background image

Egregio cliente MAGNAT, 
innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo 

questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.

MONTAGGIO DEI PIEDI DI SUPPORTO (SIGNATURE 507 E 505)

Prima dell’utilizzo è necessario fissare all’altoparlante i piedi di supporto forniti in dotazione alla con-

segna (2 pezzi). A tal fine, appoggiare gli altoparlanti a testa in giù sopra una superficie pulita e stabile. 

Per ottimizzare questa operazione, è consigliabile rimuovere del tutto il sacchetto di protezione solo a 

montaggio ultimato, in modo da evitare danni alla superficie. 
Fissare quindi i due piedi di supporto premontati utilizzando le viti M6 in dotazione, come indicato 

nella figura 1. 

INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI 
MAGNAT SIGNATURE 500 

Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi 

specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una 

sezione trasversale di almeno 2,5 mm², per lunghezze maggiori di almeno 4 mm².
L’amplificatore e/o il ricevitore devono rimanere scollegati finché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. 

Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si prevede d’installarli per potere tagliare i cavi della 

lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della stessa lunghezza.
Isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm. Le estremità devono essere ritorte, è meglio 

che stagnarle, quindi vanno introdotte nei morsetti ed avvitate. (Fig. 2) 
Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione, cioè i morsetti neri (-) degli 

altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell’amplificatore ed i morsetti rossi (+) degli altoparlanti 

ai morsetti (+) dell’amplificatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per facilitare il corretto 

collegamento in fase, un filo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia colorata.
Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato un 

cortocircuito con fili sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l’amplificatore collegato.

ALTOPARLANTI MAGNAT SIGNATURE 500 IN FUNZIONAMENTO STEREO

Si ottiene la posizione d’ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d’ascolto formano un triangolo 

isoscele. Posizionando l’altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto d’ascolto, i 

segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico naturale e bilanciato. (Fig. 3)
Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono 

distorsioni del suono. Inoltre quando si installano gli altoparlanti devono essere rispettate le seguenti 

distanze: 

Altoparlanti fissi SIGNATURE 500:

 Dalla parete posteriore almeno 20 cm, dalla parete laterale almeno 

30 cm. In questo modo si evita una riproduzione eccessiva dei bassi. 

Altoparlanti da scaffale SIGNATURE 500

: Anche gli altoparlanti da scaffale dovrebbero essere installati 

possibilmente senza avere ostacoli, la distanza laterale e posteriore alle pareti ed oggetti dovrebbe 

essere almeno di 10 cm, i tweeter dovrebbero trovarsi ad altezza delle orecchie. 

Supporti (altoparlanti fissi SIGNATURE 500)

: Per l’installazione devono essere utilizzati i supporti forniti 

in dotazione che separano gli altoparlanti dalla superficie su cui sono posati impedendo la formazione di 

sgradevoli risonanze. Nel caso di altoparlanti fissi è possibile scegliere tra le punte in metallo o in gomma 

dura. Gli spike vengono avvitati dal basso nelle bussole filettate dei piedi di supporto e serrati dall’alto 

16

Содержание SIGNATURE 507

Страница 1: ...SIGNATURE 507 SIGNATURE 505 SIGNATURE 503 SIGNATURE CENTER 53 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 32 35 38 Abbildungen Illustrations...

Страница 4: ...er L nge von 10 15 mm ab Die Enden werden verdrillt das ist besser als sie zu verzinnen in die Klemmen eingef hrt und festgeschraubt Bild 2 Achten Sie bitte beim Anschlie en der Kabel unbedingt auf di...

Страница 5: ...t ck zu verbessern Die SIGNATURE 500 Lautsprecher sind durch spezielle Anschlussterminals sowohl f r konventionellen als auch f r Bi wiring und Bi amping Betrieb vorbereitet u erlich ist das an den 4...

Страница 6: ...sollte darauf achten dass der Verst rker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt mit der die Boxen belastet werden k nnen IM ALLGEMEINEN k nnen Verst rker Tuner und CD Player nicht nur bei preiswert...

Страница 7: ...egative terminals on the speakers must be connected to the negative terminals on the amplifier the red positive speaker terminals to the positive amplifier terminals To make this easier one wire of mo...

Страница 8: ...s placed immediately on or under the television set Otherwise please adhere to the general recommendations outlined in the previous chapters MAGNAT SIGNATURE SUB 530A The SIGNATURE SUB 530A active sub...

Страница 9: ...tion 3 5 way bass reflex 4 way bass reflex Power handling capacity 170 300 W 200 350 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 24 53 000 Hz 23 53 000 Hz Recommended amplifier output 30 W 30 W E...

Страница 10: ...ouder ins rez les dans les bornes et serrez bien les vis Fig 2 IMPORTANT Pour obtenir une bonne qualit sonore les c bles doivent tre reli s de telle mani re que les enceintes soient en phase Ceci sign...

Страница 11: ...woofer le haut parleur pour les fr quences basses Les plaquettes m talliques de court circuit install es en usine qui relient les bornes positives et n gatives sont utilis es dans le cas d un branche...

Страница 12: ...naudibles parce que leur fr quence est tr s lev e et ceci ne vaut pas que pour les produits bon march Si vos tweeters tombent en panne alors que vous ne les utilisez qu des volumes faibles ou moyens f...

Страница 13: ...lengte van 10 15 mm af De uiteinden worden getwist dat is beter dan vertind in de klemmen bevestigd en vastgeschroefd Afb 2 Let er bij het aansluiten van de kabels vooral op dat u de polen niet omdraa...

Страница 14: ...e luidsprekerboxen in de verschillende situaties aangesloten moeten worden is te zien op de afb 5a conventioneel 5b bi wiring en 5c bi amping MAGNAT SIGNATURE CENTER 53 De center luidspreker SIGNATURE...

Страница 15: ...dus absoluut geen meubelglansmiddel o i d gebruiken TECHNISCHE GEGEVENS SIGNATURE 505 SIGNATURE 507 Configuratie 3 5 weg basreflex 4 weg basreflex Belastbaarheid 170 300 Watt 200 350 Watt Impedantie...

Страница 16: ...setti neri degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti dell amplificatore ed i morsetti rossi degli altoparlanti ai morsetti dell amplificatore Nei normali cavi per altoparlanti in commerci...

Страница 17: ...retto collegamento degli altoparlanti MAGNAT SIGNATURE CENTER 53 L altoparlante centrale SIGNATURE CENTER 53 adattato otticamente ed acusticamente agli altri modelli SIGNATURE 500 L altoparlante viene...

Страница 18: ...ULIZIA Utilizzare per la pulizia delle superfici un detergente delicato non utilizzare quindi alcun prodotto per la pulizia dei mobili o sim DATI TECNICI SIGNATURE 505 SIGNATURE 507 Configurazione bas...

Страница 19: ...na longitud de 10 15 mm Los extremos son retorcidos preferible al m todo de esta ar se introducen en los bornes y se atornillan Ilustr 2 Es imprescindible en la conexi n de los cables prestar atenci n...

Страница 20: ...ba conducen al altavoz de sonidos agudos y los inferiores al altavoz de sonidos bajos Las conexiones positivas y negativas han sido unidas desde f brica mediante puentes met licos que deben quitarse p...

Страница 21: ...de altas frecuencias Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio debe hacer comprobar la instalaci n por un t cnico LIMPIEZA Se recomienda limpiar las superficies con...

Страница 22: ...is pretos das colunas devem ser ligados aos terminais do amplificador e os terminais vermelhos das colunas com os respectivos terminais do amplificador Para facilitar a liga o com a polaridade correct...

Страница 23: ...baixo do televisor No mais observar as instru es gerais nos cap tulos anteriores MAGNAT SIGNATURE SUB 530A O subwoofer activo SIGNATURE SUB 300A adequado de forma ideal tanto no aspecto ptico como ac...

Страница 24: ...ra o Bassreflex de 3 5 vias Bassreflex de 4 vias Capacidade 170 300 Watt 200 350 Watt Imped ncia 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequ ncia 24 53 000 Hz 23 53 000 Hz Pot ncia recomendada para o amplificador...

Страница 25: ...rst rkarens minuskl mmor och h gtalarnas r da kl mmor till f rst rkarens motsvarande pluskl mmor Vid vanliga h gtalarkablar r en kabelledare r fflad eller f rgmarkerad f r att underl tta anslutningen...

Страница 26: ...t lls direkt p eller under TV apparaten F r vrigt g ller de allm nna anvisningarna i f reg ende kapitel MAGNAT SIGNATURE SUB 530A Den aktiva subwoofer SIGNATURE SUB 530A r optiskt och akustiskt optima...

Страница 27: ...reflex Max belastning 170 300 W 200 350 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensomr de 24 53 000 Hz 23 53 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 W 30 W Verkningsgrad 2 8V 1m 92 dB 92 dB M tt BxHxD 286 x...

Страница 28: ...MAGNAT MAGNAT SIGNATURE 507 SIGNATURE 505 2 1 MAGNAT SIGNATURE 500 3 2 5 4 10 15 2 28 28...

Страница 29: ...500 10 SIGNATURE 500 MAGNAT SIGNATURE 500 4 BI WIRING BI AMPING SIGNATURE 503 505 507 Bi wiring Bi amping SIGNATURE 500 Bi wiring Bi amping Bi wiring Bi amping 5a 5b Bi wiring 5c Bi amping MAGNAT SIG...

Страница 30: ...MAGNAT SIGNATURE SUB 530A SIGNATURE SUB 530A SIGNATURE 500 6 MAGNAT CD 30...

Страница 31: ...70 300 200 350 4 8 4 8 24 53 000 23 53 000 30 30 2 8V 1m 92 92 x x 286 x 970 x 332 286 x 1070 x 332 SIGNATURE 503 SIGNATURE CENTER 53 3 3 100 170 110 180 4 8 4 8 32 53 000 32 53 000 20 20 2 8V 1m 91 9...

Страница 32: ...MAGNAT MAGNAT SIGNATURE 507 SIGNATURE 505 2 1 M6 MAGNAT SIGNATURE 500 3 m 2 5mm 3m 4 mm 10 15mm 2 MAGNAT SIGNATURE 500 3 SIGNATURE 500 20 cm 30 cm SIGNATURE 500 10 cm SIGNATURE 500 32...

Страница 33: ...NATURE 505 SIGNATURE 507 BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping 2 2 SIGNATURE 4 5a 5b Bi wiring 5c Bi amping MAGNAT SIGNATURE CENTER 53 SIGNATURE CENTER 53 SIGNATURE 500 MAGNAT SIGNATURE SUB 530A SIG...

Страница 34: ...170 300 200 350 4 8 4 8 24 53 000 23 53 000 30 30 2 8 1 92 92 x x 286 x 970 x 332 286 x 1070 x 332 SIGNATURE 503 SIGNATURE CENTER 53 3 3 100 170 110 180 4 8 4 8 32 53 000 32 53 000 20 20 2 8 1 91 91 x...

Страница 35: ...MAGNAT MAGNAT SIGNATURE 507 SIGNATURE 505 2 1 2 M6 MAGNAT SIGNATURE 500 3 2 5 mm 4 mm 10 15 mm 2 MAGNAT SIGNATURE 500 3 SIGNATURE 500 20cm 30 cm SIGNATURE 500 10 cm SIGNATURE 500 35...

Страница 36: ...0 4 MAGNAT SIGNATURE 503 SIGNATURE 505 SIGNATURE 507 2 2 2 2 SIGNATURE 500 5a 5b 5c MAGNAT SIGNATURE CENTER 53 SIGNATURE CENTER 53 SIGNATURE 500 MAGNAT SIGNATURE SUB 530A SIGNATURE SUB 530A SIGNATURE...

Страница 37: ...53 000 Hz 23 53 000 Hz 30 W 30 W 2 8W 1m 92 dB 92 dB WxHxD 286 x 970 x 332 mm 286 x 1070 x 332 mm SIGNATURE 503 SIGNATURE CENTER 53 3 3 100 170 W 110 180 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 32 53 000 Hz 32 53 000 Hz 20...

Страница 38: ...38 1...

Страница 39: ...2 39...

Страница 40: ...4 3 40...

Страница 41: ...5b 5c 5a 41...

Страница 42: ...42 6...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...e period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarant...

Страница 45: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 46: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Отзывы: