background image

2

ENGLISH

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change

without notice. 

• Note: Specifications may differ from country to country.

GENERAL SAFETY RULES

GEA001-3

WARNING:

Read all instructions.

 Failure to follow all

instructions listed below may result in elec-
tric shock, fire and/or serious injury. The
term “power tool” in all of the warnings listed
below refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work area safety

1.

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered and

dark areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep children and bystanders away while oper-
ating a power tool.

 Distractions can cause you to

lose control.

Electrical safety

4.

Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

5.

Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.

 There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

6.

Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions.

 Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

7.

Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.

 Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

8.

When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.

Personal safety

9.

Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.

 A

moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.

10. Use safety equipment. Always wear eye protec-

tion.

 Safety equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personal inju-
ries.

11. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in

the off-position before plugging in.

 Carrying

power tools with your finger on the switch or plug-
ging in power tools that have the switch on invites
accidents.

12. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

 A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.

13. Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times.

 This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

14. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves
away from moving parts.

 Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in moving parts.

15. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used.

 Use of

these devices can reduce dust-related hazards.

Model

BO4552

Pad size

116 mm x 104 mm (4-1/2” x 4”)

Orbits per minute

14,000

Dimensions (L x W x H)

120 mm x 116 mm x 136 mm (4-3/4” x 4-1/2” x 5-3/8”)

Net weight

0.95 kg (2.1 lbs)

Содержание BO4552

Страница 1: ...EFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Finishing Sander Ponceuse orbitale Lijadora orbital BO4552 003275 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DO...

Страница 2: ...r moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety 9 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in...

Страница 3: ...ol serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 24 Follow instruction for lubricating and changing accessories 25 Keep handles dry clean and free from oil and grease GEB021 1 SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to sander...

Страница 4: ... the base maintaining the proper paper tension After inserting the paper make sure the teeth of the clamp hold it securely Otherwise the paper will be loose and subject to slippage resulting in uneven sanding operation Punch plate When using the dust bag make holes in the abrasive paper using the punch plate as follows 1 Set the tool upside down 2 Place the punch plate over the abrasive paper so t...

Страница 5: ... Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows...

Страница 6: ... de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modifiant pas les fiches et en les insérant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont été conçues vous réduirez les risques de choc électrique 5 Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmentera si votre corp...

Страница 7: ...r l outil électrique Ces mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 19 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiarisée avec l outil électrique ou les présentes instructions d utilisation Les outils électriques représentent un danger entre les mains de ...

Страница 8: ... ou l ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d instructions peuvent entraîner une grave blessure SYMBOLES USD205 1 Les symboles utilisés pour l outil sont présentés ci dessous V volts A ampères Hz hertz courant alternatif Vitesse à vide construction catégorie II min Nombre d oscillations par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors te...

Страница 9: ...e faites jamais marcher l outil sans papier abrasif Vous pourriez gravement endommager le plateau Ne forcez jamais l outil Une pression trop grande peut causer une diminution de l efficacité du ponçage endommager le papier abrasif ou réduire la durée de service de l outil Tenez l outil fermement Mettez l outil sous tension et attendez qu il atteigne sa pleine vitesse Puis placez doucement l outil ...

Страница 10: ...e l outil a été malmené mal utilisé ou mal entretenu l outil a subi des modifications MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARAN...

Страница 11: ...a tales como radiadores tuberías refrigeradores y hornillos Se corre más riesgo de sufrir una descarga eléctrica si el cuerpo está a tierra 6 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad Si ingresa agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica 7 No tire del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el...

Страница 12: ...a eléctrica Verifique que no esté mal alineada uniones de las partes móviles piezas rotas y demás condiciones que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Si está dañada haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que no han recibido un mantenimiento adecuado 21 Mantenga las herramientas de corte limpias y...

Страница 13: ...rruptor PRECAUCIÓN Antes de enchufar la herramienta compruebe siempre y asegúrese de que esté apagada El interruptor puede ser bloqueado en la posición ON encendido para mayor comodidad del operario durante una utilización prolongada Tenga precaución cuando bloquee la herramienta en la posición ON encendido y sujete la herramienta firmemente Para encender la herramienta presione el lado del interr...

Страница 14: ...r la eficacia de la lijadora dañar el papel abrasivo o acortar la vida útil de la herramienta Sostenga firmemente la herramienta Encienda la herramienta y espere a que alcance su velocidad máxima Después apoye suavemente la herramienta sobre la superficie de la pieza Mantenga la almohadilla alineada con la pieza y aplique una suave presión sobre la herramienta MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese si...

Страница 15: ...aciones debido al desgaste normal la herramienta haya sido abusada mal usada o mantenido indebidamente se hayan hecho alteraciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD ...

Страница 16: ...ENCIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros p...

Отзывы: