be secured In this case try re inserting the bit according to the instruc tions above NOTE After inserting the driver bit make sure that it is firmly secured If it comes out do not use it OPERATION CAUTION When bending the tool to use in the pistol shape or straightening to use in the straight shape do not hol...

Страница 9: ...use the tool for work requiring excessive force such as tightening bolt M6 or bolts greater than M6 or removing rusted screws NOTE This use is convenient for checking the screwdriving MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the li...

Страница 10: ...ino in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 70 dB A ali manj Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi...

Страница 11: ...u in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 8 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenju vrtalnega nastavka z roko poškodujete ob ostrem robu nastavka Varnostna navodila za uporabo dolgih vrtalnih nastavkov 1 Nikoli ne uporabljajte vrtalnega nastavka pri hitrosti ki je višja od njegove...

Страница 12: ...rajša življenjsko dobo akumulatorja 3 Baterijski vložek s sobno temperaturo pol nite pri temperaturi okolja od 10 C do 40 C Počakajte da se vroč baterijski vložek pred polnjenjem ohladi OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZO...

Страница 13: ...ost ali 1 za nizko hitrost vendar z visokim navorom Pred obratovanjem preverite ali je ročica za spre minjanje hitrosti vrtenja nastavljena v pravilen položaj Če se hitrost orodja med delovanjem na stopnji 2 izjemno zmanjša premaknite ročico na 1 in znova začnite z delom Nastavitev zateznega momenta Sl 5 1 Nastavitveni obroč 2 Stopnja 3 Puščica Zatezni moment lahko z obračanjem nastavitvenega obro...

Страница 14: ... v smeri puščice in vanj do konca potisnite nastavek Spustite zaporni obroč da se nastavek zaskoči Postopek 2 Dodatno k postopku 1 vstavite izenačevalno konico v stročnico s koničastim delom obrnjenim navznoter Sl 9 1 Vijačni nastavek 2 Izenačevalna konica 3 Zaporni obroč Za odstranitev vijačnega nastavka povlecite zaporni obroč v smeri puščice in izvlecite nastavek OPOMBA Če vijačni nastavek v ob...

Страница 15: ...minut in šele nato nadaljujte z novo baterijo Uporaba orodja kot ročni vijačnik Sl 12 Izklopite orodje Pomaknite zaklepno ročico v zaklenjen položaj Vklopite orodje OBVESTILO Orodje uporabljajte z zateznim mom entom manj kot 5 N m 50 kgf cm OBVESTILO Ne uporabljajte orodja za delo kjer je potrebna velika sila npr za zategovanje vijakov M6 ali večjih oziroma za odstranjevanje zarjavelih vijakov OPO...

Страница 16: ...dim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpim dhe vendosje të vidave në dru metal dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit të zhurmës LpA 70 dB A ose më pak Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mun...

Страница 17: ...jëherë pas punës mund të jetë shumë i nxehtë dhe mund t ju djegë lëkurën 7 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 8 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të tillë nxjerrja e majës së ...

Страница 18: ...pajisjes 2 Asnjëherë mos e ringarkoni baterinë e ngarkuar plotësisht Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë 3 Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i ...

Страница 19: ...përdorimit sigurohuni që leva e ndryshimit të shpejtësisë të jetë vendosur në pozicionin e duhur Nëse shpejtësia e veglës ulet shumë gjatë përdorimit me 2 rrëshqitni levën në pozicionin 1 dhe rifilloni përdorimin Rregullimi i rrotullimit shtrëngues Fig 5 1 Unaza e rregullimit 2 Gradimi 3 Shigjeta Rrotullimi shtrëngues mund të rregullohet në 22 nivele duke rrotulluar unazën e rregullimit Bashkërend...

Страница 20: ... dhe fusni majën në bokull deri në fund Më pas lëshojeni bokullën për ta siguruar majën Procedura 2 Pas Procedurës 1 fusni përshtatësin e puntos në bokull me majën e mprehur të drejtuar nga brenda Fig 9 1 Maja e kaçavidës 2 Përshtatësi i puntos 3 Bokulla Për ta hequr majën e kaçavidës tërhiqni bokullën në drejtim të shigjetës dhe tërhiqeni majën e kaçavidës jashtë SHËNIM Nëse maja e kaçavidës nuk ...

Страница 21: ...os e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re Përdorimi i veglës si kaçavidë dore Fig 12 Fikni veglën Lëvizni levën e kyçjes në pozicionin e kyçur Ndizni veglën VINI RE Përdoreni veglën me një rrotullim shtrëngues më të vogël se 5 N m 50 kgf cm VINI RE Mos e përdorni veglën për punë që kërkon forcë të tepërt si për shtrëngimin e bulonave M6 ose bulonave më të mëdhenj se...

Страница 22: ... ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване и зави ване на винтове в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 1 Ниво на звуково налягане LpA 70 dB A или по малко Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емисии е...

Страница 23: ...раните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да пре мине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 2 Винаги осигурявайте добра опора за кра ката си Когато използвате инструмента на ...

Страница 24: ... Съдържащите се литиево йонни акумула торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национал...

Страница 25: ...рията Блокиращ лост ВНИМАНИЕ Когато не работите с инстру мента винаги поставяйте блокиращия лост в положение на блокиране B Фиг 2 1 Блокиращ лост Когато блокиращият лост е в положение на блоки ране В ключът не може да бъде задействан Когато блокиращият лост е в отключено положение А ключът може да бъде задействан Включване ВНИМАНИЕ Преди да поставите акуму латорната батерия в инструмента винаги пр...

Страница 26: ...ане на съединителя Работен обхват на автоматичното спиране на съединителя Стъпки на регулиращия пръстен за момента на затягане Момент на затягане Висок Нисък 1 Прибл 0 3 N m Прибл 3 Kgf cm 5 Прибл 0 82 N m Прибл 8 4 Kgf cm 9 Прибл 1 35 N m Прибл 13 8 Kgf cm 13 Прибл 1 88 N m Прибл 19 2 Kgf cm 17 Прибл 2 41 N m Прибл 24 6 Kgf cm 21 Прибл 2 9 N m Прибл 30 Kgf cm При ниски обороти прибл 8 N m Прибл 8...

Страница 27: ... на позицията си и накрайникът няма да бъде заключен В този слу чай се опитайте да поставите отново накрайника следвайки горните указания ЗАБЕЛЕЖКА След поставяне на накрайника за отвертка проверете дали е затегнат здраво Ако накрайникът изпада не го използвайте Експлоатация ВНИМАНИЕ Когато огъвате инструмента за да използвате формата на пистолет или при изправяне за да използвате правата форма не...

Страница 28: ... в заключено положе ние Включете инструмента БЕЛЕЖКА Работете с инструмента с момент на затягане под 5 N m 50 kgf cm БЕЛЕЖКА Не работете с инструмента по време на дейности където се използва значителна сила като например при затягане на болтове M6 или болтове по големи от M6 или за развиване на ръждясали болтове ЗАБЕЛЕЖКА Такава употреба е удобна за про верка на затягането ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди...

Страница 29: ... Alat je namijenjen za bušenje i pričvršćivanje vijcima u drvu metalu i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 70 dB A ili manje Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim ...

Страница 30: ...koji se okreću 5 Ne ostavljajte alat da radi Alatom radite isklju čivo držeći ga u ruci 6 Ne dodirujte nastavak bušilice odmah nakon rada može biti izuzetno vruć i mogao bi vam opeći kožu 7 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 8 Ako nast...

Страница 31: ... punjenja ostavite da se ohladi FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite alat prije umetanja ili uklanjanja baterije OPREZ Čvrsto držite alat i bateriju pri ume tanju ili uklanjanju baterije Ako alat i bateriju ne držite čvrsto mogli bi vam iskliznuti iz ...

Страница 32: ...zakretanjem prstena za prilagođavanje Poravnajte stupnjeve sa strelicom na kućištu alata Minimalni je zatezni moment pod brojem 1 a maksimalni na oznaci Spojka će skliznuti na različite razine okretnog momenta kada je postavite na brojeve od 1 do 21 Spojka ne radi s oznakom Prije samog rada zavijte probni vijak u željeni materijal ili uzorak materijala da biste utvrdili koji je zatezni moment potr...

Страница 33: ...ak u smjeru strelice i izvucite nastavak za zavrtač NAPOMENA Ako nastavak za zavrtač nije dovoljno duboko umetnut u tuljak tuljak se ne vraća u početni položaj i nastavak za zavrtač neće se moći pričvrstiti U tom slučaju pokušajte ponovno umetnuti nastavak u skladu s prethodnim uputama NAPOMENA Nakon umetanja nastavka za zavrtač čvrsto ga pritegnite Ako nastavak izlazi nemojte ga koristiti RAD OPR...

Страница 34: ... većih od M6 vijaka ili uklanjanje zahrđalih vijaka NAPOMENA Ovo je prikladno za provjeru uvrtanja vijaka ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju NAPOMENA Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST...

Страница 35: ...ли пожар Наменета употреба Алатот е наменет за дупчење и завртување завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 70 dB A или помалку Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни ...

Страница 36: ...а го користите алатот на високи места 3 Цврсто држете го алатот 4 Не допирајте ги вртливите делови 5 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 6 Не допирајте ја бургијата од дупчалката или работниот материјал веднаш по работата може да е многу жешка и да Ви ја изгори кожата 7 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на ...

Страница 37: ...akita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни Секогаш запирајте ја р...

Страница 38: ...ракувате со алатот со лизгачот за промена на брзината поставен во меѓуположба помеѓу страна 1 и страна 2 алатот може да се оштети ВНИМАНИЕ Не користете го лизгачот за промена на брзината додека алатот работи Алатот може да се оштети Положба на рачката за прилагодување на брзината Брзина Вртежен момент Соодветна работа 1 Ниско Високо Работа на тешко оптоварување 2 Високо Ниско Работа на лесно оптов...

Страница 39: ...амбата автоматски ќе се исклучи по 5 минути Сл 6 1 Прекинувач за ламбата 2 Ламба НАПОМЕНА Ламбата сигнализира со трепкање за време на употребата кога енергијата на батеријата е речиси целосно искористена Во тој момент наполнете ја батеријата или заменете ја со целосно полна СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е изваден...

Страница 40: ...тката и применете притисок врз алатот Полека стартувајте го алатот и постепено зголемувајте ја брзината Отпуштете го прекинувачот за стартување штом завртката навлезе во материјалот Сл 11 НАПОМЕНА Кога завртувате завртка за дрво претходно дупнете почетна дупка со дијаметар 2 3 од оној на завртката Тоа ќе го олесни завртувањето и ќе спречи пукање на работниот материјал Дупчење Прво свртете го прсте...

Страница 41: ...а и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибо...

Страница 42: ...рема стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 70 dB A или мање Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитн...

Страница 43: ...да буду отровне Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 8 Ако бургију није могуће олабавити чак и ако сте отворили чељусти извуците је клештима Извлачење бургије рукама у оваквим ситуацијама може довести до повреде због њених оштрих ивица Безбедносна упутства за коришћење дугих бургија 1 Никада немојте да их користите ...

Страница 44: ...ложак батерије када приметите да је снага алата слабија 2 Никада немојте да поново пуните потпуно напуњени уложак батерије Препуњавање скраћује радни век батерије 3 Пуните уложак батерије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли ...

Страница 45: ...а за мењање брзине постављена у правилан положај пре рада Ако се брзина алата екстремно смањи током рада у положају 2 пребаците полугу у положај 1 и поново почните да радите Подешавање обртног момента затезања Слика5 1 Прстен за подешавање 2 Подеоци 3 Стрелица Обртни момент затезања може да се подеси у 22 нивоа окретањем прстена за подешавање Поравнајте подеоке са стрелицом на телу алата Минимални...

Страница 46: ...вуците наглавак у смеру стрелице и у њега до краја гурните уметак за завртање Потом отпустите наглавак да бисте стегнули уметак за завртање Поступак 2 На крају Поступка 1 гурните адаптер за уметке у чауру са шиљатим крајем окренутим унутра Слика9 1 Уметак за завртање 2 Адаптер за уметке 3 Наглавак Да бисте уклонили уметак за завртање повуците наглавак у смеру стрелице и извуците уметак за завртање...

Страница 47: ... наставите рад са свежом батеријом Коришћење алата као ручног одвијача Слика12 Искључите алат Померите полугу за закључавање у закључан положај Укључите алат ОБАВЕШТЕЊЕ Користите моменат затезања мањи од 5 Н м 50 кгф цм ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте да користите алат за рад који захтева претерану снагу као што је затезање вијка М6 вијака већих од М6 или уклањање зарђалих завртњева НАПОМЕНА Оваква употреба је...

Страница 48: ...urubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poat...

Страница 49: ...maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeţi capul de burghiu sau piesa de lucru imediat după operaţiune acestea pot fi foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri ale pielii 7 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de siguranţă ale furnizorului 8 În cazul î...

Страница 50: ...ărcaţi niciodată un acumulator com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajus...

Страница 51: ...1 pentru viteză redusă şi cuplu ridicat Asiguraţi vă că pârghia de schim bare a vitezei se află în poziţia corectă înainte de utilizare Dacă viteza maşinii scade extrem de mult în timpul utilizării în poziţia 2 glisaţi maneta în poziţia 1 şi reluaţi operaţia Reglarea cuplului de strângere Fig 5 1 Inel de reglare 2 Gradaţie 3 Săgeată Cuplul de strângere poate fi reglat în 22 trepte prin rotirea ine...

Страница 52: ...ul de acţionare în manşon până la refuz Apoi eliberaţi manşonul pentru a fixa capul de acţionare Procedura 2 Pe lângă Procedura 1 de mai sus introduceţi port scula în manşon cu capătul ascuţit înainte Fig 9 1 Cap de acţionare 2 Portsculă 3 Manşon Pentru a scoate capul de acţionare trageţi manşonul în direcţia săgeţii şi trageţi afară capul de acţionare NOTĂ În cazul în care capul de acţionare nu e...

Страница 53: ...de 15 minute înainte de a continua cu un acumulator nou Folosirea maşinii ca şurubelniţă de mână Fig 12 Opriţi maşina Deplasaţi pârghia de blocare în poziţia blocat Rotiţi maşina NOTĂ Utilizaţi maşina cu un cuplu de strângere mai mic de 5 N m 50 kgf cm NOTĂ Nu folosiţi maşina pentru lucrări care necesită o forţă excesivă cum ar fi strângerea unor bolţuri M6 sau mai mari de M6 sau scoaterea şurubur...

Страница 54: ...ання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A чи менше Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може п...

Страница 55: ...риладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропроводку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 3 Тримайте інструм...

Страница 56: ...тановлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вийміть акумулятор з інструмента ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуляторів кон струкцію ...

Страница 57: ...його пошкодження Зміна швидкості Рис 4 1 Важіль зміни швидкості ОБЕРЕЖНО Обов язково встановлюйте важіль зміни швидкості у належне положення Використання інструмента коли важіль зміни швидкості розташовано між положеннями 1 та 2 може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Не можна пересувати важіль зміни швидкості коли інструмент працює Це може призвести до пошкодження інструмента Положення важеля...

Страница 58: ...а автоматично вимкнеться за 5 хвилин Рис 6 1 Вмикач лампи 2 Лампа ПРИМІТКА Коли заряд батареї закінчується лампочка починає блимати У такому разі зарядіть акумулятор або замініть його повністю зарядженим ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які роботи з інструментом Встановлення та зняття наконечника для викручування або...

Страница 59: ...на інструмент Повільно запустіть інструмент а потім поступово збільшуйте швидкість Відпустіть курок вмикача щойно буде задіяно зчеплення Рис 11 ПРИМІТКА У разі вкручування шурупа заздале гідь просвердліть напрямний отвір діаметр якого становить 2 3 діаметра гвинта Це полегшить вкручування гвинта та дозволить уникнути розко лювання оброблюваної деталі Свердління Спочатку поверніть кільце регулюванн...

Страница 60: ...ПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продук ції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із вико ристанням запчастин виробництва компанії Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання буд...

Страница 61: ...т быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 1...

Страница 62: ...ыполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с прово дом под напряжением может привести к тому что металлические детали инструмента также окажутся под напряжением что может стать причиной поражения оператора током 2 При выполнении р...

Страница 63: ... используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обязательно прокон...

Страница 64: ...айте стопорный рычаг в положение блокировки Рис 2 1 Стопорный рычаг Когда стопорный рычаг находится в положении блокировки B выключатель не действует Когда стопорный рычаг находится в положении разблокировки A выключатель действует Действие выключателя ВНИМАНИЕ Перед установкой блока аккумулятора в инструмент обязательно убе дитесь что его переключатель нормально работает и возвращается в положени...

Страница 66: ...и складывании инстру мента для его использования в виде писто летаили при его выпрямлении не держи тесь за складываемую часть инструмента Несоблюдение этого требования может привести к защемлению руки и пальцев и их травмированию Инструмент может использоваться двумя спосо бами в прямом виде и в виде пистолета в соот ветствии с условиями места выполнения работ и требуемой операцией Рис 10 1 Прямой...

Страница 67: ...в M6 или размера больше M6 а также отворачивание проржавевших винтов ПРИМЕЧАНИЕ Такое использование удобно для проверки затяжки шурупов ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесц...

Страница 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885561A960 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191226 ...

Результаты поиска

Содержание DF012D

Отзывы:

Похожие инструкции для DF012D

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DF012D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF012D

Отзывы:

Похожие инструкции для DF012D

Бренды по названию

Популярные бренды