Makita DDF343 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 72

МАКЕДОНСКИ

Заштита од прекумерно празнење

Оваа заштита работи кога преостанатиот капацитет

на батеријата ќе дојде на ниско ниво. Во оваа

ситуација, извадете ја батеријата од алатот и

наполнете ја.

Вклучување

►

Сл.3:

Прекинувач

ВНИМАНИЕ:

Пред да ја ставите батеријата

во алатот, проверете го прекинувачот дали

функционира правилно и дали се враќа во

положбата „OFF“ кога ќе се отпушти.

За вклучување на алатот, едноставно повлечете го

прекинувачот за стартување. Брзината на алатот

се зголемува со зголемување на притисокот врз

прекинувачот. Отпуштете го прекинувачот за да

сопрете.

Прекинувач за обратна акција

►

Сл.4:

Рачка на прекинувачот за обратна акција

ВНИМАНИЕ:

Секогаш проверувајте ја

насоката на ротација пред работата.

ВНИМАНИЕ:

Користете го прекинувачот за

обратна акција само откако алатот целосно ќе

запре.

Променувањето на насоката на ротација

пред алатот целосно да застане може да го

оштети алатот.

ВНИМАНИЕ:

Кога не работите со алатот,

секогаш поставувајте го прекинувачот за

обратна акција во неутрална положба.

Овој алат има прекинувач за обратна акција за

променување на насоката на ротација. Отпуштете

го прекинувачот за обратна акција од страна А за

ротација во насока на стрелките на часовникот или

од страна B за ротација во насока спротивна од

стрелките на часовникот.

Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во

неутрална положба, прекинувачот за вклучување не

може да се повлече.

Промена на брзина

►

Сл.5:

Рачка за промена на брзина

ВНИМАНИЕ:

Секогаш поставувајте го

лизгачот за промена на брзината целосно во

соодветната положба.

Ако ракувате со алатот

со лизгачот за промена на брзината поставен

во меѓуположба помеѓу страна „1“ и страна „2“,

алатот може да се оштети.

ВНИМАНИЕ:

Не користете го лизгачот за

промена на брзината додека алатот работи.

Алатот може да се оштети.

Положба на

рачката

за

прилагодување

на брзината

Брзина

Вртежен

момент

Соодветна

работа

Ниско

Високо

Работа

на тешко

оптоварување

Високо

Ниско

Работа

на лесно

оптоварување

За да ја промените брзината, прво исклучете го

алатот. Изберете ја страната „2“ за висока брзина

или „1“ за ниска брзина, но со висок вртежен момент.

Осигурете се дека лизгачот за промена на брзината

е во правилна положба пред работата.

Ако брзината на алатот нагло опаѓа за време

на работа со „2“, свртете ја рачката на „1“ и

рестартирајте ја операцијата.

Нагодување на вртежниот момент

►

Сл.6:

Прстен за нагодување

Градација

Стрелка

Вртежниот момент на затегнување може да се

постави на 17 нивоа со свртување на прстенот за

нагодување. Порамнете ги градациите со стрелката

на телото од алатот. На 1 се добива минимален,

а на ознаката

максимален вртежен момент на

затегнување.

Спојницата ќе паѓа на разни вртежни моменти кога е

поставена на број од 1 до 16. Кога ќе се постави на

ознаката

, квачилото не работи.

Пред да работите, ставете пробен шраф во

материјалот или парче дупликат материјал за да

определите кој вртежен момент одговара за која

примена.

СОСТАВУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ:

Пред секое дотерување или

проверка на алатот, секогаш проверувајте дали

е исклучен и батеријата е извадена.

Монтирање или отстранување на

бургијата за одвртување/дупчење

►

Сл.7:

Ракав

Свртете го ракавот налево за да ги отворите стегите

на главата. Поставете ја бургијата за одвртување/

дупчење во клинот колку што може да оди. Свртете

го ракавот во насока на стрелките на часовникот за

да ја стегнете главата. За да ја извадите бургијата за

одвртување/дупчење, свртете го ракавот во насока

спротивна на стрелките на часовникот.

Содержание DDF343

Страница 1: ...нтоверт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 22 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 29 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 35 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 49 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 56 RU Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 63 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 A 1 B Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 1 Fig 7 3 1 2 Fig 8 ...

Страница 3: ...3 1 Fig 9 Fig 10 ...

Страница 4: ...y and or fire Intended use The tool is intended for drilling and screw driving in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Model DDF343 Sound pressure level LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DDF453 Sound pressure level LpA 72 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under work...

Страница 5: ...ial contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 8 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its sharp edge 9 Make sure there are no electrical cables water pipes gas pipes etc that could cause a ...

Страница 6: ... malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaini...

Страница 7: ...UTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Reversing switch action Fig 4 1 Reversing switch lever CAUTION Always check th...

Страница 8: ...the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Using hole WARNING Never use the hanging hole for unintended purpose for instance tethering the tool at high location Bearing stress in a heavily loaded hole may cause damages to the hole result ing in injuries to you or people around or below you Fig ...

Страница 9: ...ntinuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To ...

Страница 10: ...n vijačenje v les kovino in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Model DDF343 Raven zvočnega tlaka LpA 70 dB A ali manj Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Model DDF453 Raven zvočnega tlaka LpA 72 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s st...

Страница 11: ...ala 8 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenju vrtalnega nastavka z roko poškodujete ob ostrem robu nastavka 9 Prepričajte se da v bližini ni električnih kablov vodovodnih cevi plinskih cevi in drugih ele mentov ki bi predstavljali nevarnost če bi jih poškodovali z orodjem Varnostna navodila za uporabo dolgi...

Страница 12: ...uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste ...

Страница 13: ... akumulatorsko baterijo v orodje se vedno prepričajte da stikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlecite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo Stikalo za preklop smeri vrtenja Sl 4 1 Ročica za preklop smeri vrtenja POZOR Pred obratovanjem vedno preverite smer vrtenja POZOR ...

Страница 14: ...oteženo lahko pade na tla in vas poškoduje Sl 8 1 Vdolbina 2 Kavelj 3 Vijak Kavelj je priročen pripomoček za začasno obešanje stroja Namestite ga lahko na katero koli stran stroja Kavelj vstavite v utor na levi ali desni strani ohišja stroja in ga privijte z vijakom Odstranite ga tako da odvijete vijak in ga izvlečete Odprtina za uporabo OPOZORILO Odprtine za obešanje nikoli ne uporabljajte za dru...

Страница 15: ...no POZOR Obdelovance vedno vpnite v primež ali podobno napravo za držanje POZOR Če orodje neprekinjeno deluje dok ler se akumulatorska baterija ne izprazni pustite orodje mirovati 15 minut in šele nato nadaljujte z novo baterijo VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena OBVESTILO Nikol...

Страница 16: ...hurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Modeli DDF343 Niveli i presionit të zhurmës LpA 70 dB A ose më pak Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A Modeli DDF453 Niveli i presionit të zhurmës LpA 72 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde t...

Страница 17: ...mbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 8 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të tillë nxjerrja e majës së puntos me dorë mund të rezultojë në lëndim nga ana e saj e mprehtë 9 Sigurohuni që të mos ket...

Страница 18: ...ë baterisë duke rezultuar në djegie ose lëndime personale 17 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Mak...

Страница 19: ... çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin OFF fikur kur lëshohet Për ta ndezur veglën thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit Shpejtësia e veglës rritet me rritjen e trysnisë në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur Çelësi i ndryshimit të veprimit Fig 4 1 Leva e ndryshimit të veprimit KUJDES Kontrolloni gjithmonë drejtimin e rrotullimit përpara përdorimit ...

Страница 20: ...shme ose e pabalancuar mund të shkaktojë rënien dhe mund të lëndoheni Fig 8 1 Ulluku 2 Grepi 3 Vida Grepi shërben për ta varur veglën përkohësisht Grepi mund të montohet në cilëndo anë të veglës Për të instaluar grepin futeni në një kanal në folenë e veglës në njërën anë dhe më pas sigurojeni atë me një vidë Për ta hequr lirojeni vidën dhe më pas nxirreni Përdorimi i vrimës PARALAJMËRIM Mos e përd...

Страница 21: ... nëse nuk e mbani fort KUJDES Siguroni gjithmonë materialet e punës në morsë ose pajisje të ngjashme për shtrëngim KUJDES Nëse vegla përdoret në mënyrë të vazhdueshme derisa bateria të shkarkohet mos e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo...

Страница 22: ...ените по горе акумулаторни батерии и зарядни устрой ства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараняване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване и зави ване на винтове в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво на звуково налягане LpA 70 dB A и...

Страница 23: ...нструмент за изо лираните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да пре мине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 2 Винаги осигурявайте добра опора за краката си Когато използва...

Страница 24: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Страница 25: ...дната част на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Придвижвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигурата тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батери...

Страница 26: ... положение А за въртене по посока на часовниковата стрелка към положение В за посока обратна на часовниковата стрелка Когато превключвателя на посоката на въртене е в неутрална позиция пусковият прекъсвач не може да бъде натиснат Промяна на скоростта на въртене Фиг 5 1 Превключвател на скоростта на въртене ВНИМАНИЕ Винаги поставяйте превключ вателя на скоростта на въртене докрай в пра вилното поло...

Страница 27: ...лите отвийте винта и я махнете Използване на окачалката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте ока чалката само по предназначение например за връзване на инструмента на високо място Силите на смачкване действащи в тежко натова рена окачалка може да доведат до повреди на окачалката и наранявания причинени на вас или близкостоящи до вас хора Фиг 9 1 Окачалка Използвайте окачалката намираща се на долната задна ч...

Страница 28: ... ако не го държите здраво ВНИМАНИЕ Малките обработвани детайли трябва винаги да се закрепват в мен геме или подобно задържащо устройство ВНИМАНИЕ Ако инструментът е бил използван без прекъсване до разреждане на акумулаторната батерия го оставете в покой за 15 минути преди продължаване на работа с нова заредена батерия ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента ...

Страница 29: ...na s A određena sukladno EN62841 2 1 Model DDF343 Razina tlaka zvuka LpA 70 dB A ili manje Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Model DDF453 Razina tlaka zvuka LpA 72 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata ...

Страница 30: ...e spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 8 Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak ni kad otvorite čeljust izvucite ga klije štima U tom slučaju izvlačenje nastavka za bušenje rukom može rezultirati ozljedama zbog oštrog ruba 9 Provjerite da nema električnih kabela cijevi za vodu plinskih cijevi i sl koje mogu prouzročiti opasn...

Страница 31: ... upo trebljavati baterijski uložak u blizini a visoko naponskih električnih vodova To može dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška 18 Bateriju čuvajte podalje od djece ČUVAJTE OVE UPUTE OPREZ Uvijek upotrebljavajte originalne baterije Makita Upotreba baterija koje nisu origi nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati poža...

Страница 32: ...ije umetanja baterije u alat pro vjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća li se u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja Za pokretanja alata jednostavno povucite uključno isključnu sklopku Brzina alata povećava se poveća njem pritiska na uključno isključnu sklopku Za zaustav ljanje alata otpustite uključno isključnu sklopku Rad prekidača za promjenu smjera Sl 4 1 Ručica prekidača ...

Страница 33: ... Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga Upotreba utora UPOZORENJE Utor za vješanje nikad nemojte nenamjenski upotrebljavati primjerice za pričvršći vanje alata na visokim mjestima Naprezanje zbog jako opterećenog utora moglo bi oštetiti utor pa biste se mogli ozlijediti vi ili osobe oko vas Sl 9 1 Utor za vješanje Upotrebljavajte utor za vješanje na stražnjem donjem dijelu alata da biste alat o...

Страница 34: ...Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda popravke provjeru i zamjenu ugljenih četkica održavanje ili namještanje prepustite ovlaštenim servi snim centrima Makita i uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj d...

Страница 35: ...аведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за дупчење и завртување завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво на звучниот притисок LpA 70 dB A или помалку Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при...

Страница 36: ... изолираните држачи кога вршите работи каде што додатокот за сечење или спојките може да дојдат во допир со скриени жици Додатокот за сечење или спојките што ќе допрат жица под напон може да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар кај лицето што ракува со алатот 2 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога г...

Страница 37: ...и се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворени...

Страница 38: ...а сликата не е целосно блокирана во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не е поставена правилно Укажув...

Страница 39: ...ѓуположба помеѓу страна 1 и страна 2 алатот може да се оштети ВНИМАНИЕ Не користете го лизгачот за промена на брзината додека алатот работи Алатот може да се оштети Положба на рачката за прилагодување на брзината Брзина Вртежен момент Соодветна работа 1 Ниско Високо Работа на тешко оптоварување 2 Високо Ниско Работа на лесно оптоварување За да ја промените брзината прво исклучете го алатот Изберет...

Страница 40: ...ци РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Секогаш вметнувајте ја касетата со батерии до крај додека не се блокира во место Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето тоа значи дека не е целосно блокирана во место Вметнете ја целосно додека не се прекрие црвениот индикатор Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Ко...

Страница 41: ...вање ВНИМАНИЕ Ако алатот работи континуирано додека батеријата не се испразни оставете го да се одмори 15 минути пред да продолжите со свежа батерија ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да ...

Страница 42: ...де и или пожар Намена Aлат је намењен за бушење и увртање завртања у дрво метал и пластику Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво звучног притиска LpA 70 dB A или мање Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Модел DDF453 Ниво звучног притиска LpA 72 dB A Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB ...

Страница 43: ...јном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод вас ако алат користите на високим местима 3 Чврсто држите алат 4 Држите руке даље од ротирајућих делова 5 Немојте да остављате укључен алат Алат укључите само када га држите рукама 6 Немојте да додирујете бургију предмет обраде нити опиљке одмах после завршетка рада јер могу да буду врло врући и можете...

Страница 44: ...и унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не кори...

Страница 45: ...колико секунди Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 75 до 100 Од 50 до 75 Од 25 до 50 Од 0 до 25 Напуните батерију Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Могуће је да је батерија постала неисправна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног НАПОМЕНА Прва крајња...

Страница 46: ... телу алата Минимални обртни момент затезања можете да добијете на подеоку 1 а максимални обртни момент са ознаком Спојка ће проклизавати на различитим нивоима обртног момента када се постави на бројеве од 1 дo 16 Спојка не ради на ознаци Пре употребе заврните пробни завртањ у жељени материјал или други комад истог материјала да бисте одредили ниво обртног момента који је неопходан за одређену при...

Страница 47: ...е Бушење Најпре окрените прстен за подешавање тако да стрелица буде усмерена ка ознаци Потом наставите на следећи начин Бушење дрвета Приликом бушења дрвета најбољи резултати се постижу бушилицама за дрво опремљеним завртњем за вођење Завртањ за вођење олакшава бушење увлачењем бургије у предмет обраде Бушење метала Да бисте спречили да бургија склизне на почетку бушења рупе направите удубљење на ...

Страница 48: ...ли опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Бургије Умеци за завртање Кука Makita оригинална батерија и пуњач Адаптер за аутоматско освежавање Пластична кутија за ношење НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема Оне се могу разликовати о...

Страница 49: ... şi înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Model DDF343 Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Model DDF453 Nivel de presiune acustică LpA 72 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poa...

Страница 50: ...t sub tensiune pot pune sub tensiune componen tele metalice neizolate ale maşinii electrice şi pot supune operatorul la şoc electric 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Nu atingeţi piesele în mişcare 5 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeți pânz...

Страница 51: ... l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumulatorul trebuie scos...

Страница 52: ...atoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să...

Страница 53: ...şi reluaţi operaţia Reglarea cuplului de strângere Fig 6 1 Inel de reglare 2 Gradaţie 3 Săgeată Cuplul de strângere poate fi reglat în 17 trepte prin roti rea inelului de reglare Aliniaţi gradaţiile cu săgeata de pe corpul maşinii Puteţi obţine momentul de strângere minim în poziţia 1 şi momentul maxim la marcajul Ambreiajul va patina la diferite valori ale cuplului de strângere dacă este reglat î...

Страница 54: ...ata să indice spre marcajul Apoi procedaţi după cum urmează Găurirea lemnului Când găuriţi lemn obţineţi cele mai bune rezultate cu burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj Şurubul de ghidare uşurează găurirea trăgând capul de burghiu în piesa de prelucrat Găurirea metalului Pentru a preveni alunecarea capului de burghiu atunci când începeţi găurirea realizaţi o adâncitură cu un dorn şi un cioc...

Страница 55: ...e şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de burghiu Capete de acţionare Cârlig Acumulator şi încărcător original Makita Adaptor automat de reîmprospătare Cutie de plastic pentru transport NOTĂ Unele articole din listă pot fi incluse ca acce sorii stand...

Страница 56: ...рої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Модель DDF343 Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A чи менше Похибка K...

Страница 57: ...те електроінструмент за спеціальні ізольовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропро водку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При ви...

Страница 58: ...муватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у маркуванні Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крім того слід вико нувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином щоб він не міг рухатися в пакуванні 11 Для утилізації касе...

Страница 59: ...касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором які мають індикатори Рис 2 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку пере...

Страница 60: ...анта женням Щоб змінити швидкість спочатку вимкніть інстру мент Виберіть положення 2 для високої швидкості або положення 1 для низької швидкості з високим крутним моментом Перед тим як починати роботу переконайтеся що важіль зміни швидкості встанов лено у правильне положення Якщо швидкість інструмента сильно знижується під час роботи у положенні 2 пересуньте важіль у поло ження 1 і знову розпочніт...

Страница 61: ...оти ОБЕРЕЖНО Перевірте чи наконечник для викручування рівно вставлено в голівку гвинта інакше гвинт та або наконечник можуть пошкодитись Вставте кінчик наконечника для викручування в голівку гвинта та натисніть на інструмент Повільно запустіть інструмент а потім поступово збільшуйте швидкість Відпустіть курок вмикача щойно буде задіяно зчеплення ПРИМІТКА У разі вкручування шурупа заздале гідь прос...

Страница 62: ... запасних частин Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу...

Страница 63: ...чис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соотве...

Страница 64: ...ли при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с прово дом под напряжением может привести к тому что металлические детали инструмента также окажутся под напряжением что может стать причиной поражения оператора током 2 При выпо...

Страница 65: ... к пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устро...

Страница 66: ...ор как показано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он встав лен неправильно...

Страница 67: ...т приве сти к повреждению инструмента ВНИМАНИЕ Не используйте рычаг переключения скорости при работающем инструменте Это может привести к повреждению инструмента Положение рычага переклю чения скорости Скорость Крутящий момент Допустимые работы 1 Низкая Высокая Работа с высокой нагрузкой 2 Высокая Низкая Работа с малой нагрузкой Для изменения скорости работы сначала выключите инструмент Выберите п...

Страница 68: ...НИЕ Всегда устанавливайте блок аккумулятора до упора так чтобы он зафикси ровался на месте Если вы можете видеть крас ный индикатор на верхней части клавиши блок аккумулятора не полностью установлен на месте Установите его до конца так чтобы красный инди катор был не виден В противном случае блок может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ В случае значительного сни...

Страница 69: ... минут перед началом работы с заряженным аккумулятором ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ издели...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885264C966 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20211216 ...

Результаты поиска

Содержание DDF343

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF343

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DDF343, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDF343

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF343

Бренды по названию

Популярные бренды