Magnescale SmartSCALE SQ47-Z Series Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 82

(G)

(1)

SQ47-Z Series, CH22 Series

Sicherheitsmaßnahmen

B e i d e m E n t w u r f v o n M a g n e s c a l e C o. , L t d . P r o d u k t e n w i r d g r ö ß t e r We r t a u f d i e

S i c h e r h e i t g e l e g t . U n s a c h g e m ä ß e H a n d h a b u n g w ä h r e n d d e s B e t r i e b s o d e r d e r

Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen

Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann

falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern.

Beachten Sie daher unbedingt die besonders her vorgehobenen Vorsichtshinweise in

dieser Bedienungsanleitung, um derartige Unfälle zu verhüten, und lesen Sie die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme, Installation, Wartung, Inspektion oder Reparatur

dieses Gerätes oder der Durchführung anderer Arbeiten durch.

Bedeutung der Warnhinweise

Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden Hinweise und Symbole stoßen.

Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut, bevor Sie den Text lesen.

Warnung

Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen

führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.

Vorsicht

Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die
Verletzungen oder Sachbeschädigung der umliegenden Objekten zur Folge haben können.

Zu beachtende Symbole

VORSICHT

FEUER

ELEKTRISCHER EINKLEMMEN DER

SCHLAG FINGER

Symbole, die Handlungen verbieten

NICHT

ZERLEGEN

Symbole, die Handlungen vorschreiben

STECKER

ABZIEHEN

Содержание SmartSCALE SQ47-Z Series

Страница 1: ...ture references The English version is the original manual according to the EU Machinery Directive Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts...

Страница 2: ...THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 T H I S D E V I C E M AY N OT C AU S E H A R M F U L INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGN...

Страница 3: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 1...

Страница 4: ...SQ47 Z Series CH22 Series 2 J...

Страница 5: ...SQ47 Z Series CH22 Series J i 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 1 5 3 1 6 4 2 5 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 13 3 4 14 3 5 15 4 15 4 1 15 4 2 15 5 16 6 17 6 1 17 6 2 18 6 3 18 6 4 19 7 20 8 21...

Страница 6: ...SQ47 Z Series CH22 Series ii J...

Страница 7: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 1 1 1 1 SIEMENS DRIVE CLiQ SIEMENS SINUMERIK 1 2 IP67 SIEMENS DRIVE CLiQ 1 3 SQ47 Z CH22 SIEMENS DRIVE CLiQ 1 1...

Страница 8: ...s CH22 Series 2 J 1 4 S Q 4 7 S Z Y Z SIEMENS DRIVE CLiQ S 0 005 m A 0 01 m S 1 5 1 5L 1000 m R L cm 6 1 C H 2 2 B Y RJ45 Z RJ45 F M12 A M F M12 E M12 S SIEMENS Motion Connect 800Plus C N 010 1 0 m 10...

Страница 9: ...al safety IEC 60664 1 2007 PWB Printed wiring board EN 61800 5 2 Ed 2 0 2016 Table D 16 Motion and position feedback sensors IEC 62061 2005 A1 2012 A2 2015 Table D 1 Failure Mode IEC 60068 2 1 IEC 600...

Страница 10: ...SQ47 Z Series CH22 Series 4 J 1 6 2006 42 EC...

Страница 11: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 5 2 SQ47 Z 5 mT CH22 S N 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan MADE IN JAPAN...

Страница 12: ...SQ47 Z Series CH22 Series 6 J 3 7 3 1 SQ47 M6 M6 M8 B A CH22 3 2 L 3 1 3 1 7...

Страница 13: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 7 A 3 2 A M6 12 9 N m M6 9 N m M8 12 5 N m 3 2 20 cm...

Страница 14: ...SQ47 Z Series CH22 Series 8 J 1 1 0 05 MG 0 1 MG 0 05 MG 0 1 MG 2 2 mm 3 3...

Страница 15: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 9 2 0 1 MG 0 1 MG 16 5 16 5 16 5 0 5 36 5 0 5 36 5 0 5 16 5 0 5 A A A A 0 05 A 0 05 A 0 1 MG 0 05 A mm 3 4...

Страница 16: ...M6 12 9 N m M6 12 9 N m 3 5 4 No No S N c a b le o u t d ir e c ti o n S N cable out direction S N cable out direction 2 MADE IN JAPAN 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan No 3 6 5 S N c a...

Страница 17: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 11 6 4 0 185 mm M6 25 9 N m M6 25 9 N m M6 25 9 N m M6 25 9 N m mm 3 8 7 0 185 0 065 0 085 mm 3 0 1 mm 0 185 mm 0 25 mm 0 185 mm 0 1 mm 0 25 mm 0 065 0 085 0 185 mm 3 9...

Страница 18: ...SQ47 Z Series CH22 Series 12 J 2 1 0 1 MG 0 05 MG A 0 05 A A 0 1 MG 0 05 A mm 3 10 2 No No 3 6 3 3 7 4 A A 0 2 MG A mm 3 11...

Страница 19: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 13 5 0 185 0 065 0 085 mm 9 N m 0 065 0 085 0 185 mm 3 12 SZ26 SQ47 t SZ26 t 2 0 mm 3 3 1 0 N m 242 1 0 N m 2 1 3 13...

Страница 20: ...CH22 XXXNSFF XXXNSEF CH22 XXXNSFY XXXNSEY 30 CH22 XXXNSMF SQ47 30 2 8 7 6 3 4 1 5 2 8 7 6 3 4 1 5 A 3 1 6 2 B 0 V 24 V RX N RX P TX P TX N TX P RX P RX N 0 V TX N 24 V TX N 24 V TX P RX P RX N TX P RX...

Страница 21: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 15 3 5 SIEMENS DRIVE CLiQ SINUMERIK 4 4SP2 SINAMICS 4 4SP1 SIEMENS SINUMERIK 4 5 4 4 1 SIEMENS DRIVE CLiQ 4 1 4 2 3 4...

Страница 22: ...SQ47 Z Series CH22 Series 16 J 5 SIEMENS DRIVE CLiQ 3 5 DRIVE CLiQ...

Страница 23: ...40 2240 2440 2640 2840 3040 3240 3440 3640 3740 3840 4040 4240 4440 4640 4840 5040 5240 5440 5640 5840 6040 6240 12 1 10 6 C Ni SIEMENS DRIVE CLiQ 20 C L mm 1 5 1 5L 1000 m 0 005 0 01 m DC24 V DC17 30...

Страница 24: ...40 190 240 290 340 440 540 590 620 640 740 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 9 840 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 1940 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 mm mm M6 12 M6 12 2040 2240 2440 2640 2...

Страница 25: ...ult 22 Wrong Pos detected 21 0 20 INC Level Fault 19 0 18 Temperature Fault 17 Self Test Fault 16 Mutual Diag Fault 15 1 14 0 13 Service code 1 3 1 3 0 12 F1 11 Service code 1 2 1 2 0 10 Service code...

Страница 26: ...076 1000 38 11 1040 1176 1100 38 12 1140 1276 1200 38 13 1240 1376 1300 38 14 L L1 L2 A n 1340 1476 1400 38 15 1440 1576 1500 38 16 1540 1676 1600 38 17 1640 1776 1700 38 18 1740 1876 1800 38 19 1840...

Страница 27: ...SQ47 Z Series CH22 Series J 21 8 3 2...

Страница 28: ...SQ47 Z Series CH22 Series 22 J...

Страница 29: ...autions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning indication meanings The following indications are used throughout this manual and their c...

Страница 30: ...it with power voltages other than those indicated Failure to observe this precaution may result in burns or electric shock Do not install with wet hands Do not perform installation work with wet hands...

Страница 31: ...n 6 3 1 Names of Parts 6 3 2 Installing the Scale Unit 6 3 3 Connection Cable Installation 13 3 4 Wiring Connections with a Controller 14 3 5 Version Numbers of a Controller 15 4 Output Signal 15 4 1...

Страница 32: ...ii E SQ47 Z Series CH22 Series...

Страница 33: ...structures that achieve an IP67 degree of protection The sensor head and connection cable are connected by a detachable connector This simplifies installing the sensor head and connecting the cable I...

Страница 34: ...See 6 1 for type C H 2 2 Terminal B specification Y RJ45 connector made by Yamaichi Electronics Z RJ45 connector made by Yamaichi Electronics Water proof F M12 connector male made by Phoenix Contact...

Страница 35: ...ecifications Mode of operation Item High demand continuous mode Probability of dangerous failure Operating temperature 50 C PFH 38 10 9 1 h Operating temperature 25 C PFH 10 10 9 1 h Operating tempera...

Страница 36: ...ccuracy positioning Serial Number 000001 or later Authorized Representative Magnescale Europe GmbH Antoniusstrasse 14 73249 Wernau Germany Conformity Evaluation Organization Sira Certification Service...

Страница 37: ...at the exterior parts of the scale and sensor head is 5 mT or less Use a clean cloth etc to wipe the surface gently when cleaning it Do not use any organic solvents other than alcohol Even when using...

Страница 38: ...hin the effective length Install the scale unit so that the sensor reading surface of the scale is oriented sideways If sideways installation is not possible install so that the sensor reading surface...

Страница 39: ...e sure to observe the following to prevent the scale set from being affected by noise from other devices When coupling relays solenoids motors or other devices to this scale set be sure to keep the sc...

Страница 40: ...lifies reinstallation of the scale 1 Check and adjust the scale bracket s parallelism with respect to the machine guide and then secure in place 0 05 MG 0 1 MG 0 05 MG 0 1 MG Scale bracket Scale brack...

Страница 41: ...6 5 16 5 0 5 36 5 0 5 36 5 0 5 16 5 0 5 A A A A 0 05 A 0 05 A 0 1 MG 0 05 A Sensor head bracket Sensor head bracket Sensor head bracket Sensor head bracket Sensor head bracket Sensor head Sensor head...

Страница 42: ...3 5 4 Check the label attached to the scale to confirm the sensor head cable extension direction and make sure that the serial No matches that of the sensor head S N c a b le o u t d ir e c ti o n S...

Страница 43: ...tm M6 25 9 Ntm M6 25 9 Ntm M6 25 9 Ntm Sensor head Sensor head When using the stop surfaces When using parallel pins Scale bracket Scale bracket Sensor head bracket Sensor head bracket Unit mm Fig 3 8...

Страница 44: ...A 0 05 A A 0 1 MG 0 05 A Sensor head bracket Sensor head bracket Scale bracket Scale bracket Unit mm Fig 3 10 2 Check the label attached to the scale to confirm the sensor head cable extension directi...

Страница 45: ...185 Sensor head Scale 0 065 0 085 Unit mm Fig 3 12 Accessories optional SZ26 This is a spacer for mounting and verifying the sensor head of SQ47 The spacer can easily establish the clearance and pitc...

Страница 46: ...iQ connector RJ45 IP20 preassembled To the controller that supports the SIEMENS DRIVE CLiQ CH22 30 m 30 m 30 m CH22 XXXNSMY SQ47 CH22 XXXNSFY XXXNSEY or Extension connection cables CH22 XXXNSMF SQ47 C...

Страница 47: ...will operate normally with the software above However when using the online diagnosis function the following software version is required SINUMERIK software version 4 5 or later Our dedicated online...

Страница 48: ...Series CH22 Series 5 Power Supply The power is supplied from the controller that supports the SIEMENS DRIVE CLiQ See Section 3 5 Version Numbers of a Controller Only a model that supports DRIVE CLiQ i...

Страница 49: ...dition with the controller connected Maximun power consumption 2 1 W max When 17 V is supplied 2 3 W max When 30 8 V is supplied Inrush current 2 A max When the power supply rise time is 10 ms Maximum...

Страница 50: ...nes please request the latest specifications from your nearest sales representative 6 3 Accessories M6 25 Hex socket head cap screws For Sensor head installation 2 M6 12 Hex socket head cap screws For...

Страница 51: ...osition data valid 1 invalid 0 23 Hardware Fault Hardware system fault 22 Wrong Pos detected FS position fault 21 Reserved Normally 0 20 INC Level Fault Incremental sensor fault 19 Reserved Normally 0...

Страница 52: ...refers machineto the machine guide B details L Effective length L1 Overall length L2 A n 90 226 200 13 3 140 276 200 38 3 190 326 300 13 4 240 376 300 38 4 290 426 400 13 5 340 476 400 38 5 440 576 50...

Страница 53: ...ed Check whether any of the mounting screws are loose If any loose screws are found tighten them up again with a proper tightening torque Check that this product is installed in accordance with the in...

Страница 54: ...22 E SQ47 Z Series CH22 Series...

Страница 55: ...triebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die...

Страница 56: ...s besteht die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag Die Installation nicht mit nassen H nden vornehmen F hren Sie Installationsarbeiten auf keinen Fall mit nassen H nden aus Bei Missachtung besteht...

Страница 57: ...3 1 Bezeichnung der Teile 6 3 2 Montage der Ma stabseinheit 6 3 3 Installation des Verbindungskabels 13 3 4 Verdrahtung mit einem Steuerger t 14 3 5 Versionsnummern des Steuerger tes 15 4 Ausgangssign...

Страница 58: ...ii G SQ47 Z Series CH22 Series...

Страница 59: ...IP67 erzielt Lesekopf und Verbindungskabel sind ber einen abnehmbaren Steckverbinder verbunden Dies vereinfacht das Installieren des Lesekopfes und das Anschlie en des Kabels Das Ma stabssystem besit...

Страница 60: ...n Typ C H 2 2 Spezifikation f r Anschluss B Y RJ45 Anschluss von Yamaichi Electronics Z RJ45 Anschluss von Yamaichi Electronics Wasserabweisend F M12 Anschluss Stecker von Phoenix Contact Spezifikatio...

Страница 61: ...und erfordert keinen regelm igen Austausch von Bauteilen Functional safety specifications englische version Mode of operation Item High demand continuous mode Probability of dangerous failure Operatin...

Страница 62: ...nenrichtlinie Magnescale ist ein sicherheitsorientiertes Produkt das den Vorgaben der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC entspricht Der Inhalt der diesbez glichen Konformit tserkl rung ist der englischen...

Страница 63: ...erden ist sicherzustellen dass die magnetische Flussdichte an den Au enteilen von Ma stab und Lesekopf 5 mT oder weniger betr gt Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes Tuch um Staub oder Schmutz sach...

Страница 64: ...en Installieren Sie die Ma stabseinheit so dass die Sensorablesefl che des Ma stabs seitlich orientiert ist FallsseitlicheInstallationnichtm glichist nehmenSiedieInstallationsovor dassdieSensorablesef...

Страница 65: ...den Punkte eingehalten werden damit der Ma stabsatz nicht durch St reinflusse von anderen Ger ten beeintrachtigt wird Bei der Kopplung von Relais Magnetspulen Motoren oder anderen Ger ten mit diesem M...

Страница 66: ...e Neumontage des Ma stabs 1 Die Parallelit t des Ma stabshalters in Bezug auf die Maschinenf hrung berpr fen und einstellen und dann das Teil befestigen 0 05 MG 0 1 MG 0 05 MG 0 1 MG Ma stabshalter Ma...

Страница 67: ...16 5 16 5 0 5 36 5 0 5 36 5 0 5 16 5 0 5 A A A A 0 05 A 0 05 A 0 1 MG 0 05 A A Lesekopfhalter Lesekopfhalter Lesekopfhalter Lesekopfhalter Lesekopfhalter Lesekopf Lesekopf Ma stabshalter Ma stabshalte...

Страница 68: ...shalter Ma stabshalter Abb 3 5 4 berpr fen Sie anhand des am Ma stab angebrachten Etiketts die Kabelanschlussrichtung des Lesekopfes und stellen Sie sicher dass die Seriennummer mit der des Lesekopfes...

Страница 69: ...5 9 Ntm M6 25 9 Ntm M6 25 9 Ntm M6 25 9 Ntm Lesekopf Lesekopf Bei Verwendung der Anschlagfl chen Bei Verwendung von Zylinderstiften Ma stabshalter Ma stabshalter Lesekopfhalter Lesekopfhalter Einheit...

Страница 70: ...05 A Lesekopfhalter Lesekopfhalter Ma stabshalter Ma stabshalter Einheit mm Abb 3 10 2 berpr fen Sie anhand des am Ma stab angebrachten Etiketts die Kabelanschlussrichtung des Lesekopfes und stellen S...

Страница 71: ...dslehre 0 185 Lesekopf Ma stab 0 065 0 085 Einheit mm Abb 3 12 Zubeh r optional SZ26 Dies ist ein Distanzst ck zum Montieren und berpr fen des Lesekopfes von SQ47 Das Distanzst ck kann den Abstand und...

Страница 72: ...3 4 1 5 TX P RX P RX N 0V TX N 24 V A TX N 24 V TX P RX P RX N TX P RX P RX N 0V TX N 24 V 0 V 3 1 6 2 B CH22 30 m 30 m 30 m CH22 XXXNSMY SQ47 CH22 XXXNSFY XXXNSEY oder Verl ngerungskabel CH22 XXXNSM...

Страница 73: ...des Produkts arbeiten normal mit der obigen Software Wenn Sie jedoch die Online Diagnosefunktion verwenden ist die folgende Software Version erforderlich SINUMERIK Software Version 4 5 oder neuere Ver...

Страница 74: ...versorgung Die Stromversorgung erfolgt ber das Steuerger t mit Unterst tzung des SIEMENS DRIVE CLiQ Siehe Abschnitt 3 5 Versionsnummern des Steuerger tes Es kann nur ein Modell verwendet werden das ei...

Страница 75: ...angeschlossen ist Maximale Leistungsaufnahme 2 1 W oder weniger Bei 17 V Versorgung 2 3 W oder weniger Bei 30 8 V Versorgung Einschaltstromsto 2 A oder weniger wenn die Stromversorgungs Anstiegszeit 1...

Страница 76: ...sich bei der Auslegung von Maschinen die neuesten Spezifikationen von Ihrem Magnescale Co Ltd Vertreter 6 3 Zubeh r M6 25 Innensechskantschraube F r Lesekopf Installation 2 M6 12 Innensechskantschraub...

Страница 77: ...ardware Fault Fehler in elektrischen Schaltungen 22 Wrong Pos detected berm ig gro er Fehler in der Positionsinformation 21 Reserviert Normal 0 20 INC Level Fault Fehler des Inkrementalsensors 19 Rese...

Страница 78: ...MG bezieht sich auf Machine Guide Maschinenf hrung L Effektive L nge L1 Gesamtl nge L2 A n 90 226 200 13 3 140 276 200 38 3 190 326 300 13 4 240 376 300 38 4 290 426 400 13 5 340 476 400 38 5 440 576...

Страница 79: ...rgendwelche der Befestigungsschrauben locker sind Falls lockere Schrauben vorgefunden werden ziehen Sie sie wieder mit dem korrekten Anzugsmoment fest Stellen Sie sicher dass dieses Produkt gem den An...

Страница 80: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Страница 81: ...1 SQ47 Z Series CH22 Series...

Страница 82: ...or foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and country of destination of this product do not violat...

Результаты поиска

Содержание SmartSCALE SQ47-Z Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartSCALE SQ47-Z Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnescale SmartSCALE SQ47-Z Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartSCALE SQ47-Z Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartSCALE SQ47-Z Series

Бренды по названию

Популярные бренды