BLUEPIRAT2 | USER MANUAL/
page 69 of 82
14.15
Adapter cable for Remote Control Voice (RCV)
Figure 14.15: Adapter cable for Remote Control Voice (RCV)
Please note:
When using a BLUEPIRAT2 5E the power connector of the universal cable set has to be
connected too although this device has an own power cable because this connection is
needed for the RCV/RC.
14.15.1
Connection to Remote Control Voice
Connector KV81-8 for Remote Control / Remote Control Voice is connected to Pins 40, 41, 50,
51 of MQS54. Clamp 30 and clamp 31 are directly connected to the cable harness.
Table 14.20: Contacts of the DIN plug
Table 14.21: Contacts of the angeled Lemo plug
@ Logger
comment / depiction /
signalname
@ Vehicle Interface
MQS
54pin
Signal
Type
Pin
50
LSCAN_L_RC
CAN RemoteControl
Lumberg KV81-8
1
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
2
51
LSCAN_H_RC
CAN RemoteControl
Lumberg KV81-8
3
40
TT_OUT_CON
Clock_Out for cascading device
Lumberg KV81-8
4
41
TT_IN_CON
Clock_IN for cascading device
Lumberg KV81-8
5
-------
KL 31
KL 31
Lumberg KV81-8
6
-------
KL 30
KL 30
Lumberg KV81-8
7
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
8
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
9
MQS 54pin
Lumberg KV81-8 Pin
Lemo Pin
Bananaplug Pin
Signal
40
4
-
-
TT_OUT_CON
41
5
-
-
TT_IN_CON
50
1
6
-
LSCAN_L_RC
51
3
3
-
LSCAN_H_RC
54 / 52 / 53
6
7
black
KL 31 (ground, -)
54 / 52 / 53
7
2
red
KL 31 (power,+-)
