9
English
Français
Español
INTR
ODUCCIÓN
PREP
ARA
CIÓN
PARA VER
LA
TELEVISIÓN
FUNCIONES DE USO
UTILIZA
CIÓN DEL
DV
D
DISPOSITIV
OS DE
CONEXIÓN
INFORMA
CIÓN
CONSEJOS ÚT
ILES
Función del Mando a Distancia
3
2
1
6
9
8
7
14
15
10
17
18
20
16
4
5
11
12
21
22
2
19
13
1 (energía)
➠
p. 13
Presione para encender la unidad y pasar al modo de
reposo. Para apagar el aparato por completo, debe
desconectar el cable de alimentación de CA.
2 SLEEP
➠
p. 14
3 SOURCE
➠
p. 14
4 SAP / AUDIO
➠
p. 15
ATSC
• Presione para seleccionar el idioma de audio.
NTSC
• Presione para seleccionar el modo de audio.
DVD
CD
• Presione para seleccionar el idioma de audio (DVD) o
el modo de sonido (CD).
5 MODE
➠
p. 7
• Presione para establecer el orden de reproducción o
reproducir aleatoriamente (CD).
• Presione para activar o desactivar el nivel de negro
(DVD) y el envolvente virtual.
• Presione para cambiar el ángulo de cámara para ver
la secuencia reproducida desde un ángulo diferente
(DVD).
• Presione para buscar capítulo, título (DVD), pista (CD)
o tiempo (DVD).
• Presione el botón para establecer el marcador.
• Presione el botón para repetir la reproducción del
capítulo, título (DVD), pista, disco (CD) varias veces o
entre el punto A y el punto B indicados.
• Presione para magnificar una parte de la imagen (2x y
4x: DVD).
• Presione para seleccionar los subtítulos en un disco
(DVD).
6 MENU
➠
p. 17
7
▲
/
▼
/
◄
/
►
(cursor)
➠
p. 13
8 OK
➠
p. 13
9 BACK
➠
p. 16
10 PREV CH
➠
p. 14
Presione para volver al canal que se estaba viendo antes.
11 VOL + /
−
➠
p. 15
12 Botones numéricos
➠
p. 14
ATSC
NTSC
• Presione para seleccionar los canales.
•
(punto)
• Presione para cambiar de canal inferior a superior.
DVD
CD
• Presione para seleccionar capítulo, título (DVD) o pista
(CD) directamente.
Botón +10
• Presione para seleccionar un número de 10 capítulos
o más.
13 FREEZE
➠
p. 14
ATSC
NTSC
• Presione para pausar la imagen de pantalla.
14 EJECT
A
➠
p. 29
Presione para expulsar el disco.
15 DISC MENU
➠
p. 29
Presione para mostrar al menú del disco.
16 TITLE
➠
p. 29
Presione para mostrar el menú de títulos (DVD).
17 FORMAT
➠
p. 15
Presione para seleccionar las relaciones de aspecto
disponibles para la pantalla del televisor.
18 INFO
➠
p. 16, 32
19 REV
E
/ FWD
D
➠
p. 29
Permet une avance lente ou un retour lent en mode
pause (DVD) et permet de parcourir un disque en avant
ou en arrière.
PLAY
B
➠
p. 29
Permet de commencer la lecture du disque.
SKIP
H
/ SKIP
G
➠
p. 30
Permet d’ignorer le chapitre, la piste (CD) ou le titre
(DVD) précédente ou suivante.
PAUSE
F
➠
p. 29
Presione para interrumpir la reproducción de un disco.
STOP
C
➠
p. 29
Presione para detener la reproducción del disco.
20 MUTE
➠
p. 15
21 CH + /
−
➠
p. 14
22 CLEAR
➠
p. 30, 31
• Presione para borrar los números introducidos
incorrectamente.
• Presione para cancelar el punto A para repetición A-B.
• Presione para eliminar el número de pista en la
introducción de programas (CD).
