MAJORITY Humboldt Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 172

MAJORITY Humboldt Скачать руководство пользователя страница 42

8

DE

Netzwerkverbindung

Dieses Produkt unterstützt nur eine drahtlose Netzwerkverbindung für den Netzwerkzugriff und keine
kabelgebundene LAN-Verbindung.

Wireless Network

●

Prüfen Sie zunächst, ob die Kontrollleuchten (LINK/ACT) Ihres Routers leuchten.

●

Fahren Sie mit den im Folgenden unter „Erste Schritte“ beschriebenen Vorgängen fort. Es wird
empfohlen, den Setup-Assistenten im Abschnitt Systemeinstellungen zu durchlaufen.

Ǉ

Dieses Gerät kann nicht direkt an ein eigenständiges Modem angeschlossen werden. Es muss ein
Router oder ein an einen Router angeschlossenes Modem verwendet werden. Da es verschiedene
Verbindungskonfigurationen gibt, befolgen Sie bitte die Spezifikationen und Anweisungen Ihres
Telekommunikationsanbieters, Internetdienstanbieters und Router-Einstellungshandbuchs.

Erste Schritte

In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Anweisungen zur Bedienung dieses Geräts
erläutert. Sofern nicht anders angegeben, basieren alle beschriebenen Vorgänge auf der Verwendung
der Fernbedienung.

Ein-/ Ausschalten

●

Drücken Sie die STANDBY-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

●

Drücken Sie die STANDBY-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät wieder in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.

Modi auswählen

Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um auf das Modusmenü
zuzugreifen. Drehen Sie den TUNING/SELECT-Regler am Gerät oder drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-
Tasten auf der Fernbedienung, um auszuwählen, und drücken Sie dann den TUNING/SELECT-Regler
am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen Internetradio, Podcasts, Spotify,
Musikplayer, DAB-Radio, FM-Radio-, Bluetooth-Audio-und AUX-In-Modi.

Ǉ

Wenn das Gerät etwa 15 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet es automatisch in den Standby-
Modus. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bitte
schalten Sie das Gerät vollständig aus, um Energie zu sparen, wenn es nicht verwendet wird.

Anleitung

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Humboldt

Страница 1: ...Humboldt Internet Radio DAB CD Player Music System Instructions Guide EN...

Страница 2: ...e 7 Instructions Guide 7 Connecting to the mains socket 8 Network Connection 8 Getting Started 9 Internet Radio 15 Podcasts 17 Spotify Connect 18 DAB Operations 18 FM Operation 21 CD and MP3 Operation...

Страница 3: ...CD door 4 Display 5 TUNING SELECT Dial 6 USB connection 7 Earphone Jack 8 AUDIO IN Jack 9 MODE Button 10 SCAN 12 INFO Button 11 BACK 3 MENU Button 12 7 Button 13 8 Button 14 Button Controls And Functi...

Страница 4: ...4 EN Controls And Functions Rear view 16 DAB FM Antenna 15 Mains Connection Cable...

Страница 5: ...Button 11 VOL Buttons 12 Number Buttons 13 MONO ST Button 14 Button 15 TIMER button 16 SCAN Button 17 PAIR button 18 REPEAT Button 19 INFO Button 20 8 Button 21 s 3 Button 22 PRESET Button 23 MENU Bu...

Страница 6: ...6 EN Box Contents What s in the Box A Humboldt unit B Instruction Manual C Remote...

Страница 7: ...damage to property Only use the battery type indicated in this manual Do not dispose of the used battery as domestic waste Dispose of it in accordance with local regulations Remove the battery from t...

Страница 8: ...oduct only supports wireless network connection for network access and does not support wired LAN connection Wireless Network 1 To begin with check the control lamps LINK ACT of your router light up 2...

Страница 9: ...e unit is idle for approximately 15 minutes it will automatically switch to standby To switch the unit off completely remove the mains plug from the main socket Please turn the unit off completely to...

Страница 10: ...obtain and update the time and date If Update from Network is selected you can proceed to the next step Select time Zone to ensure that the time is displayed correctly Select the Daylight savings as O...

Страница 11: ...o connect with your network Press SELECT button to exit the setup Settings can be changed at any time in Menu System Settings Network Network wizard System Settings Press the MENU button on unit or re...

Страница 12: ...ork settings To delete the connected network memory in Network profile Keep network connected To define whether remains connected to its network in Standby mode and when not in Network radio mode 3 Pr...

Страница 13: ...ess 12 w s 3 buttons to select between Off 2 hours 4 hours 5 hours and 6 hours Press SELECT button to confirm Language 1 While in System settings press 12 w s 3 buttons to select Language and then pre...

Страница 14: ...Info page press MENU to go to System settings 2 While on System settings press 12 w s 3 buttons to select Info and then press the SELECT button to confirm 3 The software version Spotify version Radio...

Страница 15: ...SELECT button to confirm When internet radio is restarted the last listened stations is automatically selected To return to Station List press BACK button Last listened 1 Press 12 w s 3 buttons to se...

Страница 16: ...trol and then press the 12 w s 3 buttons to select one of the listed preset stations 2 Press the SELECT button to confirm the selection Alternatively on remote control Press Preset buttons to switch t...

Страница 17: ...st list and press the SELECT button to confirm If you switch off and then switch the radio back on the last listened statins are automatically selected To return to Podcast list press BACK button If i...

Страница 18: ...l to confirm The unit will enter DAB mode and perform the auto scan While scanning the display will show Scanning together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of st...

Страница 19: ...ess SELECT button to confirm By pressing INFO button you can view the available modes on your radio screen DLS Dynamic Label Segment This is a scrolling message giving real time information e g song t...

Страница 20: ...While on DAB mode press the MENU button and press 12 w s 3 buttons to select DRC and press the SELECT button to confirm 2 Press 12 w s 3 buttons to select DRC high low off and press the SELECT button...

Страница 21: ...t or press 7 8 buttons on remote control repeatedly until your desired frequency is reached With FM radio it may be necessary to fine tune each station by turning the TUNING SELECT dial on unit or pre...

Страница 22: ...ess the MENU button to access the main menu 2 Press 12 w s 3 buttons to select Audio setting and press the SELECT button to confirm 3 Press 7 8 buttons to select Yes to listen in mono only or NO to le...

Страница 23: ...SELECT button on remote control to confirm Playback 1 Press button to open the disc tray 2 Place the disc onto the CD tray with the label side up and then press the button to close the tray Do not ins...

Страница 24: ...the REPEAT button once more again to switch off the REPEAT function Random Playback All tracks on the disc can be played in a random order 1 While playing a CD press the RANDOM button on the remote c...

Страница 25: ...he player supports the USB music file format of MP3 2 The unit can support USB flash with up to 128GB of memory 3 The unit may not be compatible with all USB devices this is not indication of a proble...

Страница 26: ...R button on remote control can disconnect existing Bluetooth connection with other Bluetooth devices able to locate and make connection with the unit 7 To disconnect the Bluetooth function switch to a...

Страница 27: ...he assisted app you will be able to view and operate all modes such as Internet radio Podcasts Spotify Music Player DAB FM Bluetooth and AUX In on the radio UNDOK app can be downloaded via Google Play...

Страница 28: ...s Sleep OFF 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 2 When your desired sleep time appears on the unit display release the button The sleep function will be activated in jus...

Страница 29: ...the display 4 To turn off the alarm when it sounds press the q VOLUME dial on unit or q button on remote control or ALARM button on remote control Cancelling the Alarm 1 Press TIMER button on the remo...

Страница 30: ...only support BR EDR Maximum transmitted power 5 dBm Frequency band 2402 2480 MHz Wifi Maximum transmitted power 15 dBm Frequency band 2412 2472 MHz Standby power consumption WiFi off 1 00 W standard s...

Страница 31: ...p your device and enjoy its fantastic features If you require further assistance with your new device please contact our support team on the Majority website https www majority co uk support Warranty...

Страница 32: ...ch it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and other materials do n...

Страница 33: ...ervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Never let anyone especially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this coul...

Страница 34: ...used as the disconnect device The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Warning To av...

Страница 35: ...Humboldt Internet Radio DAB CD Player Music System Bedienungsanleitung DE...

Страница 36: ...reich der Fernbedienung 7 Anschluss an die Netzsteckdose 7 Anleitung 7 Netzwerkverbindung 8 Erste Schritte 8 Systemeinstellungen 11 Internet Radio 15 Podcasts 17 Spotify Verbinden 18 DAB Betrieb 19 FM...

Страница 37: ...y 5 TUNING SELECT Regler 6 USB Anschluss 7 Kopfh rerbuchse 8 AUDIO IN Buchse 9 MODE Taste 10 SCAN PLAY INFO Taste 11 ZUR CK STOPP MEN Taste 12 VORHERIGE Taste 13 N chster Knopf 14 EJECT Taste Bedienel...

Страница 38: ...4 DE Bedienelemente und Funktionen R ckansicht 16 DAB UKW Antenne 15 Netzanschlusskabel...

Страница 39: ...tasten 13 MONO ST Taste 14 EJECT Taste 15 TIMER Taste 16 Austausch der SCAN Knopfbatterie f r die Fernbedienung 17 PAAR Taste 18 REPEAT Taste 19 INFO Taste 20 N chster Knopf 21 DOWN STOP Taste 22 PRES...

Страница 40: ...6 DE Lieferumfang Was befindet sich in der Schachtel A Haupteinheit B Bedienungsanleitung C Remote...

Страница 41: ...rnbedienung in einer Entfernung von maximal 4 Metern und innerhalb eines Bogens von maximal 60 Beachten Sie dass die Reichweite je nach Raumhelligkeit variieren kann Anschluss an die Netzsteckdose Wic...

Страница 42: ...r ts erl utert Sofern nicht anders angegeben basieren alle beschriebenen Vorg nge auf der Verwendung der Fernbedienung Ein Ausschalten Dr cken Sie die STANDBY Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung...

Страница 43: ...auf der Seite genannte Website um Einzelheiten zur Datenschutzrichtlinie zu erhalten Dr cken Sie abschlie end den TUNING SELECT Regler am Ger t oder die SELECT Tasten auf der Fernbedienung um mit dem...

Страница 44: ...S Taste an Ihrem Router Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach wenn Sie sich nicht sicher sind welche Taste die WPS Taste ist Dr cken Sie zur Best tigung die SELECT Taste Ihr Radio...

Страница 45: ...cken Sie im Systemeinstellungsmodus die Aufw rts Abw rtstaste um Streaming Audio Quality auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die SELECT Taste Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtstaste um Niedrige...

Страница 46: ...Internet DAB oder UKW Radiosender mit Uhrzeit Datumsinformationen besteht Sie k nnen Uhrzeit Datum auch manuell einstellen Dr cken Sie die CLOCK Taste auf der Fernbedienung um auf das Men Uhrzeit Dat...

Страница 47: ...Abw rtstasten um Inactive Standby auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die SELECT Taste Dr cken Sie die Auf Ab Tasten um zwischen Aus 2 Stunden 4 Stunden 5 Stunden und 6 Stunden zu w hlen Dr ck...

Страница 48: ...laden der Software sicher dass das Radio an einen stabilen Netzanschluss angeschlossen ist Eine Unterbrechung der Netzversorgung w hrend des Software Downloads kann zu Funktionsst rungen und oder Sch...

Страница 49: ...o Modus ausgew hlt ist verbindet sich das Radio mit dem Internetradio Portal von Frontier Silicon um eine Senderliste herunterzuladen Sobald ein Sender ausgew hlt ist verbindet sich das Radio direkt m...

Страница 50: ...im Men aus Land Genre oder Sprache Dr cken Sie die BACK Taste am Ger t oder der Fernbedienung um eine Men ebene zur ckzugehen Voreingestellte Stationen Die voreingestellten Internetradiosender werden...

Страница 51: ...s zu h ren muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein Versuchen Sie Ihr Radio so nah wie m glich an Ihrem Router zu positionieren um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten Dr cken Sie...

Страница 52: ...m Bereich werden lokale Radiosender an Ihrem Standort angezeigt Suche Sie k nnen Sender mit verschiedenen Schl sselw rtern suchen Der Name und eine Beschreibung Ihres ausgew hlten Senders werden auf d...

Страница 53: ...e Auf Ab Tasten um die Senderliste auszuw hlen und dr cken Sie dann zur Best tigung die SELECT Taste Auf dem Display wird eine Liste mit DAB Sendern angezeigt Auto Scan Dr cken Sie die SCAN Taste auf...

Страница 54: ...rden Es gibt nationale und lokale Multiplexe Lokale enthalten Stationen die f r dieses Gebiet spezifisch sind Signalfehler Signalst rke Der Fehler wird als Zahl angezeigt Wenn die Zahl 0 ist bedeutet...

Страница 55: ...Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Speichern und Abrufen der voreingestellten Station Anweisungen finden Sie unter Voreingestellte Sender und Abrufen eines gespeicherten Senders un...

Страница 56: ...Sie die INFO Taste dr cken zeigt das Display die folgenden Anzeigemodi Radiotext Programmtyp Frequenz Datum RDS Radiotext Dies ist eine Laufschrift mit Informationen ber das aktuelle Programm Programm...

Страница 57: ...n Anweisungen finden Sie unter Voreingestellte Sender und Abrufen eines gespeicherten Senders unter Internetradio CD und MP3 Betrieb Kompatible Disc Typen Disc Typen Aufgezeichneter Inhalt CD R CD bes...

Страница 58: ...d auf dem Display Keine Disc angezeigt Wenn Sie sich im Stoppmodus befinden dr cken Sie bitte die Taste 12 um mit der Wiedergabe der Disc zu beginnen Das Ger t liest die Disc und der erste Titel auf d...

Страница 59: ...lt Dr cken Sie die Taste 8 um zum n chsten zuf lligen Titel zu springen Nachdem alle Titel einmal abgespielt wurden stoppt das Ger t die Wiedergabe automatisch Um die Zufallswiedergabe abzubrechen dr...

Страница 60: ...B Ger ten kompatibel dies ist kein Hinweis auf ein Problem mit dem Ger t Dr cken Sie die Taste SCAN 12 am Ger t oder die Taste 12 w auf der Fernbedienung um Musik abzuspielen anzuhalten oder Dr cken S...

Страница 61: ...zt mit dem Ger t gekoppelt Durch Dr cken der PAIR Taste auf der Fernbedienung kann eine bestehende Bluetooth Verbindung mit anderen Bluetooth Ger ten getrennt werden Dadurch kann Ihr Bluetooth Ger t d...

Страница 62: ...ch Herunterladen der zugewiesenen App mit dem Namen UNDOK k nnen Sie alle Modi von Internetradio Podcasts Spotify DAB FM und Bluetooth anzeigen Suchen Sie UNDOK von Google Play oder Apple Store nach d...

Страница 63: ...n 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 90 Minuten 120 Minuten Wenn Ihre gew nschte Einschlafzeit auf dem Display erscheint h ren Sie auf die Taste zu dr cken und die Einschlaffunktion wird in zwei Sekunde...

Страница 64: ...rm eingestellt ist erscheint das Alarmsymbol auf dem Display Um den Alarm auszuschalten wenn er ert nt dr cken Sie den q VOLUME Regler am Ger t oder die q Taste auf der Fernbedienung oder die ALARM Ta...

Страница 65: ...ork Port Gehen Sie zu Hauptmen Systemeinstellungen Netzwerk Netzwerk verbunden halten W hlen Sie Nein und dr cken Sie dann die SELECT Taste um die Netzwerkverbindung getrennt zu halten Bluetooth Versi...

Страница 66: ...Vorteilen und lebenslangem technischem Support siehe unsere Erweiterte Garantie https www majority co uk de returns warranty Details f r weitere Informationen Spezifikationen Marke Mehrheit Modell Hum...

Страница 67: ...Betreten oder Einklemmen insbesondere an Steckern Steckdosen und an der Stelle ander sie aus dem Ger t austreten 8 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubeh rteile 9 Trennen Sie dieses Ger t...

Страница 68: ...Stromnetz zu trennen sollte der Netzstecker vollst ndig aus der Netzsteckdose gezogen werden Die Batterie darf keiner berm igen Hitze wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Recycli...

Страница 69: ...Humboldt Internet Radio DAB CD Player Music System Manuel d utilisation FR...

Страница 70: ...nexion la prise secteur 7 Guide d instructions 7 Connexion r seau 8 Guide de prise en main 8 Les param tres du syst me 11 Radio Internet 15 Podcasts 17 Spotify Connect 18 Op ration DAB 18 Fonctionneme...

Страница 71: ...cran 5 Cadran TUNING SELECT 6 Connexion USB 7 Prise couteurs 8 Prise AUDIO IN 9 Bouton MODE 10 Bouton SCAN LECTURE INFO 11 Bouton RETOUR ARR T MENU 12 Bouton PRECEDENT 13 Bouton SUIVANT 14 Bouton EJEC...

Страница 72: ...4 FR Commandes et fonctions Vue arri re 16 Antenne DAB FM 15 C ble de connexion secteur...

Страница 73: ...ons num rot s 13 MONO ST Bouton 14 Bouton EJECT 15 Touche TIMER 16 Remplacement de la pile du bouton SCAN pour la t l commande 17 Bouton PAIR 18 Bouton R P TER 19 Bouton INFO 20 Bouton SUIVANT 21 Bout...

Страница 74: ...6 FR Contenu de la bo te Que contient la bo te A Unit principale B Manuel d utilisation C Commande...

Страница 75: ...nde jusqu un maximum de 4 m tres de distance et dans un maximum de 60 d arc Notez que la distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosit de la pi ce Connexion la prise secteur D rou...

Страница 76: ...appareil Sauf indication contraire toutes les op rations d crites sont bas es sur l utilisation de la t l commande Mise sous hors tension Appuyez sur le bouton STANDBY de l appareil ou de la t l comm...

Страница 77: ...CT de la t l commande pour passer l tape suivante Pour lancer l assistant de configuration initial tournez la molette TUNING SELECT de l appareil ou les boutons NEXT PREVIOUS de la t l commande pour s...

Страница 78: ...re radio va maintenant se connecter votre routeur cela peut prendre quelques secondes Broche num ro de code La radio g n re un num ro de code 8 chiffres Entrez ce num ro de code dans le routeur sans f...

Страница 79: ...es syst me appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner Qualit audio encontinu et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner Qualit faible Qualit...

Страница 80: ...cc der au menu de r glage de l heure de la datepour r gler l heure la date Alternativement Pendant le mode Param tres du syst me appuyez sur les boutons HAUT BAS pour s lectionner Heure Date et appuye...

Страница 81: ...tionner Langue puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer Appuyez sur les boutons haut bas pour changer la langue d affichage de votre choix Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer R initial...

Страница 82: ...Param tres syst me appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Info puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer La version du logiciel la version de Spotify l identifiant radio et le nom...

Страница 83: ...net est red marr e les derni res stations cout es sont automatiquement s lectionn es Pour revenir Liste des stations appuyez sur le bouton RETOUR Derni re coute Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s...

Страница 84: ...moris e Pour s lectionner un pr r glage appuyez sur le bouton PRESET puis appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner l une des stations pr r gl es r pertori es Appuyez sur le bouton SELECT pou...

Страница 85: ...r les boutons haut bas pour s lectionner Liste podcast et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer Au red marrage de la radio la derni re station cout e est automatiquement s lectionn e Pour reveni...

Страница 86: ...an affichera Balayage ainsi qu une barre de d filement qui indique la progression du balayage et le nombre de stations qui ont t trouv es jusqu pr sent Une fois le balayage termin l appareil s lection...

Страница 87: ...firmer Modes d affichage DAB Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO l cran affiche les modes d affichage suivants DLS Type de programme Ensemble Fr quence Erreur de signal Force D bit binaire...

Страница 88: ...e dans un environnement bruyant vous souhaiterez peut tre compresser la plage dynamique audio En mode DAB appuyez sur le bouton MENU et appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner DRC appuyez s...

Страница 89: ...R glage manuel Pour rechercher des stations FM manuellement tournez la molette TUNING SELECT sur l appareil ou appuyez plusieurs fois sur les touches NEXT PREVIOUS de la t l commande jusqu ce que la f...

Страница 90: ...z sur le bouton SELECT pour confirmer R glage audio Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal Appuyez sur les boutons UP DOWN pour s lectionner Audio Setting et appuyez sur le bouton S...

Страница 91: ...en charge Appuyez sur le bouton MODE de l appareil ou de la t l commande pour acc der au menu Mode Tournez la molette TUNING SELECT de l appareil ou appuyez sur les touches NEXT PREVIOUS de la t l com...

Страница 92: ...t e Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT L appareil lit toutes les pistes du CD de mani re r p t e Appuyez nouveau sur la touche REPEAT pour d sactiver la fonction REPEAT MP3 CD Pendant la lecture d...

Страница 93: ...secondes de chaque piste seront lues Fonctionnement USB Pour lire des fichiers audio non prot g s stock s sur un p riph rique de stockage de masse USB connect via l appareil appuyez sur le bouton MODE...

Страница 94: ...appuyez sur les boutons NEXT PREVIOUS de la t l commande pour s lectionner le mode audio Bluetooth puis appuyez sur le bouton TUNING SELECT sur l appareil ou sur le bouton SELECT de la t l commande po...

Страница 95: ...bl me avec votre appareil Entr e auxiliaire Vous pouvez lire le son d un appareil externe via l appareil Connectez l appareil externe l entr e audio analogique de l appareil via un c ble AUX appropri...

Страница 96: ...a acc s avec l appareil la connexion d origine sera coup e Lorsque c est la premi re fois que vous connectez l appareil l appareil l application peut vous demander d entrer le code PIN Le code PIN par...

Страница 97: ...bours jusqu z ro l appareil passe en mode veille Pour d sactiver la fonction de veille alors que la minuterie de veille est toujours en cours de compte rebours appuyez plusieurs fois sur la touche SLE...

Страница 98: ...e l alarme est r gl e l ic ne d alarme appara t sur l affichage Pour d sactiver l alarme lorsqu elle sonne appuyez sur la molette q VOLUME de l appareil ou sur la touche q de la t l commande ou sur la...

Страница 99: ...ans fil Allez dans Menu principal Param tres syst me R seau Maintenir le r seau connect S lectionnez Non puis appuyez sur le bouton SELECT pour garder le r seau d connect Bluetooth version version V4...

Страница 100: ...ne assistance technique vie voir notre Garantie prolong e https www majority co uk fr returns warranty d tails pour plusd informations Caract ristiques Marque Majorit Mod le Humboldt Section syst me P...

Страница 101: ...iculier au niveau des fiches des prises de courant et de leur point de sortie de l appareil 8 N utilisez que les pi ces jointes accessoires sp cifi s par le fabricant 9 D branchez cet appareil pendant...

Страница 102: ...principale la fiche d alimentation doit tre compl tement d branch e de la prise de courant principale La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil le feu o...

Страница 103: ...Humboldt Internet Radio DAB CD Player Music System IT Manuale d istruzioni...

Страница 104: ...do 7 Collegamento alla presa di corrente 7 Guida alle istruzioni 7 Connessione di rete 8 Iniziamo 8 Impostazioni di sistema 11 Internet Radio 15 Podcast 17 Operazione DAB 18 Funzionamento FM 21 Operaz...

Страница 105: ...ONA Manopola 6 Connessione USB 7 Spinotto degli auricolari 8 Jack INGRESSO AUDIO 9 Pulsante MODE 10 Pulsante SCANSIONE PLAY INFO 11 Pulsante INDIETRO STOP MENU 12 Pulsante PRECEDENTE 13 Pulsante AVANT...

Страница 106: ...4 IT Controlli e funzioni Retrovisore 16 Antenna DAB FM 15 Cavo di collegamento alla rete...

Страница 107: ...nti numerici 13 MONO ST Pulsante 14 Pulsante di espulsione 15 Pulsante TIMER 16 Sostituzione della batteria del pulsante SCAN per il telecomando 17 Pulsante PAIR 18 Pulsante RIPETI 19 Pulsante INFO 20...

Страница 108: ...6 IT Contenuto della confezione Cosa c nella scatola A Unit principale B Manuale di istruzioni C Remote...

Страница 109: ...mando fino a un massimo di 4 metri di distanza e entro un arco massimo di 60 Si noti che la distanza operativa pu variare a seconda della luminosit della stanza Collegamento alla presa di corrente Sro...

Страница 110: ...r il funzionamento di questa unit Salvo diversa indicazione tutte le operazioni descritte si basano sull uso del telecomando Accensione spegnimento Premere il pulsante STANDBY sull unit o sul telecoma...

Страница 111: ...erprocedere al passaggio successivo Per avviare la procedura guidata di configurazione iniziale ruotare la manopola TUNING SELECT sull unit o i pulsanti NEXT PREVIOUS sul telecomando per selezionare Y...

Страница 112: ...uo router l operazione potrebbe richiedere alcuni secondi Pin numero di codice La radio genera un codice numerico a 8 cifre Immettere questo numero di codice nel router wireless o nel dispositivo di a...

Страница 113: ...odalit Impostazioni di sistema premere il pulsante su gi per selezionare Qualit audio in streaming e premere il pulsante SELEZIONA per confermare Premere il pulsante su gi per selezionare Bassa qualit...

Страница 114: ...lare l ora data manualmente Premere il pulsante CLOCK sul telecomando per accedere al menu Imposta ora data per regolare ora data In alternativa Durante la modalit Impostazioni di sistema premere i pu...

Страница 115: ...ezionare Lingua quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare Premere i pulsanti su gi per cambiare la lingua di visualizzazione scelta Premere il pulsante SELEZIONA per confermare Reset di fabb...

Страница 116: ...tema premere i pulsanti su gi per selezionare Info quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare Sul display verranno visualizzati la versione del software la versione di Spotify l ID radio e il...

Страница 117: ...re Al riavvio di Internet Radio vengono selezionate automaticamente le ultime stazioni ascoltate Per tornare a Elenco stazioni premere il pulsante INDIETRO Ultimo ascolto Premere i pulsanti SU GI per...

Страница 118: ...una preselezione premere il pulsante PRESET quindi premere i pulsanti su gi per selezionare una delle stazioni preselezionate elencate Premere il pulsante SELEZIONA per confermare la selezione In alt...

Страница 119: ...pulsanti su gi per selezionare Elenco podcast e premere il pulsante SELEZIONA per confermare Al riavvio della radio viene selezionata automaticamente l ultima stazione ascoltata Per tornare a Elenco...

Страница 120: ...r confermare L unit entrer in modalit DAB ed eseguir la funzione di scansione automatica Durante la scansione il display visualizzer Scansione in corso insieme a una barra di scorrimento che indica l...

Страница 121: ...ONA per confermare Il display mostrer il multiplex da 5A a 13F Premere i pulsanti Su Gi per selezionare il canale e premere il pulsante SELEZIONA per confermare Per ascoltare le stazioni trovate torna...

Страница 122: ...anti successivo precedente per selezionare SI e premere il pulsante SELEZIONA per confermare Oppure seleziona NO per annullare DRC compressione della gamma dinamica Se stai ascoltando musica con una g...

Страница 123: ...a manopola TUNING SELECT sull unit o premere ripetutamente i pulsanti NEXT PREVIOUS sul telecomando fino a raggiungere la frequenza desiderata Con la radio FM potrebbe essere necessario sintonizzare o...

Страница 124: ...nte MENU per accedere al menu principale Premere i pulsanti SU GI per selezionare Impostazioni audio e premere il pulsante SELEZIONA per confermare Premere i pulsanti NEXT PREVIOUS per selezionare S p...

Страница 125: ...ono supportati Premere il pulsante MODE sull unit o sul telecomando per accedere al menu Modalit Ruotare la manopola TUNING SELECT sull unit o premere i pulsanti NEXT PREVIOUS sul telecomando per sele...

Страница 126: ...ere due volte il pulsante RIPETI L unit riprodurr ripetutamente tutti i brani del CD Premere nuovamente il pulsante REPEAT per disattivare la funzione REPEAT MP3 CD Durante la riproduzione di un CD MP...

Страница 127: ...comando Verranno riprodotti i primi 10 secondi di ogni traccia Operazione USB Per riprodurre file audio non protetti archiviati su un dispositivo di archiviazione di massa USB collegato tramite il dis...

Страница 128: ...NEXT PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalit audio Bluetooth quindi premere la manopola TUNING SELECT sull unit o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare Se l unit non accoppiat...

Страница 129: ...Ingresso Aux possibile riprodurre l audio da un dispositivo esterno tramite il dispositivo Collegare il dispositivo esterno all ingresso audio analogico del dispositivo tramite un cavo AUX adatto non...

Страница 130: ...n il dispositivo la connessione originale verr interrotta Quando la prima volta che colleghi il dispositivo all unit l app potrebbe chiederti di inserire il PIN Il PIN predefinito 1234 Per i dettagli...

Страница 131: ...ndo il timer di spegnimento raggiunge lo zero l unit passa alla modalit standby Per disattivare la funzione di spegnimento mentre il timer di spegnimento ancora con il conto alla rovescia premere pi v...

Страница 132: ...salvata Quando la sveglia impostata l icona della sveglia apparir sul display Per disattivare la sveglia quando suona premere la manopola q VOLUME sull unit o il pulsante q sul telecomando o il pulsan...

Страница 133: ...i rete wireless Vai a Menu principale Impostazioni di sistema Rete Mantieni la rete connessa Selezionare No quindi premere il pulsante SELEZIONA per mantenere la rete disconnessa Bluetooth versione Ve...

Страница 134: ...aggi e al supporto tecnico a vita vedi il nostro Extended Warranty https www majority co uk it returns warranty dettagli per maggiori informazioni Specificazioni Marca Maggioranza Modello Humboldt Sez...

Страница 135: ...lare su spine prese di corrente e il punto in cui escono dall apparecchio 8 Utilizzare solo attacchi accessori specificati dal produttore 9 Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando n...

Страница 136: ...l alimentazione principale la spina di alimentazione deve essere scollegata completamente dalla presa di corrente principale La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare fuo...

Страница 137: ...Humboldt Internet Radio DAB CD Player Music System Manual de instrucciones ES...

Страница 138: ...exi n a la toma de corriente 7 Gu a de instrucciones 7 Conexi n de red 8 C mo empezar 8 Ajustes del sistema 11 Radio por Internet 15 P dcasts 17 Operaci n DAB 18 Operaci n FM 21 Operaci n de CD y MP3...

Страница 139: ...ONIZACI N SELECCI N 6 Conexi n USB 7 Enchufe de aud fonos 8 Conector de ENTRADA DE AUDIO 9 Bot n de modo 10 Bot n ESCANEAR REPRODUCIR INFORMACI N 11 Bot n ATR S DETENER MEN 12 Bot n ANTERIOR 13 Siguie...

Страница 140: ...4 ES Controles y funciones Vista trasera 16 Antena DAB FM 15 Cable de conexi n a la red...

Страница 141: ...13 MONO ST Bot n 14 Bot n de expulsi n 15 Bot n TIMER 16 Reemplazo de la bater a del bot n SCAN para el control remoto 17 Bot n PAIR 18 Bot n REPETIR 19 Bot n INFO 20 Siguiente bot n 21 Bot n ABAJO DE...

Страница 142: ...6 ES Contenido de la caja Qu contiene la caja A Unidad principal B Manual de instrucciones C Control...

Страница 143: ...m ximo de 4 metros de distancia y dentro de un arco m ximo de 60 Tenga en cuenta que la distancia de operaci n puede variar seg n el brillo de la habitaci n Conexi n a la toma de corriente Desenrolle...

Страница 144: ...cas para operar esta unidad A menos que se indique lo contrario todas las operaciones descritas se basan en el uso del control remoto Encendido apagado Presione el bot n STANDBY en la unidad o en el c...

Страница 145: ...tones SELECT en el control remoto para continuar con el siguiente paso Para iniciar el asistente de configuraci n inicial gire el dial TUNING SELECT en la unidad o los botones NEXT ANTEVIOUS en el con...

Страница 146: ...nectar a su enrutador esto puededemorar unos segundos Pin n mero de c digo La radio genera un n mero de c digo de 8 d gitos Ingrese este n mero de c digo en el enrutador inal mbrico o dispositivo de a...

Страница 147: ...sione el bot n arriba abajo para seleccionar Streaming Audio Quality y presione el bot n SELECT para confirmar Presione el bot n arriba abajo para seleccionar Baja calidad Calidad normal Alta calidad...

Страница 148: ...para acceder al men Establecer hora fecha para ajustar la hora fecha Alternativamente Durante el modo de configuraci n del sistema presione los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Hora Fecha y presi...

Страница 149: ...e los botones arriba abajo para seleccionar Idioma y luego presione el bot n SELECCIONAR para confirmar Pulse los botones arriba abajo para cambiar el idioma de visualizaci n de su elecci n Presione e...

Страница 150: ...sione los botones arriba abajo para seleccionar Informaci n y luego presione el bot n SELECCIONAR para confirmar La versi n del software la versi n de Spotify la identificaci n de la radio y el nombre...

Страница 151: ...para confirmar Cuando se reinicia Internet Radio las ltimas estaciones escuchadas se seleccionan autom ticamente Para volver a Lista de emisoras presione el bot n ATR S Escuchado por ltima vez Presion...

Страница 152: ...leccionar una presinton a presione el bot n PRESET y luego presione los botones arriba abajo para seleccionar una de las estaciones preestablecidas enumeradas Pulse el bot n SELECCIONAR para confirmar...

Страница 153: ...tones arriba abajo para seleccionar Lista de podcasts y presione el bot n SELECCIONAR para confirmar Cuando se reinicia la radio las ltimas estaciones escuchadas se seleccionan autom ticamente Para vo...

Страница 154: ...inalizada la exploraci n el equipo seleccionar la primera emisora encontrada alfanum ricamente Para explorar las estaciones encontradas presione los botones Arriba Abajo para seleccionar y presione el...

Страница 155: ...mica Este es un mensaje de desplazamiento que brinda informaci n en tiempo real por ejemplo t tulos de canciones titulares de noticias etc Tipo de programa Describe el estilo o g nero del programa que...

Страница 156: ...l bot n MEN y presione los botones arriba abajo para seleccionar DRC presione el bot n SELECCIONAR para confirmar Presione los botones arriba abajo para seleccionar DRC alto bajo apagado y presione el...

Страница 157: ...dial TUNING SELECT en la unidad o presione losbotones SIGUIENTE ANTERIOR en el control remoto repetidamente hasta alcanzar la frecuencia deseada Con la radio FM puede ser necesario sintonizar con prec...

Страница 158: ...bot n MENU para acceder al men principal Presione los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Configuraci n de audio y presione el bot n SELECCIONAR para confirmar Presione los botones SIGUIENTE ANTERIO...

Страница 159: ...on compatibles Presione el bot n MODO en la unidad o en el control remoto para acceder al men Modo Gire el dial TUNING SELECT en la unidad o presione los botones NEXT PREVIOUS en el control remoto par...

Страница 160: ...R dos veces La unidad reproducir todas las pistas del CD repetidamente Pulse el bot n REPETIR una vez m s para desactivar la funci n REPETIR MP3 CD Durante la reproducci n de CD MP3 presione el bot n...

Страница 161: ...primeros 10 segundos de cada pista Operaci n USB Para reproducir archivos de audio sin protecci n almacenados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado a trav s del dispositivo presion...

Страница 162: ...EXT PREVIOUS en el control remoto para seleccionar el modo de audio Bluetooth luego presione el dial TUNING SELECT en la unidad o el bot n SELECT en el control remoto para confirmar Si la unidad no es...

Страница 163: ...ntrada auxiliar Puede reproducir sonido desde un dispositivo externo a trav s del dispositivo Conecte el dispositivo externo a la entrada de audio anal gico del dispositivo mediante un cable AUX adecu...

Страница 164: ...ed tiene acceso con el dispositivo la conexi n original se cortar Cuando es la primera vez que conecta el dispositivo a la unidad la aplicaci n puede pedirle que ingrese el PIN El PIN predeterminado e...

Страница 165: ...de apagado autom tico llegue a cero la unidad pasar al modo de espera Para apagar la funci n de dormir mientras el temporizador de dormir a n est en cuenta regresiva presione el bot n SLEEP repetidame...

Страница 166: ...Cuando la alarma est configurada el icono de alarma aparecer en la pantalla Para apagar la alarma cuando suene presione el dial q VOLUME en la unidad o el bot n q en el control remoto o el bot n ALARM...

Страница 167: ...red inal mbrica Vaya a Men principal Configuraci n del sistema Red Mantener la red conectada Seleccione No y luego presione el bot n SELECCIONAR para mantener la red desconectada Bluetooth versi n Ver...

Страница 168: ...te t cnico de por vida consulte nuestro Garant a Extendida https www majority co uk es returns warranty detalles para m s informaci n ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Marca Mayor a Modelo Humboldt Secci n...

Страница 169: ...n los enchufes recept culos de conveniencia y el punto donde salen del aparato 8 Utilice nicamente los complementos accesorios especificados por el fabricante 9 Desenchufe este aparato durante torment...

Страница 170: ...incipal el enchufe de alimentaci n debe desconectarse completamente de la toma de corriente principal La bater a no debe exponerse a un calor excesivo como la luz solar el fuego o similares Reciclaje...

Страница 171: ......

Страница 172: ...rective EN55032 2015 A11 2020 Class B EN IEC 61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN55035 2017 A11 2020 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301489 17 V3 2 4 2020 09 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 06 EN 303 34...

Отзывы:

Нет отзывов