Maglite ML150LR, Руководство пользователя

Страница: 1 / 76

CORPOR
ATE OFFICE
MAG
INSTRUMENT, INC.
2001 South Hellman Ave. P.O. Box 50600 Ontario, California U.S.A. 91761-1083
Warranty: or
01 (909) 947-1006
fax: 01 (
775
) 719-4586
e-mail:
warranty@magmail.com
Sales & Parts:
01 (909) 947-1006
email:
salesdesk@magmail.com
©202
2
Mag
Instrument, Inc.
www.maglite.com
421-000-973 1/22
Owner
’s
Manual
• Gebruik
saan
wijzing
• Guide
d’Utilisation
Handbuch
• Manuale
d’uso
• Manual
del
Propietario
The ML150LR™ and ML150LRS™
LED
flashlights
ar
e
co
ver
ed b
y U
.S. P
at
ent Nos. 7,125,140;
7,566,149; 8,210,710; 8,240,874; 8,366,290; 8,482,209; 8,960,949; 9,060,407; 9,255,696; 9,435,523; 9,453,625; 9,488,361; 9,494,285; 9,494,308; 9,549,454; 9,644,806; 9,671,102; 9,759,414; and 9,801,256. The char
ging cr
adle is c
ov
er
ed b
y U
.S. P
at
ent No
. 9,812,880. The LED module is c
ov
er
ed
by U
.S. P
at
ent No
. D625,847.
Flashlight
designed
and
manufactured
in
U.S.A.;
flashlight
includes
some
imported
components;
battery pack made in China; charging cradle assembled in U.S.A. of U.S. and imported parts; 12 volt power cord assembled in U.S.A. of imported parts; 120 volt A/C converter made in China. The
distinctive
shapes,
styles
and
overall
appearances
of
all
Mag®
flashlights,
and
the
circumferential
inscriptions extending around the heads of all Mag® flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979. The
pair
of
bands
encircling
the
barrel
of
the
ML150LR™
and
ML150LRS™
flashlights is a
registered
trademark of Mag Instrument, Inc., per U.S. Trademark Registration No. 5,116,742.
ML150LR
™
/ML150LRS
™
LED
Rechargeable
Flashlight
System
• Lifetime Tough
®
Anodized Aluminum
Construction • Fast Focusing – Spot to Flood with about ¼ turn of the head • Multi-Mode Electronic Switch enables “Quick Click” access to: - High Power Mode - Low Power Mode - Eco Mode - Momentary Mode - Strobe Mode • PERSONALIZE
for
QUICK
ACCESS
to
your
PREFERRED
FUNCTIONS.
• USER-CONFIGURABLE for
CIVILIAN,
MILITARY
or
LAW
ENFORCEMENT
Duty.
• Ten Year Limited Warranty (Details inside) ML150LR
™
/ML150LRS
™
LED
Oplaadbaar
Zaklampsysteem • Lifetime Tough
®
Geanodiseerd aluminium
Samenstelling • Snelle bundeling – puntstraal naar brede straal met ongeveer ¼ slag van de kop • Multi-modus elektronische schakelaar voor "Snelklikken" naar: - Hoog vermogen - Laag vermogen - Eco - Kortstondig - Stroboscoop • PERSONALISEER
voor
SNELLE
TOEGANG
tot
uw
FAVORIETE
FUNCTIES.
• TE
CONFIGUREREN
DOOR
DE
GEBRUIKER
voor
Gebruik
op
CIVIEL-,
MILITAIR-
of
WETSHANDHAVINGSGEBIED. • Tien jaar beperkte garantie (zie binnenzijde voor details)
Sy
stème
de
Tor
che
Rechar
geable
ML150LR
™
/ ML150LRS
™
LED
• Construction en aluminium anodisé
Lifetime Tough
®
• Mise au point rapide – Réglage du faisceau d'un mode diffus à un mode étroit par rotation de la tête d'environ ¼ de tour • • Le commutateur électronique Multi-mode permet l'accès « Quick Click » au : - Mode pleine puissance - Mode faible intensité - Mode économique - Mode momentané - Mode stroboscope • PERSONNALISER
pour
un
ACCÈS
RAPIDE
à vos
RÉGLAGES
DE
PRÉFÉRENCE. • CONFIGURABLE
PAR
LES
UTILISEURS
pour,
entre
autres,
des
fonctions
CIVILES,
MILITAIRES
ou
POLICIÈRES
• Garantie Limitée de dix ans (détails à l'intérieur) ML150LR
™
/ML150LRS
™
LED
Wiederaufladbares
Taschenlampensystem • Lifetime Tough
®
eloxiertes
Aluminumgehäuse • Schnellfokussierung – Einstellung von
„Spot“ auf „Flood“ („Spotlight-Einstellung“ auf „Flutlicht-Einstellung“) bei einer ca. ¼ Umdrehung des Kopfteils • Der Mehrmodus- Elektronikschalter ermöglicht einen „Quick Click“ zu: - Hochleistungsmodus - Energiesparmodus - Sparbetrieb - Blinkfunktionsmodus - Stroboskopmodus • PERSÖNLICH
EINSTELLBAR
für
eine
SCHNELLE
WAHL
Ihrer
BEVORZUGTEN
FUNKTIONEN. • VOM
BENUTZER
KONFIGURIERBAR
für
den
ZIVILEN,
MILITÄRISCHEN
oder
VOLLSTRECKUNGSBEHÖRDLICHEN Einsatz. • Zehn Jahre eingeschränkte Garantie (Einzelheiten beigefügt)
Sis
tema
di
tor
cia
ricaricabile
ML150LR
™
/
ML150LRS
™
LED
• Lifetime Tough® Struttura in alluminio
anodizzato • Messa a fuoco veloce – Spot to Flood con
circa ¼ di giro della testa • L'interruttore elettronico multimodale consente l'accesso "Quick Click" a: - Modalità Alta potenza - Modalità Bassa potenza - Modalità Eco - Modalità Istantanea- Modalità Stroboscopio • PERSONALIZZAZIONE
per
un
ACCESSO
VELOCE
alle
FUNZIONI
PREFERITE
• CONFIGURAZIONE
UTENTE
per
scopi
CIVILI,
MILITARI
o FORZE
DELL'ORDINE.
• Garanzia Limitata 10 Anni (dettagli all'interno) Sistema
de
Linterna
Recargable
ML150LR
™
/ ML150LRS
™
LED
• Construcción en Aluminio Anodizado Lifetime Tough
®
• Haz de luz de alta intensidad, que se ajusta con solo un cuarto de vuelta de cabezal • El interruptor electrónico multifunción permite acceder a través del «Clic rápido» a: - Modo Alta Potencia - Modo Baja Potencia - Modo Eco - Modo Momentáneo - Modo Estroboscópico • PERSONALIZABLE
para
un
RÁPIDO
ACCESO
a sus
FUNCIONES
PREFERIDAS.
• CONFIGURABLE
por
USUARIOS
CIVILES,
MILITARES
o POLICIALES.
• Garantía de 10 años (detalles en el interior)
Text
MAGLITE
to
88333
FOR SPECIAL DEALS & OFFERS
Consent not a requirement of purchase. 5 Msgs/Month. Reply STOP to cancel, HELP for help. Msg&data rates may apply. Terms: slkt.io/2ZXM
info@maglite.eu Maglite Europe GmbH & Co. KG Saline 14 D-78628 Rottweil, Germany
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT:
Cancer et Troubles de
l’appareil
reproducteur -www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo - www.
P65Warnings.ca.gov.