Makita CL106FD Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

РУССКИЙ

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ:

Перед регулировкой или

проверкой функций инструмента обязательно

убедитесь, что он выключен и его аккумуля

торный блок снят.

ВНИМАНИЕ:

Соблюдайте осторожность,

чтобы при установке аккумулятора не заще

мить пальцы между пылесосом и аккумуля

тором, как показано на рисунке.

Защемление

пальцев может привести к травме.

►

Рис.1

Установка или снятие блока

аккумуляторов

ВНИМАНИЕ:

Обязательно выключайте

инструмент перед установкой и извлечением

аккумуляторного блока.

ВНИМАНИЕ:

При установке и извлечении

аккумуляторного блока крепко удерживайте

инструмент и аккумуляторный блок.

Если не

соблюдать это требование, они могут высколь

знуть из рук, что приведет к повреждению инстру

мента, аккумуляторного блока и травмированию

оператора.

►

Рис.2:

Красный индикатор

Кнопка

Блок

аккумулятора

Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку

на лицевой стороне и извлеките блок.
Для установки аккумуляторного блока совместите

выступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе

и задвиньте его на место. Устанавливайте блок до

упора так, чтобы он зафиксировался на месте с

небольшим щелчком. Если вы можете видеть крас

ный индикатор на верхней части клавиши, адаптер

аккумулятора не полностью установлен на месте.

ВНИМАНИЕ:

Обязательно устанавливайте

аккумуляторный блок до конца, чтобы красный

индикатор не был виден.

В противном случае

аккумуляторный блок может выпасть из инстру

мента и нанести травму вам или другим людям.

ВНИМАНИЕ:

Не прилагайте чрезмерных уси

лий при установке аккумуляторного блока.

Если блок

не двигается свободно, значит он вставлен неправильно.

Система защиты аккумулятора

На инструменте предусмотрена система защиты

аккумулятора. Она автоматически отключает питание

двигателя для продления срока службы аккумулятора.

Инструмент автоматически остановится во время

работы при возникновении указанных ниже ситуа

ций, влияющих на инструмент и/или аккумулятор:

Низкое напряжение аккумуляторной батареи:

Уровень оставшейся емкости аккумулятора слишком

низкий, и инструмент не работает. При включении инстру

мента электродвигатель запускается и вскоре останавли

вается. В этом случае снимите и зарядите аккумулятор.

Индикация оставшегося заряда

аккумулятора

Только для блоков аккумулятора с

индикатором

►

Рис.3:

Индикаторы

Кнопка проверки

Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке

для проверки заряда. Индикаторы загорятся на

несколько секунд.

Индикаторы

Уровень заряда

Горит

Выкл.

от 75 до 100%

от 50 до 75%

от 25 до 50%

от 0 до 25%

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от условий экс

плуатации и температуры окружающего воздуха

индикация может незначительно отличаться от

фактического значения.

Действие выключателя

ВНИМАНИЕ:

Перед установкой аккуму

ляторного блока в инструмент обязательно

убедитесь, что его триггерный переключатель

нормально работает и возвращается в положе

ние "OFF" (ВЫКЛ) при отпускании.

Для запуска инструмента просто нажмите на триг

герный переключатель. Отпустите триггерный пере

ключатель для остановки.

►

Рис.4:

Триггерный переключатель

Включение лампы

ВНИМАНИЕ:

Не смотрите непосредственно

на свет или источник света.

Для включения лампы потяните триггерный пере

ключатель. При включении инструмента загорается

световой индикатор.

Нажмите на выключатель для отключения

подсветки.

►

Рис.5:

Лампа

Триггерный переключатель

СБОРКА

ВНИМАНИЕ:

Перед проведением каких-

либо работ с инструментом обязательно

убедитесь, что инструмент отключен, а блок

аккумулятора снят.

Содержание CL106FD

Страница 1: ...улаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 30 HR Bežični usisavač PRIRUČNIK S UPUTAMA 38 МК Безжична правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 45 SR Бежични чистач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 53 RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 60 UK Бездротовий пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 67 RU Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 75 ...

Страница 2: ...Fig 1 3 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 3 2 1 Fig 6 2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 2 1 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 2 1 Fig 18 Fig 19 3 2 1 Fig 20 1 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 2 1 3 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 2 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 2 1 Fig 28 1 2 Fig 29 1 Fig 30 1 Fig 31 1 2 3 Fig 32 5 ...

Страница 6: ...2 1 Fig 33 3 2 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 1 2 Fig 39 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 40 1 2 3 Fig 41 2 3 1 4 Fig 42 2 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 2 Fig 45 7 ...

Страница 8: ...2 1 3 Fig 46 8 ...

Страница 9: ...s are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Charger DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and charg...

Страница 10: ...odified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 20 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 21 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or...

Страница 11: ...attery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool CAUTION Take care not to trap finger ...

Страница 12: ...he capsule tap the capsule 4 or 5 times with your hand Fig 8 1 Capsule 2 Suction inlet Point the suction inlet downwards turn the capsule in direction of the arrow as illustrated and disconnect the capsule slowly and straight Fig 9 1 Capsule 2 Suction inlet NOTE Be sure to set a garbage bag beneath the cap sule as dust may spill out when the capsule is opened Remove accumulated dust from inside of...

Страница 13: ...s too much dust in cleaner NOTE Always be sure to check that high perfor mance filter is loaded correctly prior to using cleaner If they are not loaded correctly dust will get into the motor housing and cause motor failure If the following examples occur high performance filter is not loaded correctly Reload them correctly to rectify problem Problem Examples Securing lip of high performance filter...

Страница 14: ...re is no gap between the sponge filter and suc tion opening Fig 39 1 Sponge filter 2 Bottom edge of pillar The nozzle cleaning When the nozzle brush gets dusty clean up the dust with sticky Fig 40 1 Brush Troubleshooting Before asking for repairs check the following points Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Is the capsule full of dust Empty the capsule of dust Is the ...

Страница 15: ... dust has accumulated up to the full line of the dust case follow the procedure below and dispose of the dust 1 Hold the dust case firmly press and hold the two buttons and remove the dust case Fig 42 1 Full line 2 Dust case 3 Button two locations 4 Mesh filter 2 Dispose of the dust inside the dust case and remove any dust and powder adhered to the surface of the mesh filter 3 Insert the dust case...

Страница 16: ...C10SB DC10WC DC10WD DC18RE Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem Pred uporabo izdelk...

Страница 17: ...gnju ali previsoki temperaturi Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 C lahko povzroči eksplozijo 21 Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj določenega temperaturnega obsega Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperatu rah ki so zunaj določenega obsega lahko poško duje akumulator in poveča nevarnost požara SHRANITE TA NAVODILA DODA...

Страница 18: ...ivljenjsko dobo akumulatorja 3 Baterijski vložek s sobno temperaturo pol nite pri temperaturi okolja od 10 C do 40 C Počakajte da se vroč baterijski vložek pred polnjenjem ohladi OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena POZOR Pazite da si med nameščanjem akumulatorja ne priprete prst...

Страница 19: ...filtra v kapsuli 4 ali 5 krat narahlo udarite z roko po kapsuli Sl 8 1 Kapsula 2 Sesalni vhod Sesalni vhod usmerite navzdol obrnite kapsulo v smeri puščice kot je prikazano na sliki ter jo počasi in naravnost odklopite Sl 9 1 Kapsula 2 Sesalni vhod OPOMBA Ko kapsulo odprete se lahko iz nje vsuje prah zato pod njo podstavite vrečko za smeti Odstranite nabrani prah iz notranjosti kapsule in s predfi...

Страница 20: ...o moč sesanja zmanjšana če je v sesalniku preveč prahu OPOMBA Pred uporabo sesalnika vedno preverite ali je visokozmogljivostni filter pravilno nameščen Če ni pravilno nameščen bo prah prišel v ohišje motorja in povzročil okvaro Če pride do spodaj opisanih primerov visokozmoglji vostni filter ni pravilno nameščen Pravilno ju name stite da odpravite težavo Primeri težav Pritrdilni jeziček visokozmo...

Страница 21: ...gobastim filtrom in sesalno odprtino ni vrzeli Sl 39 1 Gobasti filter 2 Spodnji rob stebra Čiščenje šob Ko ščetka šobe postane prašna očistite prah Sl 40 1 Ščetka Odpravljanje težav Preden zahtevate popravilo preverite naslednje Težava Kaj je treba preveriti Odpravljanje težave Majhna moč sesanja Ali je v kapsuli preveč prahu Odstranite prah iz kapsule Ali je filter zamašen Očistite ali operite fi...

Страница 22: ...sesanja Odstranjevanje prahu Ko se v posodi za prah nabere prah do zgornje meje sledite spodnjem postopku in odstranite prah 1 Trdno primite posodo za prah pritisnite in zadržite dva gumba in odstranite posodo za prah Sl 42 1 Zgornja meja 2 Posoda za prah 3 Gumb na dveh mestih 4 Mrežasti filter 2 Odstranite prah iz posode za prah in odstranite prah in delce nabrane na površju mrežastega filtra 3 V...

Страница 23: ...ej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet që mund të përdoren për pajisjen Sigurohuni që merrni vesh ...

Страница 24: ...rr shpërthime apo rrezik plagosjeje 20 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ose veglën në zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 C mund të shkaktojë shpërthim 21 Ndiqni të gjitha udhëzimet e karikimit dhe mos e karikoni kutinë e baterisë ose veglën jashtë kufijve të temperaturës të specifikuar te udhëzimet Karikimi i pasaktë ose në temperatura jashtë ku...

Страница 25: ...erë mos e ringarkoni baterinë e ngarkuar plotësisht Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë 3 Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funks...

Страница 26: ...iltrit ose dëmtimin e motorit Hedhja e pluhurit për filtrin normal Për të hequr pluhurin që gjendet te filtri në kapsulë goditeni lehtë kapsulën 4 apo 5 herë me dorë Fig 8 1 Kapsula 2 Foleja e thithjes Drejtojeni folenë e thithjes për poshtë rrotulloni kapsulën në drejtimin e shigjetës si në ilustrim dhe shkëputeni drejt dhe me ngadalë kapsulën Fig 9 1 Kapsula 2 Foleja e thithjes SHËNIM Sigurohuni...

Страница 27: ...uza e sigurisë Fig 26 1 Buza e sigurisë Lidhni kapsulën Drejtvijoni simbolin O në kapsulë me simbolin O në dorezë dhe rrotulloni fort kapsulën në drejtimin e shigjetës derisa të sigurohet Fig 27 1 Shenja O Fig 28 1 Doreza 2 Kapsula SHËNIM Hiqeni pluhurin gjithmonë përpara pune pasi fuqia e thithjes do të bjerë nëse ka shumë pluhur në fshesë SHËNIM Sigurohuni gjithmonë të kontrolloni nëse filtri me...

Страница 28: ... bllokohet me pluhur dhe bie fuqia e pastruesit Thajeni plotësisht para përdorimit Fig 38 Filtri prej sfungjeri Kur filtri i sfungjerit ndotet pastrojeni atë si vijon 1 Hiqni filtrin 2 Nxirrni filtrin prej sfungjeri nga mes shtyllave 3 Pastroni filtrin prej sfungjeri duke e goditur ose duke e larë Nëse e lani thajeni atë plotësisht para përdorimit 4 Futni filtrin prej sfungjeri nga mes shtyllave d...

Страница 29: ...rezultojë në keqfunksionim të motorit SHËNIM Kontrolloni që aksesori Cyclone fshesa dhe tubi i drejtë të jenë kyçur mirë përpara përdorimit SHËNIM Zbrazeni kutinë e pluhurit të aksesorit Cyclone dhe kapsulën e fshesës kur është grumbulluar pluhur Vazhdimi i përdorimit do të rezultojë në forcë të dobësuar thithjeje Flakja e pluhurit Kur është grumbulluar pluhur deri në vijën plot të kutisë së pluhu...

Страница 30: ...я и Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Зарядно устройство DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Някои от акумулаторните батерии и зарядните устройства посочени по горе може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройс...

Страница 31: ...рядно устройство което е подходящо за едни акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар ако се използва с други акумула торни батерии 16 Използвайте електрическите инструменти само с акумулаторни батерии конкретно предназначени за тях Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар 17 Когато акумулаторният пакет не се използва дръжте го далеч от други ме...

Страница 32: ...или удряте акумулаторната батерия 9 Не използвайте повредени акумулаторни батерии 10 Съдържащите се литиево йонни акумула торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация...

Страница 33: ...НИЕ Не инсталирайте акуму латорната батерия със сила Ако батерията не се движи свободно тя не е била поставена правилно Предпазна система на акумулатора Инструментът е оборудван с предпазна система на акумулатора Тази система автоматично прекъсва захранването на електромотора за да осигури по дълъг живот на акумулатора Инструментът ще спре автоматично по време на работа ако той и или батерията са ...

Страница 34: ... капсулата по посока на стрелката на фигурата и отделете капсулата бавно и направо Фиг 13 1 Капсула 2 Отвор за засмукване ЗАБЕЛЕЖКА При отварянето на капсулата може да се разпилее прах затова непременно поста вете торбичка за боклук под капсулата Отстранете натрупания прах от вътрешната страна на капсулата и от високопроизводителния филтър Фиг 14 1 Капсула 2 Високопроизводителен филтър Завъртете в...

Страница 35: ...за проблеми Закрепващото зъбче на високопроизводителния филтър не е фиксирано здраво в отвора на корпуса на прахосмукачката Фиг 29 1 Закрепващо зъбче 2 Отвор на кор пуса на прахосмукачката Експлоатация ВНИМАНИЕ За поставяне на аксесоари напри мер накрайник завъртете и поставете аксесоара по посоката на стрелката за да се гарантира стабилна връзка по време на работа За сваляне на аксесоарите завърт...

Страница 36: ... Фиг 39 1 Филтър гъба 2 Долен ръб на стойката Почистване на дюзата Когато четката на дюзата събере прах почистете праха с лепенка Фиг 40 1 Четка Отстраняване на неизправности Преди да предприемете ремонт проверете следните точки Симптом Къде трябва да се проверява Начин за отстраняване Слаба мощност на засмукване Пълна ли е капсулата с прах Изпразнете капсулата с прах Задръстен ли е филтърът Почис...

Страница 37: ...но ниво на контейнера за прах следвайте процедурата по долу и изхвърлете праха 1 Хванете здраво контейнера за прах натиснете и задръжте двата бутона извадете контейнера за прах Фиг 42 1 Линия за максимално ниво 2 Контейнер за прах 3 Бутон две мес тоположения 4 Мрежест филтър 2 Отстранявайте праха от контейнера за прах както и целия прах и прашинките полепнали по повърхността на мрежестия филтър 3 ...

Страница 38: ...težina uređaja i baterijskih uložaka Odgovarajući baterijski uložak i punjač Baterija BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Punjač DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Neki od navedenih baterijskih uložaka i punjača možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORENJE Upotrebljavajte samo navedene baterijske uloške i punjače Upotreba bilo koje druge vrste baterijskih uloža...

Страница 39: ...izbjegavajte kontakt Ako slučajno dođe do kontakta isperite vodom 19 Ne koristite oštećenu ili preinačenu bateriju ili alat Oštećene ili preinačene baterije mogu se neočekivano ponašati te prouzročiti požar eksplo ziju ili ozljede 20 Ne izlažite bateriju ili alat plamenu ili previso koj temperaturi Izlaganje plamenu ili temperaturi višoj od 130 C može prouzročiti eksploziju 21 Pridržavajte se svih...

Страница 40: ...kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bate riju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena OPREZ Pazite da prilik...

Страница 41: ...apsulu u smjeru strelice na crtežu i polako i ravno odvojite kapsulu Sl 9 1 Kapsula 2 Otvor za usis NAPOMENA Pazite da postavite vreću za otpad ispod kapsule jer se prašina može prosuti pri otvara nju kapsule Uklonite nakupljenu prašinu iz kapsule i s predfiltra Sl 10 1 Predfiltar 2 Kapsula Zakrenite predfiltar u smjeru strelice da biste otpustili zaštitni rub s usisavača te skinite predfiltar Sl ...

Страница 42: ...e li filtar visoke učinkovitosti ispravno postavljen Ako nije ispravno postavljen prašina će ući u kućište motora i prouzročiti kvar motora Ako se jave sljedeći problemi filtar visoke učinkovito sti nije ispravno postavljen Ponovno ih postavite na ispravan način kako biste otklonili problem Primjeri problema Zaštitni rub filtra visoke učinkovitosti nije čvrsto zate gnut u žlijeb kućišta usisavača ...

Страница 43: ...upića te da nema razmaka između spužvastog filtra i usisnog otvora Sl 39 1 Spužvasti filtar 2 Donji rub stupića Čišćenje usisne glave Kada četka usisne glave postane prašnjava prašinu uklonite ljepljivom trakom Sl 40 1 Četka Otklanjanje poteškoća Prije nego što uređaj odnesete na popravak provjerite sljedeće Simptom Područje koje je potrebno istražiti Ispravljanje problema Slaba snaga usisa Je li ...

Страница 44: ...ite postupak u nastavku i odložite prašinu 1 Čvrsto uhvatite kutiju za prašinu držite pritisnutim dva gumba i skinite kutiju za prašinu Sl 42 1 Crta punog spremnika 2 Kutija za prašinu 3 Gumb dva položaja 4 Mrežasti filtar 2 Ispraznite prašinu iz kutije za prašinu i uklonite prašinu i prah koji su se zalijepili na površinu mrežastog filtra 3 Umetnite kutiju za prašinu do kraja sve dok se dva ne za...

Страница 45: ...на на уредот и касетите за батерија се прикажани во табелата Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Полнач DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Некои од касетите за батерии и полначите наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени пого...

Страница 46: ...р кога се користи со друга батерија 16 Исклучиво користете ги електричните алати со конкретно наменети батерии Користењето други батерии може да создаде ризик од повреда и пожар 17 Кога батеријата не се користи држете ја настрана од други метални предмети како што се спојувалки монети клучеви шајки или други мали метални предмети што може да послужат како врска од еден на друг приклучок 18 При неп...

Страница 47: ...е да не ја испуштите или удрите батеријата 9 Не користете оштетена батерија 10 Содржаните батерии со литиумови јони се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто т...

Страница 48: ...авилно Систем за заштита на батеријата Овој алат е опремен со систем за заштита на батеријата Овој систем автоматски го прекинува напојувањето на моторот за да го продолжи работниот век на батеријата Алатот автоматски ќе запре за време на работењето ако тој и или батеријата се најдат под следниот услов Низок напон на батеријата Преостанатиот капацитет на батеријата е премал и алатот не може да раб...

Страница 49: ... 13 1 Капсула 2 Отвор за смукање НАПОМЕНА Кога капсулата е отворена може да се истури прав затоа поставете вреќа за отпад под неа Отстранете го насобраниот прав од внатрешноста на капсулата и од филтерот со високи перформанси Сл 14 1 Капсула 2 Филтер со високи перформанси Свртете го филтерот со високи перформанси во насока на стрелката за да го одвртите прстенот за прицврстување од единицата на чи...

Страница 50: ...а го коригирате проблемот Примери на проблем Прстенот за прицврстување на филтерот со високи перформанси не е цврсто блокиран во жлебот на куќиштето на чистачот Сл 29 1 Прстен за прицврстување 2 Жлеб на куќиштето на чистачот РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ За да ги приклучите додатоците како на пример додатокот за чистење завртете ги и вметнете ги во насока на стрелката за да се стегнат добро за стабилна работа...

Страница 51: ...а долна ивица на столпчето го држи сунѓерестиот филтер надолу и дека нема слободен простор помеѓу сунѓерестиот филтер и отворот за смукање Сл 39 1 Сунѓерест филтер 2 Долна ивица на столпче Чистење на главата на смукалката Кога четката на главата ќе се извалка исчистете го правот со леплива лента Сл 40 1 Четка Решавање проблеми Пред да побарате поправка проверете ги следниве точки Симптом Подрачје ...

Страница 52: ...утијата за прав следете ја постапката подолу и фрлете го правот 1 Цврсто држете ја кутијата за прав притиснете ги и држете ги двете копчиња и извадете ја кутијата за прав Сл 42 1 Линија за наполнетост 2 Кутија за прав 3 Копче две локации 4 Мрежест филтер 2 Фрлете го правот од внатрешноста на кутијата за прав и извадете ги прашината и правот што се залепени на површината од мрежестиот филтер 3 Вмет...

Страница 53: ...21B BL1040B BL1041B Пуњач DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Неки горенаведени улошци батерија и пуњачи можда неће бити доступни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Симболи У наставку су приказани симболи који се односе на опрему Пре употребе се обавезно упознај...

Страница 54: ...љити непредвидиво понашање које може довести до пожара експлозије или ризика од задобијања повреда 20 Немојте да излажете батерију или алат ватри или високој температури Излагање ватри или температури изнад 130 C може довести до експлозије 21 Придржавајте се свих упутстава за пуњење и немојте да пуните батерију или алат изнад опсега температуре који је наведен у упутствима Неисправно пуњење или пу...

Страница 55: ...те рад са алатом и напуните уложак батерије када приметите да је снага алата слабија 2 Никада немојте да поново пуните потпуно напуњени уложак батерије Препуњавање скраћује радни век батерије 3 Пуните уложак батерије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функциј...

Страница 56: ... унутрашњости чистача Ако то не урадите може да се запуши филтер или да се оштети мотор Одлагање прашине код нормалних филтера Да бисте избацили прашину која се залепила за филтер у капсули ударите капсулу руком 4 или 5 пута Слика8 1 Капсула 2 Улаз за усисавање Окрените усисни отвор на доле окрените капсулу у смеру стрелице на слици и полако је одвојите Слика9 1 Капсула 2 Улаз за усисавање НАПОМЕН...

Страница 57: ...рформанси Затим обавезно окрените филтер високих перформанси тако да сигурносна ивица буде добро причвршћена за јединицу усисивача Слика25 1 Филтер високих перформанси 2 Сигурносна ивица Слика26 1 Сигурносна ивица Поставите капсулу Поравнајте симбол О на капсули са симболом О на ручки а затим снажно окрените капсулу у смеру стрелице док се не причврсти Слика27 1 Ознака О Слика28 1 Ручка 2 Капсула ...

Страница 58: ...стача помоћу тканине натопљене сапуницом Очистите и отвор за усисавање и област за монтирање филтера Слика37 Филтер Филтер оперите сапуницом када се запуши од прашине и када се смањи снага чистача Добро га осушите пре употребе Слика38 Сунђерасти филтер Када се сунђерасти филтер запрља очистите га на следећи начин 1 Скините филтер 2 Извуците сунђерасти филтер између стубова 3 Очистите сунђерасти фи...

Страница 59: ... постављених филтера може да доведе до квара мотора НАПОМЕНА Пре употребе проверите да ли су додатак за циклон чистач и права цев правилно причвршћени НАПОМЕНА Испразните кућиште за прашину додатка за циклон и капсулу чистача када се накупи прашина Ако наставите да користите чистач снага усисавања може да се смањи Одлагање прашине Када се прашина накупи до пуне линије кућишта за прашину следите по...

Страница 60: ...ușe ale acumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipa ment Asigu...

Страница 61: ...lator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 C poate cauza explozii 21 Urmaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu încărcaţi acumulatorul sau unealta la tempera turi din afara intervalului specificat în instruc ţiuni Încărcarea incorectă sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate cauza deteriora rea bateriei şi creşte...

Страница 62: ...tor com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionare...

Страница 63: ...piratorului Neefectuarea acestei operaţiuni poate produce înfundarea filtrului sau deteriorarea motorului Eliminarea prafului pentru filtrul normal Pentru a îndepărta depunerile de praf de pe filtrul din capsulă loviţi capsula cu mâna de 4 sau 5 ori Fig 8 1 Capsulă 2 Orificiu de aspiraţie Îndreptaţi intrarea de aspiraţie în jos rotiţi capsula în direcţia săgeţii conform imaginii şi deconectaţi cap...

Страница 64: ... 26 1 Buză de fixare Conectaţi capsula Aliniaţi simbolul O de pe capsulă cu simbolul O de pe mâner şi rotiţi ferm capsula în direcţia săgeţii până când aceasta se fixează Fig 27 1 Marcaj O Fig 28 1 Mâner 2 Capsulă NOTĂ Întotdeauna scoateţi praful din timp deoarece puterea de aspiraţie va fi redusă dacă în aspirator există prea mult praf NOTĂ Înainte de a utiliza aspiratorul asiguraţi vă întotdeaun...

Страница 65: ...ul în apă cu săpun atunci când acesta este înfundat și când se reduce puterea aspiratorului Uscați l complet înainte de utilizare Fig 38 Filtru spongios Atunci când este murdar curățați filtrul spongios res pectând procedura următoare 1 Scoateți filtrul 2 Trageți filtrul spongios dintre stâlpi 3 Curățați filtrul spongios lovindu l ușor cu palma sau spălându l Dacă îl spălați uscați l complet înain...

Страница 66: ...rului fără filtrele montate poate provoca funcționarea neco respunzătoare a motorului NOTĂ Înainte de utilizare asigurați vă că aspiratorul ciclonul pentru colectarea prafului și țeava dreaptă sunt blocate în mod corespunzător NOTĂ Goliți cutia pentru praf a ciclonului pentru colectarea prafului și capsula aspiratorului atunci când s a acumulat praf Continuarea utilizării va provoca diminuarea for...

Страница 67: ...інація ваги пристрою та касети касет з акумулятором наведені в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Зарядний пристрій DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вико...

Страница 68: ...рів 14 Перезаряджайте акумулятор тільки в приміщенні 15 Перезаряджайте акумулятор лише за допомо гою зарядного пристрою вказаного виробни ком Зарядний пристрій який підходить для одного типу акумуляторів може призвести до пожежі при використанні з акумулятором іншого типу 16 Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу який призна чений саме для цих електроінструментів Використ...

Страница 69: ...ована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Не слід кидати або ударяти акумулятор 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Літій іонні акумулятори що містяться в інструменті мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари Під час транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів необхідно дотримуватись особливих...

Страница 70: ...що ви її неправильно вставляєте Система захисту акумулятора Інструмент оснащено системою захисту акумулятора Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з метою збільшення робочого часу акумулятора Інструмент автоматично зупиняється під час роботи якщо він та або акумулятор знаходяться в таких умовах Низька напруга акумулятора Залишкова ємність акумулятора занадто низька тому інструмент не буд...

Страница 71: ...оже висипатися тому під ним обов язково вста новлюйте мішок для сміття Видаліть накопичений пил із контейнера й фільтра підвищеної ефективності Рис 14 1 Контейнер 2 Фільтр підвищеної ефективності Поверніть фільтр підвищеної ефективності в напрямку показаному стрілкою щоб відстібнути крі пильний фланець від корпусу пилососа після чого витягніть фільтр підвищеної ефективності Рис 15 1 Кріпильний фла...

Страница 72: ...проблем Кріпильний фланець фільтра підвищеної ефектив ності недостатньо щільно зафіксований у пазу на корпусі пилососа Рис 29 1 Кріпильний фланець 2 Паз у корпусі пилососа РОБОТА ОБЕРЕЖНО Щоб приєднати приладдя наприклад штуцер вставте його повертаючи у напрямку показаному стрілкою щоб забезпе чити надійне з єднання під час використання Щоб від єднати приладдя витягніть його повертаючи також у нап...

Страница 73: ...ування немає зазору Рис 39 1 Губчатий фільтр 2 Нижній край стійок Очищення сопла Очищуйте щітку насадку від пилу паличкою коли насадка забруднюється Рис 40 1 Щітка Усунення несправностей Перш ніж здавати прилад до ремонту слід перевірити наступні моменти Ознака Ділянка яку слід обстежити Спосіб прикріплення Слабка сила всмоктування Чи заповнений контейнер пилом Витрусіть пил з контейнера Чи засміч...

Страница 74: ...исану далі про цедуру й утилізуйте пил 1 Міцно втримуючи корпус для збору пилу натис ніть і утримуйте дві кнопки після чого зніміть корпус для збору пилу Рис 42 1 Лінія заповнення 2 Корпус для збору пилу 3 Кнопка два положення 4 Сітчастий фільтр 2 Видаліть пил із корпусу для збору пилу й вида літь пил і дрібний пил із поверхні сітчастого фільтра 3 Вставте корпус для збору пилу таким чином щоб дві ...

Страница 75: ...ная масса инструмента и блока ов аккумулятора указана в таблице Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B Зарядное устройство DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечис...

Страница 76: ...пожару при его использовании с другим аккуму ляторным блоком 16 Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару 17 Когда аккумуляторный блок не использу ется храните его отдельно от металличе ских предметов таких как скрепки монеты ключи гвозди шурупы или другие неболь шие металлические предметы...

Страница 77: ...ок может взорваться под действием огня 8 Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные п...

Страница 78: ...кумулятора На инструменте предусмотрена система защиты аккумулятора Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы аккумулятора Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуа ций влияющих на инструмент и или аккумулятор Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшейся емкости аккумулятора слишком низкий и инструмент ...

Страница 79: ... открытии контейнера пыль может высыпаться поэтому не забудьте подста вить под контейнер мусорное ведро Удалите скопившуюся пыль из контейнера и из высокоэффективного фильтра Рис 14 1 Контейнер 2 Высокоэффективный фильтр Поверните высокоэффективный фильтр по стрелке чтобы вывести из зацепления фиксирующий буртик и снимите фильтр Рис 15 1 Фиксирующий буртик Удалите мелкую пыль и слегка постучите чт...

Страница 80: ...гую сторону контейнер может отсоединиться Рис 30 1 Контейнер Чистка всасывание Насадка Прикрепите насадку для чистки столов письменных столов мебели и т д Насадка легко скользит Рис 31 1 Насадка Насадка удлиняющая труба прямая труба Удлиняющая труба вставляется между насадкой и самим пылесосом С помощью такого приспособле ния удобно чистить полы стоя Рис 32 1 Корпус пылесоса 2 Удлиняющая труба 3 Н...

Страница 81: ...льтр Недостаточный заряд блока аккумулятора Зарядите блок аккумулятора Не работает Недостаточный заряд блока аккумулятора Зарядите блок аккумулятора ВНИМАНИЕ Не пытайтесь ремонтировать пылесос самостоятельно Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах пред...

Страница 82: ... описанную далее процедуру и утилизируйте пыль 1 Крепко удерживая корпус для сбора пыли нажмите и удерживайте две кнопки после чего снимите корпус для сбора пыли Рис 42 1 Линия заполнения 2 Корпус для сбора пыли 3 Кнопка два положения 4 Сетчатый фильтр 2 Удалите пыль из корпуса для сбора пыли и уда лите пыль и мелкую пыль с поверхности сетчатого фильтра 3 Полностью вставьте корпус для сбора пыли т...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885525F964 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200220 ...

Результаты поиска

Содержание CL106FD

Отзывы:

Похожие инструкции для CL106FD

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CL106FD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL106FD

Отзывы:

Похожие инструкции для CL106FD

Бренды по названию

Популярные бренды