D
Z
Q
..
/. B
E
x
e
DZS ../.
B Ex e
DZR ../.
B Ex e
DZD ../.
B Ex e
E
U
-K
onfo
rmi
tätse
rkl
ärung
EU De
claration of Conform
ity
Déc
laration d
e Conform
ité UE
E
С
-
де
кл
ар
ац
ия
за
съ
отв
етств
ие
EU prohlášení o shod
ě
E
U
-kon
fo
rmi
tet
serkl
æri
ng
EL vastavusdeklaratsioon
Dec
laración de confo
rmidad UE
EU-
yhdenm
uk
aisuustodistus
∆ήλωσ
η
συμμ
όρφ
ω
σης
ΕΕ
EU
- izj
ava pro
izv
o
đ
a
č
a o sukl
adnost
i proi
zvoda
EU
m
egfelel
ő
ségi n
yi
latkozat
Samræ
mi
sy
fir
lý
sin
g
ESB
Dichi
ar
azi
one
d
i c
on
form
ità
UE
ES atitikties deklaracij
a
ES
at
bilst
ī
bas deklar
ā
cij
a
EU-verkl
aring van ov
ereenstem
min
g
EU-sa
m
svarserklæring
Dek
laracj
a
zgodno
ś
ci U
E
De
cl
ara
çã
o
de
c
on
fo
rm
idade
UE
Dec
lar
a
ţ
ie de
confor
mitate
U
E
Декларация
соответс
тв
и
я
но
рмам
ЕС
EU-
fö
rs
äk
ran
om
öv
er
ens
stä
m
m
else
EU izj
ava o skladnosti
EÚ prehlásen
ie o zho
de
DE
AT
CH
UK
IE
MT
FR
BE
LU
CH
BG
CZ
DK
EE
ES
FI
HR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
GR
CY
IS
CH
NE
BE
FA
RU
ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ
AT
DE
CH
EU
dec
lar
at
ion o
f c
onfor
mit
y
E
C
d
e
cl
ar
ati
on of con
form
ity
Manufac
tur
er
:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
A
ddr
es
s:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Ger
m
any
W
e
here
b
y dec
la
re t
hat
t
he prod
uc
t s
ta
ted
below ha
s be
en de
ve
loped
, m
a
nu
fa
ct
ured
and m
a
rk
et
ed in
co
m
p
lian
ce w
ith
all
rele
va
nt
c
ondit
ion
s
of
the dire
ct
iv
es
lis
ted be
lo
w.
The objec
t o
f t
h
is
dec
la
rat
ion
des
cr
ibe
d
below
co
m
p
lie
s wit
h
the
E
U
's
rele
va
nt
harm
onis
at
ion legis
lat
io
n:
Di
re
ct
iv
e 94
/9
/E
C a
nd Dire
ct
iv
e
2004/
108
/E
C u
n
til
1
9
A
p
ril 20
16,
Dire
ct
iv
e 2
014/
34/
E
U
an
d
Di
rec
tiv
e 201
4/
30/
E
U
f
rom
2
0
A
p
ri
l 201
6.
Di
rec
tiv
e 20
14/
34/
E
U
E
qui
pm
en
t fo
r use
in
po
ten
ti
a
lly
e
xpl
osi
ve
atm
o
sph
e
re
s
S
ta
ndard
s:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
C
E
t
ype-ex
am
ina
tion
E
X
5
03 06
39
250 007
ce
rt
ific
at
e no.
(
A
T
E
X
)
Not
ifi
ed
body
:
ID
num
be
r:
012
3
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Germ
any
D
ir
e
ct
iv
e
2
01
4
/3
0
/EU
E
le
c
tr
o
ma
g
n
e
ti
c
c
o
m
p
a
tib
ilit
y
S
ta
ndard
s:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Di
rec
tiv
e 20
06/
42/
E
C
M
achi
n
er
y D
irecti
ve
S
ta
ndard
s:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
T
he t
e
chni
ca
l f
ile
s we
re pro
duc
ed in ac
co
rdanc
e wit
h
A
ppend
ix
V
II.
Onc
e
a
ss
em
b
led f
oll
ow
ing t
he
as
so
ci
at
ed origin
al operat
in
g ins
tru
ct
ions
, t
he pro
duc
t c
o
m
p
lies
wit
h all
rele
vant
he
alt
h
and s
af
e
ty
requir
e
m
ent
s f
ro
m
A
p
pendix
I
.
P
roduc
ts
:
Hi
gh
-pe
rform
anc
e
axi
al
fan
s
T
ypes
:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
A
T
E
X
ident
ific
at
ion:
I
I 2G
E
x
e I
IB
+
H
2
T3
/T
4
Gb
T
his
de
cl
arat
io
n only
relat
e
s t
o
t
he
m
ac
h
ine
in
the c
ondit
ion in whic
h it
was
m
ark
et
ed
; part
s s
u
bs
equ
ent
ly
fit
ted by
the end us
er,
whi
ch are no
t ex
pre
ss
ly
ac
ce
ss
o
rie
s,
and/
or s
u
bs
eque
nt
int
e
rv
ent
ion
s are
not
t
ak
en
in
to
c
ons
id
er
at
ion.
Furt
herm
ore,
th
is
dec
la
rat
ion
only
ap
plies
to
th
e
m
ac
h
ine if
it
is
ins
talled
, m
a
int
a
in
ed and
us
ed
in
applic
at
ions
f
or whi
ch it
wa
s de
si
gne
d unde
r c
ons
ide
rat
ion
o
f t
he rele
va
nt
m
anu
fa
ct
urer
spec
ifi
cat
ion
s,
ins
tallat
ion ins
tru
ct
ions
and g
enerally
re
cogni
se
d r
u
le
s
of
te
ch
nology
. The m
a
ch
ine
m
u
st
not
be s
tart
ed u
p
u
n
til
it
has
be
en en
su
red t
h
at
it
c
o
m
p
lies
w
ith
all
rele
va
nt
c
ondit
ion
s
of
Dir
e
ct
iv
e 2
006/
42
/E
C
and t
he ope
rat
o
r ob
se
rv
es
the c
ondit
ion
s of
Dire
ct
iv
e 19
99/
92/
E
C
.
A
ddres
s o
f nam
ed pe
rs
on
s:
see m
a
nu
fa
ct
ure
r's
add
re
ss
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
ppa.
Fran
k S
ohr
i. A
. Tobias
Geo
rg M
undil
T
ec
h
ni
ca
l m
a
nager
E
xplos
ion p
rot
ec
tio
n
of
fic
er,
re
spon
si
bl
e f
or doc
um
ent
at
ion
Do
cu
m
e
nt
n
o
. E
x-005.
4/
02
.1
6
S
uper
se
des
no
. Ex
-0
0
5.
3/
12
.14
IE
UK
MT
Déc
lar
at
ion de
co
nfor
mit
é UE
D
é
cl
ar
ati
on de co
nf
or
m
ité C
E
F
abr
ic
ant :
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sse
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Al
le
m
agn
e
Nous
d
é
cl
ar
on
s pa
r la
prés
ent
e que le
s prod
uit
s c
ité
s c
i-ap
rès
on
t
ét
é
dé
ve
lop
p
és
, f
a
br
iq
ué
s et
co
m
m
er
ci
alis
és
en c
o
nf
or
m
ité
a
vec
tout
es
les
d
irec
tiv
es
pe
rt
inent
es
c
i-de
ss
ous
:
L'
objet
de la
dé
cl
ar
at
ion dé
cr
it c
i-d
es
so
us
c
orre
spo
nd à l'
harm
o
ni
sa
tion
des
légis
la
tions
pe
rt
inent
e
s d
e
l'U
ni
on :
Direc
tiv
e 9
4
/9
/C
E
et
Direc
tiv
e
2004/
108/
CE
ju
sq
u'
au 19 av
ril 2016,
Direc
tiv
e 201
4/
34/
UE
et
Direc
tiv
e 2
014/
30/
UE
à part
ir du 20 a
vril 2016.
Di
rec
tiv
e 20
14/
34/
U
E
A
p
parei
ls des
ti
n
és
à ê
tre u
ti
lis
és
en at
m
o
sp
hèr
es
expl
o
si
bl
es
Norm
es
:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
N° d'
at
te
st
at
ion d
'e
xa
m
en
E
X
5
03
06 39
250
007
C
E
de
ty
pe (A
TE
X
)
Organ
is
m
e
no
tif
ié :
Num
é
ro
d'
ident
ifi
cat
ion
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
unic
h
, A
llem
agne
Di
rec
tiv
e 20
14/
30/
U
E
Com
p
ati
b
ili
té él
ec
trom
agnéti
que
Norm
es
:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Di
rec
tiv
e 20
06/
42/
C
E
Di
re
ctiv
e Mac
h
in
es
Norm
es
:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
200
6
E
N
IS
O
138
57:
2008
Le do
ss
ie
r t
e
chniqu
e
vi
sé
à l'
annex
e V
II a
é
té ét
ab
li.
A
p
rès
m
ont
age s
e
lo
n le m
ode d'
em
ploi d'
ori
g
ine
co
rr
es
pond
ant
, le
produit
es
t c
o
nf
or
m
e
à t
out
es
les
ex
igen
ce
s de s
éc
ur
ité
et
d
e
s
ant
é pert
inen
te
s de
l'annex
e I
.
P
roduit
s :
V
e
n
ti
la
teu
rs
h
é
lic
o
ïd
es
h
a
ut
e
pe
rf
or
m
a
nc
e
T
ypes
:
D
Z
Q
..
/. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
M
arqua
ge A
T
E
X
:
I
I 2G E
x e
IIB
+
H
2
T3
/T
4
Gb
La prés
ent
e dé
cl
ar
at
ion s
e
r
é
fè
re à la m
a
ch
in
e uniqu
em
ent
dan
s l'
ét
a
t où elle a ét
é c
o
m
m
e
rc
iali
sée ;
les
pièc
es
m
ont
ée
s ult
é
rieu
rem
e
nt
p
a
r l'
u
til
is
at
eur f
in
a
l qui ne f
ont
pas
ex
pre
ss
ém
ent
part
ie d
e
s
ac
ce
ss
oi
re
s
et
/o
u
le
s int
e
rv
en
tio
n
s ult
é
rieure
s ne s
ont
pas
pris
es
e
n
c
o
ns
idé
rat
ion.
P
a
r ailleurs
, l
a prés
ent
e déc
la
rat
ion
se
réf
è
re
à la
m
ac
h
ine
unique
m
ent
s
i c
e
tte derniè
re a ét
é m
ont
ée e
t ent
ret
enue dan
s le res
pec
t des
direc
tiv
es
pe
rt
in
en
te
s du f
abric
ant
, des
ins
tru
ct
ions
d
e
m
ont
age
e
t des
« règles
te
chniqu
es
r
e
co
nnue
s »,
et
es
t ut
ilis
ée
en
conf
orm
ité
à s
a
de
st
inat
ion.
La m
is
e
en
se
rv
ic
e es
t int
e
rdit
e t
ant
qu'
il n'
es
t pas
ét
abli q
ue la
m
ac
h
ine
s
a
tis
fait
à
to
u
te
s les
di
spos
iti
ons
pert
ine
nt
es
de la Dir
e
ct
iv
e 2006
/42/
CE
et
q
ue l
'ex
ploit
ant
res
pec
te
le
s dis
pos
ition
s de la Dire
ct
iv
e 19
99/
92
/C
E
.
A
d
res
se de
s per
so
nnes
no
m
m
ées
:
vo
ir a
d
re
ss
e du f
abri
cant
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
p.
p.
Fran
k S
o
hr
p.
o.
Tobias
G
eorg M
u
nd
il
Direc
te
u
r t
e
chnique
E
xpert
en prot
ec
tion c
ont
re
les
ex
plos
ion
s,
Re
sp
on
sa
ble de do
cu
m
e
nt
at
io
n
D
o
cu
m
ent
n° E
x-005.
4/
02.
16
E
n r
em
pl
ac
em
e
nt
d
u
n°
Ex
-005
.3
/12.
1
4
FR
BE
CH
LU
E
С
-
д
ек
л
ар
ац
и
я
за
съ
от
вет
с
твие
ЕО
-
декларация
за
съот
ве
тс
тв
ие
П
р
ои
зв
од
ит
ел
:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ад
ре
с
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Villi
ngen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Герм
ани
я
С
на
ст
оя
щ
е
то
д
екл
ар
ираме
,
че
об
оз
на
чени
я
т
по
-
до
лу
пр
о
д
ук
т
е
раз
работе
н
,
произв
ед
ен
и
пу
сн
ат
в
обръщ
е
ни
е
в
съ
о
тве
тс
тв
ие
с
вс
и
чк
и
от
нас
ящи
се
регл
а
ме
нти
на
пос
о
че
н
и
те
по
-
до
лу
д
и
ректив
и
.
Оп
ис
ан
ият
по
-
до
лу
пред
мет
на
д
екл
араци
я
та
съ
от
ве
тс
тв
а
на
ва
ли
дн
и
те
прав
ни
ра
зпоред
би
на
съ
ю
за
за
хармон
изаци
я
:
Дир
ектив
а
94/
9/
E
О
и
д
и
ректив
а
200
4/
108/
E
О
до
19
април
2016
,
д
и
ректив
а
2014
/34/
E
C
и
д
иректив
а
2014/
30
/E
C
сл
е
д
20
април
20
16.
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
14/
34
/E
C
Уре
д
и
в
по
те
нциа
л
н
о
ек
спл
о
зи
в
н
а
ат
мо
сф
ер
а
С
тан
д
арти
:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
О
-
У
д
ос
тов
ере
ние
за
изпита
н
и
я
E
X
5
03
06 3
9250
00
7
на
типов
обр
а
зец
№
(A
T
E
X
)
Нот
иф
ици
ра
н
орг
ан
:
Обозн
а
чав
ащ
ном
е
р
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9
M
ünc
hen,
Герма
н
ия
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
14/
30
/E
С
Е
л
ек
тр
ом
агни
тн
а
съ
в
м
ест
и
м
ост
С
тан
д
арти
: E
N
60034
-1:
2010
+
К
оре
кц
ия
:2010
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
06/
42
/E
О
Д
и
ре
кт
ива
за
ма
ши
н
и
те
С
тан
д
арти
:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
Т
ех
н
иче
скат
а
до
ку
ме
н
та
ц
и
я
съ
гл
а
сно
П
р
ил
ож
ение
VI
I
е
изг
о
тв
ен
а
.
П
род
ук
тът
сл
е
д
мо
нт
аж
при
п
рил
ож
ение
то
на
съ
п
ри
на
д
л
е
ж
ащ
от
о
ор
иг
ин
ал
н
о
ръков
од
ст
во
за
екс
пл
оат
ация
,
съ
о
тв
е
тс
тв
а
на
вси
чк
и
от
нас
ящи
се
изис
кв
ан
ия
за
бе
зо
па
сн
ост
и
оп
а
зв
ан
е
на
зд
рав
ето
от
П
р
ил
о
ж
ен
ие
I.
И
зде
ли
я
:
В
и
со
ко
п
роизвод
ите
л
н
и
ак
си
ал
ни
вен
ти
л
ат
ори
Ти
по
ве
:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
О
б
оз
на
че
ни
е
AT
E
X
:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
Та
зи
д
екл
арация
се
отна
ся
са
мо
за
ма
ши
н
а
та
,
в
съ
ст
оя
ни
е
то
в
кое
то
е
пу
сн
ата
в
об
р
ъ
щ
ен
и
е
,
до
пъ
л
н
и
те
л
н
о
м
о
нти
ран
и
от
крайни
я
потре
б
ител
,
които
не
са
из
р
и
чн
о
п
ринад
л
е
ж
нос
ти
и
/
ил
и
до
пъ
л
н
и
те
л
н
о
пред
при
е
ти
на
мес
и
не
са
вз
ет
и
по
д
вн
им
ан
ие
.
Ос
ве
н
тов
а
тази
д
екл
араци
я
се
отна
ся
са
м
о
тог
а
ва
за
маш
и
нат
а
,
ако
тя
е
вг
ра
де
н
а
и
под
д
ъ
рж
ана
при
сп
а
зв
ане
то
на
отна
ся
щи
те
се
да
н
ни
на
п
роизв
од
ител
я
и
"
общоп
р
изнат
и
те
прав
ил
а
на
тех
н
икат
а
"
и
се
изпол
зв
а
в
п
ред
ви
д
е
ни
те
за
тов
а
п
рил
ож
ения
.
П
ус
кането
в
ек
сп
л
о
а
тац
и
я
е
забран
ено
,
до
ка
то
не
бъд
е
ус
та
но
ве
н
о
,
че
маш
и
нат
а
съ
о
тв
е
тс
тв
а
на
вс
ич
ки
отна
ся
щи
се
ре
гл
а
м
ен
ти
на
д
и
ректив
а
2006/
42/
E
О
и
по
лз
ва
те
ля
т
сп
а
зв
а
регл
а
м
е
нт
ите
на
ди
ре
кт
и
ва
1999/
92
/E
О
.
Ад
ре
с
на
пос
о
че
н
и
те
ли
ц
а
:
ви
ж
а
д
рес
а
на
про
и
зв
од
ител
я
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
ppa.
Fran
k S
ohr
по
въ
зла
га
н
е
: Tobias
G
eorg
M
undil
Те
хн
и
че
ск
и
рък
о
во
д
и
тел
Пъ
лн
ом
о
щ
ни
к
по
за
щ
и
та
от
екс
пл
о
зия
,
Уп
ъ
л
н
о
м
ощ
ен
за
до
ку
м
ен
та
ц
ия
та
До
ку
м
е
н
т
№
E
x-005.
4/
02.
16
За
м
е
ня
№
E
x-0
05
.3
/1
2.1
4
BG
EU prohlá
š
ení
o sh
od
ě
ES pr
ohl
ášení o shod
ě
V
ýr
obc
e:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sa
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
N
ě
m
ecko
T
ím
to prohla
šu
jem
e,
ž
e
ní
že
uv
eden
ý
vý
robek
b
yl
v
yv
in
u
t,
v
yrobe
n a u
ve
den do
ob
ě
hu
v s
oula
du s
e
v
še
m
i
plat
ný
m
i us
ta
no
ve
ní
m
i ní
že
u
ved
ený
ch
s
m
ě
rn
ic
.
N
íž
e
p
ops
an
ý
p
ř
edm
ě
t pro
h
láš
ení
s
p
l
ň
uj
e plat
né harm
oniz
a
č
ní
p
ř
ed
pis
y Unie:
s
m
ě
rnic
i 94/
9/
E
S
a s
m
ě
rn
ic
i
2004/
108
/E
S
s
plat
no
st
í do
19.
d
ubna 201
6,
sm
ě
rn
ic
i 201
4/
34/
E
U
a s
m
ě
rni
ci 2014/
30/
E
U
s
plat
nos
tí od 20.
dubna
2016.
Sm
ě
rni
c
e 20
14/
34
/E
U
Za
ř
íze
n
í u
r
č
en
á k pou
ži
tí
v
pros
t
ř
edí
s
neb
e
zp
e
č
ím
vý
buchu
Norm
y:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
Č
. c
e
rt
ifi
kát
u E
S
E
X
5
03
06 39
250
007
o p
ř
ez
ko
uš
en
í t
ypu.
(
A
T
E
X
)
Oz
nám
ený
s
ubje
kt
:
Ident
ifik
a
č
ní
č
ís
lo
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
n
ic
ho
v,
N
ě
m
ecko
Sm
ě
rn
ic
e 2
01
4
/30
/E
U
E
le
k
tr
o
ma
g
n
e
ti
c
k
á k
o
mp
at
ib
ilit
a
Norm
y:
E
N
60034
-1:
2010
+
e
rrat
a
: 2010
Sm
ě
rni
c
e 20
06/
42
/E
S
S
m
ě
rn
ice
o
s
tr
o
jn
íc
h
z
a
ř
ízen
íc
h
Norm
y:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
T
ec
h
ni
ck
é dok
um
ent
y podle p
ř
ílo
h
y V
II by
ly
v
yho
to
ve
ny
. P
o
s
e
st
av
en
í z
a
použ
ití
p
ř
ís
lu
šn
ého o
rigin
ální
ho
ná
vo
du k
o
b
sl
uz
e
b
ude
vý
rob
e
k s
pl
ň
ov
at
v
še
ch
ny
d
ů
lež
ité
pož
ada
vk
y na b
e
zp
e
č
no
st
a oc
hr
anu z
d
ra
ví
,
uv
ed
ené v
p
ř
íloz
e I
.
Vý
ro
bk
y:
V
yso
ce v
ýkon
n
é
ax
iá
ln
í v
e
nti
lá
to
ry
Ty
py
:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
Oz
na
č
e
ní
AT
EX
:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
T
ot
o
prohlá
šen
í s
e
tý
ká
jen
z
a
ř
íz
ení
v
e s
ta
vu,
v
n
ě
m
ž by
lo u
ve
den
o do ob
ě
hu;
nep
ř
ihlí
ží
k
nás
ledn
ě
nam
ont
ov
an
ým
s
o
u
č
ás
te
m
, k
teré nejs
ou v
ýs
lo
vn
ě
oz
na
č
eny
jak
o
p
ř
ís
luš
ens
tv
í, a/
nebo
nás
le
dn
ě
pro
ve
den
ým
z
á
sa
h
ů
m. D
á
le
s
e
to
to
p
ro
h
lá
še
n
í tý
ká
za
ř
íz
ení
jen v
ta
ko
vé
m
p
ř
ípad
ě
, k
d
y jeho m
ont
áž
, ú
d
rž
ba
a p
ř
edp
ok
lád
ané p
ouž
ití
bude pr
obí
hat
z
a
dodrž
ení
d
ů
lež
itý
ch
údaj
ů
v
ýrob
ce,
po
ky
n
ů
k
m
ont
áž
i a
„uz
n
áv
an
ýc
h t
ec
hnic
ký
ch p
ra
vid
el“.
U
ve
den
í d
o
pro
vo
zu je
za
ká
záno do t
é
doby
,
do
kud
nebud
e
za
jiš
t
ě
no,
ž
e
za
ř
íz
ení
s
p
l
ň
uje v
šec
hna
p
ř
ís
lu
šn
á us
tano
vení
s
m
ě
rni
ce 2006/
42
/E
S
a pro
voz
ov
at
el dod
rž
el us
tano
ve
ní
sm
ě
rn
ic
e 1
999/
92
/E
S
.
A
d
res
y u
ve
den
ýc
h os
ob
:
vi
z adre
sa
vý
robc
e
V
e
V
illingen
-S
ch
w
ennin
genu
dne 25.
2.
201
6
ppa.
Fran
k S
ohr
vz
. Tobias
G
eorg M
u
nd
il
T
ech
ni
ck
ý
ř
ed
ite
l
B
e
zp
e
č
no
st
ní
te
chni
k pro o
b
las
t oc
hr
any
p
ro
ti
vý
b
uc
hu
,
O
so
ba
od
po
v
ě
dná
z
a
dok
um
ent
ac
i
Č
. dok
um
ent
u E
x-005.
4/
02.
16
Na
hr
az
uj
e
č
. Ex
-005
.3
/12.
1
4
CZ
EU-k
onfor
mit
et
ser
kl
ærin
g
EF
-k
onf
or
m
itetserkl
æri
n
g
P
ro
du
cent:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sse
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Tys
kl
an
d
Herm
ed
erk
læ
rer
vi
, at
det
ef
te
rf
øl
gend
e bet
egne
de prod
uk
t er udv
ik
let
, produc
er
et
og m
a
rk
ed
sf
ørt
i
ov
er
ens
st
em
m
e
ls
e m
ed alle rele
vant
e bes
te
m
m
el
se
r i nede
ns
tåen
de direk
tiv
er.
E
rk
læ
ringe
ns
neden
fo
r be
sk
re
vne ge
ns
ta
nd op
fy
lder de
rele
vant
e ha
rm
onis
e
rin
g
sf
or
sk
rif
te
r i Union
en:
direk
tiv
9
4
/9
/E
G
og direk
tiv
2
004/
108/
E
G
til 19.
april
2016,
direk
tiv
2
014/
34
/E
U
og direk
tiv
2
014/
30
/E
U
fr
a 2
0
. ap
ril 20
16.
Di
rek
tiv
201
4/
34
/E
U
A
p
para
te
r i
ekspl
o
si
ve
om
rå
der
S
ta
ndarde
r:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
F
-ty
p
ea
fp
rø
vni
n
gs
-
E
X
5
03 06
39
250 007
a
tte
st
n
r. (
A
T
EX)
Not
ifi
ce
ret
or
gan:
Id
-num
m
er:
0123
TÜV
S
üd P
roduc
t S
e
rv
ic
e
Ridler
st
ra
ss
e
65
D-8
0339
M
ünc
he
n
D
ir
e
kt
iv
2
0
14
/30
/E
U
E
le
k
tr
o
ma
g
n
e
ti
s
k
ko
mp
at
ib
ilit
e
t
S
ta
ndarde
r:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
D
ir
e
kt
iv
2
0
06
/42
/E
F
M
ask
in
d
ir
ek
tiv
S
ta
ndarde
r:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
De t
e
kn
is
ke
dok
um
ent
er i henhol
d t
il bilag V
II
ble
v uda
rbejd
e
t.
P
rod
uk
te
t o
p
fy
lder,
ef
te
r o
pby
gning
ve
d bru
g
af
den
t
ilhøre
nde ori
g
inale d
ri
ft
sv
ejledn
ing,
alle
rele
va
nt
e s
ik
ke
rhed
s-
og
s
u
ndhed
sk
ra
v
fr
a b
ila
g
I.
P
roduk
te
r:
Høj
p
ræ
st
ati
o
n
s
ak
si
al
ve
nt
ila
tore
r
T
yper:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
A
T
E
X
m
æ
rk
ning:
I
I 2G
E
x
e I
IB
+
H
2
T3
/T
4
Gb
Denn
e erk
læ
ring
ve
dr
øre
r k
un m
as
kin
en i den t
ils
tand,
h
vo
ri
den ble
v m
ark
ed
sf
ø
rt
; der t
age
s ik
ke
hens
yn
t
il
af
s
lu
tk
unde
n s
enere
m
ont
ered
e dele og
/e
ller s
ene
re f
o
ret
a
gne indg
reb.
De
suden
v
e
dr
øre
r den
ne erk
læ
ri
ng
kun de
nne m
a
sk
ine,
n
å
r denne b
liv
er
m
ont
eret
, v
edlig
eholdt
og an
ve
ndt
ti
l de påt
æ
n
kt
e an
ve
ndels
e
r un
der
hens
yn
tagen t
il
de
r
el
ev
a
nt
e prod
uc
en
ts
pe
ci
fik
a
tione
r,
m
ont
eringa
nv
is
ning
er og de
“a
ne
rk
endt
e t
e
kn
is
ke
regler
”.
Ib
rugt
agn
ingen
er f
orbud
t,
indt
il
de
t e
r
blev
et
k
o
ns
ta
te
ret
, at
m
a
sk
ine
n
opf
yl
de
r alle re
lev
ant
e
bes
te
m
m
el
se
r i d
ire
kt
iv
200
6/
42/
E
F
og
at
e
je
re
n
o
ve
rho
lder be
st
em
m
e
ls
ern
e
i
di
rek
tiv
19
99/
92/
E
F
.
A
d
res
sen
på de næ
vn
te
pe
rs
oner:
se
produ
ce
nt
ad
res
se
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
ppa.
Fran
k S
ohr
i. A
. Tobias
Geo
rg M
undil
T
ek
n
ik
ch
ef
E
ks
p
los
ions
be
sk
yt
te
ls
es
rep
ræ
sent
an
t,
Do
ku
m
ent
at
io
ns
be
fu
ld
m
æ
gt
ig
Do
ku
m
ent
-nr.
E
x-005.
4/
02.
16
E
rs
ta
tte
r n
r. E
x-0
05
.3
/1
2.
14
DK
EL v
a
st
a
vus
de
kl
ara
ts
ioon
EÜ
vastavusdekl
a
ra
tsi
oon
T
ootj
a:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
a
adr
es
s:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
S
ak
sam
aa
M
e dek
la
re
er
im
in
e k
ä
es
ole
va
ga,
e
t alljär
gne
va
lt
nim
et
at
ud
to
ode on
vä
lja
t
ööt
at
u
d,
v
al
m
is
ta
tud ja v
iiak
se
ri
nglus
se
k
o
os
kõ
las
allpoo
l es
itat
ud d
ire
kt
iiv
ide
k
õ
igi as
ja
om
as
te
nõuet
eg
a.
Dek
larat
si
ooni allpool
ki
rjeld
a
tud es
e
va
st
ab
Liidu as
jaom
as
te
le
harm
oni
se
er
im
is
-õi
gus
ees
ki
rj
adele:
d
ir
ek
tiiv
94/
9/
E
Ü
ja
d
ir
e
kt
iiv
200
4/
108/
E
Ü
k
uni 19.
aprill 2016,
direk
tii
v 20
14
/34/
E
L
ja dire
kt
iiv
2014/
30/
E
L
ala
tes
20.
aprill 2016.
Di
rek
ti
iv
20
14/
34/
E
L
S
eadm
e
d
p
lahv
a
tus
ohtl
ikes
pi
ir
konda
de
s
Norm
id:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
Ü
k
ons
tr
uk
ts
ioonin
ä
idis
e
E
X
5
03
06 39
250
007
kont
ro
llt
õendi n
r
(A
TE
X
)
T
eav
itat
ud a
sut
us
:
Tunnu
snum
be
r:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Germ
an
y
Di
rek
ti
iv
20
14/
30/
E
L
E
lektr
o
m
a
g
n
eti
line ühi
ld
u
vus
Norm
id:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Di
rek
ti
iv
20
06/
42/
E
Ü
M
asi
n
a
te
di
re
kti
iv
Norm
id:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
T
ehnilis
ed
dok
um
endid
k
o
os
ta
ti v
a
st
av
alt
lis
ale V
II.
T
o
ode
va
st
ab üle
sehit
us
e
lt j
uurde
kuulu
va
t
origina
a
lk
as
ut
us
juhen
dit
k
ohald
ades
k
õigile rele
va
nt
se
te
le ohut
us
- ja t
e
rv
is
ek
ai
ts
enõu
et
ele lis
as
t I
.
S
aadu
sed:
kõr
g
võ
im
su
s-
aksi
aalv
e
n
ti
la
ator
T
üübid:
D
Z
Q
..
/. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
AT
EX
tä
hi
st
u
s:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
K
äes
ole
v
de
kl
ar
at
si
oon k
eht
ib mas
ina
k
oht
a s
e
is
un
dis
, milles
s
e
e r
inglu
ss
e
v
iidi;
lõppk
as
ut
aja poolt
tagant
järele
paigalda
tud os
ad,
m
is
pole s
e
lge
sõn
alis
el
t
ta
rv
ik
ud,
ja/
võ
i t
agan
tjärele t
eos
ta
tud s
e
kk
um
is
ed
jä
äv
ad
ar
ve
ss
e
võ
tm
at
a.
Täiend
av
alt
k
eht
ib k
ä
es
ol
ev
dek
la
rat
sioon
m
a
si
na k
oht
a ainult
s
iis
, k
ui
s
ee
paigalda
ta
ks
e,
s
eda ho
oldat
ak
se
ja
ka
su
ta
ta
ks
e s
e
llek
s et
te
näht
ud ra
kend
us
te
s t
oot
ja
r
ele
vant
se
id
andm
ed,
paigaldu
sk
orr
a
ldu
si ning “t
ehni
ka
tunnu
st
at
ud
re
egleid
” ar
ve
st
ade
s.
K
ä
ik
uv
õt
m
ine on k
eelat
ud s
enik
a
ua
, k
uni
on k
indla
ks
te
ht
ud,
et
m
a
si
n v
a
st
ab
direk
tii
vi
20
06/
42
/E
Ü k
õi
gile rele
va
nt
se
te
le nõue
te
le ja k
ä
itaja pe
ab k
inni
direk
tii
vi
19
99/
92/
E
Ü
n
õuet
es
t.
Nim
e
ta
tud is
ik
ut
e aadre
ss
:
vt
toot
ja pos
tiaad
re
ss
i
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
p.
p.
Fran
k S
o
hr
vo
lit
. Tobia
s
Ge
org
M
undil
tehniline juht
plah
va
tu
sk
ai
ts
e
vo
lini
k,
do
ku
m
ent
at
si
ooni
vo
linik
Do
ku
m
endi nr E
x-005.
4/
02.
16
As
e
nda
b n
r
Ex
-0
0
5.
3/
12.
1
4
EE
