background image

4. Sicherheitshinweise und Warnungen 

 DE 

 

 Bei der Elektroinstallation die geltenden 

Vorschriften beachten, z. B. DIN EN 50110-1,  

in Deutschland insbesondere VDE 0100  

mit den entsprechenden Teilen. 

 Eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz 

mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung je Pol  

ist vorgeschrieben. 

 Gerät nur an einer fest verlegten elektri-

schen Installation und mit Leitungen Typ  

NYM-O / NYM-J, (3x1,5 mm² oder 5x1,5 mm²) 

anschließen. 

 Geräte nur mit auf Typenschild angege-

bener Spannung und Frequenz betreiben. 

 Elektrischen Anschluss gemäß Schaltbild 

vornehmen. Anschluss PE-Leiter prüfen. 

 Die auf dem Typenschild angegebene 

Schutzart ist nur gewährleistet bei bestim-

mungsgemäßem Einbau und bei ordnungs-

gemäßer Einführung der Anschlussleitung 

durch die Kabelverschraubung in den 

Anschlussraum. Diese muss den Leitungs-

mantel dicht umschließen. Die Anschluss-

raumabdeckung muss ordnungsgemäß 

angebracht sein. 

 

Verletzungs-/Brandgefahr bei einer 

Beschädigung des Elektro-Lufterhit-

zers. 

Elektro-Lufterhitzer sofort außer 

Betrieb setzen, wenn Sie Schäden oder 

Fehler feststellen, die Personen oder Sachen 

gefährden können. Bis zur völligen Instand-

setzung eine weitere Benutzung verhindern. 

 

Brandgefahr durch brennbare 

Gegenstände neben dem Elektro-

Lufterhitzer. 

Unbedingt einen Sicher-

heitsabstand von min. 150 mm zwischen 

Elektro-Lufterhitzer und allen brennbaren 

Gegenständen einhalten. Bei kürzeren 

Abständen geeignete Isolation verwenden. 

 

Verletzungs-/Brandgefahr bei nicht 

ordnungsgemäß gereinigtem 

Elektro-Lufterhitzer.

 Bei Einsatz eines 

Luftfilters TFE ist das Gerät wartungsfrei. 

Andernfalls ist das Gerät in regelmäßigen 

Abständen zu reinigen (Fachkraft). 
 

Vorsicht beim Umgang mit Verpa- 

ckungsmaterialien. 

Geltende Sicher-

heits- und Unfallverhütungsvorschriften 

einhalten. Verpackungsmaterial außer 

Reichweite von Kindern aufbewahren 

(Erstickungsgefahr). 

 

5. Produktinformationen 

 

5.1 Geräteausführungen 

ERH..: 

Wechselstromausführungen (230 V) 

DRH..:

 

Drehstromausführungen (400 V)

 

 

5.2 Funktion 

Der Elektro-Lufterhitzer heizt die durch ihn 

hindurchströmende Luft auf 

bis zu 50 °C

 auf, 

abhängig von der Einstellung des 

Temperatur-Regelsystems ETL oder DTL. 

 

5.3 Sicherheitsabschaltung bei 

Überhitzung 

Eine Sicherheitsabschaltung schützt die 

Heizelemente vor Überhitzung (2 vonein-

ander unabhängige Temperaturbegrenzer). 

Temperaturbegrenzer 1:

 Bei thermischer 

Überlastung erfolgt eine Unterbrechung des 

Steuerstromkreises. Nach Abkühlung schaltet 

das Gerät automatisch ein. 

Sicherheits-Temperaturbegrenzer 2 mit 

Wiedereinschaltsperre: 

Falls dieser  

reagiert, wird bei thermischer Überlastung der 

Steuerstromkreis unterbrochen. Nach 

Abkühlung den RESET-Taster drücken. 
 

6. Bedienung: Ein-/Ausschalten 

Der Elektro-Lufterhitzer wird mit dem optio-

nalen Temperatur-Regelsystem ETL oder 

DTL bedient. Für Zubehör 

 Internet. 

 

7. Technische Daten 

Für technische Daten 

 Typenschild [T]. 

Für Kennlinien „Druckverluste“/„Temperatur-

erhöhung“ je nach Strömungsgeschwindigkeit 

 Internet. 

Содержание ERH 10-04

Страница 1: ...Operating instructions Electric air heater Instructions de montage et Mode d emploi R chauffeur d air lectrique ERH 10 04 ERH 12 1 ERH 16 2 ERH 20 2 ERH 25 2 DRH 16 5 DRH 20 5 DRH 25 6 DRH 31 6 www m...

Страница 2: ...zelement 6 Anschlussstutzen mit Gummi Lippendichtung P Luftrichtungspfeil T Typenschild Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 3 2 Qualifikation Fachinstallateur 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 4 Sicherh...

Страница 3: ...nder Tragkraft Einbau im waagerechten oder senkrechten Kanal korrektem Anschluss zwischen zwei Rohr leitungen Luftrichtungspfeile beachten korrekter Einbaulage mit Anschlusskasten nach oben oder seitl...

Страница 4: ...Verletzungsgefahr Ger tebesch di gung falls das Ger t beim Ein Aus bau Montage Demontage Reinigung Wartung herunterf llt Gewicht bis zu 5 9 kg je nach Type Sorgen Sie bei Montagearbeiten daf r dass Si...

Страница 5: ...nden einhalten Bei k rzeren Abst nden geeignete Isolation verwenden Verletzungs Brandgefahr bei nicht ordnungsgem gereinigtem Elektro Lufterhitzer Bei Einsatz eines Luftfilters TFE ist das Ger t wartu...

Страница 6: ...tors Luft richtungspfeil auf dem Geh use beachten Wichtige Hinweise Montage nur zul ssig mit Einbaulage Anschlusskasten nach oben oder seitlich Der Anschlusskasten darf nicht nach unten weisen Wenn di...

Страница 7: ...ugentlastung sorgen Darauf achten dass diese die Kabelverschraubungen die Leitungen dicht umschlie en Ggf bauseitig abdichten Nicht ben tigte Adern isolieren Geeignetes Befestigungs und Anschluss mate...

Страница 8: ...e Entsorgung Das Ger t und auch die Verpackung enth lt wiederverwertbare Stoffe die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien umweltgerecht nach den in Ihrem Land...

Страница 9: ...heater fitted in horizontal or vertical ducting correct connection between two flexible ducts take note of air direction arrows correct installation position with terminal box facing upwards or sidew...

Страница 10: ...er the unit When removing and installing the unit support it from below with a hand Danger of injury when working at heights Use appropriate climbing aids ladders Stability should be ensured if necess...

Страница 11: ...filter is used the unit is maintenance free Otherwise the unit must be cleaned at regular intervals trained specialist Exercise caution when handling packaging materials Observe applicable safety and...

Страница 12: ...es Installation only permissible with terminal box installation location facing upwards or sideways The terminal box may not face downwards If the inflow speed is lower than 1 5 m s the electric air h...

Страница 13: ...ons tightly surround the cables If necessary seal on site Insulate any unnecessary cable cores Suitable mounting and connecting material is to be supplied by the customer 1 Switch off mains fuse secur...

Страница 14: ...ntally friendly way in compliance with the regulations valid in the country where you are At the end of its service life dispose of the unit in an environmentally friendly way in compliance with the r...

Страница 15: ...e Maico ETL ou DTL Le fonctionnement est uniquement autoris aux conditions suivantes Installation fixe sur conduits force por tante suffisante l int rieur d un b timent se monter dans un conduit horiz...

Страница 16: ...oduire d objets dans l appareil Risque de br lure d in cendie Garder une distance suffisante par rapport l appa reil lors de son fonctionnement Ne pas couvrir l appareil et ne pas le toucher durant et...

Страница 17: ...ement les appareils la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique Effectuer le branchement lectrique conform ment au sch ma de branchement Contr ler le branchement du conducteur PE L...

Страница 18: ...idissement appuyer sur le bouton de r initialisation 6 Utilisation mise en marche l arr t Le r chauffeur d air lectrique est utilis avec le syst me optionnel de r gulation de la temp rature ETL ou DTL...

Страница 19: ...ventilateur le filtre air les volets p ex ERH 16 2 avec min 320 mm Une distance trop courte peut entra ner un flux d air irr gulier et d clencher la protection contre les surchauffes Utiliser des mat...

Страница 20: ...espace de raccordement 3 Veiller la propret de l espace de raccordement et l tanch it du cache de protection qui doit affleurer de tous c t s 12 R gulation La r gulation s effectue par le syst me de r...

Страница 21: ...ux d emballage dans le respect de l environnement conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre pays liminez l appareil hors d usage dans le respect de l environnement conform ment aux prescrip...

Страница 22: ...DE UK FR 18 Schaltbilder Wiring diagrams Sch mas de branchement 22 ERH...

Страница 23: ...18 Schaltbilder Wiring diagrams Sch mas de branchement FR UK DE 23 DRH...

Страница 24: ...tion Marche K1 Lib ration chauffage US16 ERR Ventilateur centrifuge pour gaine ronde ERM Ventilateur h lico centrifuge pour gaine ronde ESR Ventilateur centrifuge insonoris LW9 Contr leur de d bit d a...

Отзывы: