Magnat Audio Power Core One Limited Скачать руководство пользователя страница 5

Zuerst stellen Sie die Verbindung zwischen der Gnd-Klemme des Verstärkers sowie dem minuspol der Batterie her. es ist sehr wichtig, 

eine gute Verbindung herzustellen. Schmutzreste sind sorgfältig vom Anschlusspunkt der Batterie zu entfernen. ein lockerer Anschluss 

kann eine Fehlfunktion oder Störgeräusche und Verzerrungen zur Folge haben.
der Verstärkerans12 V wird nun mit einem Stromkabel mit integrierter Sicherung mit dem Pluspol der Batterie verbunden. die 

Sicherung sollte sich in nähe der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen 

unter 60 cm liegen. die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller installationsarbeiten einschließlich der Lautsprecheranschlüsse ein.
Schließen Sie nun die Fernsteuerleitung des Car-HiFi-receivers an die Steuerbuchse rem des Verstärkers an. Für die Verbindung 

zwischen dem remote-Anschluss des Verstärkers und dem Steuergerät ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0,75 mm² ausreichend.

4.2 auDioKaBel

Bei der installation des Audiokabels zwischen dem Cinch-Ausgang des Autoradios und dem Cinch-eingang des Verstärkers im Fahrzeug 

ist darauf zu achten, dass das Audio- und das Stromversorgungskabel möglichst nicht auf  derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. 

Besser ist eine räumlich getrennte installation, d. h. eine installation des Stromkabels im linken Kabelschacht und des Audiokabels im 

rechten Kabelschacht oder umgekehrt. damit wird das Übersprechen von Störungen auf das Audio-Signal verringert.
dieses gilt ebenfalls für das Verbindungskabel der Fernbedienung für die Lautstärkeregelung, dieses Kabel sollte nicht auf der Seite der 

Stromversorgungsleitungen verlegt werden, sondern zusammen mit dem Audiokabel.

4.3 lautspreCheransChlÜsse

· 

der kleinste Abschlusswiderstand ist 1 ohm.

·  werden zwei mAGnAt Power Core one Limited Verstärker im master-Slave-modus in Brücke betrieben, ist der kleinste 

Abschlusswiderstand 2 ohm. 

· 

Schließen Sie die Lautsprecher-minusklemmen niemals am Fahrzeugchassis an.

·  niemals die +12 V Versorgungsspannung mit einem Lautsprecherausgang verbinden. dieses führt zur Zerstörung der 

Verstärkerendstufe.

 

wird der Verstärker mit niedrigeren Abschlusswerten betrieben oder falsch betrieben wie oben genannt, kann dieses dazu führen, 

dass sowohl der Verstärker selbst als auch die Lautsprecher beschädigt werden. in diesem Fall erlischt die Garantie.

5.  BeDienungselemente unD ein-/ausgänge
5.1  einstellung Der eingangsempfinDliChKeit

die eingangsempfindlichkeit kann an jedes Autoradio oder Kassettendeck angepasst  werden. drehen Sie den Lautstärkeregler ihres 

radios auf mittenstellung und stellen Sie dann den eingangspegelregler (4) so ein, dass sich eine mittlere, durchschnittliche Lautstärke 

ergibt. Bei dieser einstellung sind normalerweise genügend Leistungsreserven bei optimalem Geräuschspannungsabstand gewährleistet.

aChtung: 

Laute testsignale nur kurz wiedergeben, um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden. 

5.2  tiefpassfilter mit regelBarer ÜBergangsfrequenZ

Stellen Sie am regler (5) die gewünschte Übergangsfrequenz ein. damit ist das Filter den klanglichen erfordernissen des verwendeten 

tieftöners anpassbar. die hohe Flankensteilheit des Filters sorgt für eine präzise Absenkung mittlerer und hoher Frequenzbereiche.

5.3 suBsoniC-filter

mit Hilfe der Subsonic-Funktion wird eine Absenkung der tiefsten Bassfrequenzen erreicht. die Stärke der Absenkung lässt sich mit dem 

regler (6) stufenlos einstellen. damit können Verzerrungen durch zu großen membranhub bei Lautsprechern wirkungsvoll minimiert 

werden, ohne den nutzbaren tieftonpegel zu reduzieren.

5.4 Bass-Boost

mit Hilfe der Bass-Boost Funktion (7) wird eine Anhebung oder eine entzerrung der unteren Bassfrequenzen erreicht.

5.5  fernBeDienung Zur lautstärKeregelung

die Lautstärke lässt sich zusätzlich mit der mitgelieferten Fernbedienung (11) regeln. Bei der montage ist darauf zu achten, dass die Leitung 

zur Fernbedienung nicht auf die gleiche Seite des Fahrzeuges gelegt wird wie die Stromversorgung des Verstärkers. die Fernbedienung 

sollte am Armaturenbrett oder an einer leicht zugänglichen Stelle montiert werden. nun kann man die Lautstärke des Subwoofers 

unabhängig von den einstellungen am Autoradio einstellen.

5.6  ausgänge Zum ansChluss weiterer verstärKer / master/slave-moDe

im master-Slave-mode werden zwei Verstärker gleichzeitig von einer tonquelle angesteuert. dabei werden die reglereinstellungen 

(Lautstärke, Filtereinstellungen) des master-Verstärkers vom Slave-Verstärker übernommen. 
das Vorverstärkerausgangssignal (mASter oUt (2)) des master-Verstärkers wird dem Verstärkereingang (SLAVe in (1)) des Slave-

Verstärkers zugeführt, siehe dazu auch Bild 4 a und b.
der Schalter (9) des master-Verstärkers (A) wird dazu auf „mASter oUt“ gestellt, der Schalter (9) des Slave-Verstärkers (B) auf „SLAVe 

in“. 

5

Содержание Power Core One Limited

Страница 1: ...Digitaler 1 Kanal Leistungsverst rker Digital 1 Channel power amplifier amplificateur de puissance num rique 1 canal BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 37 Abbildungen Illustrations 34...

Страница 4: ...ingangsempfindlichkeit Elektronische Schutzschaltung gegen Kurzschluss Gleichspannungs Offset und bertemperatur Mute Schaltung zur Unterdr ckung des Einschaltknacks Gekapselte Schraubterminals f r Lau...

Страница 5: ...selbst als auch die Lautsprecher besch digt werden In diesem Fall erlischt die Garantie 5 BEDIENUNGSELEMENTE UND EIN AUSG NGE 5 1 EINSTELLUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Eingangsempfindlichkeit ka...

Страница 6: ...ker von einem Autoradio mit 2 Ausgangskan len angesteuert werden dann sind die Anschl sse und Einstellungen wie in Bild 2 vorzunehmen 1 Zum Autoradio Ausgang links 2 Zum Autoradio Ausgang rechts 3 Sub...

Страница 7: ...kle interference Capsulated loudspeaker and power supply screw terminals Status indicator green LED and overload indicator red LED Remote control for volume control 3 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATIO...

Страница 8: ...he input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck Turn the volume control of your radio to its central position and then adjust the input level control 4 to produce an average medium v...

Страница 9: ...ith two output channels 1 To the car radio left output 2 To the car radio right output 3 Subwoofer Fig 3 Operation with one car radio with subwoofer output 1 To the car radio subwoofer output 2 Subwoo...

Страница 10: ...ma tre esclave Sensibilit d entr e r glable Circuit lectronique prot g contre les courts circuits les offsets de tension continue et les surcharges thermiques Branchement Mute pour la suppression du c...

Страница 11: ...eut endommager aussi bien l amplificateur que les haut parleurs eux m mes Dans ce cas la garantie n est plus valable 5 ELEMENTS D UTILISATION DE L APPAREIL ET ENTREE SORTIE 5 1 REGLAGE DE LA SENSIBILI...

Страница 12: ...est command par un autoradio avec 2 canaux de sortie les branchements et les r glages sont faire comme d crits sur la figure 2 1 Vers l autoradio sortie gauche 2 Vers l autoradio sortie droite 3 Subwo...

Страница 13: ...g ter onderdrukking schakelklikken Ingekapselde schroefterminals voor luidspreker en stroomvoorziening Bedrijfsindicatie groene LED en overbelastingsindicatie rode LED Afstandsbediening voor de volume...

Страница 14: ...aar van uw radio op gemiddeld volume en stel dan de ingangsniveauregelaar 4 dusdanig in dat er een gemiddelde geluidssterkte hoorbaar is Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteit...

Страница 15: ...ngen en instellingen overeenkomstig afbeelding 2 te worden doorgevoerd 1 Naar de autoradio uitgang links 2 Naar de autoradio uitgang rechts 3 Subwoofer Afbeelding 3 Bedrijf met een autoradio met subwo...

Страница 16: ...er Slave Sensibilit d ingresso regolabile Collegamento di protezione elettronico contro cortocircuito offset di tensione costante e sovratemperatura Collegamento di sordina per la soppressione del cli...

Страница 17: ...E INGRESSI USCITE 5 1 REGOLAZIONE DELLA SENSIBILIT D INGRESSO La sensibilit d ingresso pu essere adattata ad ogni autoradio o ad ogni piastra di registrazione Girare il regolatore di volume audio dell...

Страница 18: ...ali d uscita allora eseguire i collegamenti e le regolazioni della figura 2 1 Per l autoradio uscita davanti a sinistra 2 Per l autoradio uscita davanti a destra 3 Subwoofer Figura 3 Funzionamento con...

Страница 19: ...ir interferencias de ruidos al encender el aparato Terminales de atornillado encapsulados para altavoces y alimentaci n Indicaci n de funcionamiento diodo luminoso verde e indicaci n de sobrecarga dio...

Страница 20: ...su radio en posici n media y ajuste el regulador del nivel de entrada 4 de forma que se escuche un volumen medio En esta posici n normalmente se garantiza una reserva de potencia suficiente si se da u...

Страница 21: ...regularlas como se indica en la ilustraci n 2 1 A la radio del coche salida izquierda 2 A la radio del coche salida derecha 3 Subwoofer Ilustraci n 3 Funcionamiento con una radio con salida subwoofer...

Страница 22: ...rto circuito offset de tens o cont nua e sobreaquecimento Circuito Mute para supress o do ru do ao ligar desligar Terminais de aparafusar protegidos para ligar altifalantes e alimenta o Indica o de fu...

Страница 23: ...ador do n vel de entrada 4 de tal maneira que se obtenha um volume m dio Normalmente este ajuste garante reservas de pot ncia suficiente com uma rela o sinal ru do ideal ATEN O Reproduzir os sinais de...

Страница 24: ...a es e os ajustes devem ser feitos conforme indicado na figura 2 1 Para o auto r dio sa da direita 2 Para o auto r dio sa da esquerda 3 Subwoofer Fig 3 Regime com um auto r dio com sa da para subwoofe...

Страница 25: ...ksp nnings offset och vertemperatur Mute koppling f r reducering av p kopplingsimpulsbrus Kapslade skruvterminaler f r h gtalare och str mf rs rjning Driftsindikering gr n LED och verbelastningsindike...

Страница 26: ...radion till mittl get och justera sedan regulatorn f r ing ngniv n 4 p s dant vis att en median genomsnittlig volym n s I detta l ge r det s kerst llt att det i normalfallet finns tillr ckligt med eff...

Страница 27: ...utningarna och inst llningarna utf ras enligt bild 2 1 Till bilradion utg ng v nster 2 Till bilradion utg ng h ger 3 Subwoofer Bild 3 Drift med bilradio med subwooferutg ng 1 Till bilradio utg ng subw...

Страница 28: ...us Burst 2 8 B 14 4 1500 2 DIN 45 324 B 14 4 750 2 100 Sinus Burst 2 8 B 14 4 2500 1 DIN 45 324 B 14 4 1250 1 1 8 5 150 3 DIN 45 403 0 08 100 IEC A 100 LOW LEVEL INPUT 0 2 6 LOW LEVEL INPUT 20 40 150...

Страница 29: ...ch 4 3 1 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 5 5 1 4 5 2 5 5 3 Subsonic Subsonic 6 5 4 BASS BOOST 7 5 5 5 6 Master Slave Master Slave Master Slave Master Slave MASTER OUT 2 Master SLAVE IN 1 Slave 4a 4...

Страница 30: ...5 7 8 1 1 12 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 P 1 2 4 Master Slave 4a 4b 2 1 LINE INPUT L R 2 5 1 Slave 2 Master 3 4 5 6 Subsonic 7 Bass Boost 8 9 Master Slave 10 30...

Страница 31: ...0 4 DIN 45 324 B 14 4 600 4 100 2 8 B 14 4 1500 2 DIN 45 324 B 14 4 750 2 100 2 8 B 14 4 2500 1 DIN 45 324 B 14 4 1250 1 1 8 5 150 3 DIN 45 403 0 08 100 IEC A 100 0 2 6 20 40 150 12 15 40 12 45 0 12 1...

Страница 32: ...12 V 60 cm REM 0 75 mm 4 2 Cinch Cinch 4 3 1 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 5 5 1 4 5 2 5 5 3 6 5 4 7 5 5 5 6 MASTER OUT 2 SLAVE IN 1 4a 4b A 9 MASTER OUT B 9 SLAVE IN 5 7 8 32...

Страница 33: ...1 1 12 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 1 2 4 4a 4b 1 LINE INPUT L R 2 5 1 2 3 4 5 6 7 Bass Boost 8 9 10 33...

Страница 34: ...IN 45 324 B 14 4V 750 W 2 Ohm 100 Hz 2 8 B 14 4V 2500 W 1 Ohm DIN 45 324 B 14 4V 1250 W 1 Ohm 1 8 Ohm 5 150 Hz 3 dB DIN 45 403 0 08 100 Hz SN IEC A 100 dB LOW LEVEL INPUT 0 2 6 V LOW LEVEL INPUT 20 kO...

Страница 35: ...V 60cm HiFi REM REMOTE HiFi 0 75 mm 4 2 Cinch Cinch 4 3 1 2 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 V 5 5 1 4 SN 5 2 5 5 3 6 5 4 7 5 5 5 6 1 2 MASTER OUT 2 SLAVE IN 1 4a 4b A 9 MASTER OUT B SLAVE IN 5 7 8...

Страница 36: ...1 1 12 V 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 1 2 4 4a 1 4b 2 1 1 LINEINPUT L R 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36...

Страница 37: ...37 2 1...

Страница 38: ...3 38...

Страница 39: ...4a REM CAR RADIO 39...

Страница 40: ...4b REM CAR RADIO 40...

Страница 41: ...41 5...

Страница 42: ...arantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if g...

Страница 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Отзывы: