background image

www.makita.shop.pl

8

WARNING:

• When using pressure to turn the adjusting hex bolt or 

hex nut, be careful not to allow the adjusting hex bolt to 
slip off the set position.

To bring the cutter chain back to the perpendicular (origi-
nal) position, pull the lever (C) toward you while pressing 
down on the right-hand grip and slightly raising the left-
hand grip and move the cutter chain back to its original 
position. (Fig. 12)
When cutting a hole, first use the perpendicular position, 
then No.1 set position and finally No.2 set position. 
Always safely hook the tool head back onto the hook 
when changing the cutter chain position. (Fig. 13)
When enlarging a hole both transversely and longitudi-
nally, cut the holes in the order indicated from No. (1) to 
(6) as shown. This makes for more easy and efficient hole 
enlargement. (Fig. 14)

WARNING:

• Never attempt to enlarge a hole with the cutter chain 

still within the hole. This will cause unstable and dan-
gerous operation.

• Never angle the cutter chain when cutting the first hole, 

or a dangerous kickback may result. Always have the 
cutter chain set to the perpendicular position when cut-
ting the first hole.

Lap joints up to 130 mm can be cut with this tool. (Fig. 15)

NOTE:

• Lap joints can be cut only on the front (side away from 

you) of the workpiece.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and 

unplugged before attempting to perform inspection or 
maintenance.

Replacing carbon brushes

Remove and check the carbon brushes regularly. Replace 
when they wear down to the limit mark. Keep the carbon 
brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon 
brushes should be replaced at the same time. Use only 
identical carbon brushes. (Fig. 16)
Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take 
out the worn carbon brushes, insert the new ones and 
secure the brush holder caps. (Fig. 17)

Lubrication

After use, remove dirt, chips and foreign matter adhering 
to the tool. Then oil the moving parts (especially cutter 
chain) and the contact portions.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, 
any other maintenance or adjustment should be per-
formed by Makita Authorized Service Centers, always 
using Makita replacement parts.

ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended 

for use with your Makita tool specified in this manual. 
The use of any other accessories or attachments might 
present a risk of injury to persons. Only use accessory 
or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding 
these accessories, ask your local Makita service center.
• Cutter chain
• Chain bar for 30 mm
• Sprocket 4 for 30 mm
• Oil supply (100 cc)

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product 
is in compliance with the following standards of standard-
ized documents, EN61029, EN55014, EN61000 in accor-
dance with Council Directives, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 
98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki 

CE 2005

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Responsible manufacturer:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan

For European countries only

Noise and Vibration

The typical A-weighted noise levels are
sound pressure level: 90 dB (A)
sound power level: 103 dB (A)
- Wear ear protection. -
The typical weighted root mean square acceleration value 
is not more than 2.5 m/s

2

.

These values have been obtained according to EN61029.

Содержание 7104L

Страница 1: ...www makita shop pl Chain Mortiser Instruction Manual Kettenstemmer Betriebsanleitung D utarka a cuchowa Instrukcja obs ugi 7104L...

Страница 2: ...www makita shop pl 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 5 6 mm 12 13 14 3 8 mm 15 16 17 18 19 20...

Страница 3: ...www makita shop pl 3 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 26 28 29 30 31 17 32 33 6 5 4 3 2 1 34...

Страница 4: ...ts implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facili...

Страница 5: ...ranges refrigerators 4 Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area 5 Store idle tools When not in use tools should be store...

Страница 6: ...ld only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Use this tool only to cut holes in wood 2...

Страница 7: ...erous reaction Feed slowly at the beginning of a cutting operation at the time of hole break through and when cutting a knot in the workpiece After cutting gently raise the tool head until you can hoo...

Страница 8: ...s Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 16 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new one...

Страница 9: ...ub 2 Sorgen Sie f r eine geeignete Arbeitsplatzumgebung Elektrowerkzeuge d rfen keinem Regen ausgesetzt werden Elektrowerkzeuge d rfen nicht an feuchten oder nassen Orten verwendet werden Achten Sie a...

Страница 10: ...Sie die Werkzeuge von der Stromquelle Dies gilt bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Austausch von Zubeh rteilen wie S gebl ttern Mei el und Fr sz hnen 16 Entfernen Sie alle Spann und sonstigen...

Страница 11: ...ker bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionspr fung des Werkzeugs vornehmen Fr stiefe einstellen Abb 1 Lockern Sie die Fl gelschraube am Anschlag Verschieben Sie den Anschlag an die gew nschte Posi...

Страница 12: ...Ein Zapfenloch kann in der Breite vergr ert werden indem das Zieheisen entsprechend eingestellt wird Die maximale Ausdehnung der Lochbreite betr gt 15 mm Abb 10 Beispiel Gehen Sie beim Fr sen eines Z...

Страница 13: ...n Sie nur identische Kohleb rsten Abb 16 Verwenden Sie einen Schraubendreher um die B rstenhalterkappen zu entfernen Entnehmen Sie die verbrauchten Kohleb rsten legen Sie die neuen ein und bringen Sie...

Страница 14: ...ub mokrych Nale y zadba o dobre o wietlenie w miejscu pracy Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach zagro onych po arem lub wybuchem 3 Zabezpieczy si przed pora eniem pr dem elektrycznym Nale y uni...

Страница 15: ...przewodu zasilaj cego do gniazda nale y upewni si czy prze cznik zasilania znajduje si w pozycji wy czonej 18 U ywa przewod w do zastosowa zewn trznych Gdy urz dzenie u ywane jest na zewn trz pomiesz...

Страница 16: ...k spustowy prze cznika Aby uruchomi narz dzie wci nij przycisk blokady i poci gnij za j zyk spustowy prze cznika W celu zatrzymania urz dzenia zwolnij j zyk spustowy prze cznika MONTA UWAGA Przed przy...

Страница 17: ...ie pod u ne na d ugo D ugo otworu mo na ustali w trzech etapach zgodnie z poni sz tabel UWAGA Otw r nieznacznie d u szy ni wst pnie ustalony mo na wyci w zale no ci od naci gu a cucha tn cego Regulacy...

Страница 18: ...kita zawsze z u yciem cz ci zamiennych Makita WYPOSA ENIE DODATKOWE UWAGA Z narz dziem opisanym w niniejszym podr czniku mo na stosowa poni sze zalecane akcesoria i przystawki Stosowanie innych akceso...

Страница 19: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK f fl I K W K I I I K K I K fl fi W I I K K W NK K K OK K K K K K PK K E I I I I FK QK...

Страница 20: ...I K K I K VK K I I K NMK K I I K NNK fi K K I K NOK K K I I K NPK K K NQK K K K K I K K NRK K I I I I K NSK I K K NTK K I I K I NUK K I I K NVK fl K I K K I K OMK K I I I K I I I I K I I K K K ONK K I...

Страница 21: ...K UK K VK K NMK K NNK K NOK I K NPK K K I I K NQK fi fi K K NRK K I K K fi fi fi W I K E K NFK K K K I I E P FK E K OF W I lcc E F K K K K fl fi W I I K E K PF W I I K I K K I I K I E FK K K E K QF K...

Страница 22: ...VF W I K I K K NSIR K I I K NK E F K NR K E K NMFK W OR NSIR W E_F K I K I EaF UIR I OR NSIR Z UIR K K E_FI I K E_F K fi W PM K OK E F I K fi W K VM N NOM OK I K I K E K NNF I K I K K W I K E F E F I...

Страница 23: ...K I K E K NTF I I K E F K fl fi fi I j j K fi W j I K K I K I j K PM Q PM EN F fi fi I bkSNMOVI bkRRMNQI bkSNMMM TPLOPLbb I UVL PPSLbb I VULPTLb K v h E F b OMMR j hfq fkqbok qflk i brolmb iqaK j a I...

Страница 24: ...www makita shop pl Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883685A207...

Отзывы: