background image

2

 (E)

SR74 / SR75, CH33

Installation Surface Allowable Ranges (Parallelism and Flatness)

ML : Measuring length
CL : Cable length
MG : Machine guide

*

Intermediate foot plate: Installed in one location when ML   720 mm and two locations when ML   1440 mm

Notes

• The installation surface is indicated by 

 surface.

• The screws indicated in the drawing are supplied as accessories.
• The reference point signal is output when the 

 mark on the scale and 

 mark on the slider are nearly aligned.

There are no 

 mark for multi-point and reference mark.

• The scale will be damaged if the slider moved outside the measuring length (ML). It is recommended that the

machine movable length (stroke) be set at least 10 mm inward from each end of the measuring length (ML).

CH33

0.1

MG

0.1

MG

Unit: mm

0.05

L1 = ML + 138

L2 = ML + 115

L3

L4

L5

100

100

CL = 3 m, 5 m, 10 m, 15 m

0

±0.2

×

 ø4.5

(mounting screws M4 

×

 10)

×

 ø4.5 

×

 8.5

(mounting screws M4 

×

 20)

Hexagonal 
countersunk depth 5

1

±0

.3

13.5

28.7

31.8

25.1

57.9

17.6

17.6

56

11.5

106

16.5

ML

65

12

Intermediate foot plate

*

11.5

3.5

7.5

Scale unit 

End cap

Foot plate

End cap

Foot plate

×

 ø10 ø15 countersunk depth 9 

(mounting screws M8 

×

 16) 

15.5

Slider

ML

L1

L2

L3

L4

L5

n

70

120
170
220
270
320
370
420
470
520
570
620
720
770
820
920

1020
1140
1240
1340
1440
1540
1640
1740
1840
2040

208
258 
308 
358 
408 
458 
508 
558 
608 
658 
708 
758 
858 
908 
958 

1058 
1158 
1278 
1378 
1478 
1578 
1678 
1778 
1878 
1978 
2178

   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
417.5 
442.5 
467.5 
517.5 
567.5 
627.5 
677.5 
727.5 
520 
550 
585 
620 
650 
720

   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
   - 
417.5 
442.5 
467.5 
517.5 
567.5 
627.5 
677.5 
727.5 
515 
555 
585 
615 
655 
715


























2

   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
   -
520 
550 
585 
620 
650 
720

185 
235 
285 
335 
385 
435 
485 
535 
585 
635 
685 
735 
835 
885 
935 

1035 
1135 
1255 
1355 
1455 
1555 
1655 
1755 
1855 
1955 
2155

SR74/75

Содержание SR75

Страница 1: ...ation procedures Please refer to the Instruction Manual sold separately for more detailed information Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger...

Страница 2: ...pean Community This marking shows conformity to the following technical standards EN 55011 Group 1 Class A 1998 A1 1999 A2 2002 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics o...

Страница 3: ...SR74 SR75 CH33 J 1...

Страница 4: ...470 520 570 620 720 770 820 920 1020 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 2040 208 258 308 358 408 458 508 558 608 658 708 758 858 908 958 1058 1158 1278 1378 1478 1578 1678 1778 1878 1978 2178 417...

Страница 5: ...SR74 SR75 CH33 J 3 1 ML 2 SR74 SR75 4 3 5 5 2 1 M8 16 20 N m M4 10 2 7 N m M4 20 2 7 N m 4 L R...

Страница 6: ...4 J SR74 SR75 CH33 1 1 6 7 5 0 05 0 1 MG 57 9 0 3 0 0 2 0 05 0 05 MG 57 9 0 3 7 2 mm mm...

Страница 7: ...SR74 SR75 CH33 J 5 8 3 2 1 0 1 MG 0 05 MG 0 0 2 0 05 9 mm...

Страница 8: ...6 J SR74 SR75 CH33 11 2 2 10 3 t 1 0 mm M5 0 1 MG t 1 0 mm mm...

Страница 9: ...SR74 SR75 CH33 J 7 CH33 SR74 SR75 4 1 2 2 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V A CNT 3 CNT 3 A N C 4 N C 4 B SD N C 4 B SD N C 4 Z RQ SD RQ Z RQ SD RQ 1 4 2 2 3 CNT 4 N C CH33 5 V 0 V 2 2 1...

Страница 10: ...8 J SR74 SR75 CH33...

Страница 11: ...llation work with wet hands as this may result in electric shock Do not disassemble or modify the unit as this may result in injury or damage the internal circuits Caution Be sure to check the machine...

Страница 12: ...138 L2 ML 115 L3 L4 L5 100 100 CL 3 m 5 m 10 m 15 m 0 0 2 n 4 5 mounting screws M4 10 2 4 5 8 5 mounting screws M4 20 Hexagonal countersunk depth 5 1 0 3 13 5 28 7 31 8 25 1 57 9 17 6 17 6 56 11 5 10...

Страница 13: ...h the scale unit The plastic hook can come off if the slider is forcibly twisted or other excessive force is applied If the plastic hook comes off return the plastic hook back to its original position...

Страница 14: ...ust the scale bracket s parallelism with respect to the machine guide and then secure in place As shown in the figure adjust the parallelism over the entire bracket length even when making a differenc...

Страница 15: ...is not made with the bracket 1 Adjust the parallelism of the scale bracket and slider bracket with respect to the machine guide and then secure in place Adjust the height and parallelism of the slider...

Страница 16: ...e with intermediate foot plate be sure to also measure the intermediate foot plate 3 Insert the supplied spacer t 1 0 mm in the space between the scale and slider and then adjust the slider position w...

Страница 17: ...e 1 CNT Note 1 Yellow A N C Note 2 N C Note 2 Orange B SD N C Note 2 Gray B SD N C Note 2 Red Z RQ SD RQ White Z RQ SD RQ Note 1 The CNT terminal is for service maintenance Do not connect Note 2 N C S...

Страница 18: ...8 E SR74 SR75 CH33...

Страница 19: ...en besteht F hren Sie Installationsarbeiten nicht mit nassen H nden aus da hierbei die Gefahr elektrischer Schl ge besonders gro ist Unterlassen Sie jeden Versuch das Ger t zu zerlegen oder umzubauen...

Страница 20: ...L1 L2 L3 L4 L5 Einheit mm n 0 05 L1 ML 138 L2 ML 115 L3 L4 L5 100 100 CL 3 m 5 m 10 m 15 m 0 0 2 n 4 5 Befestigungsschrauben M4 10 2 4 5 8 5 Befestigungsschrauben M4 20 Hexagonal Senkungstiefe 5 1 0 3...

Страница 21: ...beziehung mit der Ma stabseinheit Dieser Haken kann sich l sen wenn der Schieber gewaltsam gedreht oder einer anderen berm igen Kraft ausgesetzt wird Falls sich der Plastikhaken l st bringen Sie ihn v...

Страница 22: ...des Ma stabshalters in Bezug auf die Maschinenf hrung berpr fen und einstellen und dann das Teil befestigen Wie in der Abbildung gezeigt ist die Parallelit t ber die gesamte L nge des Halters einzuste...

Страница 23: ...ieber mit dem Halter erzeugt wird 1 Die Parallelit t von Ma stabshalter und Schieberhalter in Bezug auf die Maschinenf hrung einstellen und dann die Teile befestigen H he und Parallelit t des Schieber...

Страница 24: ...n Sie einen Ma stab mit Zwischenfu platte verwenden messen Sie auch die Zwischenfu platte 3 F hren Sie das mitgelieferte Abstandsst ck t 1 0 mm in den Spalt zwischen Ma stab und Schieber ein und stell...

Страница 25: ...unktion verwendet wird Wenn nur ein Kabel angeschlossen wird f llt die Kabelspannung ab so dass der Ma stab m glicherweise nicht funktioniert Wenn eine Stromversorgung mit Fernabtastfunktion verwendet...

Страница 26: ...8 G SR74 SR75 CH33...

Страница 27: ...C 1 SR74 SR75 CH33 Magnescale Co Ltd...

Страница 28: ...620 720 770 820 920 1020 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 2040 208 258 308 358 408 458 508 558 608 658 708 758 858 908 958 1058 1158 1278 1378 1478 1578 1678 1778 1878 1978 2178 417 5 442 5 467...

Страница 29: ...C 3 SR74 SR75 CH33 2 1 L R M8 16 20 N m M4 20 2 7 N m M4 10 2 7 N m SR74 SR75 1 ML 2 4 5 3 4 5...

Страница 30: ...4 C SR74 SR75 CH33 6 7 1 1 2 7 5 0 05 0 1 MG 57 9 0 3 0 0 2 57 9 0 3 0 05 0 05 MG...

Страница 31: ...C 5 SR74 SR75 CH33 8 9 3 2 1 0 1 MG 0 05 MG 0 0 2 0 05...

Страница 32: ...6 C SR74 SR75 CH33 11 10 0 1 MG t 1 0 mm 2 3 t 1 0 mm M5...

Страница 33: ...C 7 SR74 SR75 CH33 CH33 SR74 SR75 4 1 2 2 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V A CNT 3 CNT 3 A N C 4 N C 4 B SD N C 4 B SD N C 4 Z RQ SD RQ Z RQ SD RQ 1 4 2 2 3 CNT 4 CH33 5 V 0 V 5 V 0 V...

Страница 34: ...stin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout au...

Страница 35: ...SR74 SR75 CH33 1 1 2 2 1 2 3 4 5 3 4 5 1...

Страница 36: ...2010 4 Printed in Japan 2006 Magnescale Co Ltd SR74 SR75 CH33 2 686 045 03 108 6018 15 18 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan...

Отзывы: