Majestic SILENO 50R FLIP Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 75

background image

4

1

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

PER I PRODOTTI DELLA New

MAJESTIC S.p.A.

Gentile Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e

Le ricordiamo che il prodotto risponde alle

normative vigenti in fatto di costruzione e di

sicurezza.

Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti

del prodotto, la New Majestic S.p.A. offre una

Garanzia convenzionale soggetta alle condizioni qui

riportate (precisando che la Garanzia convenzionale

lascia impregiudicati i diritti del consumatore di cui al

D.Lgs. n.206 del 06/09/2005). Per Garanzia si

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание SILENO 50R FLIP

Страница 1: ...SILENO 50R FLIP manuale Importato da New Majestic SPA via Rossi Martini 41 26013 Crema CR www newmajestic com MADE IN CHINA ...

Страница 2: ...il dispositivo Non lasciare il telefono a lungo senza batteria o alimentazione poiché si può causare la perdita di alcuni dati La temperatura operativa del dispositivo va da 5 C a 35 C MAX Far verificare ogni malfunzionamento solo da personale autorizzato Batteria Non gettare le batterie nel fuoco possono esplodere Le batterie usate devono essere collocate nei punti di raccolta designati non mette...

Страница 3: ...1 Contenuti Menu 13 1 RUBRICA 13 2 MESSAGGI 15 3 Registro chiamate 18 4 SOS 19 5 Multimedia 21 6 Strumenti 24 7 Impostazioni 26 7 1 Chiamate 26 7 2 Telefono 27 7 3 Display 28 7 4 Impostazioni Utente 29 ...

Страница 4: ...2 7 5 Sicurezza 30 7 6 Profili 30 7 7 LED notifiche 31 7 8 Connessioni 31 8 Specifiche 32 ...

Страница 5: ...3 Descrizione delle parti 1 Ricevitore 2 Display principale 3 Tasti su giù 4 Tasto sinistro 5 Tasto destro 6 Tasto avvio chiamata ...

Страница 6: ... asterisco simboli 12 Tasto spazio 0 torcia LED 13 Tasto cancelletto cambio profilo 14 Torcia LED 15 Tasto volume 16 Tasto volume 17 Uscita cuffie da 3 5mm 18 Ingresso micro USB 19 Tasto SOS 20 Altoparlante integrato 21 Fotocamera 22 LED di notifica chiamate perse messaggi 23 Display ausiliare ...

Страница 7: ...imento rimozione batteria Inserire la batteria 1 Aprire il coperchio della batteria 2 Mettere la batteria nell apposito vano Mantenere i tre contatti metallici della batteria rivolti verso il basso e in coincidenza con i tre ...

Страница 8: ...6 punti di connessione in metallo sul telefono 3 Mettere il coperchio della batteria Assicurarsi che il coperchio posteriore sia posizionato correttamente alla chiusura si sentirà un click ...

Страница 9: ...7 Togliere la batteria 1 Aprire il coperchio della batteria ...

Страница 10: ...8 2 Premere il lato superiore della batteria e sollevarlo per estrarla dal vano ...

Страница 11: ...ogliere il caricatore durante la rimozione della batteria Si prega di utilizzare solo batterie adatte per questo telefono Utilizzo della base di ricarica Posizionare il telefono nella base di ricarica come da immagine facendo attenzione alla posizione dei contatti Durante la ricarica della batteria il LED di notifica lampeggerà Al termine della ricarica il LED ...

Страница 12: ...NOTA se la funzione LED notifiche viene disattivata non vi sarà alcun segnale durante la ricarica ma sarà comunque possibile verificare lo stato di ricarica tramite il display ausiliare semplicemente premendo uno dei tasti volume ...

Страница 13: ...re il coperchio della batteria inserire la scheda SIM con la parte metallica rivolta verso il basso fino a quando la scheda SIM è completamente inserita nella giusta posizione 2 Estrarre la scheda SIM scorrere la scheda SIM verso l esterno per rimuoverla dall alloggio ...

Страница 14: ...e richiedano unicamente connessioni UMTS Utilizzo della torcia LED Per attivare la torcia LED nel menu standby premere e mantenere premuto il tasto torcia LED 12 Sempre dal menu standby premere e mantenere premuto nuovamente lo stesso tasto per ...

Страница 15: ...avigazione su giù 3 quindi confermare la propria selezione tramite il tasto sinistro 4 Molti menu presentano delle azioni contestuali selezionabili tramite i tasti sinistro 4 e destro 5 Servirsi del tastierino integrato per comporre numerazioni telefoniche oppure il testo dei messaggi 1 RUBRICA Opzioni ...

Страница 16: ...one su scheda SIM o telefono Visualizza visualizzazione dei dettagli del contatto Modifica modificare il contatto selezionato Scrivi SMS selezionare un contatto a cui inviare un SMS Chiama per chiamare il contatto selezionato Elimina eliminare il contatto selezionato Eliminazione multipla elimina più contatti selezionati ...

Страница 17: ...IM Altro M1 M2 impostare il contatto selezionato come selezione rapida sui tasti M1 o M2 Chiamata rapida impostare il contatto selezionato come selezione rapida sui tasti 2 9 Stato memoria visualizzare lo stato di memoria del telefono e della SIM 2 MESSAGGI ...

Страница 18: ...ri alla quale inviare il messaggio 2 Inserisci modello inserimento di modelli di testo precompilati 3 Aggiungi contatto aggiungere un contatto all elenco dei destinatari 4 Salva come bozza salvaS il messaggio SMS nella casella Bozze 5 Esci uscire dall interfaccia di creazione dei messaggi SMS ...

Страница 19: ...ti nella cartella Bozze Inviati visualizzazione dei messaggi SMS inviati Modelli mostra i modelli precompilati per la creazione degli SMS Numero segreteria impostazione numero segreteria telefonica Una volta impostato il numero mantenere premuto il tasto 1 nel menu standby per chiamare il servizio di segreteria telefonica ...

Страница 20: ...zare lo stato di archiviazione SMS sul telefono e sulla scheda SIM 3 REGISTRO CHIAMATE Chiamate perse è possibile visualizzare tutte le chiamate perse Chiamate effettuate è possibile visualizzare tutte le chiamate effettuate Chiamate ricevute è possibile visualizzare tutte le chiamate ricevute ...

Страница 21: ...limina tutti i registri delle chiamate Durata chiamate visualizza il tempo dell ultima chiamata il tempo totale delle chiamate ricevute effettuate ed una cronologia globale delle chiamate 4 SOS Effettuare una chiamata SOS Prima di effettuare chiamate di emergenza impostare lo stato SOS su ON e ...

Страница 22: ...d uno il suono della sirena è sempre attivo fino a quando viene ricevuta una risposta alla chiamata Per terminare una chiamata di emergenza è necessario mantenere premuto nuovamente il tasto SOS anche se vi è stata una risposta alle chiamate Info proprietario è possibile modificare le proprie informazioni Elenco numeri impostare i numeri da chiamare in caso di emergenza ...

Страница 23: ...re disattivare il pulsante di emergenza Messaggio SOS è possibile modificare il messaggio di emergenza e attivare disattivare l invio di SMS Avviso emergenza attivare disattivare il tono di SOS 5 Multimedia Linee guida delle funzioni multimediali Il telefono possiede un piccolo quantitativo di ...

Страница 24: ...imediali è necessario inserire una scheda di memoria micro SD NON FORNITA dove salvare i contenuti Il tasto foto play pausa 9 serve per scattare una foto avviare la registrazione o la riproduzione di un video i tasti su giù servono a modificare il volume Quando presenti riferirsi alle opzioni contenute nei menu contestuali delle singole funzioni Fotocamera premere il tasto foto play pausa ...

Страница 25: ...ideocamera premere il tasto foto play pausa 9 per registrare un video quando si entra in modalità Videocamera quindi riferirsi ai menu contestuali per le altre opzioni NOTA è necessario inserire una scheda micro SD NON FORNITA prima di effettuare riprese video Audio player come prima cosa creare una cartella di nome Audio senza virgolette ...

Страница 26: ...riprodurre la musica copiata nella micro SD Video player questa funzione consente di riprodurre video in formato 3gp presenti sulla scheda di memoria micro SD NON FORNITA Registratore questo menu consente di effettuare una registrazione tramite il microfono integrato 6 Strumenti I miei file questa funzione consente di gestire ...

Страница 27: ...NON FORNITA Servirsi del menu Opzioni per visualizzare tutte le azioni eseguibili Calendario è possibile visualizzare il calendario e creare nuove attività tramite il menu Opzioni Calcolatrice digitare i numeri desiderati e servirsi dei tasti su giù per modificare il tipo di operazione ...

Страница 28: ...o menu vengono raggruppati tutti i servizi memorizzati dall operatore sulla scheda SIM 7 Impostazioni 7 1 Chiamate ID chiamante è possibile impostare se visualizzare il proprio numero di telefono sul telefono del destinatario Questa funzionalità deve essere supportata dall operatore locale ...

Страница 29: ...a modalità aereo Modalità risposta è possibile impostare la modalità di risposta secondo la vostra preferenza 7 2 Telefono Data e ora impostazioni relative al formato data e ora Lingua impostare la visualizzazione lingua dei menu e la lingua di scrittura ...

Страница 30: ...e a determinati menu tramite i tasti su giù 3 On Off Automatico è possibile impostare il telefono in modo che si accenda spenga automaticamente all orario specificato Ripristina ripristino delle impostazioni di fabbrica Il codice è 1234 7 3 Display In questo menu sono presenti tutte le ...

Страница 31: ... inoltre possibile regolare la retroilluminazione dei tasti variando il tempo di inattività necessario prima dello spegnimento 7 4 Impostazioni Utente Il telefono ha due impostazioni Utente Principiante default e Avanzato per utenti esperti Nella modalità Principiante alcuni menu saranno nascosti Nella modalità Avanzata sarà possibile visualizzare tutti i menu ...

Страница 32: ... di bloccare il telefono tramite password e la gestione della lista nera Blacklist 7 6 Profili Tipo di suoneria è possibile impostare la modalità di chiamata in ingresso come solo suoneria solo vibrazione silenziosa o suoneria e vibrazione Impostazioni suoneria è possibile impostare una suoneria diversa e il tono per i messaggi SMS ...

Страница 33: ...are il tono tastiera l avviso di batteria scarica la pronuncia dei tasti e il tono di apertura chiusura del flip 7 7 LED notifiche In questo menu è possibile attivare disattivare il LED di notifiche relativo alla carica della batteria i messaggi ricevuti e le chiamate perse 7 8 Connessioni Bluetooth gestione delle impostazioni bluetooth Tramite questo menu è possibile ...

Страница 34: ...e dell operatore Si consiglia di lasciare questa impostazione su Automatica La selezione manuale di una rete non corretta potrebbe generare dei costi di roaming SPECIFICHE TECNICHE Display primario TFT a colori da 2 4 240x320 pixel LED di notifica ricarica batteria chiamate perse messaggi ricevuti Display ausiliare TFT a colori da 1 44 128x128 pixel ...

Страница 35: ... SOS programmabile Funzione tastiera parlante pronuncia vocale dei tasti digitati Fotocamera da 1 3 Mpixel Riproduzione files multimediali JPG MP3 3GP Registrazione vocale tramite microfono integrato Funzione calcolatrice allarme calendario Bluetooth versione 2 1 Microfono integrato Altoparlante integrato ...

Страница 36: ... Plug Play con Windows XP Vista 7 8 10 Alimentazione batteria ricaricabile al Litio da 800mAh Alimentatore AC 100 240V 50 60Hz DC 5V 1A Base per la ricarica della batteria inclusa Dimensioni 10 H x 4 9 L x 2 P cm Peso 90g Nota questo telefono non supporta schede SIM che richiedano unicamente connessioni UMTS ...

Страница 37: ... sensi dell art 25 Comma 1 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014 n 49 Attuazione delle Direttive 2011 65 EU e 2012 19 UE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti ...

Страница 38: ...vrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e ...

Страница 39: ...eriali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esaurite ...

Страница 40: ...o la propria responsabilità che il prodotto TIPO TELEFONO CELLULARE MARCA MAJESTIC MODELLO SILENO 50R FLIP Smaltimento batterie Lo smaltimento delle batterie consumate deve avve nire presso gli appositi centri di raccolta dif ferenzia ta o in base alle regolamentazioni locali Batterie co nformi alla direttiva 2013 56 EC 38 ...

Страница 41: ...13 EN 62209 1 2016 EN 62209 2 2010 EN 50360 2017 EN 62479 2010 EN 50566 2017 EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 301 489 52 V1 1 0 2016 11 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 303 345 V1 1 7 2017 03 EN 301 511 V12 5 1 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 ADATTATORE AC DC Normative 39 ...

Страница 42: ...10 A1 2015 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A 2 2013 soddisfa i requisiti essenziali richiesti dalle direttive 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EC 2011 65 EU 2013 56 EU e dal regolamento 1907 2006 NEW MAJESTIC S P A DATA DI PRODUZIONE 12 2018 40 ...

Страница 43: ...de alle normative vigenti in fatto di costruzione e di sicurezza Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti del prodotto la New Majestic S p A offre una Garanzia convenzionale soggetta alle condizioni qui riportate precisando che la Garanzia convenzionale lascia impregiudicati i diritti del consumatore di cui al D Lgs n 206 del 06 09 2005 Per Garanzia si ...

Страница 44: ...eriodo di Garanzia non verrà rinnovato o prolungato a seguito di successiva rivendita riparazione o sostituzione del prodotto stesso Le parti riparate sostituite o il cambio totale del prodotto saranno garantiti per un periodo di 60 giorni a partire dalla data della riparazione o della sostituzione e naturalmente per la restante durata della Garanzia stessa ...

Страница 45: ...i 24 mesi in caso di acquisto con scontrino fiscale e 12 mesi in caso di acquisto con fattura fiscale partita iva Ci sono dei beni che per le loro normali caratteristiche sono deperibili nel tempo oppure soggetti a consumo e usura derivanti dall utilizzo pertanto per gli accessori inclusi nella confezione di vendita la Garanzia ha validità di 12 mesi ...

Страница 46: ...i la capacità di erogare energia risultasse ridotta rispetto al prodotto nuovo trattasi di consumo usura il periodo di Garanzia sarà di 6 mesi Non sono coperti da Garanzia Il deterioramento dovuto ad usura delle parti estetiche e di tutte le componenti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell uso di errata manutenzione ovvero di circostanze che non possano ricon...

Страница 47: ...e I difetti causati da un uso improprio del prodotto cadute pressioni deformazioni o uso di oggetti appuntiti Apertura modifica o riparazione del prodotto da parte di soggetti diversi dal Centro Assistenza Autorizzato I numeri di serie la data di produzione il codice a barre o il codice IMEI che risultano essere cancellati alterati o illeggibili ...

Страница 48: ...sul sito www newmajestic com oppure presso il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto consegnando il tagliando di Garanzia debitamente compilato ed allegando lo scontrino fiscale relativo l acquisto ATTENZIONE È opportuno conservare integri sia l imballo che tutti gli accessori in esso contenuti poiché in caso di invio al laboratorio tecnico è meglio ...

Страница 49: ...G 4G Made in China IM E I XXXXXXXXXXXXXXX Model SILENO 50R FLIP NEW MAJESTIC S p A Via Rossi Martini 41 26013 CREMA CR ITALY 8 000253 133144 Uso interno Indoor use Class II double insulation Classe II doppio isolamento WEEE Logo Waste electrical and electronic equipment Logo RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 50: ...SILENO 50R FLIP manual Imported by New Majestic SPA via Rossi Martini 41 26013 Crema CR www newmajestic com MADE IN CHINA ...

Страница 51: ...d the following important information to eliminate or reduce any possibility causing damage and personal inju ry Do not use mobile phones at refueling point Don t use near fuel or che micals Please be careful when you are near chemical plant gas station tank farm and other exploders Even if your mobile phone is in standby it will send out RF signal as well Therefore please power off your mobile ph...

Страница 52: ...48 Contents Menu introductions 59 1 Contacts 60 2 Messaging 60 3 Call logs 61 4 SOS 62 5 Multimedia 63 6 Tools 64 7 Settings 65 7 1 Call settings 65 7 2 Phone settings 66 7 3 Display 66 ...

Страница 53: ...49 7 4 User level settings 66 7 5 Security 67 7 6 Profiles 67 7 7 Notification LED 67 7 8 Connection 68 8 Specifications 68 ...

Страница 54: ...50 Keyboard instruction 1 Receiver 12 Space O key torch ...

Страница 55: ...splay 13 Switch mode key sign key 3 Up Down key 14 Torch light 4 Left soft key 15 Volume up key 5 Right soft key 16 Volume down key 6 Call key 17 Audio jack 7 Hang up key 18 Micro USB port 8 M1 M2 key 19 SOS button ...

Страница 56: ... pa use key 20 Speaker 10 Numeric key 21 Camera 11 Star symbols key 22 LED status charge missed calls received sms alarms 23 External display Start to Use Put in Take out battery Put in battery 1 Open the battery cover ...

Страница 57: ...53 2 Put battery into the battery slot Keep three metal points of battery facing downward and matching with the three metal connection points on phone ...

Страница 58: ...54 3 Put on battery cover Make sure that cover is completely matched and the cover matching sound could be heard Take battery out 1 Open battery cover ...

Страница 59: ...55 2 Press the battery side and lift it up to take it out from battery slot 3 Close the cover Make sure that cover is completely matched and the cover matching ...

Страница 60: ...se battery which is matched with this phone only Charging base Locate the phone in the position as per picture by taking care to the contacts position During battery charging status LED will blink at the end of charging the LED will stop blinking Note if the function status LED is off there will be no indication during ...

Страница 61: ...57 charging but it will be possible to check charging status by external display pressing one of the volume key ...

Страница 62: ...Remove battery cover Insert and slide the SIM card with the metal part facing downward until SIM card is completely inserted in right position 2 Take out SIM card Hold the notch of SIM card and lift it slightly up by the other hand to take card out ...

Страница 63: ...nu press and hold torch key 12 Press and hold again to turn it off Menu introductions Main menu Select the desired menu by using navigation key up down 3 then confirm your choice by left key 4 Many menu have their own options selectable by left 4 or right 5 keys Use the built in keyboard to dial numbers or write text messages ...

Страница 64: ...tact Write message Select a contact send SMS Call To dial out selected contact Delete Delete selected contact Delete multiple Delete selected several contacts Copy Copy contacts to phone from SIM Other M1 M2 set selected contact as speed dial on or button Speed dial Set selected contact as speed dial on button 2 9 Memory status Display the storage status for phone and SIM card 2 Messaging Write me...

Страница 65: ...received Outbox View the SMS which are not sent yet Drafts view the SMS saved in the draft box Sentbox view the sent SMS Templates View the SMS templates Answering service once the number is set keep pressed key 1 to call answering service number Message settings You can set SMS style according to your favorite when sending Message capacity You can view SMS storage status for SIM and Phone 3Call l...

Страница 66: ...rgency call please set the SOS status to ON and proceed with complete settings Long press SOS button the phone will automatically send an SOS message to the preset numbers and then starts calling SOS numbers one by one the sound of the siren remains active until one call is replied To stop emergency call it is necessary to keep pressed SOS button again even if one call is replied Owner info You ca...

Страница 67: ...enu or as contact photo If you want to make further use of multimedia functions it is necessary to insert a micro SD card not supplied where to save the contents The central camera play pause button 9 is used for taking photo start a recording or video playback 4 6 buttons are used to play track video next previous up down buttons are used to modify the volume Please refer to related menu of each ...

Страница 68: ... micro SD card before shooting video Audio player at first you should create a folder named audio in the memory card and copy MP3 files inside Through audio player it is possible to play the music copied in the micro SD card Video player this function allows to play video in 3gp Avi format available on micro SD card not supplied Recorder this menu allows to make recording through the built in micr...

Страница 69: ...ify the operation type Alarm You can create three alarms and set according to your preference SIM tools in this menu you can find all the services stored by the provider on the SIM card 7 Settings 7 1 Call settings Hide ID You can set if display own phone number on the phone display of the opposite side when calling Please note this feature should be supported by local operator Flight mode You can...

Страница 70: ...on specified time Restore factory setting You can restore factory setting and erase all saved data The code is 1234 7 3 Display in this menu you can find all settings related to display such as power on off animation wallpaper standby menu contrast and backlight It is also possible to adjust the keys backlight changing the idle time before turning off 7 4 User level settings You can Set beginner m...

Страница 71: ...set incoming call mode such as only ringtone only vibration silent or ringtone and vibrate Ring settings You can set different ringtone and SMS tone Adjust volume You can set different level of volume for incoming call Message and Alarm etc Other alert rings You can set other tones according to your preference such as key tone dial tone Flip tone and so on 7 7 Notification LED LED status for charg...

Страница 72: ...ecommended TECHNICAL SPECIFICATIONS Main display color 2 4 240 320 pixel 1 3 pixel camera Micro SD input support up to 32GB cards GSM quad band 850 900 1800 1900MHz supported SOS programmable button Talking keyboard function vocal pronunciation of the pressed buttons Built in Bluetooth 2 1 v Multimedia files playback JPG MP3 3GP Calculator alarm calendar functions Built in microphone Built in spea...

Страница 73: ...rsuant to Art 25 Paragraph 1 of the Legislative Act N 49 14th March 2014 Implement of the Directives 2011 65 EU and 2012 19 EU concerning the reduc tion of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as waste disposal The crossed bin symbol on the appliance or on its p ackaging indicates that the product at the end of its useful life must be collected separately ...

Страница 74: ...ng treatment and compatible environmental disposal helps to avoid possible negative effects on the environment and hea lth and favors the re use and or recycling of the mate rials it is composed the equipment The illegal disposal of the product by the user involves the application of the penalties referred to in current l aws Any rechargeable batteries or rechargeable batteries contained in the de...

Страница 75: ...Disposal of expired batteries must take place at the appropriate recycling centers or according to local authority Batteries in compliance with the 2013 56 EC directive 71 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SILENO 50R FLIP

Бренд: Warner Telecom Group Страницы: 4

Бренд: Damall Страницы: 7

SGH T729 SGH-Blast Series

Бренд: Samsung Страницы: 163

Бренд: Samsung Страницы: 265

Бренд: chinavasion Страницы: 44

Бренд: Olitech Страницы: 12

Бренд: UniData Communication Systems Страницы: 41

Бренд: M4 Страницы: 22

Бренд: T-Mobile Страницы: 59

Бренд: Konftel Страницы: 38

Бренд: Alcatel Страницы: 28

Бренд: Grandstream Networks Страницы: 12

3rd Generation Wi-Fi Phone

Бренд: EZLoop Страницы: 82

Бренд: Samsung Страницы: 62

Бренд: Samsung Страницы: 82

Бренд: Samsung Страницы: 34

98741H - Mobile PhoneTools - PC

Бренд: Motorola Страницы: 113

Бренд: Sigma Страницы: 61

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды