16
20000706
Le pare-étincelles
est un écran de protection sous forme
de grillage métallique qui empêche les étincelles et les
braises chaudes de quitter la chambre de combustion. Le
pare-étincelles doit toujours être fermé lorsqu’un feu brûle
dans la chambre de combustion.
Votre foyer peut aussi comporter les composants d’ef-
ficacité énergétique suivants qui procurent une chaleur
supplémentaire et permettent un fonctionnement efficace
à la maison :
La circulation de la chaleur
s’ajoute au rayonnement
standard des foyers classiques en distribuant dans la mai-
son des quantités appréciables de chaleur par convection.
Les foyers à circulation de chaleur font circuler l’air froid
de la pièce autour de la chambre de combustion où il est
réchauffé; il est ensuite renvoyé dans la pièce qui bénéfi-
cie alors d’une chaleur supplémentaire. Les modèles de
foyers des séries BC, BFC, CWC, EWF, SC, WC et WMC
BFC, CWC, EWF, SC, WC et WMC
possèdent cette circulation de chaleur.
L’échangeur de chaleur
est un dispositif à plusieurs parois
qui dirige l’air ambiant autour de la chambre de combustion
et le renvoie dans la pièce où se trouve le foyer à circulation
de chaleur. Le transfert de chaleur entre le foyer et l’air
ambiant en circulation s’effectue grâce à ces voies de pas-
sage. L’échangeur de chaleur est le cœur du système de
circulation de la chaleur, qui fournit une chaleur ambiante
supplémentaire perdue dans les foyers classiques.
Les grilles d’admission et de refoulement de l’air
ap-
partiennent au système de circulation de la chaleur. L’air
ambiant froid entre par la grille du fond et/ou les grilles
latérales inférieures et circule dans les voies de passage
de l’échangeur de chaleur. L’air chaud obtenu est ensuite
renvoyé dans la pièce par la grille de refoulement supé-
rieure.
NOTE : Les grilles d’admission et de refoulement de
l’air ne doivent jamais être recouvertes ou obstruées.
Le système de circulation de la chaleur sert aussi de
système de refroidissement du foyer, ce qui rend plus
sécuritaire le fonctionnement de celui-ci.
Air de combustion extérieur :
Un feu nécessite une quan-
tité suffisante d’air pour bien brûler. Si la quantité d’air est
insuffisante, de la fumée, de la suie et des gaz nocifs émis
par le foyer s’infiltrent dans la pièce. Lorsque le feu brûle
dans la chambre de combustion, l’air de remplacement
de la pièce entre par l’ouverture de celle-ci et compense
la perte de l’air de combustion. Il arrive souvent que des
maisons scellées et bien isolées ne permettent pas à des
quantités suffisantes d’air d’entrer dans ce processus de
remplacement naturel. Pour maintenir un débit constant
d’air de combustion, il faut de l’air extérieur direct.
Les foyers Vermont Castings Group sont conçus pour que
de l’air extérieur puisse alimenter directement la chambre
de combustion en air de combustion. Le circuit d’air né-
cessite la pose d’un conduit allant du foyer à une source
d’air extérieur lors de l’installation initiale. Les foyers des
séries BC, BR, ODSR, ODWR, SC, SR, STR, WBST, WC
ODSR, ODWR, SC, SR, STR, WBST, WC
et WR comportent ce dispositif standard.
comportent ce dispositif standard. Une source d’air
extérieur intégrée est comprise sur le foyer BFC et aucun
conduit supplémentaire n’est nécessaire.
Si votre foyer est muni d’une entrée d’air extérieur, le levier
de commande se trouve sur le bord avant gauche des bri-
ques sur les foyers de la série BR, CWC, ODSR, ODWR,
CWC, ODSR, ODWR,
SR, STR, WBST, WMC et WR.. Consultez la page 5 pour
connaître la procédure de fonctionnement.
Commande d’air primaire :
Sur le foyer de série EWF, la
Sur le foyer de série EWF, la
commande d’air primaire permet de régler la chaleur que
le feu produira et la durée de combustion. La commande
La commande
La commande
d’air primaire se trouve dans le coin en haut à gauche de
l’appareil. C’est la source principale d’air pour démarrer,
C’est la source principale d’air pour démarrer,
C’est la source principale d’air pour démarrer,
maintenir et attiser le feu.
L’admission d’air est ouverte au maximum quand le levier
de commande est tourné dans le sens des aiguilles d’une
montre sur le EWF36A ou a appuyé sur sur le EWF30 et
fermée quand il est tourné sur le EWF36A ou a relevé sur
le EWF30 dans l’autre sens. Pour régler la combustion,
Pour régler la combustion,
Pour régler la combustion,
ajustez la commande dans la position désirée entre ces
deux points; quand la commande d’air primaire est ouverte,
l’appareil chauffe plus. �uand elle est fermée, il chauffe
�uand elle est fermée, il chauffe
�uand elle est fermée, il chauffe
moins. Vous pouvez régler à la position de votre choix.
Vous pouvez régler à la position de votre choix.
Vous pouvez régler à la position de votre choix.
Des
portes en verre
améliorent l’efficacité du foyer et per-
mettent de conserver la chaleur de la maison. Lorsqu’un feu
brûle, l’air de la pièce fournit l’air de combustion nécessaire
à la chambre de combustion où il se mélange avec les gaz
de combustion chauds; le mélange est ensuite évacué
par le conduit ouvert. La perte de l’air ambiant chaud est
plus importante lorsque le feu est peu intense, ce qui se
produit normalement à l’allumage et à l’extinction du feu.
Les portes en verre Vermont Castings Group sont spéciale-
ment conçues pour réduire la quantité d’air ambiant chaud
perdu tout en permettant à une quantité appropriée d’air de
combustion de s’infiltrer dans la chambre de combustion
pour assurer un fonctionnement sécuritaire.
Lorsque des portes en verre sont utilisées sur un foyer à
circulation de chaleur, l’air de combustion contrôlé intensifie
aussi la température de l’échangeur de chaleur et ralentit la
vitesse de combustion. Il en résulte un chauffage maximal
et une faible consommation de combustible. Des portes en
verre sont offertes en option pour les modèles de foyers
Vermont Castings Group. Les portes vitrées font parties
de l’équipement standard sur les foyers de série CWC,
WMC, BFC et EWF et sont en option sur les autres modèles
de Vermont Castings Group. Consultez la page 17 pour
connaître les bonnes procédures de fonctionnement.
Circulation d’air forcée :
Les foyers à circulation de cha-
leur mettent en œuvre le processus naturel de convection
de l’air chaud pour distribuer la chaleur du foyer dans la
pièce. Ce principe est suffisant pour les petites pièces. Pour
distribuer un flux d’air chaud constant dans une grande
