Makita DCJ205 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Cordless Heated Jacket /
Cordless Heated Vest

INSTRUCTION MANUAL

FRCA

Veste Chauffante /

Blouson sans manche sans fil

MANUEL D'INSTRUCTION

ESMX

Chamarra Electro-Térmica a
Batería / Chaleco Electrotérmico

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PTBR

Jaqueta Térmica a Bateria /
Colete Térmico a Bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Jaket Penghangat Nirkabel /
Rompi Penghangat Nirkabel

PETUNJUK PENGGUNAAN

Áo Khoác Dài Tay Làm Ấm Dùng

Pin / Áo Khoác Không Tay Làm

Ấm Dùng Pin

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เสื้อแจ็กเก็ตให้ความอบอุ่นไร้สาย /

เสื้อกั๊กให้ความอบอุ่นไร้สาย

คู่มือการใช้งาน

ZHCN

充电式发热保暖外套／

充电式电热背心

使用说明书

ZHTW

充電式發熱保暖外套／

充電式發熱背心

使用說明書

충전

보온자켓

충전식

발열

조끼

취급

설명서

CJ105D / DCJ205 /
CJ106D / DCJ206 /
CV102D / DCV202

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT : Lire avant usage.

IMPORTANTE: Lea antes de usar.

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

PENTING: Bacalah Sebelum Menggunakan.

QUAN TRỌNG:

Đọc Trước Khi Sử Dụng.

สิ่งส�าคัญ:

อ่านก่อนใช้งาน

重要事项：

使用前请阅读。

重要事項：

使用前請閱讀。

중요

사용하기

전에

읽어

주십시오

Содержание DCJ205

Страница 1: ... VI Áo Khoác Dài Tay Làm Ấm Dùng Pin Áo Khoác Không Tay Làm Ấm Dùng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 43 TH เสื อแจ กเก ตให ความอบอุ นไร สาย เสื อกั กให ความอบอุ นไร สาย คู มือการใช งาน 50 ZHCN 充电式发热保暖外套充电式电热背心使用说明书 58 ZHTW 充電式發熱保暖外套充電式發熱背心使用說明書 66 KO 충전 보온자켓 충전식 발열 조끼 취급 설명서 74 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 CV102D DCV202 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar I...

Страница 2: ...1 4 3 3 4 2 Fig 1 2 3 4 1 Fig 2 3 4 2 5 1 6 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 4 1 2 4 3 Fig 5 4 4 1 2 3 Fig 6 1 2 Fig 7 5 3 4 2 1 Fig 8 3 ...

Страница 4: ...3 1 2 4 5 Fig 9 1 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 4 ...

Страница 5: ...850 BL1850B BL1860B Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire Operating time CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 Temperature setting Batter...

Страница 6: ...instructed on how to operate the controls safely The switch or control unit must not be allowed to get wet during washing and that during dry ing the cord must be positioned to ensure that water does not flow into the switch or control For users in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Страница 7: ...eave any cord disconnected while the battery power is supplied Young children may put the live plug in their mouth and cause injury Do not connect the plug of the battery holder to appliances other than the jacket specified by Makita Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when using the jacket Do not use the jacket while you are tired or under the influence of dru...

Страница 8: ...e Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Nev...

Страница 9: ...cartridge CAUTION Always install the battery car tridge fully until the red indicator cannot be seen Otherwise the battery cartridge may accidentally fall out of the battery holder causing injury to you or someone around you CAUTION Do not forcibly install the battery cartridge If the battery cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery pocket The battery holder wi...

Страница 10: ...o low the device will not operate When you turn the device on the power is supplied to the heating parts again but stops soon In this situation remove and recharge the battery cartridge Connecting USB devices CAUTION Connect only devices that are compatible with the USB power supply port Not doing so may cause a malfunction of the battery holder NOTICE Before connecting a USB device to the battery...

Страница 11: ...lose the zip fastener before washing For CJ106D DCJ206 only The performance of light reflector parts may be weakened by washing Machine wash in gentle cycle The number of times for washing is up to 25 times The number of times for washing is not the only the factor to decide the lifetime of the jacket The life of the jacket changes by how to use how to care and store state If the light reflector p...

Страница 12: ...tante de notre programme de recherche et développement les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis Les spécifications et la batterie peuvent varier suivant les pays MISE EN GARDE Utilisez exclusivement les batteries énumérées ci dessus L utilisation de toute autre batterie peut entraîner une blessure et ou un incendie Temps de fonctionnement CJ105D DCJ205 ...

Страница 13: ...cet appareil en raison de leur incapacité à réagir à une surchauffe Cet appareil ne doit être utilisé par les jeunes enfants âgés de trois ans et plus qu à condi tion que les commandes aient été préréglées par un parent ou une personne chargée de leur garde ou que l enfant ait bien appris à utiliser les commandes de manière sécuritaire L interrupteur ou l unité de commande ne doit pas pouvoir être...

Страница 14: ...tterie puis mettez le câble d alimentation dans la poche pour batte rie et fermez la fermeture Sécurité de la zone de travail Gardez la zone de travail propre et bien éclai rée Les zones encombrées ou sombres augmen tent le risque d accident Sécurité électrique N exposez pas le blouson à la pluie ou à des surfaces mouillées L infiltration d eau dans le blouson peut accroître le risque de décharge ...

Страница 15: ...Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rin cez les à l eau claire et consultez immédiate ment un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun maté riau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métal liques tels que clous pièces de m...

Страница 16: ...nner de l énergie de fré quence radio et s il n est pas installé et utilisé confor mément aux instructions peut causer du brouillage préjudiciable sur les communications radio Rien ne garantit toutefois qu il n y aura pas de brouillage dans une installation particulière Si cet équipement cause du brouillage préjudiciable sur la réception de la radio ou du téléviseur ce qui peut être vérifié en éte...

Страница 17: ...tion 2 Prise 3 Fiche 4 Poche pour batterie Le crochet de ceinture sur le porte batterie peut être enlevé en retirant les vis Fig 7 1 Vis 2 Crochet de ceinture Fixation du porte batterie Vous pouvez accrocher le porte batterie à votre cein ture de taille Pour éviter que le porte batterie ne tombe accidentel lement faites passer une courroie dans l orifice pour sangle et fixez la 1 Tirez sur le câbl...

Страница 18: ...SB Autrement cela peut causer un dysfonctionne ment du porte batterie AVIS Avant de connecter l appareil USB au porte batterie avec la batterie sauvegardez tou jours les données de l appareil USB Autrement vous risquez de perdre vos données Le porte batterie avec la batterie peut faire office de source d alimentation externe pour les appareils USB Ouvrez le couvercle et connectez le câble USB non ...

Страница 19: ...louson sans manches de la machine à laver Pensez à fermer la fermeture à glissière avant le lavage Pour CJ106D DCJ206 uniquement L efficacité des pièces du réflecteur de lumière peut être affectée par le lavage Lavez à la machine à cycle délicat Le nombre maximum de lavages est de 25 Le nombre de lavages n est pas le seul facteur qui détermine la durée de service du blouson La durée de service du ...

Страница 20: ...stro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí contenidas están sujetas a cambios sin previo aviso Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería podría ocasionar una lesión y o un incendio Tiempo de operación CJ105D DCJ205 CJ...

Страница 21: ...el almacenamiento Examine el aparato con frecuencia en busca de señales de desgaste o daños Si encuentra señales de desgaste o daños o si el aparato se ha usado mal devuélvalo al proveedor y deje de usarlo Este aparato no está diseñado para ser usado con fines médicos en hospitales Este aparato no debe ser utilizado por perso nas insensibles al calor ni por personas muy vulnerables que sean incapa...

Страница 22: ...ando sienta que está muy caliente Nunca se duerma con la chamarra puesta A fin de evitar el riesgo de un golpe de calor desconecte la prenda cuando se desplace a otro ambiente a una temperatura notablemente superior Compruebe con atención la marca en la parte interior de la prenda No inserte alfileres puntas o insignias en la superficie interior o exterior de la prenda Extraiga las baterías de la ...

Страница 23: ...n 7 Siga todas las instrucciones para la carga y evite cargar la herramienta o la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podría dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea t...

Страница 24: ...o para operar el equipo Nota Este equipo fue sometido a pruebas y se ha com probado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B conforme a lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseña dos para proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de ra...

Страница 25: ...nector hembra del portabaterías Luego meta el portabaterías en el bolsillo para batería y cierre la cremallera Fig 6 1 Cable de alimentación 2 Clavija 3 Conector hembra 4 Bolsillo para batería El gancho para cinturón del portabaterías puede des montarse quitando los tornillos Fig 7 1 Tornillo 2 Gancho para cinturón Fijación del portabaterías Usted puede colgar el portabaterías en su cinturón Para ...

Страница 26: ... puerto USB de alimentación eléctrica El no hacerlo podría ocasio nar una avería en el portabaterías AVISO Antes de conectar un dispositivo USB al portabaterías con batería incluida respalde siempre la información en el dispositivo USB El no hacerlo podría ocasionar que perdiera su información El portabaterías con cartucho de batería incluido puede funcionar como un suministro eléctrico externo pa...

Страница 27: ...el cierre de cremallera antes de lavarla Para CJ106D DCJ206 solamente El rendimiento de las piezas del reflector de luz podría deteriorarse mediante las lavadas Lavado a máquina en ciclo suave el número máximo de lavadas es 25 El número de lavadas no es el único factor que determina la vida útil de la chamarra La vida de la chamarra cambia según cómo se usa cómo se cuida y cómo se guarda Si las pi...

Страница 28: ...BL1860B Em virtude de nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento as especificações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio As especificações e a bateria podem diferir de um país para outro AVISO Use somente as baterias listadas acima O uso de outras baterias pode provocar ferimentos e ou incêndios Tempo de operação CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 Ajuste de temp...

Страница 29: ...ade de reagir ao aquecimento excessivo O aparelho não deve ser usado por crianças pequenas com mais de três anos de idade a menos que os controles tenham sido pré ajus tados pelos pais ou pessoa responsável ou a menos que a criança tenha sido adequada mente instruída sobre como operar os contro les com segurança Evite que o interruptor ou a unidade de con trole sejam molhados durante a lavagem e d...

Страница 30: ...s entulhadas ou escuras favorecem a ocorrência de acidentes Segurança elétrica Não exponha a jaqueta à chuva ou condições de umidade A entrada de água na jaqueta pode aumentar o risco de choques elétricos Não use o cabo indevidamente Nunca use o cabo para carregar puxar ou desconectar da tomada a jaqueta Mantenha o cabo afastado do calor óleo e de bordas cortantes Não conecte a fonte de alimentaçã...

Страница 31: ...ces sivo ou possíveis queimaduras ou avarias 6 Não guarde a ferramenta nem a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar 50 C 7 Não queime a bateria mesmo se estiver seve ramente danificada ou gasta A bateria pode explodir no fogo 8 Tenha cuidado para não deixar cair sacudir ou dar pancadas na bateria 9 Não utilize uma bateria danificada 10 As baterias de íons de lítio desta ...

Страница 32: ...cional Fig 1 1 Porta bateria 10 8 V 12 V máx 2 Porta bateria 14 4 V 18 V 3 Gancho para cinto 4 Furo para cinta Modelos CJ105D DCJ205 Fig 2 1 Botão liga desliga 2 Bolso para bateria 3 Conector 4 Trava do cabo Modelos CJ106D DCJ206 Fig 3 1 Botão liga desliga 2 Bolso para bateria 3 Conector 4 Trava do cabo 5 Capuz 6 Porta crachá Modelos CV102D DCV202 Fig 4 1 Botão liga desliga 2 Bolso para bateria 3 ...

Страница 33: ...Quando você liga a jaqueta ou colete a tempe ratura é ajustada em alta Cada vez que o botão liga desliga é pressionado o ajuste de temperatura muda conforme mostrado na figura A cor do botão liga des liga mostra o ajuste no momento Fig 11 1 Vermelho alta 2 Branco média 3 Azul baixa Indicação da capacidade restante das baterias Somente para baterias com o indicador Fig 12 1 Lâmpadas indicadoras 2 B...

Страница 34: ...haduras Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto os reparos e qualquer outra manutenção ou ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita utilizando sempre peças originais Makita Como limpar a jaqueta ou colete Para todos os modelos Solte o porta bateria da jaqueta ou colete antes de lavar Siga as instruções contidas...

Страница 35: ...an pengembangan kami terus berlangsung spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan Spesifikasi dan kartrid baterai mungkin berbeda antara satu negara dengan negara lainnya PERINGATAN Hanya gunakan kartrid baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Waktu pengoperasian CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 Pengatu...

Страница 36: ... panas berlebih Anak anak di bawah usia tiga tahun tidak diperbolehkan menggunakan peralatan ini karena mereka tidak dapat bereaksi terhadap panas berlebih Peralatan ini tidak boleh digunakan oleh anak anak lebih dari tiga tahun kecuali kontrol telah diatur oleh orang tua atau penjaga atau kecuali anak tersebut telah mendapatkan instruksi yang cukup tentang cara mengoperasikan kontrol dengan aman ...

Страница 37: ...engencang Keselamatan tempat kerja Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap meningkatkan risiko kecelakaan Keamanan kelistrikan Pastikan jaket tidak kehujanan atau basah Air yang masuk ke dalam jaket dapat meningkatkan risiko sengatan listrik Jangan menggunakan kabel dengan tidak semestinya Jangan pernah menggunakan kabel untuk membawa menarik ...

Страница 38: ...dan segera cari pertolongan medis Hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan penglihatan Anda 5 Jangan menghubungkan terminal kartrid baterai 1 Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun 2 Hindari menyimpan kartrid baterai pada wadah yang berisi benda logam lain seperti paku uang logam dsb 3 Jangan membiarkan baterai terkena air atau kehujanan Hubungan singkat b...

Страница 39: ...eralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat meradiasikan energi frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan menurut instruksi dapat menyebabkan gangguan yang berbahaya bagi komunikasi radio Akan tetapi tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu Apabila peralatan ini benar benar menyebabkan gangguan yang berbahaya bagi penerimaan televisi atau radio y...

Страница 40: ...ai dapat disimpan di saku baterai Hubungkan jack kabel daya yang dicabut dari saku baterai ke steker dudukan baterai Lalu letakkan dudukan baterai ke saku baterai dan kencangkan dengan pengencang Gbr 6 1 Kabel daya 2 Jack 3 Steker 4 Saku baterai Pengait sabuk pada dudukan baterai dapat dilepaskan dengan melepas sekrup Gbr 7 1 Sekrup 2 Pengait sabuk Memasang dudukan baterai Anda dapat menggantungka...

Страница 41: ...an hubungkan kabel USB tidak termasuk ke port suplai daya pada dudukan baterai Kemudian hubungkan ujung lain kabel ke perangkat dan nyalakan sakelar di dekat port USB Dudukan baterai dengan kartrid baterai menyuplai DC 5V 2 4 A maksimum Gbr 13 1 Tutup 2 Sakelar Kabel USB dapat diletakkan di dalam jaket atau rompi untuk kenyamanan menggunakan lubang dalam saku dan wadah kabel Untuk CJ105D DCJ205 CJ...

Страница 42: ...r yang menentukan masa pakai jaket Perubahan masa pakai jaket dipengaruhi oleh cara penggunaan perawatan dan kondisi penyimpanan Jika bagian reflektor cahaya atau kain telah memburuk ganti dengan jaket yang baru AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat ...

Страница 43: ...50B BL1860B Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước Các thông số kỹ thuật và hộp pin có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia CẢNH BÁO Chỉ sử dụng hộp pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Thời gian hoạt động CJ105D DCJ...

Страница 44: ...ng có khả năng làm việc khi quá nóng Trẻ em trên ba tuổi không được sử dụng thiết bị này trừ khi cha mẹ hoặc người giám hộ đã thiết đặt trước các nút điều khiển hoặc trừ khi trẻ đã được hướng dẫn đầy đủ về cách vận hành các nút điều khiển Không được để công tắt hoặc bộ điều khiển bị thấm ướt nước trong quá trình giặt và trong quá trình sấy dây điện phải được đặt để sao cho nước không chảy vào công...

Страница 45: ...ông sạc thiết bị điện áp thấp hơn Không chèn đinh dây điện v v vào cổng cấp điện USB Nếu không đoản mạch có thể gây ra khói và lửa Không được thao tác với dây điện và pin bằng tay ướt hay dính dầu mỡ Không bao giờ sử dụng áo khoác khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng Luôn sử dụng giá đỡ pin được Makita chỉ định Không để bất kỳ dây điện nào bị ngắt kết nối trong khi đang cấp điện năng pin Trẻ nhỏ có...

Страница 46: ...địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn quá nhiệt nổ hoặc rò chất điện phân LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY THẬN TRỌNG Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng Việc sử dụng pin không chính hãng Makita hoặc pin đã được sửa đổi có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy thương tích và thiệt hại cá nhân Nó cũn...

Страница 47: ...nhấn nút ở phía trước hộp pin THẬN TRỌNG Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ Nếu không hộp pin có thể vô tình rơi ra khỏi giá đỡ pin gây ra thương tích cho bạn hoặc người xung quanh bạn THẬN TRỌNG Không được dùng sức để lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng Túi đựng pin Giá đỡ pin có...

Страница 48: ...luôn luôn sao lưu dữ liệu trên thiết bị USB Không làm như vậy có thể gây mất dữ liệu của bạn Giá đỡ pin có hộp pin có thể đóng vai trò làm nguồn cung cấp điện năng ngoài cho các thiết bị USB Mở nắp và cắm cáp USB không đi kèm vào cổng cấp điện của giá đỡ pin Sau đó kết nối đầu kia của cáp với thiết bị và bật công tắc bên cạnh cổng USB Giá đỡ pin có hộp pin cung cấp DC 5 V 2 4 A tối đa Hình13 1 Nắp...

Страница 49: ...quyết định tuổi thọ của áo khoác Tuổi thọ của áo khoác thay đổi theo cách sử dụng cách chăm sóc và tình trạng cất giữ Nếu bộ phận phản xạ ánh sáng hoặc quần áo đã bị hư hỏng thay thế áo khoác mới PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn...

Страница 50: ... C 18 V ตลับแบตเตอรี 10 8 V 12V สูงสุด BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B เนื องจากการค นคว าวิจัยและพัฒนาอย างต อเนื อง ข อมูลจ ำเพาะในเอกสารฉบับนี อาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ข อมูลจ ำเพาะและตลับแบตเตอรี อาจแตกต างกันไปใน...

Страница 51: ...สื อกั กให ความอบอุ นออกแบบมาเพื อให ความ อบอุ นกับร างกายในสภาพแวดล อมที หนาวเย น ค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำเตือน อ านค ำเตือนด านความปลอดภัยและค ำ แนะน ำทั งหมด การไม ปฏิบัติตามค ำเตือนและค ำแนะน ำ ดังกล าวอาจส งผลให ไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับ บาดเจ บร ายแรง เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า แจ กเก ต ในค ำเตือนและข อควรระวังหมายถึงแจ ก เก ตหรือเสื อกั ก ...

Страница 52: ...าน ฉลากหรือป ายได หรือสูญหาย โปรดติดต อศูนย บริการ ของเราเพื อรับการซ อมแซม เลือกการตั งค าอุณหภูมิที เหมาะสมตามสภาพ แวดล อมที ใช งานส ำหรับการใช งานต อเนื อง ตลับแบตเตอรี ช องใส แบตเตอรี และตัวเชื อมต อจะ ต องไม เปียกระหว างที ซักหรืออบแห ง เด กไม สามารถใช อุปกรณ นี ได เว นแต ได รับการปรับ ตั งไว ล วงหน าโดยพ อแม หรือผู ปกครอง หรือเด กที ได รับค ำแนะน ำอย างเพียงพอเกี ยวกับวิธีการควบคุม อุปกรณ อย...

Страница 53: ...ดมาโดย เฉพาะเท านั น การใช ชุดแบตเตอรี ประเภทอื นอาจ ท ำให เสี ยงที จะได รับบาดเจ บและเกิดไฟไหม 3 เมื อไม ใช งานชุดแบตเตอรี ให เก บห างจากวัตถุที เป น โลหะอื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ กรรไกรตัดเล บ สกรู หรือวัตถุที เป นโลหะขนาดเล ก อื นๆ ที สามารถเชื อมต อขั วหนึ งกับอีกขั วหนึ งได การ ลัดวงจรขั วแบตเตอรี อาจท ำให ร อนจัดหรือเกิดไฟไหม 4 ในกรณีที ใช งานไม ถูกต อง อาจมีของเหลวไหลออก จากแบต...

Страница 54: ...จประจุไฟฟ าใหม ทุกครั งเมื อคุณรู สึกว า อุปกรณ มีก ำลังลดลง 2 อย าชาร จตลับแบตเตอรี ที มีไฟเต มแล ว การชาร จ ประจุไฟฟ ามากเกินไปอาจจะท ำให อายุการใช งานของ ตลับแบตเตอรี สั นลง 3 ชาร จประจุไฟฟ าตลับแบตเตอรี ในห องที มีอุณหภูมิ ระหว าง 10 C 40 C ปล อยให ตลับแบตเตอรี เย น ลงก อนที จะชาร จไฟ 4 ชาร จไฟตลับแบตเตอรี หากคุณไม ต องการใช เป นเวลา นาน เกินกว าหกเดือน ข อควรระวังFCC ส ำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา...

Страница 56: ...จะแสดงการตั งค าปัจจุบัน หมายเลข 11 1 แดง สูง 2 ขาว ปานกลาง 3 น ำเงิน ต ำ การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู ส ำหรับตลับแบตเตอรี ที มีตัวแสดงสถานะเท านั น หมายเลข 12 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ กดปุ ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี เพื อดูปริมาณแบตเตอรี ที เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว างขึ นเป นเวลาสองสามวินาที ไฟแสดงสถานะ แบตเตอรี ที เหลือ ไฟสว าง ดับ กะพริบ 75 ถึง 100 50 ถึง 75 25 ถึง 50 0 ถึง 25 ส ำหรับแ...

Страница 57: ...ภัยและน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ผู ด ำเนินการซ อมแซม บ ำรุงรักษาและท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช อะไหล ของแท จาก Makita เสมอ การท ำความสะอาดแจ กเก ตหรือเสื อกั ก ส ำหรับทุกรุ น ถอดช องใส แบตเตอรี ออกจากแจ กเก ตหรือเสื อกั กก อน ท ำการซัก โปรดปฏิบัติตามค ำแนะน ำบนป าย อย าซักแจ กเก ตหรือเสื อกั กร วมกับเสื อผ าอื นๆ เนื องจากอาจท ำให สีซี...

Страница 58: ...C 10 8 V 12 V 最大 D C 14 4 V D C 18 V 电池组 10 8 V 12V最大 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 生产者保留变更规格不另行通知之权利规格和电池组可能因销往国家之不同而异警告请仅使用以上所列电池组使用其他类型的电池组可能会导致人身伤害和或失火工作时间 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 温度设置电池组 BL1040B BL1041B BL1460B BL1860B 高...

Страница 59: ... 发热保暖外套或电热背心用于在较冷环境下给身体供暖安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告和注意事项中的术语外套系指外套或背心重要安全注意事项不使用时请按如下所述存放折叠前使其冷却存放时请勿在工具上放置物品致使其产生压痕经常检查工具是否有磨损或损坏迹象如果有此类迹象或工具被误用应将其交由供应商而非继续使用本工具为在医院使用的医用品热感觉不敏感以及无法应对过热情况的十分脆弱人群不可使用本工具因无法应对过热情况三岁以下儿童不可使用本工具除非由父母或监护人预设好控制或者除非儿童已就安全操控方法接受了充分指导否则本工具不得供三岁以上的儿童使用清洗时不得使开关或控制单元潮湿干燥时必须妥当放置导线确保开关或控制单元不会进水致欧洲用户在有人监...

Страница 60: ...检查衣服内部的标记不得从外部或内部将别针插入衣服中充电前从外套中取下电池取出外套中耗尽的电池并安全处理长时间存放外套时应取出电池不得使电源端子短路清洗清洗外套时应遵循外套上小心标签的指示说明清洁外套前取出电池座和电池组然后将电源线置于电池袋中并扣好扣件工作区域安全事项保持工作区域清洁照明情况良好混乱或黑暗的区域容易招致危险事故电气安全请勿将外套暴露在雨水或潮湿的环境中外套受潮将增加触电的危险请勿不当使用导线切勿用导线携带拖拽或插拔外套避免使导线受热沾染油脂和碰到尖锐的边缘不要连接电源到USB端口否则会有火灾危险 USB端口仅用于给低压设备充电未给低压设备充电时务必盖上USB 端口不得将钉子导线等插入USB电源端口否则会因短路造成冒烟或起火不得用潮湿或油腻的手处理导线和电池导线或插头受损时切勿使用外...

Страница 61: ... 止使用否则可能会导致过热起火甚至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛请用清水将其冲洗干净并立即就医否则可能会导致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 避免将电池组与其他金属物品如钉子硬币等放置在同一容器内 3 请勿将电池组置于水中或使其淋雨电池短路将产生大的电流导致过热并可能导致起火甚至击穿 6 请勿将工具和电池组置于温度可能达到或超过50 C 122 F 的场所 7 即使电池组已经严重损坏或完全磨损也请勿焚烧电池组电池组会在火中爆炸 8 请小心勿撞击电池或使其掉落 9 请勿使用损坏的电池 10 本工具附带的锂离子电池需符合危险品法规要求第三方或转运代理等进行商业运输时应遵循包装和标识方面的特殊要求有关运输项目的准备作业咨询危险品方面的专业人士同时请遵守可能更为额详尽的国家法规请使用胶带保护且勿遮掩表面的...

Страница 62: ...装和使用可能会对无线电通讯产生有害干扰但是对每个具体安装无法保证一定不会出现干扰若本机确实对无线电或电视机的接收产生了有害干扰这可通过关闭和打开设备电源来确认建议用户可以尝试通过以下措施中的一项或多项来消除干扰重新调整接收天线的方向或位置增大本机与接收机之间的间隔将本机连接至与接收机所用电路不同的电源插座上向经销商垂询或有经验的无线电电视技术人员请求帮助 ICES 003标准 CAN ICES 3 B NMB 3 B 部件说明电池座选购附件图片1 1 电池座 10 8 V 12 V最大 2 电池座 14 4 V 18 V 3 皮带挂钩 4 挂绳孔 CJ105D DCJ205型图片2 1 电源按钮 2 电池袋 3 插孔 4 绳扣 CJ106D DCJ206型图片3 1 电源按钮 2 电池袋 3 插孔 4 绳扣 5 风帽 6 名字标签袋 CV102...

Страница 63: ...组如果电池组难以插入可能是插入方法不当电池袋电池座含电池组可存放在电池袋中将从电池袋引出的电源线插孔连接到电池座插头上然后将电池座放入电池袋并扣好扣件图片6 1 电源线 2 插孔 3 插头 4 电池袋可通过拆下螺丝取下电池座上的皮带挂钩图片7 1 螺丝 2 皮带挂钩安装电池座您可以将电池座悬挂在腰带上为避免电池座意外掉落使用带孔系一根绑带然后对其进行固定 1 将电源线从电池袋的上孔拉出使插孔穿过电池袋的下孔然后引到外套或背心的内部图片8 1 电源线 2 上孔 3 电池袋 4 插孔 5 下孔 2 将电池座的皮带挂钩挂到腰带上并连接插孔到电池座插头图片9 1 皮带挂钩 2 电池座 3 腰带 4 插头 5 插孔电池座具有防掉落功能将电池座从腰带取下时请在按下解锁按钮的同时拉动电池座图片10 1 解锁按钮功能描述电源按钮 ...

Страница 64: ...份否则将可能导致数据丢失电池座含电池组可用作USB设备的外部电源打开盖罩将USB电线未提供与电池座的电源端口连接随后将电线的另外一端与设备连接并打开USB端口旁边的开关电池座含电池组供给DC 5 V 2 4 A电源最大图片13 1 盖板 2 开关使用外套上孔和线索夹可以很方便地将USB 电缆置于外套或背心内 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206适用图片14 1 USB电缆 CV102D DCV202适用图片15 1 USB电缆注电池座可能无法对某些USB设备进行供电注不使用时或充电后取下USB电缆并盖好盖子注电源开启时将会消耗电池电量不使用时务必关闭开关注连续给多个USB设备充电时在前一设备充电完成后等待约10秒后再开始给下一设备充电保养小心检查或保养设备之前请务必关闭夹克电源并...

Страница 65: ...清洗前请务必扣合拉链仅限CJ106D DCJ206 清洗后反光条的性能可能会下降使用轻柔模式机洗清洗次数最多为 25次清洗次数并非决定夹克使用寿命的唯一因素夹克的使用寿命受使用方法护理方法和存放状态的影响如果反光条或衣物劣化请更换新的夹克选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田工具如使用其他厂牌附件或装置可能导致人身伤害仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心电池座 Makita 牧田原装电池和充电器注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于工具包装内它们可能因销往国家之不同而异 65 中文简体 ...

Страница 66: ...D C 10 8 V 12 V 最大 D C 14 4 V D C 18 V 電池組 10 8 V 12V 最大 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 生產者保留變更規格不另行通知之權利規格和電池組可能因銷往國家之不同而異警告務必使用上述的電池組使用任何其他電池組可能會導致人員受傷和或火災操作時間 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 溫度設定電池組 BL1040B BL1041B BL1460B BL1860B ...

Страница 67: ...途加熱的外套或背心適合在寒冷環境中為身體保暖安全警告警告請仔細讀完下列安全警告以及安全事項未按照以下列舉的警告和安全事項而使用或操作可能導致觸電火災和或嚴重傷害妥善保存所有的警告和安全事項說明以備將來參考在警告及注意事項中外套一詞指外套或背心重要安全須知不使用時請如下存放在摺疊收納前請先等待冷卻存放時請勿在本器具上方擺放物品而導致產生摺痕時常檢驗本器具以確認是否有磨損或受損的跡象若有此跡象或本器具遭誤用請退回至供應商尋求解決方法本器具非醫院醫療用品本器具不得由無法反應過熱且對熱極端敏感和其他虛弱的人員使用三歲以下兒童因無能力反應過熱所以禁止使用本器具本器具不適合三歲以上幼童使用除非父母或監護人預先設定完成或除非該幼童經適當指導瞭解安全操作控制項在清洗期間禁止弄濕開關或控制裝置且在烘乾期間電線必須固定擺放確保...

Страница 68: ...衣服仔細檢查衣服內部的記號請勿由衣服外或內插入別針充電前請先取出外套的電池取出外套中沒電的電池並以安全的方式棄置在長時間存放外套之前請先取出電池請勿讓供電端短路清洗清洗外套時請依外套上注意標籤的指示進行清潔外套前請先取出電池座與電池組然後再將電源線放入電池袋並扣上扣件工作場地安全保持工作場地清潔和明亮混亂和昏暗的場所會增加事故風險的機率電氣安全不得將外套暴露在下雨或潮濕的環境中若有水進入外套會增加觸電危險請勿不當使用電線不可使用電線搬動或拉動外套或拉扯電線拔出插頭另應避免使導線觸及高熱物體油尖銳邊緣請勿連接電源至 USB 埠否則會有起火的危險 USB 埠僅適用於為低電壓裝置充電不充電時務必將外蓋放在 USB 埠上請勿在 USB 電源埠中插入釘子電線等物品否則發生短路可能會造成產生煙霧及起火請勿在...

Страница 69: ...2 請勿拆解電池組 3 如果工具運行時間極短請立即停止使用否則可能會導致過熱起火甚至爆炸 4 如果電解液進入眼睛請立即用清水沖洗並就醫這種情況可能會導致失明 5 請勿短接電池組 1 請勿用任何導電材料觸碰電池端子 2 避免將電池組與釘子硬幣等金屬物品存放在同一容器中 3 請勿將電池組置於水中或使其淋雨電池短路會產生較大的電流導致過熱並可能引起起火甚至擊穿 6 請勿將工具和電池組存放於溫度可能達到或超過50 的場所 7 請勿焚燒電池組即使其已嚴重損壞或徹底磨損電池組會在火中爆炸 8 小心勿跌落或撞擊電池 9 請勿使用損壞的電池 10 本工具附帶的鋰離子電池需符合危險品法規要求第三方或轉運代理在進行商業運輸時應遵循包裝和標識方面的特殊要求有關運輸項目的準備作業諮詢危險品方面的專業人士同時請遵守可能更詳盡的國家法規請使用膠帶保護且勿遮掩表...

Страница 70: ...擾的合理保護本設備會產生使用並會散發無線電頻率能量若未依指示安裝及使用可能會造成無線電通訊出現有害干擾不過不保證特定安裝中不會發生干擾若本設備確實會造成無線電或電視收訊有害干擾可透過開關設備電源判斷使用者可藉由下列措施嘗試修正干擾情形重新轉向或重新配置接收天線增加設備與接收器的間距連接設備至與連接接收器不同電路的插座向經銷商或資深無線電電視技師尋求協助 ICES 003 標準 CAN ICES 3 B NMB 3 B 部件說明電池座選購配件圖片1 1 電池座 10 8 V 12 V 最大 2 電池座 14 4 V 18 V 3 皮帶鉤 4 帶孔型號 CJ105D DCJ205 圖片2 1 電源按鈕 2 電池袋 3 插孔 4 繩鎖型號 CJ106D DCJ206 圖片3 1 電源按鈕 2 電池袋 3 插孔 4 繩鎖 5 頭罩 6 名牌袋型...

Страница 71: ...電池組滑入不順暢表示未正確插入電池袋電池座含電池組可存放在電池袋中連接從電池袋中拉出的電線插孔至電池座插頭然後將電池座插入電池袋並扣上扣件圖片6 1 電源線 2 插孔 3 插頭 4 電池袋電池座上的皮帶鉤可透過卸下螺絲拆下圖片7 1 螺絲 2 皮帶鉤安裝電池座您可將電池座掛於腰帶上為防電池座意外掉落請將繫帶穿過繫帶孔並固定好 1 將電源線拉出電池袋中的上方孔並將插孔穿過電池袋下方孔從外套或背心內部穿過拉出圖片8 1 電源線 2 上方孔 3 電池袋 4 插孔 5 下方孔 2 將電池座的皮帶鉤裝在您腰間的皮帶上然後連接插孔至電池座插頭圖片9 1 皮帶鉤 2 電池座 3 腰帶 4 插頭 5 插孔電池座具有防落功能從腰帶上取下電池座時請在按下開鎖按鈕的同時將電池座拉出圖片10 1 開鎖按鈕功能描述電源按鈕若要開啟外套或背心電源 ...

Страница 72: ...之虞電池座含電池組可當成外部電源供 USB 裝置使用打開保護蓋並將 USB 纜線未隨附連接至電池座的電源供應連接埠接著將纜線另一端連接到裝置上並開啟 USB 連接埠旁的開關電池座含電池組供應 DC 5V 2 4 A 最大之電源圖片13 1 保護蓋 2 開關為方便起見可利用口袋中的孔洞及纜線固定器將 USB 纜線置於外套或背心中適用於 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 圖片14 1 USB 纜線適用於 CV102D DCV202 圖片15 1 USB 纜線注電池座可能不會供電給部份 USB 裝置注不使用或充電後請拔除 USB 纜線並關上外蓋注啟動開關時會消耗電池的電力如不使用請務必關閉電源開關注為多部 USB 裝置連續充電時在完成上一部裝置充電後請等待約 10 秒再開始為下一部裝置充電保養 ...

Страница 73: ...前請務必拉上拉鍊僅適用於 CJ106D DCJ206 反光條效果會因清洗而減弱請以溫和洗程機洗最高清洗次數為 25 次清洗次數並非決定外套使用壽命的唯一因素外套使用壽命會隨使用方式保養方式及保存狀態而改變若反光條或衣料已劣化請更換為新品外套選購附件小心這些附件或裝置專用於本說明書所列的Makita 牧田專用工具如使用其他廠牌附件或裝置可能導致傷人的危險僅可將選購附件或裝置用於規定目的如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信息請諮詢當地的Makita 牧田維修服務中心電池座 Makita 牧田原裝電池和充電器注本列表中的一些部件可能作為標準配件包含於工具包裝內規格可能因銷往國家之不同而異 73 中文繁體 ...

Страница 74: ...BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 지속적인 연구 개발로 인해 여기에 기재된 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 사양과 배터리 카트리지는 국가별로 다를 수 있습니다 경고 배터리 카트리지는 위에 게재된 것만 사용하셔야 합니다 다른 배터리를 사용하면 대인 상해 및 또는 화재 의 위험이 야기될 수 있습니다 작동 시간 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 온도 설정 배터리 카트리지 BL1040B BL1041B BL1460B BL1860B 고 3 5 시간 5 0 시간 8 5 시간 중 5 5 시간 9 0 시간 14 시간 저 14 시간...

Страница 75: ...제품이 아닙니다 세척 시 스위치 또는 조작부가 젖지 않도록 해야 하 며 건조 중에는 스위치나 조작부로 물이 절대로 흘 러 들어가지 않도록 코드를 배치해 주십시오 유럽의 사용자를 위한 지침 안전한 기기 사용에 대 한 감독 또는 지시를 받고 기기 사용 시 수반되는 위험을 이해하고 있는 경우에 한해 8세 이상의 어린 이와 신체적 감각적 또는 정신적 기능이 저하되어 있거나 경험 및 지식이 부족한 사람도 이 기기를 사 용할 수 있습니다 어린이가 본 기기를 가지고 놀지 않도록 주의하십시오 청소와 사용자 유지 보수 작 업은 감독 없이 어린이가 하면 안 됩니다 유럽 이외 지역의 사용자를 위한 지침 이 기기를 안전하게 사용할 수 있도록 도와줄 감시자나 교육 자가 없다면 체력이 약하거나 주의력이 없거나 지 식과 경험이 없는 ...

Страница 76: ... 생 각해 주십시오 피곤하거나 약물이나 약을 먹거나 술을 마신 채로 자켓을 사용하지 마십시오 자켓을 사용하는 동안 잠깐이라도 방심하면 심각한 상해 사고가 일어날 수 있습니다 자켓의 사용과 관리 스위치가 켜지거나 꺼지지 않으면 자켓의 사용을 중단하여 주십시오 스위치가 제대로 작동하지 않 는 자켓은 위험하므로 반드시 수리를 받으십시오 자켓을 유지보수 하십시오 부품의 파손이나 자켓 의 작동에 영향을 줄 수 있는 모든 상태를 점검해 주 십시오 자켓이 손상되었으면 반드시 사용 전에 수 리를 받아 주십시오 작업 환경과 작업 내용을 고려하여 이러한 지침을 따라 자켓을 사용해 주십시오 원래의 용도가 아닌 곳에 자켓을 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있 습니다 퓨즈 링크가 파열된 경우 자켓을 마끼다 공식 서비 스 센터로 ...

Страница 77: ...리 수명을 최대로 유지하 는 방법 1 완전히 방전되기 전에 배터리 카트리지를 충전합니 다 공구의 힘이 약해진 것을 감지했을 때 공구의 작 동을 멈추고 배터리 카트리지를 충전합니다 2 완전히 충전된 배터리 카트리지를 재충전하지 마십 시오 과충전은 배터리의 수명을 단축시킵니다 3 실내 온도 10 C 40 C에서 배터리 카트리지를 충전 합니다 충전하기 전에 뜨거운 배터리 카트리지를 식힙니다 4 6개월 이상 장기간 배터리 카트리지를 사용하지 않 을 때는 충전한 다음 보관해 주십시오 FCC 주의 사항 미국의 경우 이 장치는 FCC 규격 15항을 준수합니다 작동은 다음 두 가지 조건의 지배를 받습니다 1 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않습니다 그리고 2 이 장치는 원치 않는 작동을 일으키는 간섭을 포함하 여 모든 ...

Страница 78: ...전면에 있는 버튼을 누르면 서 배터리 홀더에서 슬라이드합니다 주의 적색 표시기가 보이지 않을 때까지 배터리를 완전히 장착합니다 그렇지 않으면 배터리가 배터리 홀 더에서 분리되어 작업자나 주변 사람에게 상해를 입힐 수 있습니다 주의 배터리를 힘으로 장착하지 마십시오 배터 리가 쉽게 들어가지 않으면 정확하게 삽입한 것이 아 닙니다 배터리용 포켓 배터리 홀더 배터리 카트리지가 있는 는 배터리 포켓에 보관할 수 있습니다 배터리 포켓에서 뽑힌 전원 케이블 잭을 배터리 홀더 플러그에 연결하십시오 그런 다음 배 터리 홀더를 배터리 포켓에 넣고 파스너를 고정하십시오 그림6 1 전원 케이블 2 잭 3 플러그 4 배터리 포켓 배터리 홀더에 있는 벨트 고리는 나사를 풀어서 분리할 수 있습니다 그림7 1 나사 2 벨트 고리 배터...

Страница 79: ...치를 배터리 홀더 배터리 포함 에 연결하기 전에 USB 장치의 데이터를 항상 백업해 둡 니다 그렇지 않으면 데이터 손실의 원인이 될 수 있 습니다 배터리 홀더 배터리 포함 는 USB 장치에 외부 전원으로 서 작동할 수 있습니다 커버를 열고 배터리 홀더의 전원 공급 포트에 USB 케이 블 포함되지 않음 을 연결합니다 그리고 케이블의 반 대쪽 끝을 장치에 연결하고 USB 포트 옆의 스위치를 켭 니다 배터리 홀더 배터리 카트리지 포함 의 공급 전압은 DC 5V 2 4A 최대 입니다 그림13 1 커버 2 스위치 USB 케이블은 케이블 홀더 및 포켓 구멍을 이용하여 편 리하게 재킷 또는 조끼 안에 넣을 수 있습니다 CJ105D DCJ205 CJ106D DCJ206 모델의 경우 그림14 1 USB 케이블 CV102D ...

Страница 80: ...가 주십시오 CJ106D DCJ206 모델만 해당 빛 반사 부분은 세탁으로 인해 기능이 저하될 수 있 습니다 세탁기의 섬세 코스로 세탁하십시오 세탁 횟수는 25번까지입니다 재킷의 수명을 결정하는 것은 세탁 횟수만이 아닙 니다 재킷 수명은 사용 방법 관리 방법 보관 상태에 따 라 달라집니다 빛 반사 부분 또는 천의 품질이 저하되면 새 재킷으 로 교체하십시오 별매품 주의 이는 본 취급 설명서에 명시된 마끼다 공구를 사용할 때 권장되는 부속품입니다 다른 부속품을 사용 하게 되면 대인 상해를 야기할 수 있습니다 지정된 용 도로만 별매품을 사용하여 주십시오 본 부속품에 관한 보다 상세한 도움이 필요하신 경우에는 각 지역 마끼다 서비스 센터에 문의하여 주십시오 배터리 홀더 마끼다 정품 배터리와 충전기 참고 목록의 몇 ...

Результаты поиска

Содержание DCJ205

Отзывы:

Похожие инструкции для DCJ205

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DCJ205, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCJ205

Отзывы:

Похожие инструкции для DCJ205

Бренды по названию

Популярные бренды