background image

24

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!
Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны 

мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, 

получившей международное признание.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• 

Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать 

все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.

• 

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ: Следует соблюдать все предупредительные обозначения на громкоговорителях, 

принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.

• 

ТЕПЛОВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Громкоговорители с принадлежностями эксплуатировать только в диапазоне температур от 

5°C до 40°C. 

 

Громкоговорители не должны устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи, электрокамины, открытое 

пламя). При монтаже вблизи усилителей нельзя уменьшать минимальное расстояние 10 см. 

• 

ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Громкоговорители не должны подвергаться воздействию водяных капель или брызг. Также 

их нельзя использовать в качестве подставки для ваз или других заполненных жидкостью сосудов. Не подвергайте 

громкоговорители воздействию воды или высокой влажности воздуха. Существует опасность удара током. В случае 

контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоединить устройство от сети питания.

• 

ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия громкоговорителя не попадали 

вовнутрь посторонние предметы. Они могут стать причиной возникновения коротких замыканий, удара током или 

пожара.

• 

ЧИСТКА: Следует применять сухую, мягкую ткань и не использовать чистящие средства, спреи или химические 

растворители, так как в иначе поверхность может получить повреждения.

• 

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные на заводской табличке. Сетевой 

блок громкоговорителя должен эксплуатироваться только с указанными параметрами напряжения и частоты.

• 

ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время (напр., в отпуске) не используется, 

следует отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует также отсоединять от сети питания во время 

грозы. Тем самым предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного напряжения.

• 

СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ: Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и укладываться только таким образом, 

чтобы никто не мог на него наступить. Также нельзя зажимать кабель предметами, которые могут повредить его. 

При применении штепсельных вилок и удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание на то, чтобы 

кабель не был надломлен в месте выхода из штепсельной розетки. Не присоединять и не отсоединять сетевой кабель 

влажными руками.

• 

ПЕРЕГРУЗКА: Штепсельные розетки, удлинительные штепсельные розетки и удлинители не должны получать 

превышение нагрузки. При перегрузке существует опасность удара током и пожара.

• 

Громкоговорители должны устанавливаться или монтироваться только на неподвижном основании, на 

неперемещающихся подставках, так как иначе существует опасность травматизма.

• 

Батареи и аккумуляторы не должны подвергаться воздействию высоких температур, например, солнечного света, 

огня и т.п.

 

Существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильно. Замените батарею только на такую же и 

аналогичную.

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:

При следующих повреждениях громкоговорители и передатчик необходимо немедленно отсоединить от сети питания и 

передать специалисту на проведение ремонта:
•  Повреждения сетевого кабеля или сетевого штекера. 
  Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его следует заменить.
•  Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.
•  Если громкоговоритель опрокинулся и при этом повредился корпус
•  Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по эксплуатации.
Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены изготовителем.

Содержание PRIME ONE

Страница 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Страница 2: ...emen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de re...

Страница 3: ...29 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Страница 4: ...ub nicht benutzt sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden Das Ger t sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspan...

Страница 5: ...Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t MAGNAT PRIME ONE in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konfor...

Страница 6: ...er Bluetooth Audioquelle W hlen Sie den Bluetooth Eingang am Magnat Prime One s Abschnitt BEDIENUNG Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder an einem anderen Ger t Vergewissern S...

Страница 7: ...n aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth Quelleger ts bzw setzt die Wiedergabe fort AUTO STANDBY FUNKTION Das Ger t verf gt ber eine Auto Standby Funktion die das Ger t automatisch in den Standby...

Страница 8: ...not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnected from the mains by removing the plug The device should also be disconnected from the mains in the event of a th...

Страница 9: ...e DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Magnat Audio Produkte GmbH declares that the device MAGNAT PRIME ONE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014...

Страница 10: ...source Select the PRIME ONE s Bluetooth input see also OPERATION Enable Bluetooth on your smartphone or other device Make sure the LED indicator is blinking rapidly blue If it isn t switch the speake...

Страница 11: ...FUNCTION The unit has an Auto Standby function that automatically switches the device to stand by mode if no audio signal is detected on the inputs over a period of approx 20 minutes This function imp...

Страница 12: ...ION Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex en vacances mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation En cas d orage l appareil doit galement tre mis sous...

Страница 13: ...ils usag s avec les d chets m nagers D CLARATION DE CONFORMIT Magnat Audio Produkte GmbH d clarons que le produit MAGNAT PRIME ONE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pe...

Страница 14: ...du MAGNAT PRIME ONE voir galement la section UTILISATION Activer le Bluetooth sur votre Smartphone ou sur un autre appareil V rifier que le voyant LED clignote en bleu Si ce n est pas le cas teindre...

Страница 15: ...tre en pause FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE L appareil dispose d une fonction Mise en veille automatique qui met automatiquement l appareil en mode veille si aucun signal audio ne parvient aux entr es pe...

Страница 16: ...e la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE...

Страница 17: ...la presente la ditta Magnat Audio Produkte GmbH dichiara che l apparecchio MAGNAT PRIME ONE conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazion...

Страница 18: ...th del MAGNAT PRIME ONE vedere anche FUNZIONAMENTO Attivare il Bluetooth sullo smartphone o un altro dispositivo Assicurarsi che la spia LED blu stia lampeggiando in caso contrario spegnere e riaccend...

Страница 19: ...ne di una funzione auto standby che attiva automaticamente la modalit standby dopo ca 20 minuti di assenza di segnale audio negli ingressi Questa funzione conforme al regolamento EU sul risparmio ener...

Страница 20: ...rgo tiempo por ejemplo al ir de vacaciones debe retirar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca...

Страница 21: ...N DE CONFORMIDAD Por la presente la empresa Magnat Audio Produkte GmbH declara que el aparato MAGNAT PRIME ONE cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta...

Страница 22: ...xi n del aparato con una fuente de audio Bluetooth Escoja la entrada de Bluetooth consulte MANEJO Active el Bluetooth en su tel fono inteligente u otro dispositivo Aseg rese de que el indicador LED es...

Страница 23: ...e de una funci n Auto Standby modo de espera autom tico que conmuta el dispositivo autom ticamente al modo Standby cuando no existe ninguna se al de audio en las entradas durante aprox 20 minutos Esta...

Страница 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 5 C 40 C 10...

Страница 25: ...25 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MAGNAT PRIME ONE 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x B 1 x C 1 m 3 5 D 1 x...

Страница 26: ...nat 1 MAGNAT PRIME ONE 2 2 3 AUX IN C AUX IN 4 MP3 USB USB CHARGE 3 USB 5 2 0A Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Qualcomm aptX Blueto...

Страница 27: ...27 1 5 Bluetooth Bluetooth 6 ON STBY Source Bluetooth AUX 7 VOLUME 8 Bluetooth Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 10 PLAY PAUSE Bluetooth Bluetooth 20 1275 2008 EG Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0...

Страница 28: ...28 TE 2 RMS 2 x 25 50 38 30 000 3200 x x 385 x 122 x 250 6 0 2402 2480 MHz EN 62479 2 dBm Dongguan Citiland Electronics Co Ltd Model DQS751 240300 2...

Страница 29: ...29 R CKSEITE REAR PANEL VORDERSEITE FRONT PANEL OBERSEITE TOP PANEL 1...

Страница 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Страница 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Отзывы: