background image

14

 

 

BA320101-en 

LED Code 

Status / Notice / Error 

RED 

YELLOW 

GREEN 

Lighting 

Flashing 7x 

--- 

Motor temperature 

Lighting 

Flashing 8x 

--- 

Switch monitoring "CE Stop" 

 

Pos: 56 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Große Ausführung @ 24\mod_ 1303992502163_75.d ocx @ 1000329 @ 2 @ 1 

 

5.2.2

 

Large Version 

Pos: 57 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/00       HBZ Alle/Inhalte/Inhalt: Bedieneinheit groß HBZ ( Bild) @ 23\m od_1297159153579_ 0.docx @ 972013 @  @ 1 

 

 

 

Pos: 58 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/32       S tempel-Hebebühnen/0001       Stempel-Hebeb ühnen Alle/Inhalt/Inhalt: Bedieneinheit groß S tempel-HBZ ( Tex t)_12pt @ 33\mod_ 1370949115830_ 75.docx @ 1789068 @  @ 1 

 

  Function 

Short Form 

A  Raise lift 

LIFT UP 

B  Lower lift 

LIFT DOWN 

C  Raise wheel-free jack 

WFJ UP 

D  Lower wheel-free jack 

WFJ DOWN 

Floor compensation On/Off 

On (LED on): Floor compensation is always lowered 

Off (LED off): Floor compensation is lowered when below CE 

Stop, raised when above 

FLOOR 

F  Multifunctional key 2 

F2 

G  Multifunctional key 1 (not assigned) 

F1 

H  LED red (Malfunction or Error code); see LED Code below 

Содержание ES 93 FT

Страница 1: ...n soll Fehler Verwenden Sie die Registerkarte Start um Name dem Text zuzuweisen der hier angezeigt werden soll ES 93 One Post Inground Lift Original Operating Instructions BA320101 en Pos 1 Technische Dokum entation Alle Geräte Titeltexte Titeltext ES 93 Alle Typen 35 m od_1389364107676_0 docx 1873023 1 ES 93 FT ES 93 X Pos 2 Format MANUELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 d ocx 1277...

Страница 2: ...ctions 9 1 12 What to Do in the Event of an Accident 9 2 Description 10 2 1 General Information 10 2 2 Specifications 11 2 3 Sample Nameplate 11 3 Transport and Storage 12 4 Installation and Initial Operation 12 5 Operation 12 5 1 Main Switch 12 5 2 Controls and Indicators 13 5 2 1 Small Version 13 5 2 2 Large Version 14 5 3 Remote Control Option 16 5 4 Arm Restraint 16 5 5 Preparations 17 5 6 Rai...

Страница 3: ...ng 25 6 7 Spare Parts 26 7 Service Lifetime 26 8 Dismantling 26 9 Disposal 26 10 Contents of the Declaration of Conformity 26 11 Company Information 27 Pos 4 Format MANUELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 d ocx 1277 1 ...

Страница 4: ...4 BA320101 en Pos 5 Format MANUELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 d ocx 1277 1 ...

Страница 5: ...ische Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch HBZ_12pt 29 m od_1351147628024_75 docx 1668694 1 This lift shall be used exclusively for the safe lifting of motor vehicles Observe the rated load capacity and load distribution The lift shall not be modified without the express written consent of the manufacturer In case of non compliance the declaration of con...

Страница 6: ...m od_1174482268953_75 docx 76826 2 1 1 7 Safety Instructions for Operation Pos 20 Technische Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Sicherheitsv orschriften für den Betrieb H BZ_12pt 47 mod_1484658648165_75 docx 2810948 1 Observe the detailed operating instructions Observe all accident prevention regulations Use personal protective equipment The standard lift version shall not be ope...

Страница 7: ...arms or swing arm jack check arm restraints for secure engagement as soon as support arms contact vehicle lift points Lifts with wheel free jack secure engagement of the vehicle must be ensured by using appropriate means e g lashing straps After raising the vehicle briefly stop and check the lift supports for secure contact Make sure the vehicle doors are closed during raising and lowering cycles ...

Страница 8: ...ork on pulse generators or proximity switches must be done by authorized service technicians Work on the electrical equipment must be done by service technicians or qualified electricians Ensure that ecologically harmful substances are disposed of in accordance with the appropriate regulations Do not use high pressure or steam jet cleaners Do not use caustic cleaning agents The lift s safety devic...

Страница 9: ... 1 1 11 What to Do in the Event of Defects or Malfunctions Pos 28 Technische Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Verhalten im Störfall H BZ_12pt 26 mod_1325513682583_75 docx 1143723 1 In case of defects or malfunctions such as uncontrolled lift movement or deformation of the superstructure support or lower the lift immediately Turn off the main switch and secure it against unautho...

Страница 10: ...00 1 The lifts in this series feature a swing arm or H superstructure These are supported by a hydraulic cylinder The lifts are operated using keys with electric dead man control Pos 35 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebebühnen 0101 E S 93 BA Inhalt 3201 Beschreibung Allgemeines Bild 35 mod_1389773173381_0 docx 1874514 1 Pos 36 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebeb...

Страница 11: ... Supply voltage 400 V Phases 3 Lowering time load dependent approx 35 s Cylinder diameter 125 mm Load capacity 3000 kg Pos 40 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschriften Überschriften 1 1 T Überschrift 1 1 Typenschild M uster 11 mod_1227622206096_75 docx 275574 2 1 2 3 Sample Nameplate Pos 41 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebebühnen 0001 Stempel Hebeb ühnen Alle Inhalt Inh...

Страница 12: ...strapping do not allow any parts to fall out Pos 45 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschriften Überschriften 1 M Überschrift 1 M ontage und Erstinbetriebnahm e 18 mod_1255417443299_75 d ocx 463797 3 1 4 Installation and Initial Operation Pos 46 Technische Dokumentation Alle Geräte Inhalte Inhalt M ontage und Erstinbetriebnahme_12p t 26 m od_1324468562877_75 docx 1141153 1 Installation and ...

Страница 13: ...k 32 Stempel Hebebühnen 0001 Stempel Hebeb ühnen Alle Inhalt Inhalt Bedieneinheit klein Stempel H BZ Text _12pt 26 m od_1326273243887_75 docx 1150911 1 Function Short Form A Raise lift LIFT UP B Lower lift LIFT DOWN C w o function F1 D LED red Malfunction or Error code see LED Code below E LED yellow Warning or Error code see LED Code below F LED green Ready for operation see LED Code below Pos 55...

Страница 14: ...579_0 docx 972013 1 Pos 58 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebebühnen 0001 Stempel Hebeb ühnen Alle Inhalt Inhalt Bedieneinheit groß Stempel HBZ Text _12pt 33 mod_1370949115830_75 docx 1789068 1 Function Short Form A Raise lift LIFT UP B Lower lift LIFT DOWN C Raise wheel free jack WFJ UP D Lower wheel free jack WFJ DOWN E Floor compensation On Off On LED on Floor compensation is a...

Страница 15: ... ocx 2493858 1 LED Code Status Notice Error RED YELLOW GREEN Lighting Ready for operation Lighting Flashing 2x Inputs Key contact internal Lighting Flashing 3x Inputs Key contact external Lighting Lighting Axle lift not in position Lighting Flashing 4x Axle lift not in position below CE Stop Flashing 5x Lighting Ceiling light barrier Flashing 6x Lighting Liquid level indicator Flashing 7x Emergenc...

Страница 16: ...he Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Fernbedienung Bild HBZ 24 m od_1303986843463_0 docx 999868 1 Pos 64 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschriften Überschriften 1 1 T Überschrift 1 1 Tragarmarretierung 9 mod_1210161364709_75 d ocx 212107 2 1 5 4 Arm Restraint Pos 65 Technische Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Tragarmarretierung HBZ Text _12pt 35 mod_...

Страница 17: ...sure the extensions snap into place 4 Position spacer blocks under the lift points 5 Leave the vehicle and the danger zone around the lift Pos 69 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschriften Überschriften 1 1 H Überschr ift 1 1 Heben 6 m od_1180960375312_75 docx 95073 3 1 5 6 Raising Pos 70 Technische Dokumentation Hebetechnik 00 HBZ Alle Inhalte Inhalt Heben Alle HBZ_12p t 27 m od_132799694...

Страница 18: ... Fully extend the cylinders 2 Remove the plugs Slowly loosen the locking screws on both cylinders by a maximum of one turn using an Allen key A F 6 3 Lower the lift so far until fluid escapes without any air and it is still possible to tighten the screws 4 Tighten the screws to 10 Nm torque 5 Lower the lift completely and check the fluid level in the hydraulic unit top up as needed Check locking s...

Страница 19: ... Authorized personnel only Do not restart the lift before the error has been remedied Pos 80 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschriften Überschriften 1 1 1 E Überschr ift 1 1 1 Elektrisch m it Kab elsatz 61 NOAB KA01 30 m od_1360837093719_75 docx 1711511 2 1 5 9 1 Electrical with Cable Set 61 NOAB KA01 Pos 81 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebebühnen 0001 Stempel Hebeb ühn...

Страница 20: ...20 BA320101 en Pos 82 Format MAN UELLER UM BRUCH Seitenumbruch 0 m od_1134403577687_0 docx 1277 1 5 6 24 VDC 0 VDC 24 VDC 24 VDC 0 VDC 7 8 A A B B ...

Страница 21: ...en the locking screws on both cylinders by a maximum of one turn using an Allen key A F 6 The lift will begin to lower as soon as the screws on the two cylinders are opened 2 Remove the Allen key and leave the danger zone 3 When the cylinders are in bottom position tighten the screws to 10 Nm torque Reinstall the plugs Pos 85 Technische Dokumentation Hebetechnik 32 Stempel Hebebühnen 0101 E S 93 B...

Страница 22: ...che Dokumentation Alle Geräte Inhalte Info Inhalt I nfo Jährliche Überprüfung_12pt 25 mod_1324460481075_75 docx 1139412 1 The maintenance interval prescribed by the manufacturer is 12 twelve months This maintenance interval refers to normal workshop usage If the equipment is used more frequently or under severe operating conditions e g outdoors the interval must be reduced accordingly Maintenance ...

Страница 23: ...854_75 docx 395780 2 1 6 3 Care Instructions Pos 96 Technische Dokumentation Alle Geräte Inhalte Inhalt Pflegehinweise Alle Geräte_12pt 26 mod_1324468886116_75 docx 1141252 1 Periodically clean the equipment and treat it with a care product Repair damage to the paintwork immediately to prevent corrosion Usage of caustic cleaning agents or high pressure and steam jet cleaners may lead to equipment ...

Страница 24: ...level using the dipstick do not screw in the filler screw The fluid level should be between the top and bottom level marks 5 Refill fluid with HLPD 22 HLP 22 biodegradable specification Capacity is indicated on the reservoir 6 Completely screw in the filler screw Pos 103 Technische Dokumentation Alle Geräte Überschr iften Üb erschriften 1 1 SCH Überschrift 1 1 Schmierstellen 14 m od_1241506822762_...

Страница 25: ...Emergency stop switch of remote control actuated Unlock emergency stop switch Mains fuse blown Replace mains fuse Primary fuse F1 of power supply T1 blown Replace fuse F1 Secondary fuses of power supply T1 blown Replace fuses Ceiling light barrier D B1 optional dirty Cautiously clean light barrier Motor runs but pressure build up insufficient to raise lift Pressure relief valve set too low Contact...

Страница 26: ...n to the product and safety data sheets of the lubricant used Avoid damage to the environment Should a disposal of the device be necessary it must be done in adherence with locally applicable legal regulations regarding environmental protection Remove all materials properly sorted out and bring them to a suitable waste disposal service Collect operating materials such as grease oils coolant solven...

Страница 27: ...f a patent utility model or de sign The contents of this edition have been checked with great care However errors cannot be fully excluded Subject to technical change without notice Document Document No BA320101 en Approval Date 2017 02 23 Manufacturer MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH Co KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Phone 49 8374 585 0 Fax 49 8374 585 590 Mail maha maha de Web http www ma...

Отзывы: