Makita DA4031 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

GB Angle Drill

Instruction Manual

F Perceuse d’Angle

Manuel d’instructions

D Winkelbohrmaschine

Betriebsanleitung

Trapano angolare

Istruzioni per l’uso

NL Haakse boormachine

Gebruiksaanwijzing

E Taladro Angular

Manual de instrucciones

P Furadeira Angular

Manual de instruções

DK Vinkelboremaskine

Brugsanvisning

S Vinkelborrmaskin

Bruksanvisning

N Vinkelboremaskin

Bruksanvisning

FIN Kulmapora

Käyttöohje

Φορητό

γωνιακό

τρυπάνι

Οδηγίες

χρήσεως

DA4031

Содержание DA4031

Страница 1: ...itung I Trapano angolare Istruzioni per l uso NL Haakse boormachine Gebruiksaanwijzing E Taladro Angular Manual de instrucciones P Furadeira Angular Manual de instru es DK Vinkelboremaskine Brugsanvis...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 A B 2 4 3 5 11 12 13 14 10 7 8 9 6...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 19 20 9 11 16 15 15 17 18...

Страница 4: ...ce The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool GEB172 1 DRILL SAFETY WARNINGS Safety instructions for all operations 1 U...

Страница 5: ...he output shaft When this happens the bit will stop turning Switch handle mounting positions Fig 4 The switch handle can be rotated to either 90 left or right to fit your work needs First unplug the t...

Страница 6: ...might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita service...

Страница 7: ...les consignes de s curit instructions illustrations et sp cifications qui accompagnent cet outil lectrique Le non respect de toutes les instructions indiqu es ci dessous peut entra ner une lectrocutio...

Страница 8: ...dans le sens des aiguilles d une montre ou du c t B pour une rotation en sens inverse ATTENTION Avant d utiliser l outil v rifiez toujours le sens de rota tion N activez la g chette d inversion qu une...

Страница 9: ...dommagera la pointe du foret r duira le rendement de l outil et raccourcira sa dur e de service Une force norme s exerce sur le foret et l outil lorsque le foret merge sur la face oppos e Tenez l outi...

Страница 10: ...cteur triaxial d termin e selon EN62841 2 1 Mode de travail per age dans le m tal mission de vibrations ah D 2 5 m s2 ou moins Incertitude K 1 5 m s2 ENG901 2 NOTE La ou les valeurs de vibration total...

Страница 11: ...mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Daten durch Eine Missachtung der unten aufgef hrten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Br...

Страница 12: ...kkehrt Zum Einschalten des Werkzeugs dr cken Sie einfach den Ein Aus Schalter Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Aus Schalter los Drehrichtungsumschalterbedienung Abb 2 Dieses Werkzeug besitzt einen D...

Страница 13: ...in Holz Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielen die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind Die Zentrierspitze erleichtert das Bohren da sie den Bohrer in da...

Страница 14: ...des bearbeiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen Identifizieren Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Sch tzung des Gef hrdungsgrads unter den tats chlic...

Страница 15: ...oni e i dati tecnici forniti con il presente utensile elettrico La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche incendi e o gravi lesioni perso...

Страница 16: ...uando viene rilasciato Per avviare l utensile schiacciare semplicemente l interruttore Rilasciare l interruttore per fermarlo Funzionamento dell interruttore di inversione Fig 2 Questo utensile dotato...

Страница 17: ...atura intaccare il metallo con un punzone e martello sul punto da forare Mettere la punta sulla tacca e cominciare a forare Per forare i metalli usare un lubrificante Le uniche eccezioni sono il ferro...

Страница 18: ...l tempo di attivazione ENG202 3 Vibrazione Il valore totale di vibrazione somma vettore triassiale determinato secondo EN62841 2 1 Modalit operativa foratura del metallo Emissione di vibrazione ah D 2...

Страница 19: ...ingen aanwijzingen afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door Als u niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft kan dat resulteren in brand elektrisch...

Страница 20: ...os om te stoppen Gebruik van de omkeerschakelaar Fig 2 Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting Druk de omkeerschakelaar in vanaf de A zijde voor rechtse dra...

Страница 21: ...r u begint te boren moet u van tevoren met een drevel en hamer een deukje slaan op de plaats waar u wilt boren Plaats vervolgens de punt van de boor in het deukje en begin te boren Gebruik altijd boor...

Страница 22: ...zoals de tijds duur gedurende welke het gereedschap is uitge schakeld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur ENG202 3 Trilling De totaalwaarde van de trillingen triaxiale vectorsom vas...

Страница 23: ...ENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta el ctrica Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podr resultar...

Страница 24: ...a o del lado B para que gire hacia la izquierda PRECAUCI N Compruebe siempre la direcci n de rotaci n antes de realizar la operaci n de trabajo Emplee el conmutador de inversi n s lo despu s de que la...

Страница 25: ...s r pido De hecho esta presi n excesiva s lo servir para da ar la punta de la broca disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar su vida til En el momento de comenzar a perforar se ejerce una...

Страница 26: ...determinado de acuerdo con la norma EN62841 2 1 Modo tarea taladrado en metal Emisi n de vibraci n ah D 2 5 m s2 o menos Error K 1 5 m s2 ENG901 2 NOTA El valor o los valores total de emisi n de vibra...

Страница 27: ...ntas el ctricas AVISO Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidos com esta ferramenta el ctrica O n o cumprimento de todas as instru es indicadas em baixo pode re...

Страница 28: ...rruptor de invers o no lado A para rota o para a direita ou no lado B para rota o para a esquerda PRECAU O Verifique sempre a direc o da rota o antes da opera o S utilize o interruptor de invers o dep...

Страница 29: ...o rendimento da ferramenta e diminuir a vida til da ferramenta exercida uma for a tremenda na ferramenta broca na altura em que o buraco parte Pegue na ferramenta firmemente e tenha cuidado quando a b...

Страница 30: ...miss o de vibra o ah D 2 5 m s2 ou inferior Variabilidade K 1 5 m s2 ENG901 2 NOTA O s valor es total ais de vibra o indicado s foi medido de acordo com um m todo de teste padr o e pode ser utilizado...

Страница 31: ...kationer der f lger med denne maskine Fors mmelse af at overholde alle nedenst ende instruktioner kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og instruktioner til...

Страница 32: ...en skal man trykke l seknappen ned og dreje hastighedsv lgerknappen s ledes at viseren peger p position 1 for lav hastighed og position 2 for h j hastighed FORSIGTIG Benyt kun hastighedsv lgerknappen...

Страница 33: ...t v rkt jet s tter sig fast eller kn kker VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Kontroll r altid at maskinen er sl et fra og netledningen taget ud af stikkontakten inden De udf rer inspektion eller vedligeholdels...

Страница 34: ...sponeringsvurdering ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan v re forskellig fra de n angivne v rdi er afh ngigt af den m de hvorp maskinen anvendes is r den type ar...

Страница 35: ...eller allvarliga personskador Spara alla varningar och instruktioner f r framtida referens Termen maskin som anges i varningarna h nvisar till din eldrivna maskin sladdansluten eller batteridrivna ma...

Страница 36: ...tyget St ll alltid in varvtalsregleringsratten noggrant i r tt l ge Om du anv nder verktyget med varvtalsregleringsratten i ett l ge mellan l ge 1 och l ge 2 kan det uppst skador p verktyget Momentbeg...

Страница 37: ...kolborstarna s tt i de nya och s tt p kolborsth llarlocken igen F r att uppr ttah lla produktens S KERHET och P LIT LIGHET b r alla reparationer och allt annat underh lls eller justeringsarbete utf r...

Страница 38: ...ts tg rder f r att skydda anv ndaren vilka r grundade p en uppskattning av graden av exponering f r vibrationer under de faktiska anv ndningsf rh llandena ta f rutom avtryckartiden med alla delar av a...

Страница 39: ...n og eller alvorlig skade Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk Uttrykket elektrisk verkt y i advarslene refererer b de til elektriske verkt y med ledning tilkoblet str mnettet og b...

Страница 40: ...t har stanset helt kan verkt yet delegges Still alltid hastighetsknotten n yaktig inn p korrekt posisjon Hvis verkt yet betjenes med hastighetsknotten halvveis mellom posisjon 1 og 2 kan verkt yet del...

Страница 41: ...b rster Bruk en skrutrekker til fjerne b rsteholderhettene med Ta ut de slitte b rstene sett inn de nye og sett b rsteholderhettene p plass igjen For opprettholde produktets SIKKERHET og P LITE LIGHET...

Страница 42: ...g for identifisere vernetiltak for beskytte operat ren som er basert p et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen dvs hvor lenge...

Страница 43: ...johtaa s hk iskuun tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen S ilyt varoitukset ja ohjeet tulevaa k ytt varten Varoituksissa k ytett v ll termill s hk ty kalu tarkoitetaan joko verkkovirtaa k ytt v johd...

Страница 44: ...lhainen nopeus tai asentoa 2 suuri nopeus VARO K yt nopeudenvaihtonuppia vasta kun kone on kokonaan pys htynyt K yntinopeuden muuttaminen ennen koneen pys htymist voi vioittaa konetta Aseta nopeudenva...

Страница 45: ...amalla kertaa uusiin K yt vain kesken n samanlaisia harjahiili Irrota harjahiilen kannet ruuvitaltalla Irrota kuluneet harjahiilet aseta uudet paikalleen ja kiinnit harjahiilen kannet Koneen TURVALLIS...

Страница 46: ...pahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti ottaen huomioon k ytt jakso kokonaisuudessaan my s jaksot joiden aikana laite on sammutettuna tai k y tyhj k ynnill EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Koskee va...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DA4031 38 65 118 152 13 1 1 200 300 462 536 6 3 II EPTA 01 2014 ENF002 2 GEA010 2 GEB172 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 48: ...48 8 9 10 1 2 3 1 OFF 2 3 1 2 1 2 1 4 90 5...

Страница 49: ...49 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 50: ...50 ENG102 2 EN62841 2 1 LpA 87 dB A LWA 98 dB A 3 dB A ENG907 1 ENG202 3 EN62841 2 1 ah D 2 5 m s2 1 5 m s2 ENG901 2 A...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium IDE 884396F992...

Результаты поиска

Содержание DA4031

Отзывы:

Похожие инструкции для DA4031

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DA4031, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DA4031

Отзывы:

Похожие инструкции для DA4031

Бренды по названию

Популярные бренды