Makita 10181717 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 156

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Содержание 10181717

Страница 1: ...а косачка за трева РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 53 HR Bežični trimer za travu PRIRUČNIK S UPUTAMA 68 МК Безжичен тример за трева УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 81 SR Бежични тример за траву УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 96 RO Motocositoare pentru iarbă fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 110 UK Акумуляторна газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 124 RU Аккумуляторная Коса РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 140 ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 12 1 2 3 4 5 11 10 9 8 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...DUR368L DUR368A 1 2 6 4 5 6 7 7 8 8 10 9 9 12 10 11 13 12 13 14 3 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 3 ...

Страница 4: ...2 1 3 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 4 5 1 3 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 3 Fig 13 2 1 3 Fig 14 4 ...

Страница 5: ...2 1 3 5 4 6 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 3 Fig 20 1 2 4 5 6 7 3 Fig 21 1 1 Fig 22 5 ...

Страница 6: ...3 5 1 2 4 Fig 23 1 2 3 4 6 5 Fig 24 1 2 3 4 6 5 Fig 25 Fig 26 1 2 Fig 27 1 2 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 31 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 32 1 2 Fig 33 1 2 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 7 ...

Страница 8: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 38 8 ...

Страница 9: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 39 9 ...

Страница 10: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 40 10 ...

Страница 11: ...4 5 m 100 mm Fig 41 11 ...

Страница 12: ...150 mm 1 mm 0 75 m x 2 Fig 42 Fig 43 1 2 Fig 44 12 ...

Страница 13: ...weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge battery adapter and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Battery adapter BAP182 BL36120A Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Some of th...

Страница 14: ...is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration Applicable standard ISO22867 Model DUR368A Cutting tool Left hand Right hand ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 4 tooth blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylon cutting head 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastic blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR368L Cutting tool Left hand Right hand ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 a...

Страница 15: ... and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference Intended use 1 This tool is only intended for cutting grass weeds bushes and undergrowth It should not be used for any other purpose such as edging or hedge cutting as this may cause injury General instructions 1 Never allow people unfamiliar with these instructions people including children with reduced physical senso...

Страница 16: ...is dam aged or not fully assembled Otherwise serious injury may result 5 Adjust the shoulder harness and hand grip to suit the operator s body size 6 When inserting a battery cartridge keep the cutting attachment clear of your body and other object including the ground It may rotate when starting and may cause injury or damage to the tool and or property 7 Remove any adjusting key wrench or blade ...

Страница 17: ...n sideway or toward the operator at great force and it may cause serious injury 2 Kickback occurs particularly when applying the blade segment between 12 and 2 o clock to solids bushes and trees with 3 cm or larger diameter Fig 2 3 To avoid kickback 1 Apply the segment between 8 and 11 o clock 2 Never apply the segment between 12 and 2 o clock 3 Never apply the segment between 11 and 12 o clock an...

Страница 18: ...re may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard object to the battery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 The contained li...

Страница 19: ...r removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury Fig 5 ...

Страница 20: ...ss and hold the main power but ton until the power lamp and speed indicator go off Fig 7 1 Speed indicator 2 Main power button 3 Power lamp NOTE The tool will automatically turned off if it is left without any operations for a certain period of time Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if...

Страница 21: ...l If the tool consistently fails to quickly stop the cutting tool after the switch trigger is released have the tool serviced at our service center CAUTION This brake system is not a substi tute for the protector Never use the tool without the protector An unguarded cutting tool may result in serious personal injury Electronic function Constant speed control The speed control function provides the...

Страница 22: ...head after installing the cutting tool NOTE The type of the cutting tool s supplied as the standard accessory varies depending on the coun tires The cutting tool is not included in some specifi cations of the model NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling the cutter blade always wear gloves and put the blade cover on the blad...

Страница 23: ...ply is difficult in case of an emergency and it may cause an accident or injury For the recommended hanging band ask Makita Authorized Service Centers 1 Wear the shoulder harness on your left shoulder Fig 26 2 Clasp the hook on the shoulder strap to tool s hanger DUR368A Fig 27 1 Hook 2 Hanger DUR368L Fig 28 1 Hook 2 Hanger 3 Adjust the shoulder harness to a comfortable working position Fig 29 The...

Страница 24: ... start up NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Replacing the nylon cord WARNING Use only the nylon cord with diameter specified in this...

Страница 25: ...between the guard and the cutting tool Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately One end of the nylon cord has been broken Tap the nylon cutting head against the ground while it is rotating to cause the cord to feed The drive system does not work correctly Ask your local aut...

Страница 26: ...o razlikujejo od države do države Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01 2014 sta prikazani v preglednici Združljiva akumulatorska baterija adapter za akumulator in polnilnik Baterijski vložek BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Adapter za baterije BAP182 BL36120A Polnilnik DC18RC DC18R...

Страница 27: ...jučno s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Vibracije Veljavni standard ISO22867 Model DUR368A Rezalno orodje Leva smer Desna smer ah W m s 2 Odstopanje K m s 2 ah W m s 2 Odstopanje K m s 2 4 zobno rezilo 2 5 1 5 2 5 1 5 Najlonska rezalna glava 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastično rezilo 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR368L Rezalno orodje Leva smer Desna smer ah W m s 2 Odstopanje K m ...

Страница 28: ... do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo Namen uporabe 1 To orodje je namenjeno le rezanju trave plevela grmov in podrasti Ni ga dovoljeno uporabljati za druge namene npr za posnemanje robov ali obre zovanje žive meje saj lahko pride do poškodb Splošna navodila 1 Nikoli ne dovolite uporabe orodja osebam ki niso seznanjene z...

Страница 29: ...ose naostrite Če je rezilo kose zvito ali poškodovano ga zame njajte Preverite ali krmilne ročice in stikala nemoteno delujejo Očistite in posušite ročaje 4 Nikoli ne poskušajte vklopiti orodja če je orodje poškodovano ali ni v celoti sestavljeno V nasprotnem primeru lahko pride do hudih tele snih poškodb 5 Prilagodite naramni pas in ročaj da bosta ustrezala telesni višini upravljavca 6 Kadar vsta...

Страница 30: ... kose se poskušajte izo gniti povratnemu udarcu vendar bodite vedno pripravljeni na nenadni povratni udarec Glejte razdelek Povratni udarec 7 Kadar rezila ne uporabljate nanj namestite pokrov Pred začetkom uporabe odstranite pokrov Povratni udarec sunek rezila 1 Povratni udarec sunek rezila je nenadna reakcija na ujeto ali zataknjeno rezilo kose Ko se pojavi orodje odskoči na stran ali proti uprav...

Страница 31: ...o pride do pregretja morebitnih opeklin in celo eksplozije 4 Če pride elektrolit v stik z očmi jih sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč Posledica je lahko izguba vida 5 Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so...

Страница 32: ...k za rezilo kose 14 Naramni pas OPOMBA Ščitnik je orodju priložen kot del osnovne opreme le v nekaterih državah OPIS DELOVANJA OPOZORILO Pred nastavljanjem ali pre izkusom delovanja orodja se prepričajte da je orodje izklopljeno in je akumulatorska baterija odstranjena Če orodja ne izklopite in ne odstranite akumulatorske baterije lahko pride do resnih telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona Na...

Страница 33: ...rature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti OPOMBA Prva opozorilna lučka skrajno levo bo utripala ko sistem za zaščito akumulatorja deluje Glavno stikalo za vklop izklop Pritisnite glavni gumb za vklop izklop da vklopite orodje Če želite izklopiti orodje pritisnite in držite glavni gumb za vklop izklop dokler se lučka za vklop izklop ter indi kator hitrosti ne izklopita Sl...

Страница 34: ...no je samo za odstranjevanje zapletle trave in oblog z orodja Če želite spremeniti smer vrtenja pri zaustavljenem rezalnem orodju pritisnite gumb za spremembo smeri in nato pritisnite sprožilno stikalo Ob pritisku sprožilca začne utripati lučka za vklop izklop rezalno orodje pa se začne vrteti v nasprotno smer Če želite preklopiti nazaj v običajno smer vrtenja spustite sprožilec in počakajte da se...

Страница 35: ... ne uporabljate ga shranite kot je prikazano na sliki da ga ne izgubite Sl 17 1 Imbusni ključ Pri modelu z zankastim ročajem lahko imbusni ključ obesite tudi na ročaj kot je prikazano na sliki Sl 18 1 Imbusni ključ Pravilna kombinacija rezalnega orodja in ščitnika POZOR Vedno uporabljajte pravilno kom binacijo rezalnega orodja in ščitnika Nepravilna kombinacija vas morda ne bo zadostno zaščitila p...

Страница 36: ...busni ključ vstavljen do konca 2 Namestite najlonsko rezalno glavo na vreteno in jo močno privijte z rokami 3 Odstranite imbusni ključ iz glave orodja Za odstranjevanje najlonske rezalne glave izvedite postopke namestitve v obratnem vrstnem redu Plastično rezilo OBVESTILO Uporabljajte originalno plastično rezilo Makita Sl 25 1 Plastično rezilo 2 Sprejemna podložka 3 Vreteno 4 Imbusni ključ 5 Privi...

Страница 37: ... dvojna glava za kosilnico z nitjo opremljena z mehanizmom za dodajanje z udarjanjem Če želite dodati najlonsko nit udarite z rezalno glavo ob tla med vrtenjem Sl 37 1 Najučinkovitejše območje rezanja OBVESTILO Dodajanje niti z udarjanjem ne bo pra vilno delovalo če se najlonska rezalna glava ne vrti OPOMBA Če se najlonska nit ne dodaja z udarja njem glave znova navijte zamenjajte najlonsko nit v ...

Страница 38: ...aterijo Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Rezalno orodje se ne vrti takoj zaustavite kosilnico Med ščitnik in rezalno orodje se je zataknil tujek na primer veja Odstranite tujek Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Neobičajno vibriranje takoj zaustavite kosilnico En konec na...

Страница 39: ...etrin Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve përfshirë kutinë e baterisë Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë sipas Procedurës EPTA 01 2014 tregohet në tabelë Kutia e baterisë përshtatësi i baterisë dhe karikuesi që përdoret Kutia e baterisë BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Përshtatësi i baterisë BAP182 BL36120A Karikuesi DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH D...

Страница 40: ...të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Dridhja Standardi i zbatueshëm ISO22867 Modeli DUR368A Vegla prerëse Dora e majtë Dora e djathtë ah W m s 2 Pasiguria K m s 2 ah W m s 2 Pasiguria K m s 2 Fleta me 4 dhëmbë 2 5 1 5 2 5 1 5 Koka prerëse prej najloni 2 5 1 5 2 5 1 5 Disku plastik 2 5 1 5 2 5 1 5 Modeli DUR368L Vegla prerëse Dora e majtë...

Страница 41: ...ës elektrike që përdoret e lidhur në prizë me kordon ose veglës së përdorur me bateri pa kordon Udhëzime të rëndësishme sigurie për veglën PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet për sigurinë dhe udhëzimet Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose lëndim të rëndë Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për t iu referuar në të ar...

Страница 42: ...i veglën Mbajtja e veglës me gishtin mbi çelës ose furnizimi me energji i veglës që e ka çelësin e ndezur bëhen shkak për aksidente 4 Mos e hidhni baterinë të në zjarr Ajo mund të shpërthejë Kontrolloni kodet vendore për udhëzime të mundshme të veçanta të hedhjes 5 Mos e hapni dhe mos e shformoni baterinë të Elektroliti i çliruar është gërryes dhe mund të dëmtojë sytë ose lëkurën Ai mund të jetë t...

Страница 43: ... që vegla prerëse nuk ka prekur tokën dhe pengesa të tjera si p sh një pemë 22 Gjatë përdorimit mbajeni veglën gjithmonë me të dyja duart Mos e mbani kurrë veglën vetëm me një dorë gjatë përdorimit 23 Mos e përdorni veglën kur ka mot të keq ose kur ka rrezik rrufesh Veglat prerëse 1 Mos përdorni vegël prerëse të parekomanduar nga ne 2 Përdorni pajisje të përshtatshme prerëse për punën që po kryeni...

Страница 44: ...le të rregullta nga qendrat tona të autorizuara të shërbimit 9 Mbajeni veglën gjithmonë në gjendje të mirë pune Mirëmbajtja e dobët mund të shkaktojë performancë më të ulët dhe të shkurtojë jetëgjatësinë e veglës Magazinimi 1 Përpara se ta magazinoni veglën pastrojeni tërësisht dhe kryeni shërbimet e mirëmbajtjes Hiqni kutinë e baterisë Vendosni kapakun në diskun prerës 2 Ruajeni veglën në një ven...

Страница 45: ...ehet aq shumë sa të shkaktojë djegie 16 Mos lejoni që grumbullimin e ashklave pluhurave ose papastërtive në terminalet vrimat ose kanalet e kutisë së baterisë Kjo mund të shkaktojë rendiment të ulët ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 17 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh ...

Страница 46: ...të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme Statusi Treguesi i shpejtësisë Ndezur Fikur Duke pulsuar Mbingarkesë Mbinxehje 3 2 3 2 Mbishkarkesë 3 2 Mbrojtja nga mbingarkesa Nëse vegla është e mbingarkuar nga barishtet e ngecura ose mbeturina të tjera treguesit e shpejtësisë 2 ...

Страница 47: ... presionin në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta ndaluar DUR368A Fig 8 1 Leva e zhbllokimit 2 Këmbëza e çelësit DUR368L Fig 9 1 Leva e zhbllokimit 2 Këmbëza e çelësit Rregullimi i shpejtësisë Shpejtësinë e veglës mund ta rregulloni duke shtypur butonin kryesor të ndezjes Çdo herë që prekni butonin kryesor të ndezjes ndryshon niveli i shpejtësisë Fig 10 1 Treguesi i shpejtësisë 2 ...

Страница 48: ...m të rëndë personal për shkak të ndezjes aksidentale PARALAJMËRIM Mos e ndizni kurrë veglën nëse nuk është montuar plotësisht Vënia në punë e veglës kur ajo është pjesërisht e montuar mund të rezultojë në lëndime personale serioze nga ndezja e paqëllimshme Instalimi i dorezës Për DUR368A 1 Futni boshtin e dorezës te mbajtësja Bashkërenditni vrimën në mbajtëse me vrimën në bosht Shtrëngojeni mirë v...

Страница 49: ...me të modelit SHËNIM Kthejeni veglën kokëposhtë për ta ndërruar me lehtësi veglën prerëse Disku i prerësit KUJDES Kur prekni diskun e prerësit mbani gjithmonë doreza dhe vendosni kapakun e diskut mbi disk KUJDES Disku i prerësit duhet të mprihet mirë dhe të mos ketë krisje ose thyerje Nëse disku i prerësit godet një gur gjatë përdorimit ndalojeni veglën dhe kontrolloni menjëherë diskun KUJDES Dado...

Страница 50: ...ose e furnizimit me energji të llojit çantë shpine është e vështirë në rast emergjence dhe mund të shkaktojë aksident ose lëndim Për rripin e rekomanduar të varjes pyesni Qendrën e Shërbimit të Autorizuar të Makita 1 Mbajeni rripin e krahut në krahun tuaj të majtë Fig 26 2 Lidhni grepin në rripin e krahut me varësen e veglës DUR368A Fig 27 1 Grepi 2 Varësja DUR368L Fig 28 1 Grepi 2 Varësja 3 Rregu...

Страница 51: ...VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s Ndërrimi i fijes së najlonit PA...

Страница 52: ...ecur një objekt i huaj si p sh degë Hiqni objektin e huaj Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Dridhje jonormale ndalojeni menjëherë makinerinë Njëri skaj i fijes së najlonit është prishur Përplasni kokën prej najloni në tokë gjatë rrotullimit për të nxjerrë fijen Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të...

Страница 53: ... ите включително акумулаторната батерия Най леката и най тежката комбинация в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 са показани в таблицата Приложима акумулаторна батерия адаптер за акумулаторната батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Адаптер за акумулаторни батерии BAP182 BL36120A Зарядно устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18S...

Страница 54: ...ключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане Вибрации Приложим стандарт ISO22867 Модел DUR368A Режещ инструмент Лява ръка Дясна ръка ah W м с 2 Коефициент на неопреде леност K м с 2 ah W м с 2 Коефициент на неопреде леност K м с 2 Режещ диск с 4 зъба 2 5 1 5 2 5 1 5 Режеща глава с найлонова корда 2 5 1 5 2 5 1 5 Пластмасов режещ диск 2 5 1 5 2 5 1 5 Модел DUR368L Р...

Страница 55: ...ност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще Терминът електрически инструмент в предупреж денията се отнася за вашия инструмент с кабел за включване в мрежата или работещ на батерии безжичен електрически инструмент Важни инструкции за безопасност на инструмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички...

Страница 56: ...инстру мента вода увеличава риска от токов удар 2 Не използвайте инструмента ако не може да се включи или изключи от прекъсвача Инструмент който не може да бъде контролиран от прекъсвача е опасен и трябва да се ремонтира 3 Не допускайте случайно стартиране Уверете се че превключвателят е в изклю чено положение преди да поставите аку мулаторната батерия когато вземате или носите инструмента Носенет...

Страница 57: ...вреди Преди проверката отстранете акумулаторната батерия и изчакайте докато режещото приспособление спре напълно Заменете режещото приспособление неза бавно дори и да има само повърхностни пукнатини 16 Никога не косете над нивото на талията 17 Преди да започнете да режете изчакайте докато режещото приспособление достигне постоянна скорост след включването на инструмента 18 Когато използвате диск н...

Страница 58: ...ай може да въз никне повреда на инструмента и на друг багаж Техническо обслужване 1 Поддържайте инструмента си в наш упълномощен сервизен център само с оригинални резервни части Неправилният ремонт и лошото техническо обслужване могат да съкратят периода за експлоата ция на инструмента и да повишат риска от злополуки 2 Преди извършване на поддръжка ремонт или почистване на инструмента винаги го из...

Страница 59: ...лепете с лента или покрийте откритите контакти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин че да не може да се премества в опаковката 11 При изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място Спазвайте местните разпо редби за изхвърляне на акумулаторни батерии 12 Използвайте батериите само с продуктите опре делени от Makita Поставянето на батери...

Страница 60: ...и да доведат до повреждане на инструмента и акумулаторната батерия или нараняване Фиг 5 1 Червен индикатор 2 Бутон 3 Акумулаторна батерия За да извадите акумулаторната батерия я плъз нете извън инструмента плъзгайки същевременно бутона в предната част на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мяс...

Страница 61: ...хранването Натиснете главния бутон на захранването за да включите инструмента За да изключите инструмента натиснете и задръжте главния бутон на захранването докато индикаторът за захранването и индикаторът за оборотите не изгаснат Фиг 7 1 Индикатор за оборотите 2 Главен ключ за захранването 3 Индикатор за захранването ЗАБЕЛЕЖКА Инструментът се изключва автома тично ако бъде оставен в бездействие п...

Страница 62: ...а въртене в обратната посока не може да пре махне Ако не изключите и не извадите акумула торната батерия може да се стигне до сериозни наранявания при случайно стартиране Инструментът е снабден с бутон за обръщане на посо ката на въртене Това се използва само за отстраняване на плевели и отпадъци захванати в инструмента За да обърнете посоката на въртене докоснете бутона за обръщане на посоката на...

Страница 63: ... свивайте дистанционния елемент Така инструментът ще се разбалансира и можете да се нараните Прикрепване на ограничителя Само за моделите с кръгла ръкохватка в зави симост от държавата Ако Вашият модел се доставя с ограничител при крепете го към ръкохватката с помощта на винта на ограничителя Фиг 16 1 Ограничител 2 Винт ВНИМАНИЕ След като сглобите ограничи теля не го махайте Ограничителят служи ка...

Страница 64: ...к на косачката 5 Шпиндел 6 Опорна шайба 7 Шестостенен ключ 1 Вкарайте шестостенния ключ през отвора в главата на инструмента за да фиксирате шпиндела Въртете шпиндела докато вкарате докрай шестос тенния ключ 2 Монтирайте диска на косачката към опорната шайба така че стрелката върху диска и протектора да сочат в една и съща посока Фиг 22 1 Стрелка 3 Поставете захващащата шайба и чашата върху диска ...

Страница 65: ... смените позицията на закачалката Уверете се че сте регулирали позицията на закачал ката както е показано на фигурата Фиг 32 1 Позиция на закачалката от земята 2 Позиция на режещия инструмент от земята 3 Хоризонтално разстояние между закачалката и незащитената част на режещия инструмент Разхлабете болта с вътрешен шестостен на зака чалката Преместете закачалката на удобна за работа позиция и след ...

Страница 66: ...СНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен трове на Makita като винаги трябва да използвате резервни части от Makita Замяна на найлоновата корда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само найлонова корда с диаметър посочен в това ръководство за експлоатация Никога не използвайте по тежка корда тел въже или ...

Страница 67: ...жду предпазителя и режещия инструмент Махнете външния предмет Задвижващата система не работи нормално Обърнете се към местния упълномощен сервиз за извършване на ремонт Ненормални вибрации спрете веднага машината Единият край на найлоновата корда е скъсан Ударете леко режещата глава с найлонова корда в земята по време на въртене за да предизви кате подаване на корда Задвижващата система не работи ...

Страница 68: ... zemlji Težina se može razlikovati ovisno o opremi uključujući baterijski uložak Najlakša i najteža kombinacija sukladno postupku EPTA 01 2014 prikazane su u nastavku Odgovarajući baterijski uložak prilagodnik baterije i punjač Baterija BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Adapter za akumulator BAP182 BL36120A Punjač DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Neki od navedenih bat...

Страница 69: ...n i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Vibracija Važeći standard ISO22867 Model DUR368A Rezni alat Lijeva strana Desna strana ah W m s 2 Neodređenost K m s 2 ah W m s 2 Neodređenost K m s 2 Oštrica s 4 zupca 2 5 1 5 2 5 1 5 Najlonska rezna glava 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastična oštrica 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR368L Rezni alat Lijeva strana Desna strana ah W m s 2 Neodređenost K m s ...

Страница 70: ... ili ozbiljnim ozljedama Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja Namjena 1 Alat je namijenjen isključivo za košnju trave korova grmlja i raslinja Ne smije se koristiti ni u koju drugu svrhu kao što je podrezivanje ili rezanje živice jer može doći do ozljede Opće upute 1 Ne dopustite da osobe koje nisu upoznate s ovim uputama ili osobe uključujući djecu sa sma njenim fizičkim osje...

Страница 71: ...eda 5 Podesite remen za rame i rukohvat kako bi odgovarali veličini rukovatelja 6 Prilikom umetanja baterijskog uloška držite rezni dodatak dalje od tijela i drugih predmeta uključujući tlo Može se rotirati prilikom pokre tanja i može uzrokovati ozljedu ili oštetiti alat i ili imovinu 7 Prije uključivanja alata uklonite sve ključeve ili štitnik oštrice Dodatni dio koji ostane pričvršćen za rotiraj...

Страница 72: ...Sl 2 3 Izbjegavanje povratnog udara 1 Režite dijelom oštrice između 8 i 11 sati 2 Nikad ne režite dijelom oštrice između 12 i 2 sata 3 Nemojte rezati dijelom oštrice između 11 i 12 sati i između 2 i 5 sati osim ako ste dobro obučen i iskusan rukovatelj i činite navedeno na vlastiti rizik 4 Nikad ne upotrebljavajte rezne oštrice blizu čvrstih predmeta npr ograda zidova debla stabala i kamenja 5 Nik...

Страница 73: ...kih propisa o opasnim tvarima Kada se radi o komercijalnom transportu koji obav ljaju npr dobavljači ili špediteri moraju se poštovati posebni zahtjevi na pakiranju i oznakama Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet stručnjaka za opasne tvari Pogledajte i moguće podrobnije nacionalne propise Prekrijte trakom ili zaštitite otvorene kontakte i bateriju zapakirajte tako da se ne može...

Страница 74: ...a gornjoj strani gumba baterijski ulo žak nije do kraja sjeo na svoje mjesto OPREZ Uvijek umetnite baterijski uložak do kraja tako da ne možete vidjeti crvenu oznaku U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta Sustav zaštite alata baterije Ovaj alat sadrž...

Страница 75: ...vraća li se u isključeni položaj nakon otpuštanja Rad s alatom na kojem sklopka ne radi ispravno može dovesti do gubitka kontrole i teških tjelesnih ozljeda OPREZ Prilikom nošenja alata nikad nemojte stavljati prst na glavni gumb za uključivanje i uključno isključnu sklopku Alat se nehotično može pokrenuti i prouzročiti ozljede NAPOMENA Ne povlačite snažno uključno isključnu sklopku ako niste prit...

Страница 76: ...koristite alatom bez štitnika Upotreba nezašti ćenog reznog alata može dovesti do teške tjelesne ozljede Elektroničke funkcije Konstantna kontrola brzine Funkcija upravljanja brzinom omogućuje stalnu brzinu okretanja bez obzira na opterećenje Značajka mekog pokretanja soft start Meko pokretanje zbog potisnutog početnog šoka MONTAŽA UPOZORENJE Prije radova na alatu obave zno isključite alat i uklon...

Страница 77: ...kao dio standardne opreme razlikuje se ovisno o zemlji Rezni alat nije isporučen u nekim specifikacijama modela NAPOMENA Okrenite alat naopako da biste jedno stavno mogli zamijeniti rezni alat Rezna oštrica OPREZ Prilikom rukovanja reznom oštricom uvijek nosite rukavice i na oštricu postavite štit nik oštrice OPREZ Rezna oštrica mora biti dobro ispoli rana te ne smije biti napuknuta ili slomljena ...

Страница 78: ...anje alata ili prijenosnog napajanja u naprtnjači u hitnom slučaju i može doći do nesreće ili ozljede Za preporučenu traku za vješa nje obratite se ovlaštenim servisnim centrima Makita 1 Nosite remen za rame na lijevom ramenu Sl 26 2 Pričvrstite kuku na remenu za rame na utor za vješanje na alatu DUR368A Sl 27 1 Kuka 2 Utor za vješanje DUR368L Sl 28 1 Kuka 2 Utor za vješanje 3 Podesite remen za ra...

Страница 79: ...nu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove Zamjena najlonskog užeta UPOZORENJE Koristite samo najlonsko uže promjera nave...

Страница 80: ... između štitnika i reznog alata Uklonite strani predmet Pogonski sustav ne radi pravilno Za popravak se obratite lokalnom ovlaštenom servisu Neuobičajene vibracije odmah zaustavite stroj Puknuo je jedan kraj najlonskog užeta Lagano udarite najlonskom reznom glavom o tlo dok radi kako bi se uže umetnulo Pogonski sustav ne radi pravilno Za popravak se obratite lokalnom ovlaštenom servisu Rezni alat ...

Страница 81: ...тоците вклучувајќи ја и касетата за батерија Најлесната и најтешката комбинација согласно процедурата на ЕПТА 01 2014 Европската асоцијација за електрични алати се прикажани во табелата Применлива касета за батерија адаптер за батерија и полнач Касета за батерија BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Конвертер на батерии BAP182 BL36120A Полнач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC...

Страница 82: ...лат е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен Вибрации Применлив стандард ISO22867 Модел DUR368A Алат за сечење Лева рака Десна рака ah W м с 2 Фактор на несигурност K м с2 ah W м с 2 Фактор на несигурност K м с2 Сечило со 4 запци 2 5 1 5 2 5 1 5 Глава за сечење со најлон 2 5 1 5 2 5 1 5 Пластично сечило 2 5 1 5 2 5 1 5 Модел DUR368L Алат за сечење Лева рака Десна рака ah W м с ...

Страница 83: ...чен алат во предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја со кабел или на батерии безжично Важни безбедносни упатства за алатот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да дојде до струен удар пожар и или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно ...

Страница 84: ...исклучи Секој алат што не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи 3 Спречете ненамерно стартување Уверете се дека прекинувачот е во исклучена положба пред ставање батерија подигање или носење на алатот Носењето на алатот со прстот на прекинувачот или со вклучен прекинувач е причина за несреќи 4 Не фрлајте ги батериите во оган Ќелијата може да експлодира Проверете ги лок...

Страница 85: ...датокот за сечење не постигне постојана брзина по вклучувањето на алатот 18 Кога користите алат за сечење рамномерно замавнувајте со алатот во полукругови од десно налево како што се користи коса 19 Држете го алатот само за изолираните држачи бидејќи сечилото може да дојде во допир со скриени жици Сечилата кои ќе допрат жица под напон можат да пренесат струја на изложените метални делови на алатот...

Страница 86: ...ористете бензин бензен разредувач алкохол или слично Може да дојде до менување на бојата на обликот или пукнатини на пластичните компоненти 5 По секоја употреба стегнувајте ги сите шрафови и навртки 6 Не обидувајте се да извршувате какво било одржување или поправка што не се опишани во упатството за употреба За такви работи обратете се кај наш овластен сервисен центар 7 Секогаш користете ги исклуч...

Страница 87: ...тпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролитот 13 Доколку алатот не се користи подолг временски период батеријата мора да се извади од алатот 14 Пред и по употребата касетата за батеријата може да прими топлина што може да пре...

Страница 88: ...нете ја до крај додека не се блокира во место при што ќе се слушне мало кликнување Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето тоа значи дека не е заклучена целосно во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој дру...

Страница 89: ...е вклучи ненамерно НИКОГАШ не користете го алатот ако работи кога едноставно ќе го повлечете прекинувачот без притискање на рачката за блокирање Вратете го алатот во нашиот овластен сервисен центар за соодветна поправка ПРЕД натамошна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НИКОГАШ немојте да ја залепувате или да ја оневозможувате функцијата на рачката за блокирање ВНИМАНИЕ Пред да ја вметнете касетата за батериј...

Страница 90: ... го копчето за обратна акција и повлечете го прекинувачот Кога ќе го повлечете прекинувачот за стартување ламбичката за напојување започнува да трепка а алатот за сечење се ротира во обратна насока За да се вратите на нормална ротација отпуштете го прекинувачот и почекајте додека не запре алатот за сечење Сл 12 1 Копче за обратна акција 2 Ламбичка за напојување НАПОМЕНА За време на обратната ротац...

Страница 91: ...ките работат како безбедносен дел што ќе го спречи случајниот контакт меѓу вас и сечилото Складирање на имбус клучот ВНИМАНИЕ Внимавајте да не го оставите имбус клучот вметнат во главата на алатот Може да предизвика повреда и или да го оштети алатот Кога имбус клучот не се користи складирајте го како што е прикажано за да не го изгубите Сл 17 1 Имбус клуч За моделот со кружна рачка имбус клучот ис...

Страница 92: ...бус клучот од главата на алатот За да го отстраните сечилото следете ги постапките за монтирање по обратен редослед Глава за сечење со најлон ЗАБЕЛЕШКА Користете оригинална глава за сечење со најлон Makita Сл 24 1 Глава за сечење со најлон 2 Приемна шајбна 3 Оска 4 Имбус клуч 5 Стегнување 6 Олабавување 1 Вметнете го имбус клучот низ дупката во главата на алатот за да ја заклучите оската Ротирајте ...

Страница 93: ...те алатот да се одбие кон вас или кој било во работната област Ако не одржувате контрола врз алатот може да дојде до тешка повреда на лицата во близина или на операторот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да избегнете несреќа оставете повеќе од 15 м 50 стапки растојание помеѓу операторите кога двајца или повеќе оператори работат во еден простор Исто така ангажирајте лице кое ќе го набљудува растојанието помеѓу опе...

Страница 94: ...ца јаже или слично Во спротивно може да дојде до оштетување на алатот и да резултира со сериозна телесна повреда ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога ја заменувате најлонската жица секогаш отстранувајте ја главата за сечење со најлон од алатот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уверете се дека капакот на главата за сечење со најлон е правилно прицврстен на куќиштето како што е опишано подолу Ако капакот не се прицврсти правилно глава...

Страница 95: ...аш запрете ја машината Помеѓу штитникот и алатот за сечење е заглавен туѓ предмет како гранка Отстранете го туѓиот предмет Погонскиот систем не работи правилно Побарајте помош од локален овластен сервисен центар за поправка Абнормални вибрации веднаш запрете ја машината Еден крај од најлонската жица се скршил Потчукнете ја главата за сечење со најлон од земјата додека ротира за да испушти жица Пог...

Страница 96: ...е разликују у различитим земљама Тежина може да се разликује у зависности од наставака укључујући и уложак батерије Најлакша и најтежа комбинација према процедури ЕПТА 01 2014 приказане су у табели Примењиви уложак батерије адаптер за батерију и пуњач Уложак батерије BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Адаптер за батерију BAP182 BL36120A Пуњач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF ...

Страница 97: ...време рада уређаја али и време када је алат искључен и када ради у празном ходу Вибрације Примењиви стандард ISO22867 Модел DUR368A Резни алат Леви Десни ah W м с 2 Толеранција К м с 2 ah W м с 2 Толеранција К м с 2 Сечиво са 4 зупца 2 5 1 5 2 5 1 5 Најлонска резна глава 2 5 1 5 2 5 1 5 Пластично сечиво 2 5 1 5 2 5 1 5 Модел DUR368L Резни алат Леви Десни ah W м с 2 Толеранција К м с2 ah W м с 2 То...

Страница 98: ... у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне мреже каблом или батерије без кабла Важна безбедносна упутства за алат УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и сва упутства Непоштовање упозорења и упутстава може изазвати струјни удар пожар и или тешке телесне повреде Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе Намена 1 Овај алат је намењен само за сечење т...

Страница 99: ...е алат или почнете да га носите Ношење алата са прстом на прекидачу или прикључивање алата на напајање док је прекидач на њему укључен може да проузрокује несреће 4 Батерије немојте бацати у ватру Могле би да експлодирају Проверите да ли локални закони предвиђају посебна упутства за одлагање 5 Немојте да отварате или разбијате батерије Ослобођени електролит је корозиван и може да повреди очи или к...

Страница 100: ...а трава запетљана око резног алата 21 Пре покретања алата се уверите да резни алат не додирује тло и друге препреке као што је дрво 22 Током рада увек држите алат обема рукама Током употребе никада немојте да држите алат једном руком 23 Немојте да користите алат при неповољним временским условима или ако постоји ризик од удара грома Резни алати 1 Не користите резни алат који нисмо препоручили 2 Ко...

Страница 101: ...овно обавља преглед и одржавање алата 9 Одржавајте алат у добром радном стању Лоше одржавање може да доведе до лошијих перформанси и да скрати радни век алата Складиштење 1 Пре складиштења алата обавите целокупан поступак чишћења и одржавања Уклоните уложак батерије Поставите поклопац сечива на резно сечиво 2 Алат одложите на сувом и високом или закључаном месту ван домашаја деце 3 Немојте да насл...

Страница 102: ...врући да могу да изазову опекотине 16 Водите рачуна да се струготина прашина или земља не заглаве у контактима рупицама и жлебовима улошка батерије У супротном може доћи до лошег учинка или прегоревања алата или улошка батерије 17 Осим ако алат то не подржава немојте да користите уложак батерије близу високонапонских разводних линија електричне струје У супротном може доћи до квара или прегоревања...

Страница 103: ...авити током рада ако алат или батерија уђу у једно од следећих стања Статуc Индикатор брзине Укључено Искључено Трепће Преоптерећење Прегревање 3 2 3 2 Прекомерно пражњење 3 2 Заштита од преоптерећења Ако је алат преоптерећен запетљаном травом или другим остацима индикатори брзине 2 и 3 почињу да трепере и алат се аутоматски зауставља У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која ...

Страница 104: ... случајно повлачење окидача прекидача Да бисте укључили алат притисните полугу за ослобађање из блокираног положаја и повуците окидач прекидача Брзина алата се повећава са већим притиском на окидач прекидача Пустите окидач прекидача да бисте зауставили алат DUR368A Слика8 1 Полуга за закључавање 2 Окидач прекидача DUR368L Слика9 1 Полуга за закључавање 2 Окидач прекидача Подешавање брзине Можете д...

Страница 105: ...тронска функција Регулатор константне брзине Функција управљања брзином омогућава константну брзину ротације без обзира на оптерећење Функција лаганог старта Лагани старт да би се ублажио почетни удар СКЛАПАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Увек се уверите да је алат искључен и да је уложак батерије уклоњен пре обављања било каквих радова на алату Ако се алат не искључи и не уклони уложак батерије случајно покретање а...

Страница 106: ...Обавезно уклоните имбус кључ уметнут у главу алата након монтирања резног алата НАПОМЕНА Тип резног алата који се доставља као стандардна додатна опрема се разликује у зависности од земље Резни алат није укључен у неке спецификације модела НАПОМЕНА Окрените алат наопако да бисте лако могли да замените резни алат Резно сечиво ПАЖЊА Када радите са резним сечивом увек носите рукавице и поставите покл...

Страница 107: ...ње алата или напајања које се може носити на леђима у хитним случајевима је отежано и то може да проузрокује несреће или телесне повреде За препоручене висеће траке обратите се овлашћеним сервисним центрима компаније Makita 1 Носите појас за рамена на левом рамену Слика26 2 Закачите куку на појасу за рамена на закачку алата DUR368A Слика27 1 Кука 2 Закачка DUR368L Слика28 1 Кука 2 Закачка 3 Подеси...

Страница 108: ...ШТЕЊЕ Никад немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слична средства Може доћи до губитка боје деформације или оштећења БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita Замена најлонске струне УПОЗОРЕЊЕ Користите...

Страница 109: ...ашину Страни предмет као што је грана заглавио се између штитника и резног алата Извадите све стране предмете Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћеног сервисног центра Необичне вибрације одмах зауставите машину Један крај најлонске струне се покидао Ударите најлонском резном главом о тло док се она обрће да бисте извукли струну Погонски систем не ради како ...

Страница 110: ...ri în funcţie de accesoriu ii inclusiv cartuşul acumulatorului În tabel se prezintă combina ţia cea mai uşoară şi cea mai grea conform Procedurii EPTA 01 2014 Cartuș adaptor și încărcător acumulator aplicabile Cartuşul acumulatorului BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Transformator cu baterii BAP182 BL36120A Încărcător DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Este posibil ca u...

Страница 111: ...i de operare precum timpii în care unealta a fost oprită sau a funcţionat în gol pe lângă timpul de declanşare Vibraţii Standard aplicabil ISO22867 Model DUR368A Unealtă de tăiere Mâna stângă Mâna dreaptă ah W m s 2 Marjă de eroare K m s2 ah W m s 2 Marjă de eroare K m s2 Lamă cu 4 dinți 2 5 1 5 2 5 1 5 Cap de tăiere din nylon 2 5 1 5 2 5 1 5 Lamă din plastic 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR368L Unealtă ...

Страница 112: ...ă la maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea prin cablu sau cu acumulator fără cablu Instrucțiuni importante privind siguranța pentru mașină AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul și sau rănirea gravă Păstrați toate avertizările și instruc țiunile pentr...

Страница 113: ...ca sau de a transporta mașina Transportarea mașinii ținând degetul pe întrerupă tor sau punerea acesteia sub tensiune cu întreru pătorul pornit duce foarte ușor la accidentări 4 Nu aruncați acumulatorul ii în foc Elementul poate exploda Consultați codurile locale pentru posibile instrucțiuni speciale privind eliminarea 5 Nu deschideți și nu dezmembrați acumulato rul ii Electrolitul eliberat este c...

Страница 114: ...ainte de a porni mașina asigurați vă că unealta de tăiere nu atinge pământul și alte obstacole cum ar fi copacii 22 În timpul operării țineți întotdeauna mașina cu ambele mâini Nu țineți mașina cu o singură mână în timpul utilizării 23 Nu utilizaţi maşina în condiţii de vreme nefa vorabilă sau dacă există riscul de descărcări electrice Unelte de tăiere 1 Nu folosiți unelte de tăiere nerecomandate ...

Страница 115: ...citați centrului de service autorizat să inspecteze și să întrețină mașina la intervale regulate 9 Păstrați întotdeauna mașina în stare bună de funcționare Întreținerea necorespunzătoare poate conduce la scăderea performanțelor și la scurtarea duratei de viață a mașinii Depozitare 1 Înainte de depozitarea mașinii efectuați o curățare și întreținere complete Scoateți cartușul acumulatoru lui Puneți...

Страница 116: ...i praf sau pământ în borne în orificii şi în canelurile cartuşului acumulatorului Acest lucru poate duce la o performanţă slabă sau poate cauza defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului 17 Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro pierea liniilor electrice de înaltă tensiune cu excepţia cazului în care maşina suportă utili zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune Acest...

Страница 117: ...ă acumulator Maşina este prevăzută cu un sistem de protecţie maşină acumulator Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de func ționare a maşinii şi acumulatorului Maşina se va opri automat în timpul funcţionării dacă maşina sau acumu latorul se află într una din situaţiile următoare Stare Indicator de viteză Pornit Oprit Iluminare intermitentă Suprasarcină Supr...

Страница 118: ...utonul de alimentare și pe butonul declanșator atunci când transportați mașina Mașina poate porni accidental și poate provoca vătămări corporale NOTĂ Nu trageţi puternic butonul declanşator fără a apăsa pârghia de deblocare Butonul se poate rupe Pentru a preveni acționarea accidentală a butonului declanșator este prevăzută o pârghie de blocare Pentru a porni mașina apă sați pârghia de blocare și a...

Страница 119: ... viteza de rotaţie constantă indiferent de condiţiile de sarcină Funcţie de pornire lină Pornire lină datorită suprimării şocului de pornire ASAMBLARE AVERTIZARE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înaintea efectuării oricăror lucrări pe maşină Dacă unealta nu este oprită şi cartuşul acu mulatorului nu este scos se pot produce vătămări personale grav...

Страница 120: ...a de tăiere ATENŢIE Nu uitați să îndepărtați cheia imbus intro dusă în capul mașinii după montarea uneltei de tăiere NOTĂ Tipul uneltei uneltelor de tăiere livrate ca accesoriu standard variază de la o țară la alta Unealta de tăiere nu este inclusă în unele specificații ale modelului NOTĂ Întoarceți mașina invers astfel încât să puteți înlocui cu ușurință unealta de tăiere Lamă de tăiere ATENŢIE A...

Страница 121: ...c în cazul unei urgențe ceea ce poate conduce la producerea unui accident sau la vătămare Luați legătura cu cen trele de service autorizate Makita pentru a afla care este centura suspendată recomandată 1 Purtați centura pe umărul stâng Fig 26 2 Prindeți cârligul pe centura de umăr de agățătoa rea mașinii DUR368A Fig 27 1 Cârlig 2 Agățătoare DUR368L Fig 28 1 Cârlig 2 Agățătoare 3 Reglați centura de...

Страница 122: ...personale grave în urma pornirii accidentale NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii folosind întotdeaun...

Страница 123: ...e străine precum crengi blochează spațiul dintre apărătoare și unealta de tăiere Îndepărtaţi obiectul străin Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat local efectu area reparaţiilor Vibraţii anormale opriţi imediat maşina Un capăt al firului din nylon s a deteriorat Apăsaţi capul de tăiere din nylon de sol în timp ce acesta se roteşte pentru a alimenta ...

Страница 124: ...ти різними Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання наприклад касети з акумулятором Найлегші та найважчі комплекти відповідно до стандарту EPTA Європейська асоціація виробників електроінструменту від січня 01 2014 року представлено в таблиці Відповідна касета з акумулятором адаптер акумулятора й зарядний пристрій Касета з акумулятором BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860...

Страница 125: ...робочого циклу як от час коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску Вібрація Відповідний стандарт ISO22867 Модель DUR368A Різальний інструмент Ліва рука Права рука ah W м с 2 Похибка K м с 2 ah W м с 2 Похибка K м с 2 4 зубий ніж 2 5 1 5 2 5 1 5 Ріжуча головка з нейлоновим шнуром 2 5 1 5 2 5 1 5 Пластикова різальна пластина 2 5 1 5 2 5 1 5 Модель DUR36...

Страница 126: ...лектроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про дотримання правил техніки безпеки інструкціями ілюстраціями та технічними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання будь яких інструкцій перелічених нижче може призве сти до ураження електричним струмом пожежі та або тяжких травм Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на ма...

Страница 127: ...ть поблизу 6 Перед початком роботи перевірте робочу ділянку на відсутність каміння або інших твердих предметів Вони можуть відлетіти або призвести до віддачі що може спричинити тяжку травму й або пошкодження майна 7 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час використання цього виробу може утворюватися пил що містить хімічні речовини які можуть викликати захво рювання дихальних шляхів або інші хвороби Наприклад такі хім...

Страница 128: ...кнення сумні вів зверніться до нашого авторизованого сервісного центру для проведення огляду інструмента та його ремонту 10 Відпочивайте щоб не допустити втрати контролю внаслідок перевтоми Рекомендовано щогодини робити перерву на 10 20 хвилин 11 Якщо ви залишаєте інструмент навіть на короткий час обов язково виймайте касету з акумулятором Якщо залишити без нагляду інструмент з установленою касето...

Страница 129: ...изик дозволяється використовувати сегменти між 11 й 12 годинами та між 2 та 5 годинами 4 Заборонено використовувати металеві різальні пластини поблизу твердих предметів як от біля парканів стін стовбурів дерев і каміння 5 Заборонено використовувати металеві різальні пластини у вертикальному положенні наприклад для обробки країв і підстригання живоплоту Рис 3 Вібрація 1 В осіб що мають проблеми з к...

Страница 130: ...ятором 1 Перед тим як користуватися касетою з аку мулятором слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо 1 зарядного при строю акумулятора 2 акумулятора та 3 виробів що працюють від акумулятора 2 Не розбирайте касету з акумулятором і не змінюйте її конструкцію Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може...

Страница 131: ...Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуля торів конструкцію яких було змінено може призве сти до вибуху акумулятора і спричинити пожежу травму або пошкодження У зв язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій Поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 1 Касету з акумулятором слід заряджат...

Страница 132: ...о це означає що ви її непра вильно вставляєте Система захисту інструмента акумулятора Інструмент оснащено системою захисту інструмента акумулятора Ця система автоматично вимикає жив лення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора Інструмент автома тично зупиняється під час роботи якщо інструмент або акумулятор перебувають у зазначених нижче умовах Стан Індикатор частоти ...

Страница 133: ...важеля блокування вимкненого положення ОБЕРЕЖНО Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент слід пере вірити роботу курка вмикача він має повер татися в положення ВИМК коли його від пускають Робота з інструментом вмикач якого не спрацьовує належним чином може призвести до втрати контролю над інструментом і до отримання тяжких травм ОБЕРЕЖНО Не кладіть палець на головну кнопку живленн...

Страница 134: ...інструмент обертатиметься у зворотному напрямку Щоб повернутися до звичайного режиму обертання відпустіть курок вмикача й зачекайте доки різальний інструмент не зупиниться Рис 12 1 Кнопка зворотного ходу 2 Індикатор живлення ПРИМІТКА Інструмент працює в режимі зворот ного напрямку обертання лише протягом короткого періоду часу а потім автоматично вимикається ПРИМІТКА Після зупинення інструмент пов...

Страница 135: ...гання випадковому контакту з металевою різальною пластиною Зберігання шестигранного ключа ОБЕРЕЖНО Будьте обережні не зали шайте шестигранний ключ у головці інстру мента Це може призвести до травмування й або пошкодження інструмента Зберігайте шестигранний ключ як показано на рисунку щоб не загубити його коли він не використовується Рис 17 1 Шестигранний ключ На моделі з петлеподібною рукояткою ше...

Страница 136: ... 6 Опорна шайба 7 Шестигранний ключ 1 Вставте шестигранний ключ в отвір у головці інструмента щоб заблокувати шпиндель Повертайте шпиндель доки шестигранний ключ не буде повністю вставлено 2 Установіть металеву різальну пластину на опорну шайбу таким чином щоб стрілки на диску й захисному пристрої вказували в одному напрямку Рис 22 1 Стрілка 3 Установіть затискну шайбу й ковпачок на лезо різака й ...

Страница 137: ...я підвішу вання як показано на рисунку Рис 32 1 Відстань від пристрою для підвішування до землі 2 Відстань від різального інструмента до землі 3 Горизонтальна відстань між гачком і незахищеною частиною різального інструмента Послабте болт із головкою з внутрішнім шестигран ником на пристрої для підвішування Пересуньте пристрій для підвішування в зручне положення й затягніть болт DUR368A Рис 33 1 Х...

Страница 138: ...я або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із вико ристанням запчастин виробництва компанії Makita Заміна нейлонового шнура ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте тільки нейлоновий шнур із діаметром указаним у цьому посібнику з експлуатації Не використо вуйте товщий шнур металевий дріт трос або інші подібні предмети Недотримання цієї вимоги може призвести...

Страница 139: ...клад гілка застряг між захисним кожухом і різальним інструментом Приберіть сторонній предмет Система приводу працює неправильно Зверніться до місцевого авторизованого сервіс ного центру з приводу ремонту Аномальна вібрація негайно зупиніть інструмент Один кінець нейлонового шнура став непридатним Злегка вдарте ріжучу головку з нейлоновим шнуром об землю коли вона обертається щоб випустити шнур Сис...

Страница 140: ...ости от дополнительного оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора переходник зарядного устройства и зарядное устройство Блок аккумулятора BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Переходник зарядного ...

Страница 141: ...ех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение Вибрация Применимый стандарт ISO22867 Модель DUR368A Режущий узел Левосторонний Правосторонний ah W м с 2 Погрешность K м с 2 ah W м с 2 Погрешность K м с 2 4 зубый нож 2 5 1 5 2 5 1 5 Нейлоновая режущая головка 2 5 1 5 2 5 1 5 Пластмассовый нож 2 5 1 5 2 5 1 5 Модель DUR368L Режущий узел Левосторонний Правос...

Страница 142: ...знакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прила гаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение каких либо инструкций указанных ниже может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования Термин электроинст...

Страница 143: ...на рабочем участке камней или других твер дых предметов Они могут отлететь или приве сти к отдаче что может стать причиной тяжелой травмы и или повреждения имущества 7 ОСТОРОЖНО При использовании этого изделия может образовываться пыль содержа щая химические вещества Она может вызвать раздражение дыхательных путей или прочие заболевания Примером подобных химических веществ являются соединения кото...

Страница 144: ...ете усталость прервите работу и отдохните Это позволит избе жать потери контроля над инструмен том Рекомендуется делать перерывы по 10 20 минут каждый час 11 Оставляя инструмент без присмотра даже на короткий период времени снимайте блок аккумулятора Оставленный без присмотра инструмент с установленным блоком аккуму лятора может быть использован посторонним лицом и стать причиной тяжелой травмы 12...

Страница 145: ...а например для обрезки краев и подрезания живой изгороди Рис 3 Вибрация 1 Лица с плохой циркуляцией крови которые подвергаются чрезмерной вибрации могут получить повреждение кровеносных сосу дов или нервной системы Вибрация может привести к появлению следующих симптомов в пальцах руках или запястьях затекание оне мение зуд боль покалывание или изменение цвета кожи При возникновении указанных симпт...

Страница 146: ... обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуляторный блок в кон тейнере вместе с другими металличе скими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуля торный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумулятор...

Страница 147: ...ески анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 1 Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной разрядкой Обязательно прекратите работу с инструментом и зарядите блок аккумуляторов если вы заметили снижение мощности инструмента 2 Никогда не подзаряжайте полностью заря женный блок аккумуляторов Перезарядка со...

Страница 148: ...ся свободно значит он встав лен неправильно Система защиты инструмента аккумулятора На инструменте предусмотрена система защиты инструмента аккумулятора Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы инструмента и аккумулятора Инструмент автоматически остановится во время работы в сле дующих случаях Состояние Индикатор рабочей частоты Вкл Выкл Мигает Перегрузка Перегрев 3...

Страница 149: ...щи липкой ленты и вносить изменения в его конструкцию ВНИМАНИЕ Перед установкой блока аккумулятора в инструмент убедитесь в том что триггерный переключатель работает пра вильно и возвращается в положение ВЫКЛ при отпускании Эксплуатация инструмента с неисправным переключателем может привести к потере контроля над инструментом и получению тяжелой травмы ВНИМАНИЕ При переноске инструмента не кладите...

Страница 150: ...я ПРИМЕЧАНИЕ После изменения направления вращения инструмент работает в течение неболь шого периода времени и затем автоматически отключается ПРИМЕЧАНИЕ После выключения инструмента при его последующем включении направление вращения снова будет обычным ПРИМЕЧАНИЕ В случае нажатия кнопки реверса во время вращения режущего узла он останавли вается для изменения направления вращения Электрический тор...

Страница 151: ...равильное сочетание режущего узла и защитного устройства ВНИМАНИЕ Используйте правильное сочетание режущего узла и защитного устрой ства При неправильном сочетании защита поль зователя от режущего узла вылетающих осколков и камней не гарантируется При неправильном сочетании также возможно нарушение баланси ровки инструмента что может привести к травме Режущий узел Защитное устройство Режущий диск ...

Страница 152: ...льно используйте ори гинальную нейлоновую режущую головку Makita Рис 24 1 Нейлоновая режущая головка 2 Опорная шайба 3 Шпиндель 4 Шестигранный ключ 5 Затянуть 6 Ослабить 1 Чтобы заблокировать штангу вставьте шести гранный ключ в отверстие в головке инструмента Вращайте штангу пока шестигранный ключ не будет вставлен полностью 2 Установите нейлоновую режущую головку на шпиндель и плотно затяните вр...

Страница 153: ...а ОСТОРОЖНО Соблюдайте особую осто рожность чтобы сохранять контроль над инструментом во время работы Не допускайте отклонения инструмента по направлению к вам или к другим людям находящимся побли зости Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам посторонних лиц или оператора ОСТОРОЖНО Во избежание несчастных случаев расстояние между работающими на одном участке операторами ...

Страница 154: ...вку или подобные материалы Несоблюдение этого тре бования может привести к повреждению инстру мента и тяжелой травме ОСТОРОЖНО При замене нейлонового шнура снимайте нейлоновую режущую головку с инструмента ОСТОРОЖНО Убедитесь что крышка ней лоновой режущей головки надежно закреплена на корпусе как описано ниже Ненадлежащая фиксация крышки может привести к разрушению режущей головки она может разле...

Страница 155: ...е посторонний предмет Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация немедленно выключите машину Один из концов нейлонового шнура оборван При вращении коснитесь земли выступом на нейлоновой режущей головке чтобы выпустить нейлоновый шнур Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Режущий узел и двигатель не ...

Страница 156: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885716C967 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20201020 ...

Результаты поиска

Содержание 10181717

Отзывы:

Похожие инструкции для 10181717

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 10181717, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10181717

Отзывы:

Похожие инструкции для 10181717

Бренды по названию

Популярные бренды