background image

• L’appareil doit pouvoir laisser échapper sa chaleur pour éviter les risques d’incendie. Assurez-vous donc qu’il 

y ait toujours assez d’espace libre autour de l’appareil (au moins 20 cm de tous les côtés) et ne placez pas 

l’appareil contre, sur ou à proximité de matériaux combustibles.

 • AVERTISSEMENT ! 

L’appareil ne doit pas être recouvert afin d’éviter la surchauffe et les risques 

d’incendie. 

• Contrôlez régulièrement si le câble d’alimentation n’est pas endommagé.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé, si l’appareil est tombé par terre ou s’il 
présente d’autres dommages.

• Éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise de courant si vous constatez des défauts ou des dommages 

pendant l’utilisation, si l’appareil n’est pas utilisé ou lorsqu’il est nettoyé.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut pas être piétiné ou coincé.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur des bords tranchants, et maintenez-le éloigné d’objets 

chauds et de flammes nues.

• Lorsque la fiche est branchée, faites attention à ce que personne ne puisse tirer accidentellement ou 

trébucher sur le câble.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation et assurez-vous que le câble d’alimentation 

ne puisse pas s’emmêler.

• Retirez la fiche de la prise de courant lors d’orages ou lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil.

• Pour retirer la fiche de la prise de courant, tirez sur la fiche et pas sur le câble.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en utilisant une minuterie externe ou un système de télécommande 

séparé.

• Si une rallonge est nécessaire, utilisez un câble 10 ampères. Les câbles à ampérage inférieur peuvent griller.

• Lorsqu’une rallonge est utilisée, celle-ci doit être entièrement déroulée.

 • AVERTISSEMENT !

 Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, protéger l’appareil contre 

les ruissellements ou éclaboussures d’eau et les endroits humides et le tenir à l’écart d’objets remplis de 

liquides, tels que des vases. De tels objets ne doivent pas être placés sur l’appareil ou à proximité. 

Utilisation

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.

• Cet appareil n’est pas un jouet et doit être surveillé pour éviter que les enfants l’utilisent comme un jouet.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est connecté au secteur !

• Ne permettez pas à des enfants sans surveillance de nettoyer ou d’entretenir cet appareil.

• Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser des appareils domestiques en guise de jouet sans surveillance. 

Les enfants ne peuvent pas estimer les risques liés à une utilisation incorrecte d’appareils électriques.

• Les enfants se trouvant à proximité de l’appareil doivent toujours être surveillés par un adulte.

• Assurez-vous que l’appareil soit toujours bien assemblé avant l’utilisation.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, placez le verre doseur sur une surface stable et plane, à un endroit où il ne 
peut pas se renverser.
• Ne vous appuyez pas sur l’appareil.

• Assurez-vous qu’il y a au moins 20 cm d’espace libre autour de l’appareil. Vous éviterez ainsi les dégâts dus à 

la chaleur.

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de :

 

o Mettre en place ou retirer les accessoires

 

o Nettoyer l’appareil

 • AVERTISSEMENT !

 Avant de mettre en place, retirer ou remplacer le bras mixeur, fouet ou hachoir / 

lame du hachoir, éteignez l’appareil, attendez l’arrêt du moteur et débranchez l’appareil de la prise de courant.

• N’utilisez aucun autre bras mixeur, fouet ou hachoir / lame du hachoir avec l’appareil.

• N’utilisez pas de spatules et autres ustensiles pendant le fonctionnement de l’appareil car cela pourrait 
endommager l’appareil ou causer des blessures.

 • AVERTISSEMENT ! Risque de pincement.

 Pendant le fonctionnement, ne touchez pas l’appareil avec 

la main ou de toute autre manière.

• Évitez le contact avec les parties en mouvement. Tenez vos mains, cheveux, vêtements, ainsi que les 

spatules et autres ustensiles loin du fouet pendant le fonctionnement pour réduire le risque de blessures 

corporelles et/ou de dommages à l’appareil.

• Ne placez pas vos doigts, mains, ou toute autre partie du corps dans l’orifice pour le fouet, bras mixeur ou 

hachoir pendant le fonctionnement de l’appareil.

 • AVERTISSEMENT !

 Danger de coupure. Les lames du bras mixeur et du hachoir sont très coupantes. 

FR 02

Содержание MI-HA-BLH01-B Series

Страница 1: ...USER MANUAL Model MI HA BLH01 Bxx...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vice and power cord out of the reach of children below the age of 8 years This device is intended for domestic or similar use not for professional use WARNING Do not leave packaging material lying aro...

Страница 4: ...ed to the main power Do not allow children to clean or maintain this device unsupervised Never allow children to use domestic appliances as toys or without supervision Children are unable to judge the...

Страница 5: ...used by children aged 8 and over and people with restricted physical sensory or mental capacity or a lack of experience and expertise provided they are under supervision or have been given instructio...

Страница 6: ...ke sure that the accessories that will be used are securely mounted to the main unit 3 Switch on the device by pressing and holding the normal speed button 1 or the turbo speed button 2 Switch off the...

Страница 7: ...itch on the device Move the device slowly up and down and in circles to blend the ingredients figure B When the ingredients are blended properly let go of the normal speed button 1 or the turbo speed...

Страница 8: ...nd gently pull the whisk gearbox from the main unit WARNING Risk of entrapment and risk of injury due to the moving parts whisk of the device Do not touch these parts when the device is in use and kee...

Страница 9: ...d from the main unit Release the chopper unit lid 9 from the chopper unit bowl 11 by turning the lid counter clockwise until the lid releases from the bowl Remove the chopper unit blade 10 from the me...

Страница 10: ...s mentioned in this manual are subject to change without prior notice Your product has been manufactured using high quality materials and components which can be recycled and used again At the end of...

Страница 11: ...Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar gebruik niet voor professioneel gebruik WAARSCHUWING Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd rondslingeren Het kan...

Страница 12: ...de buurt van het apparaat worden geplaatst Gebruik Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen Dit apparaat is geen speelgoed Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat z...

Страница 13: ...l doet loopt u kans op een elektrische schok Probeer het apparaat niet te demonteren te repareren of anderszins aan te passen Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm van s...

Страница 14: ...e garde 7 de maatbeker 8 de messen van de hakmolen 10 en de kom van de hakmolen 11 schoon met warm water en afwasmiddel Maak de behuizing het koppelstuk voor de garde en het bovenstuk van de hakmolen...

Страница 15: ...enten o Gekookte ingredi nten zoals gepureerde babyvoeding WAARSCHUWING Snijgevaar De messen van de staafmixer zijn zeer scherp Houd de staafmixer altijd vast aan de roestvrijstalen staaf De messen va...

Страница 16: ...r de garde 6 van het apparaat door beide ontgrendelknoppen R op de behuizing 3 in te drukken en het koppelstuk voorzichtig uit de behuizing te trekken WAARSCHUWING Kans op beknelling en kans op letsel...

Страница 17: ...jder het bovenstuk van de hakmolen 9 van het apparaat door beide ontgrendelknoppen R op de behuizing 3 in te drukken en het bovenstuk voorzichtig uit de behuizing te trekken Verwijder het bovenstuk va...

Страница 18: ...oek Maak de staafmixer 4 de garde 7 de maatbeker 8 de messen van de hakmolen 10 en de kom van de hakmolen 11 schoon met warm water en afwasmiddel Maak de behuizing het koppelstuk voor de garde en het...

Страница 19: ...sous la surveillance d un adulte Maintenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin un usage domestique ou similaire et pas un usage...

Страница 20: ...imit Utilisation N utilisez pas l appareil proximit de mati res inflammables Cet appareil n est pas un jouet et doit tre surveill pour viter que les enfants l utilisent comme un jouet Ne laissez pas l...

Страница 21: ...essayez pas de d monter ou de r parer l appareil ou de le modifier de quelque mani re que ce soit L appareil doit tre r vis s il a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d...

Страница 22: ...ame du hachoir 10 et r cipient du hachoir 11 dans de l eau chaude et un liquide vaisselle Ne nettoyez pas le bloc moteur l entraineur de fouet et le couvercle du hachoir dans de l eau ou tout autre li...

Страница 23: ...nger de coupure Les lames du bras mixeur sont tr s coupantes tenez toujours le bras mixeur par sa tige en inox les lames du bras mixeur peuvent causer de graves blessures corporelles Mettez les ingr d...

Страница 24: ...enant enfonc s les deux boutons de d verrouillage R du bloc moteur 3 et retirez l entraineur de fouet du bloc moteur AVERTISSEMENT Risque de pincement et risque de blessures dues aux parties rotatives...

Страница 25: ...oir du bloc moteur Enlevez le couvercle du hachoir 9 du r cipient du hachoir 11 en tournant le couvercle dans le sens antihoraire jusqu ce que le couvercle se d tache du r cipient Retirez la lame du h...

Страница 26: ...fouet 7 verre doseur 8 lame du hachoir 10 et r cipient du hachoir 11 dans de l eau chaude et un liquide vaisselle Ne nettoyez pas le bloc moteur l entraineur de fouet et le couvercle du hachoir dans...

Страница 27: ...s Ger t ist nur f r den h uslichen oder hnlichen Gebrauch bestimmt nicht f r die professionelle Nutzung WARNHINWEIS Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos herumliegen Kinder k nnten es als gef hr...

Страница 28: ...dung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien Dieses Ger t ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht gehalten werden um zu verhindern dass Kinder das Ger t als...

Страница 29: ...mechanischen Beanspruchung aus Eine missbr uchliche Verwendung kann das Produkt besch digen Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Ger t um Aufpralle oder St rze selbst aus geringer H he k nnen das Ger t...

Страница 30: ...Zubeh r aus dem Karton Entfernen Sie alle Aufkleber Schutzfolien oder Kunststoff vom Ger t Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden reinigen Sie das Hauptteil 3 das Schneebesengetriebe 6 und den...

Страница 31: ...en sind und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde Befestigen Sie den Mixaufsatz 4 am Hauptteil 3 indem Sie das obere Teil des Mixaufsatzes auf das Hauptteil setzen bis es einrastet Abbildung...

Страница 32: ...Fertigmischungen f r Desserts geeignet Geben Sie hei e Zutaten in eine Sch ssel statt in den Messbecher um ein besseres Ergebnis zu erreichen Lassen Sie hei e Zutaten abk hlen bevor Sie diese verarbe...

Страница 33: ...des Ger ts ist zum Zerhacken von Zutaten wie N ssen Fleisch Zwiebeln Hartk se gekochten Eiern Knoblauch Kr utern trockenem Brot usw bestimmt ACHTUNG Schnittgefahr Die Messer vom Zerhacker ist sehr sch...

Страница 34: ...nie mit einem Dampfreiniger Reinigen Sie das Hauptteil 3 Netzkabel Schneebesengetriebe 6 und den Zerhacker Deckel 9 mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie Mixaufsatz 4 Schneebesen 7 Messbecher 8 Zerhack...

Страница 35: ...n und elektronischen Ger ten gebracht werden Dies wird in der Bedienungsanleitung und der Verpackung durch den durchgestrichenen Abfallbeh lter angezeigt Die verwendeten Rohstoffe sind recyclingf hig...

Страница 36: ...ed products ERP 2009 125 EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011 65 EU with its amendm...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Version 2021 07 01...

Отзывы: