Function Setup
Others
Editing
Playback
Recording
Basic Setup
Connections
Introduction
Español
127
ES
Preparación para el copiado (unidad de disco rígido a DVD):
• Inserte un DVD grabable.
Preparación para el copiado (DVD a unidad de disco rígido):
• Inserte un disco a ser copiado.
1
Presione [MENU] en el modo de
detención.
2
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“Doblaje”, y luego presione [OK].
3
Unidad de disco rígido a DVD
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“HDD DVD”, y luego presione [OK].
DVD a Unidad de disco rígido
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“DVD HDD”, y luego presione [OK].
4
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“Añadir”, y luego presione [OK].
HDD DVD
3000 MB
Lista doblaje
Añadir
Borrar todo
Inic de doblaje
5
Utilice [
K
/
L
/
s
/
B
] para seleccionar
un título deseado, y luego presione
[OK].
En la esquina superior de cada título aparece el
número en el orden de selección.
6
Repita el paso 5 hasta que haya
registrado todos los títulos que
desea copiar; a continuación, pulse
[DUBBING].
Lista de Títulos
1 / 6
ABCDE
12:00AM (10:00:00) FRI JAN/ 1/10 CH10 SP
1
4
5
6
2
3
2
5
4
1
3
Plus. ‘DUBBING’ y confirme.
7
Luego de añadir todos los títulos que
desea, utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“Inic de doblaje” en el menú de
copiado, y luego presione [OK].
8
Utilice [
s
/
B
] para seleccionar un
modo de grabación deseado, y luego
presione [OK].
9
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar “Sí”, y
luego presione [OK].
El copiado comenzará.
Para detener el copiado en curso:
Presione
[
C
STOP]
en el panel frontal.
Presione
[STOP
C
]
en el control remoto durant 2
segundos.
A la hora de realizar una copia del HDD al DVD
aparecerá un mensaje de confirmación;
seleccione “Sí”.
Copiado a un toque......
Con el copiado a un toque, usted puede comenzar a
copiar de inmediato con sólo un toque.
Para copiar el contenido de un DVD que está finalizado
en otro equipo, utilice esta función.
Durante la reproducción del título que desea
copiar, presione [DUBBING].
Si usted está reproduciendo un DVD, el copiado del DVD
a la unidad de disco rígido comenzará de inmediato.
Si usted está reproduciendo una unidad de disco rígido,
el copiado de la unidad de disco rígido al DVD
comenzará de inmediato.
• El copiado comenzará desde el comienzo del título que
está siendo reproducido.
• El aparato sólo copiará el título que está siendo
reproducido.
• Cuando se copia de una unidad de disco rígido a un
DVD, el modo de grabación será configurado
automáticamente a “Alto” cada vez que se satisfagan las
condiciones (consulte la página 54). De lo contrario,
será aplicado automáticamente el último modo de
grabación seleccionado.
Para detener el copiado en curso:
Presione
[
C
STOP]
en el panel frontal.
Presione
[STOP
C
]
en el control remoto durant 2 segundos.
A la hora de realizar una copia del HDD al DVD aparecerá un
mensaje de confirmación; seleccione “Sí”.
ESPAÑOL
Copiado Básica
E2S02UD̲MDR515H̲F7̲EN̲v1.indd 127
E2S02UD̲MDR515H̲F7̲EN̲v1.indd 127
2010/08/17 9:06:52
2010/08/17 9:06:52
