8
ESPAÑOL
Explicación de los dibujos
1
Cartucho de batería
2
Botón
3
Conector
4
Pinza
5
Herramienta
6
Correa
PRECAUCIÓN
• Antes de utilizar el conector para batería externa, lea todas las instrucciones sobre herramientas usadas con
batería.
• Cuando quiera cargar un cartucho de batería, en primer lugar extráigalo del conector para batería externa y
después cárguelo. El cartucho de batería no podrá cargarse mientras se esté utilizando el conector para batería
externa.
• Durante la operación mantenga el cable alejado de obstáculos tales como ramas. Si el cable se engancha en los
obstáculos podrá ocasionar heridas graves.
Instalación y desmontaje del conector para batería externa (Fig. 1)
• Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer conector para batería externa.
• Para desmontar el conector para batería externa, extráigalo de la herramienta mientras desliza el botón del
conector.
• Para insertar el conector para batería externa, alinee la lengüeta del conector para batería externa con la
acanaladura del alojamiento y deslícelo hasta colocarlo en su sitio. Insértelo siempre a tope hasta que quede
bloqueado en su sitio produciendo un pequeño chasquido. Si puede ver la parte roja de la parte superior del botón,
no estará bloqueado completamente. Insértelo totalmente hasta que no pueda verse la parte roja. En caso
contrario, podrá caerse accidentalmente de la herramienta y causarle heridas a usted o a alguien cerca de usted.
• No emplee fuerza cuando inserte el conector para batería externa. Si el conector no entra deslizándose
suavemente, será porque no está siendo insertado correctamente.
• La forma de desmontar un cartucho de batería del conector para batería externa o instalarlo en el mismo es igual
que la de desmontarlo de las herramientas o instalarlo en ellas.
• Presione la pinza firmemente hacia abajo a tope cuando quiera enganchar el conector para batería externa en la
correa de cintura y objetos similares.
(Fig. 2)
PORTUGUÊS
Explicação geral
1
Bateria
2
Botão
3
Adaptador
4
Gancho
5
Ferramenta
6
Cinto
CUIDADO
• Antes de utilizar o adaptador para bateria, leia as instruções sobre as ferramentas que utilizam a bateria.
• Para carregar a bateria, tem primeiro de a retirar do adaptador e depois carregá-la. Não pode carregar a bateria
enquanto estiver a utilizar o adaptador.
• Mantenha o fio afastado de obstáculos, tais como ramos. O fio preso pelo obstáculo pode causar ferimentos sérios.
Instalar ou retirar o adaptador para bateria (Fig. 1)
• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar o adaptador para bateria.
• Para retirar o adaptador para bateria, desprenda-o da ferramenta fazendo deslizar o botão do adaptador.
• Para instalar o adaptador para bateria, alinhe a lingueta respectiva com a ranhura do chassis e empurre-o para
dentro. Introduza o adaptador, o mais para dentro possível, até ouvir um estalido que indica que está bem preso. Se
a parte vermelha da parte de cima do botão estiver visível, o adaptador não está bem preso. Continue a empurrá-lo
para dentro até deixar de ver a parte vermelha. Se o adaptador não ficar bem preso, pode soltar-se acidentalmente
da ferramenta e feri-lo a si ou as pessoas que estiverem à sua volta.
• Não introduza o adaptador de bateria à força. Se o adaptador não deslizar com facilidade, é porque não está a
introduzi-lo correctamente.
• A forma de instalar ou retirar a bateria do adaptador é semelhante à utilizada para instalar ou retirar a bateria da
ferramenta.
• Se utilizar o adaptador de bateria pendurado no seu cinto ou num objecto semelhante, carregue no gancho com
segurança até onde puder.
(Fig. 2)