SAFETY PRECAUTIONS / GÜVENLİK KURALLARI
Carefully read the user manual for all safety precautions.
Güvenlik kurallarının detaylı anlatımı için kullanım kılavuzunu okuyunuz.
ELECTRIC SHOCKS MAY KILL
ELEKTRİK ÇARPMALARI ÖLDÜREBİLİR
Wear dry, undamaged, insulated gloves and workwear. Never touch the live parts. You can protect yourself
from possible electric shocks by isolating yourself from the work surface and floor. If the machine is to be
serviced, make sure that the machine is not energized. Make sure that the power line is properly grounded.
Kuru, hasar görmemiş, izolasyonlu eldiven ve iş önlüğü giyin. Elektrik taşıyan parçalara kesinlikle dokun
-
mayın. Çalışma yüzeyinden ve zeminden kendinizi izole ederek olası muhtemel elektrik şoklarından ko
-
runa bilirsiniz. Makineye bakım yapılacak ise makinede enerji olmadığına dikkat edin. Elektrik hattının
topraklanmasının doğru yapıldığından emin olun.
WELDING OPERATIONS MAY CAUSE FIRE AND EXPLOSION
KAYNAK İŞLEMİ YANGINLARA VE PATLAMALARA NEDEN OLABİLİR
Never perform welding work in places near flammable materials. There may be fire or explosions. Before
starting the welding work, remove these materials form the environment or cover them with protective
covers to prevent combustions and flaring.
Yanıcı maddelere yakın yerlerde kesinlikle kaynak yapmayın. Yangın çıkabilir veya patlamalar olabilir.
Kaynak işlemine başlamadan önce bu maddeleri ortamdan uzaklaştırın veya yanmalarını ve harlamala
-
rını önlemek için koruyucu örtülerle üstlerini örtün.
FUMES AND GASES MAY BE HARMFUL TO YOUR HEALTH
DUMAN VE GAZLAR SAĞLIĞINIZ İÇİN ZARARLI OLABİLİR
Long-term inhalation of fumes and gases released from welding and cutting is very dangerous. Create a
natural or artificial ventilation system in the work area.
Kaynak ve kesme işlemi yapılırken çıkan duman ve gazın solunması çok tehlikelidir. Çalışma alanında
doğal ya da suni bir havalandırma sistemi oluşturun.
ARC LIGHT MAY DAMAGE YOUR EYES AND SKIN
ARK IŞIĞI GÖZLERİNİZE VE CİLDİNİZE ZARAR VEREBİLİR
Use a suitable protective mask and glass filter suitable for that to protect your eyes and face. Protect other
naked parts of your body (arms, neck, ears, etc.) with suitable protective clothing from these rays.
Gözlerinizi ve yüzünüzü korumak için uygun koruyucu maske ile ona uygun cam filtre kullanın. Vücudu
-
nuzun diğer çıplak kalan yerlerini (kollar, boyun, kulaklar, vb.) uygun koruyucu giysilerle bu ışınlardan
koruyun.
The documentation is only complete when used in combination with the relevant user manuel for this welding machine.
All rights reserved. It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without the prior written authorisation of Magma
Mekatronik Makine Sanayi ve Ticaret. A.Ş.
Magma Mekatronik may modify the information and the images without any prior notice.
Bu doküman sadece ilgili kaynak makinasının kullanma kılavuzu ile birlikte kullanıldığında bir bütünlük sağlar.
Tüm hakları saklıdır. Magma Mekatronik Makine Sanayi ve Ticaret. A.Ş.’nin yazılı izni olmaksızın bu dökümanın tamamının yada bir bölü
-
münün kopyalanması yasaktır.
Magma Mekatronik önceden haber vermeksizin bilgilerde ve resimlerde değişiklik yapılabilir.
QS_IDMMWPS_022021_022021_001_08
