Makita CP100D страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

SUOMI

Liite A: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja:

Makita Europe N.V.

, yrityksen

osoite:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

Belgia

, valtuuttaa

Yasushi Fukayan

kokoamaan tekniset

asiakirjat ja vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote

(tuotteet); Laitteen nimi:

Akkukäyttöinen monitoimileikkuri

Laitteen tyyppi (tyypit):

CP100D

. Täyttää kaikki direktiivin

2006/42/EC

olennaiset

vaatimukset

sekä

täyttää

myös kaikki seuraavien EY-/EU-direktiivien olennaiset

vaatimukset:

2014/30/EU, 2011/65/EU

ja on valmistettu

seuraavien yhdenmukaistettujen standardien:

EN 62841-

1:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

sekä sisäisen asiakirjan:

QSDA001-QC Makita RoHS-hallintamenettely mukaisesti

Ilmoituksen antopaikka:

Kortenberg, Belgia

. Vastuuhenkilö:

Yasushi Fukaya, johtaja – Makita Europe N.V.

(Laitteen

tyyppi, sarjanumero (S/N), päivämäärä ja allekirjoitus

viimeisellä sivulla)

LATVIEŠU

A pielikums: EK atbilstības deklarācija

Ražotājs

Makita Europe N.V.

, juridiskā adrese:

Jan-

Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija

pilnvaro savu pārstāvi

Yasushi Fukaya

sagatavot

tehnisko dokumentāciju un ar mūsu vienpersonisko

atbildību

paziņot,

izstrādājums(-i),

nosaukums:

Bezvada universālā frēze

, veids(-i):

CP100D

, atbilst

visiem attiecīgajiem direktīvas

2006/42/EC

noteikumiem,

kā arī atbilst visiem attiecīgajiem šādu EK/ES direktīvu

noteikumiem:

2014/30/EU, 2011/65/EU

, un ir ražots(-i)

saskaņā ar šādiem harmonizētajiem standartiem:

62841-1:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

, kā arī saskaņā ar iekšējo

dokumentu:

QSDA001-QC Makita RoHS pārvaldības

procedūra

Deklarācijas izdošanas vieta:

Kortenberg, Beļģija

. Atbildīgā

persona:

Makita Europe N.V. direktors Yasushi Fukaya

(Veidu, sērijas numuru (S/N), datumu un parakstu skatiet

pēdējā lapā)

LIETUVIŲ KALBA

A priedas: EB atitikties deklaracija

Mes, gamintojai

Makita Europe N.V.

, įmonės adresas:

Jan-

Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija

, įgaliojame

Yasushi Fukaya

parengti techninę bylą ir savo išskirtine

atsakomybe deklaruojame, kad gaminys (-iai); žymuo:

Belaidis daugiafunkcis pjaustytuvas

; Tipo (-ų) žymuo:

CP100D

. Atitinka visus aktualius

2006/42/EC

nuostatus ir taip

pat toliau nurodytų EB/ES direktyvų nuostatus:

2014/30/EU,

2011/65/EU

; be to, pagaminta laikantis šių darniųjų standartų:

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

ir vidinio dokumento:

QSDA001-QC „Makita“ RoHS valdymo procedūra

Deklaravimo vieta:

Kortenberg, Belgija

. Atsakingasis asmuo:

Makita Europe N.V. direktorius Yasushi Fukaya

(Tipo

žymuo, serijos numeris (S/N), data ir parašas paskutiniame

puslapyje)

EESTI

Lisa A: EÜ vastavusdeklaratsioon

Meie kui tootjad:

Makita Europe N.V.

, juriidiline aadress:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

volitame

Yasushi Fukaya

koostama tehnilist toimikut ja

kinnitame oma ainuvastutusel, et toode/tooted; nimetus:

Juhtmeta universaallõikur

; Tüübinimetus(ed):

CP100D

;

vastab

direktiivi

2006/42/EC

kõigile

asjaomastele

sätetele ning EÜ/EL direktiivide

2014/30/EU, 2011/65/

kõigile asjaomastele sätetele ning on toodetud

kooskõlas järgmiste ühtlustatud standardite:

EN 62841-

1:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

ja sisedokumendiga

QSDA001-QC (Makita ohtlike ainete kasutamise piiramise

menetluskord)

Deklareerimiskoht:

Kortenberg, Belgia

. Vastutav isik:

Yasushi Fukaya, direktor − Makita Europe N.V.

(Tüübitähise, seerianumbri (S/N), kuupäeva ja allkirja leiate

viimaselt leheküljelt.)

Содержание CP100D

Страница 1: ...G 12 IT Taglierina multiuso a batteria ISTRUZIONI PER L USO 16 NL Accumulticutter GEBRUIKSAANWIJZING 20 ES Multi Cortador Inalámbrico MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 PT Multicortadora a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 28 DA Akku multiskærer BRUGSANVISNING 32 EL Φορητός πολυκόπτης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 36 TR Kablosuz Çok Amaçlı Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU 40 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 9 3 ...

Страница 4: ...re WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima tion of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switche...

Страница 5: ...en you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or chec...

Страница 6: ...the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION The blade can be warm during operation Before removing the blade wait until the blade cools down CAUTION Be sure to secure the blade firmly to avoid injury or damage to the tool CAUTION When replacing the blade always wear gloves so that your hands do not directly contact the blade Replac...

Страница 7: ...acks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might pres...

Страница 8: ...E La valeur d émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux NOTE La valeur d émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations lors de l usage réel de l outil électrique peut être différente de la valeur d é...

Страница 9: ...evée une sur chauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil et la batterie dans un endroit où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La batterie peut exploser au contact du feu 8 Évitez de laisser tomber ou de cogner la batterie 9 N utilisez pas la batterie si e...

Страница 10: ...élevé Dans ce cas éteignez l outil et arrêtez la tâche ayant provoqué la surcharge de l outil Puis rallumez l outil pour reprendre la tâche Si l outil ne démarre pas c est que la batterie a sur chauffé Dans ce cas laissez la batterie refroidir avant de rallumer l outil Faible tension de la batterie La charge restante de la batterie est trop faible et l outil ne fonctionne pas Si vous mettez l outi...

Страница 11: ...E Lorsque vous coupez un matériau fin comme du tissu tendez le suffisamment tout en le tenant et déplacez lentement l outil Lorsque vous coupez un disque CD DVD ou disque Blu ray inclinez le comme illustré sur la figure pour le couper facilement Fig 8 ATTENTION Lorsque vous coupez un matériau veillez à porter des lunettes de sécurité pour éviter les blessures dues à la projection de débris REMARQU...

Страница 12: ...on Schwingungsemission ah 2 5 m s 2 oder weniger Messunsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Die Schwingungsemission wäh...

Страница 13: ... Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star ken Stromfluss der Überhitzung mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann 6 Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten an denen die Temperatur 50 C errei chen oder überschreiten kann 7 Versuchen Sie niemals den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8...

Страница 14: ...ie Arbeit ab die eine Überlastung des Werkzeugs verursacht hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um neu zu starten Falls das Werkzeug nicht startet ist der Akku überhitzt Lassen Sie den Akku in dieser Situation abkühlen bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten Niedrige Akkuspannung Die Akku Restkapazität ist zu niedrig und das Werkzeug funktioniert nicht Wenn Sie das Werkzeug einschalten ...

Страница 15: ...n des Materials bei HINWEIS Wenn Sie dünnes Material wie etwa Stoff schneiden üben Sie ausreichende Spannung auf das Material aus während Sie es halten und das Werkzeug langsam bewegen Wenn Sie eine Disc CD DVD oder Blu ray Disc schneiden neigen Sie die Disc wie in der Abbildung gezeigt um sie reibungslos zu schneiden Abb 8 VORSICHT Tragen Sie beim Schneiden von Material unbedingt eine Schutzbrill...

Страница 16: ...valore di emissione delle vibrazioni dichia rato è stato misurato in conformità al metodo stan dard di verifica e può essere utilizzato per confron tare un utensile con un altro NOTA Il valore di emissione delle vibrazioni dichia rato può venire utilizzato anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO L emissione delle vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utensile ele...

Страница 17: ...ircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente un surriscalda mento possibili ustioni e persino un guasto 6 Non conservare l utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50 C 7 Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o com pletamente esaurita La cartuccia della batteria può esp...

Страница 18: ...co L utensile viene utilizzato in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo da parte dell utensile stesso In questa situazione spegnere l utensile e interrompere l applicazione che ha causato il sovraccarico dell uten sile Quindi accendere l utensile per ricominciare Qualora l utensile non si avvii la batteria è surriscal data In questa situazione lasciar raffreddare...

Страница 19: ...re una tensione sufficiente al materiale mentre lo si tiene fermo e spostare l uten sile lentamente Quando si intende tagliare un disco un CD un DVD o un disco Blu ray inclinarlo come indicato nella figura per tagliarlo in modo uniforme Fig 8 ATTENZIONE Quando si intende tagliare materiali accertarsi di indossare occhiali di sicu rezza per evitare lesioni personali causate da frammenti volanti AVV...

Страница 20: ...EN62841 Gebruikstoepassing Snijden van karton Trillingsemissie ah 2 5 m s 2 of lager Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling W...

Страница 21: ...et een geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij kers munten e d worden bewaard 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte oververhitting brand wonden en zelfs defecten 6 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7...

Страница 22: ...rdoor het gereedschap overbelast raakte Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten Als het gereedschap niet start kan de accu oververhit zijn In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt Onvoldoende accuspanning De resterende accucapaciteit is te laag en het gereed schap start niet Als u het gereedschap inschakelt draait de motor wel ...

Страница 23: ...iaal soepel te snijden OPMERKING Bij het snijden van dun materiaal zoals stof spant u het materiaal voldoende aan terwijl u het vasthoudt en beweegt u het gereedschap langzaam Tijdens het snijden van een disc cd dvd of Blu ray disc kantelt u deze zoals aangegeven in de afbeelding om deze soepel te snijden Fig 8 LET OP Bij het snijden van materialen moet u een veiligheidsbril dragen om letsel als g...

Страница 24: ...erminado de acuerdo con la norma EN62841 Modo de trabajo Corte de cartón Emisión de vibración ah 2 5 m s 2 o menos Error K 1 5 m s2 NOTA El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herra mienta con otra NOTA El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración prelimi n...

Страница 25: ...os como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente un recalen tamiento posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma 6 No guarde la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 7 Nunca incinere el cartucho de batería inc...

Страница 26: ...ue la herramienta y detenga la apli cación que ocasiona que la herramienta se sobrecargue Después encienda la herramienta para volver a empezar Si la herramienta no se pone en marcha la batería estará recalentada En esta situación deje que la bate ría se enfríe antes de encender la herramienta otra vez Tensión baja en la batería La capacidad de batería restante es muy baja y la herra mienta no fun...

Страница 27: ...to no ayuda a cortar el material uniformemente NOTA Cuando corte material fino tal como tejido tense el material suficientemente mientras lo sujeta y mueva la herramienta despacio Cuando corte un disco CD DVD o disco Blu ray inclínelo como se muestra en la figura para cortarlo uniformemente Fig 8 PRECAUCIÓN Cuando corte materiales asegúrese de ponerse gafas de seguridad para evitar heridas ocasion...

Страница 28: ...riabilidade K 1 5 m s 2 NOTA O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição AVISO A emissão de vibração durante a utiliza ção real da ferramenta elétrica pode diferir do valor de emissão indicado d...

Страница 29: ...mento possí veis queimaduras e mesmo estragar se 6 Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 C 7 Não queime a bateria mesmo que esteja estra gada ou completamente gasta A bateria pode explodir no fogo 8 Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na bateria 9 Não utilize uma bateria danificada 10 As baterias de iões de lítio contidas na fer ...

Страница 30: ...menta e pare a aplicação que fez com que a ferramenta ficasse sobrecarregada Depois ligue a ferramenta para a reiniciar Se a ferramenta não reiniciar a bateria está sobreaque cida Nesta situação deixe a bateria arrefecer antes de voltar a ligar a ferramenta Baixa tensão da bateria A carga restante da bateria está baixa demais e a fer ramenta não funciona Se ligar a ferramenta o motor funciona nova...

Страница 31: ... NOTA Quando cortar material fino como tecido apli que tensão suficiente no material enquanto o segura e mova a ferramenta lentamente Quando cortar um disco CD DVD ou disco Blu ray incline o conforme indicado na figura para cortá lo suavemente Fig 8 PRECAUÇÃO Quando cortar materiais cer tifique se de que usa óculos de proteção de modo a evitar lesões causadas por resíduos projetados OBSERVAÇÃO Não...

Страница 32: ... eller mindre Usikkerhed K 1 5 m s 2 BEMÆRK Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet målt i overensstemmelse med standardtestme toden og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet BEMÆRK Den angivne vibrationsemissions værdien kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan være forskellig fra de...

Страница 33: ...Udsæt ikke akkuen for vand eller regn Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen overophedning mulige forbrændinger og endog værktøjstop 6 Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 C 7 Lad være med at brænde akkuen selv ikke i til fælde hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent Akkuen kan eksplodere hvis man ...

Страница 34: ...n bruger unormalt meget strøm Sluk i så fald for maskinen og stop den anvendelse der medførte at maskinen blev overbelastet Tænd derefter for maskinen for at starte igen Hvis maskinen ikke starter er akkuen overophedet Lad i så fald akkuen køle af før du tænder for maskinen igen Lav spænding på akkuen Den resterende batteriladning er for lav og maskinen vil ikke fungere Hvis De tænder for maskinen...

Страница 35: ...tof skal du holde materialet i spænd mens du holder det og flytte maskinen langsomt Ved skæring i en disk cd dvd eller Blu ray disk skal du vippe den som vist i figuren for at skære jævnt i den Fig 8 FORSIGTIG Ved skæring i materialer skal du sørge for at bære sikkerhedsbriller for at undgå personskade på grund af flyvende stumper BEMÆRKNING Skær ikke i faste plader der er tykkere end cd er dvd er...

Страница 36: ...καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841 Είδος εργασίας Κοπή χαρτονιού Εκπομπή δόνησης ah 2 5 m s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κρα δασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδα σμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρ κτική αξιολόγησ...

Страница 37: ... αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά νομίσματα κλπ 3 Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος υπερθέρ μανση πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη 6 Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρα σία μπορεί να φτάσει ή...

Страница 38: ... Σε αυτή την κατάσταση σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργα λείου Μετά ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση Αν το εργαλείο δεν ξεκινάει η μπαταρία έχει υπερθερ μανθεί Σε αυτή την κατάσταση αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο Χαμηλή τάση μπαταρίας Η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δ...

Страница 39: ...ό υλικό όπως ύφασμα να τεντώνετε το υλικό αρκετά ενώ το κρατάτε και να μετακινείτε το εργαλείο αργά Όταν κόβετε ένα δίσκο CD DVD ή Blu ray Disc γεί ρετέ το όπως απεικονίζεται στην εικόνα για να το κόβετε ομαλά Εικ 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κόβετε υλικά βεβαιωθείτε να φοράτε προστατευτικά γυαλιά για να αποφεύγετε την πρόκληση τραυματισμών που προκαλούνται από εκτοξευόμενα θραύσματα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κόβετε στερε...

Страница 40: ... biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde opera törü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmel...

Страница 41: ... zayıflamaya başladığını fark etti ğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin 2 Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etme yin Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır 3 Batarya kartuşunu 10 C 40 C oda sıcaklı ğında şarj edin Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin İŞLEVSEL NİTELİKLER DİKKAT Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapma...

Страница 42: ...zerinde herhangi bir iş yap madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun DİKKAT Bıçak çalışırken ısınabilir Bıçağı çıkarmadan önce bıçağın soğumasını bekleyin DİKKAT Yaralanma veya aletin hasar gör mesini engellemek için bıçağı mutlaka sıkıca sabitleyin DİKKAT Bıçağı değiştirirken ellerinizin bıçağa doğrudan temas etmemesi için daima eldiven giyin Bıçağın deği...

Страница 43: ...narımlar başka her türlü bakım ve ayar lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR DİKKAT Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl mak için tavsiye edilmektedir Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bi...

Страница 44: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885574 997 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20170206 ...

Страница 45: ...e série S N date et signature sur la dernière page DEUTSCH Anhang A EG Konformitätserklärung Wir als die Hersteller Makita Europe N V Geschäftsadresse Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgien beauftragen Yasushi Fukaya mit der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung dass das die Produkt e Bezeichnung Akku Universalschneider Bezeich...

Страница 46: ... responsable Yasushi Fukaya Director Makita Europe N V Designación de tipo número de serie S N fecha y firma en la última página PORTUGUÊS Anexo A Declaração de conformidade da CE A empresa na qualidade de fabricante Makita Europe N V Endereço comercial Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Bélgica Autorizamos Yasushi Fukaya a realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos ao abrigo da ...

Страница 47: ... yeri Kortenberg Belçika Sorumlu kişi Yasushi Fukaya Müdür Makita Europe N V Model adı seri numarası S N son sayfada tarih ve imza SVENSKA Bilaga A EG försäkran om överensstämmelse I egenskap av tillverkare Makita Europe N V med företagsadress Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgien auktoriserar vi Yasushi Fukaya för sammanställningen av den tekniska dokumentationen och försäkrar under an...

Страница 48: ...arācijas izdošanas vieta Kortenberg Beļģija Atbildīgā persona Makita Europe N V direktors Yasushi Fukaya Veidu sērijas numuru S N datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā LIETUVIŲ KALBA A priedas EB atitikties deklaracija Mes gamintojai Makita Europe N V įmonės adresas Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgija įgaliojame Yasushi Fukaya parengti techninę bylą ir savo išskirtine atsakomybe dekl...

Страница 49: ...étel helye Kortenberg Belgium Felelős személy Yasushi Fukaya igazgató Makita Europe N V Típusmegjelölés sorozatszám S N dátum és aláírás az utolsó lapon SLOVENSKY Príloha A Vyhlásenie o zhode v rámci ES Naša spoločnosť ako výrobca Makita Europe N V firemná adresa Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgicko Týmto oprávňujeme Yasushi Fukaya na zostavenie technického súboru a vyhlasujeme na naš...

Страница 50: ... N V Përcaktimi i llojit numër serial S N data dhe nënshkrimi në faqen e fundit БЪЛГАРСКИ Анекс А ЕО декларация за съответствие В качеството си на производител ние Makita Europe N V с адрес на управление Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Белгия упълномощаваме Yasushi Fukaya да състави техническото досие и да декларира от наше име че продукта ите Наименование Универсална акумулаторна ножица ...

Страница 51: ...Persoana responsabilă Yasushi Fukaya Director Makita Europe N V Denumirea modelului număr de serie S N data şi semnătura pe ultima pagină СРПСКИ Додатак A EЗ декларација о усаглашености Ми као произвођач Makita Europe N V пословна адреса Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Белгија овлашћујемо Yasushi Fukaya да састави техничку документацију и под нашом искључивом одговорношћу изјави да следећ...

Страница 52: ...андартів EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 і такого внутрішнього документу Процедура керування обмеженням використання небезпечних речовин QSDA001 QC Makita Місце декларування Kortenberg Бельгія Відповідальна особа Yasushi Fukaya директор Makita Europe N V Визначення типу серійний номер S N дата і підпис на останній сторінці 中文附录A EC一致性声明我们作为制造商 Maki...

Результаты поиска

Содержание CP100D

Отзывы:

Похожие инструкции для CP100D

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CP100D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP100D

Отзывы:

Похожие инструкции для CP100D

Бренды по названию

Популярные бренды