Black & Decker FSL12 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

FSL12/

FSL144

FSL12_EUR.PM5

06-12-2000, 12:15

Содержание FSL12

Страница 1: ...1 FSL12 FSL144 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 15 1 ...

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 9 Français 13 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 EÏÏËÓÈÎ 47 Copyright Black Decker FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 15 2 ...

Страница 3: ...3 A 1 2 3 5 4 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 15 3 ...

Страница 4: ...4 B 2 6 7 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 15 4 ...

Страница 5: ...of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury 2 Check for damaged parts Before use carefully check the tool for damage Ensure that the tool will operate properly and perform its intended function Do not use the tool if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an autho...

Страница 6: ...ff switch 2 Lens holder 3 Carrying strap 4 Battery 5 Battery release buttons ASSEMBLY Fitting and removing the battery fig A To fit the battery 4 line it up with the receptacle on the tool Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the two release buttons 5 simultaneously while at the same time pulling the battery out of the recepta...

Страница 7: ...ubjected to misuse or neglect The product has not sustained any damage through foreign objects substances or accidents Repairs have not been attempted by anyone other than our service staff or authorised repair agents This guarantee is offered as an extra benefit and does not affect your statutory rights AFTER SALES SERVICE UK SOUTH AFRICA AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Black Decker offers a natio...

Страница 8: ...ders Jigsaws Circular saws Mitre saws Angle grinders Planers Routers Paint strippers Workbenches Corded and cordless multi purpose tools We also have a wide range of accessories for the above tools Not all products are available in all countries FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 15 8 ...

Страница 9: ...estimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben Warnung Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Gerät die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen kann zu Unfallgefahren führen 2 Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen Überprüfen Sie das Gerät vor der Arbeit au...

Страница 10: ...e mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser Wenden Sie sich an einen Arzt Feuergefahr Vermeiden Sie daß Metallteile die Anschlüsse eines nicht am Gerät befindlichen Akkus kurzschließen z B wenn Sie einen Akku im Werkzeugkasten aufbewahren Verbrennen Sie den Akku nicht Versuchen Sie nie einen beschädigten Akku zu laden Zusätzliche Sicherheitshinweise für Taschenlampen Schauen Sie nie d...

Страница 11: ...kkus sind wiederverwertbar Zur Wiederverwertung oder umweltverträglichen Entsorgung sind sie bei Ihrem Händler oder einer kommunalen Sammelstelle abzugeben Auf keinen Fall dürfen Akkus über den Hausmüll entsorgt werden Technische Daten FSL12 FSL144 Spannung VDC 12 14 4 Bestellnummer Akku A9275 A9276 Bestellnummer Glühlampe 429881 01 429881 01 Gewicht ohne Akku kg 0 3 0 3 GARANTIE Sollte Ihr Black ...

Страница 12: ...Anspruch auf Garantieleistungen machen legen Sie dem Gerät bitte unbedingt einen Kaufbeleg bei WEITERE HEIMWERKERGERÄTE Black Decker bietet ein großes Sortiment an Heimwerkergeräten an die die Heimwerkerarbeit erheblich erleichtern Für nähere Informationen zu den folgenden Geräten wenden Sie sich bitte an den Black Decker Kundendienst Adresse hinten in dieser Anleitung oder an Ihren Händler Bohrma...

Страница 13: ...til conformément à sa destination 2 Contrôlez si votre outil est endommagé Avant d utiliser l outil vérifiez soigneusement qu il n est pas endommagé Veillez à ce que l outil fonctionne correctement et qu il exécute les tâches pour lesquelles il est prévu N utilisez pas l outil si une pièce est défectueuse Faites réparer ou échangez toute pièce endommagée par un service de réparation agréé Ne tente...

Страница 14: ...mplacée Avant le chargement veillez à ce que la batterie soit sèche et propre Utilisez uniquement le type de batterie approprié à l outil voir caractéristiques techniques Lorsque vous jetez des batteries suivez les instructions données à la section Protection de l environnement Dans des conditions extrêmes la batterie peut fuire Si vous remarquez que la batterie a coulé procédez comme suit Nettoye...

Страница 15: ...ens contraire des aiguilles de la montre Enlevez le collier de fixation 6 en le tournant légèrement et en le tirant de la douille Tirez l ampoule 7 de la douille Insérez une nouvelle ampoule Remettez le collier de fixation et l optique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Outils Si vous décidez de remplacer votre outil ou si vous n en avez plus l utilité pensez à la protection de l environnement avant de...

Страница 16: ...ale Attenzione L uso di accessori o attrezzature diversi o l impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d uso comportano il rischio di infortuni 2 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell uso controllare che l utensile non presenti danni Accertare che l utensile funzioni come previsto e che venga impiegato per lo scopo per cui è stato p...

Страница 17: ...guardare mai direttamente il raggio luminoso Non toccare la lampadina poco dopo avere usato la torcia può essere bollente Impiegare soltanto lampadine di ricambio adeguate L INSIEME fig A 1 Interruttore acceso spento 2 Supporto del vetro 3 Cinghia per trasporto 4 Batteria 5 Bottoni di sgancio per batteria MONTAGGIO Inserire e togliere la batteria fig A Per inserire la batteria 4 allinearla con il ...

Страница 18: ...mpadina 429881 01 429881 01 Peso senza batteria kg 0 3 0 3 GARANZIA Questa garanzia copre per 12 mesi i pezzi di ricambio e la manodopera Sarà necessario esibire prova della data di acquisto Se il vostro utensile Black Decker risultasse avere parti difettose a causa dei materiali o per difetti di costruzione nel periodo di garanzia vi garantiamo la sostituzione gratuita di dette parti oppure a nos...

Страница 19: ...a una gamma completa di utensili che rendono semplici l hobbistica Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prodotti Vi preghiamo di contattare il nostro Centro di Servizio ed Informazione vedere la pagina con l indirizzi verso la fine di questo libretto o il vostro rivenditore Black Decker Trapani Svitavvita a batteria Trapani avvitatori a batteria Levigatrici Seghetti alternativi Seghe ...

Страница 20: ... Bewaar deze instructies zorgvuldig Algemeen 1 Gebruik het juiste product Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding Waarschuwing Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken Gebruik het product uitsluitend volgens bestemming 2 Controleer het product op beschadigingen Controleer het product voor ...

Страница 21: ...ervolgens een arts Brandgevaar Voorkom kortsluiting tussen de contactpunten van een losse accu bijv als u de accu in een gereedschapskist bewaart Verbrand de accu nooit Probeer nooit een beschadigde accu op te laden Aanvullende veiligheidsinstructies voor zaklantaarns Kijk nooit direct in de lichtstraal Raak nooit de lamp aan vlak nadat de zaklantaarn is gebruikt De lamp kan heet zijn Gebruik uits...

Страница 22: ...p onderdeelnr 429881 01 429881 01 Gewicht zonder accu kg 0 3 0 3 GARANTIE Black Decker biedt u een garantie van 12 maanden Een aankoopbewijs is vereist Mocht uw Black Decker product binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het gehele product zulks ter beoordeling van Bl...

Страница 23: ...OR DOE HET ZELVERS Black Decker heeft een compleet scala aan machines die het de doe het zelver gemakkelijk maken Als u meer informatie over de volgende producten wenst neemt u dan contact op met ons Service en Informatiecentrum zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding of uw plaatselijke Black Decker detailhandelaar Boormachines Snoerloze schroevendraaiers Snoerloze schroef boormachine...

Страница 24: ...para qué uso está destinada la herramienta Atencion El uso de otros accesorios adaptadores o la propia utilización de la herramienta en cualquier forma diferente de las recomendadas en este manual de instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones a las personas 2 Compruebe que no haya piezas averiadas Antes de usarla compruebe cuidadosamente que la herramienta no esté estropeada Asegúrese de...

Страница 25: ...gua limpia durante 10 minutos al menos Consulte a un médico Peligro de incendio Evite que se produzcan cortocircuitos entre los polos de una batería desconectada por ejemplo si guarda la batería en una caja de herramientas metálicas No arroje la batería al fuego No intente cargar baterías en mal estado Instrucciones de seguridad adicionales para las linternas Nunca mire directamente al haz luminos...

Страница 26: ...erías Cd Las baterías Black Decker pueden recargarse muchas veces Al final de su vida útil deseche las baterías con el debido cuidado con el entorno Descargue totalmente la batería luego retírela de la herramienta Las baterías NiCd y las baterías NiMH son reciclables Entregue las baterías al servicio postventa Black Decker o deposítelas en un punto local de reciclado Las baterías recogidas serán r...

Страница 27: ...Decker necesita reparación la solución más rápida y sencilla es llevarlo o enviarlo a un servicio postventa Black Decker con la tarjeta si está en garantía OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE Black Decker cuenta con una gama completa de herramientas que le facilitarán las tareas de bricolaje Si desea más información sobre los siguientes productos póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio e In...

Страница 28: ...ado neste manual de instruções pode dar origem a riscos de ferimentos 2 Verifique se há peças danificadas Antes do uso verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada Assegure se de que a ferramenta funcione correctamente e de que esteja a desempenhar as funções para as quais foi projectada Não utilize a ferramenta se houver alguma peça defeituosa Qualquer peça defeituosa deve ser reparad...

Страница 29: ...mente a lanternas de foco Nunca olhe directamente para o feixe de luz Não toque a lâmpada logo depois de usar a lanterna de foco já que a mesma pode estar quente Utilize apenas o tipo adequado de lâmpadas de reposição VISÃO GERAL fig A 1 Botão liga desliga 2 Suporte da lente 3 Alça para carregar 4 Bateria 5 Botões de fixaçao para bateria MONTAGEM Colocar e remover a bateria fig A Para colocar a ba...

Страница 30: ...aterial durante um período de 12 meses após a compra garantimos a sua substituição sem encargos adicionais desde que O produto tenha sido comprado para utilização própria e não para ser alugado O produto não tenha sido indevidamente usado ou manipulado Não tenham sido tentadas reparações por pessoas estranhas aos serviços de assistência técnica da Black Decker O produto seja enviado a um centro de...

Страница 31: ...innebära risk för personskada 2 Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget för skador innan du använder det Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda funktionerna Använd inte verktyget om fel uppstått på någon av dess delar Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Försök aldrig reparera verktyget sj...

Страница 32: ... 4 Batteri 5 Batteri frikopplingsknappar MONTERING Isättning och borttagning av batteriet fig A Sätt i batteriet 4 genom att skjuta in det i verktygets batterificka tills det sitter ordentligt på plats Tag bort batteriet genom att hålla de två frikopplingsknapparna 5 intryckta samtidigt som du drar ut batteriet ANVÄNDNING Start och stopp fig A Tryck på strömbrytaren 1 för att tända ficklampan Tryc...

Страница 33: ...ggnad ändring eller annat obehörigt ingrepp eller liknande förhållande på köparens sida För att ha rätt att åberopa fel som omfattas av garanti skall köparen underrätta närmaste av Black Decker auktoriserad serviceverkstad om felet inom fjorton dagar efter det att felet upptäckts eller bort upptäckas Köparen skall därvid uppvisa kvitto faktura eller annat inköpsbevis som visar var och när maskinen...

Страница 34: ...maskiner Sticksågar Cirkelsågar Geringssågar Vinkelslipar Planslipar Handöverfräsar Uppladdningsbara och sladdförsedda multiverktyg Varmluftspistol Arbetsbänkar Vi har också ett stort urval tillbehör för verktygen ovan Alla produkter är inte tillgängliga i vissa länder FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 34 ...

Страница 35: ...or skade før bruk Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet Hvis noen av delene er skadet så få de reparert eller byttet ut av et autorisert Black Decker serviceverksted Prøv aldri å reparere selv Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren 3 Fjern batteriet Ta ut batteriet når v...

Страница 36: ... pæreholderen Skyv pæren 7 ut av holderen Sett inn en ny pære Sett på plass stoppekragen og linseholderen Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme Hvis du merker væske på batteriet må du gjøre som følger Tørk forsiktig væsken av med et klut Unngå kontakt med huden I tilfeller hvor det oppstår kontakt med hud eller øyne skal instruksjonene nedenfor følges Batterivæsken en 25 30 løsning ...

Страница 37: ...jøperen underrette nærmeste autoriserte Black Decker serviceverksted om feilen innen fjorten dager etter at feilen oppdages Kjøperen skal kunne fremvise kvittering faktura eller annet kjøpsbevis som viser hvor og når verktøyet ble kjøpt Kjøperen skal for egen bekostning levere verktøyet udemontert til autoriserte serviceverksted eller til kjøpsstedet Black Decker Norge A S har ansvar for at maskin...

Страница 38: ...38 N O R S K Varmluftpistoler Arbeidsbenker Vi har også et stort utvalg av tilbehør for verktøyene ovenfor Ikke alle produkter er tilgjengelige i alle land FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 38 ...

Страница 39: ...føre risiko for personskader 2 Kontrollér værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser før du bruger det Kontrollér at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde det er beregnet til Værktøjet må ikke benyttes hvis en af delene er beskadiget eller defekt Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Man må aldrig forsøge se...

Страница 40: ...der 3 Bærestrop 4 Batteri 5 Batteri udløserknap MONTERING Isætning og fjerning af batteriet fig A For at sætte batteriet 4 i placeres det på linje med værktøjets batteriholder Dernæst placeres batteriet i holderen og skubbes på plads For at fjerne batteriet trykkes der på de to udløserknapper 5 samtidig med at batteriet tages ud af batteriholderen BRUG Start og stop fig A For at tænde værktøjet sk...

Страница 41: ...kvittering faktura eller anden form for indkøbsbevis som viser hvor og hvornår værktøjet er indkøbt Køberen er pligtig til for egne omkostninger at indlevere værktøjet samlet til et autoriseret værksted eller der hvor værktøjet er købt Vedrørende almindeligt forbrugerkøb gælder desuden den del af forbrugerkøbeloven som regulerer forholdet mellem forhandler og køber EFTERSALGS SERVICE De kan finde ...

Страница 42: ...42 D A N S K Vi har også en lang række tilbehør til ovenfor nævnte værktøj Ikke alle produkter findes på markedet i alle lande FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 42 ...

Страница 43: ...ön johon se on tarkoitettu ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden 2 Tarkista että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone ole vaurioitunut Varmista että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä Älä käytä konetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Bla...

Страница 44: ...uva A 1 Virrankatkaisija 2 Linssikotelo 3 Kantohihna 4 Akku 5 Akun vapautusnapit KOKOAMINEN Akun kiinnittäminen ja poistaminen kuva A Laita akku 4 paikalleen työntämällä se sille kuuluvaan aukkoon koneessa kunnes se napsahtaa paikalleen Poista akku painamalla kahta vapautusnappia 5 samanaikaisesti kun vedät akun pois KÄYTTÖ Käynnistys ja pysäytys kuva A Kytke kone päälle painamalla virrankatkaisij...

Страница 45: ...le Black Decker Oy n valtuuttamalle huoltoliikkeelle 14 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä tai siitä kun ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen Ostajan on tällöin esitettävä laitteen ostoajankohtaa ja paikkaa osoittava kuitti lasku tai muu ostotodistus Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan toimittamaan laite purkamattomana sanottuun huoltoliikkeeseen Kulutuskaupan osalt...

Страница 46: ...ä tiedot saattavat muuttua Niistä emme ilmoita erikseen MUITA TYÖKALUJA Black Deckerillä on laaja valikoima työkaluja jotka helpottavat nikkarointitöitä Lisätietoja alla olevista tuotteista saat Black Deckerin jälleenmyyjältä tai kotisivuiltamme www blackdecker fi Porakoneet Akkukäyttöiset ruuvinvääntimet Akkukäyttöiset porakoneet ruuvinvääntimet Hiomakoneet Pistosahat Pyörösahat Katkaisu ja jiiri...

Страница 47: ... ÓË ÚËÛÈÌÔ Ô ËÛË Ó Ê ÚÂÙ È ÛÂ Ù ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ ÚÔÛÔ fiÛÔ Ë Ú ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ fiÛÔ Î È Ë Ú ÁÌ ÙÔ Ô ËÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÂÓ Û ÓÈÛÙÒÓÙ È ÛÙÈ Ô ËÁ Â Ù ÂÁÎ ÌÔÓÂ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ 2 EÏ Á ÂÙÂ Â Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÈ Ï Â ÚÈÓ fi ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ Ù fiÓ ËÌÈ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Î ÓÔÓÈÎ Î È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ fi ÁÈ ÙÔÓ Ô Ô Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ...

Страница 48: ...i EÍÔ ÂÙÂÚÒÛÙÂ ÌÂ ÈÔ ÔÍ fi ˆ Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ Í È Â ÂÚ ÙˆÛË Â Ê ÌÂ Ù Ì ÙÈ ÍÂ Ï ÓÂÙÂ ÌÂ ÊıÔÓÔ Î ı Úfi ÓÂÚfi ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 ÏÂ Ù Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÁÈ ÙÚfi Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ú Î ÎÏˆÌ ÌÂ Ì Ù ÏÏÔ ÙˆÓ Â ÊÒÓ ÙË Ì Ù Ú ÎÏÂÈ È Ô Â Ó È ÛÙËÓ È ÙÛ Ë ÌÂ ÙËÓ Ì Ù Ú ªË Î ÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú ªËÓ ÊÔÚÙ ÂÙÂ Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÂ Ì Ù Ú Â Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ Ê ÎÔ ÔÙ ÌËÓ ÎÔÈÙ ÙÂ Â ıÂ ÙË ÛÌË ÊˆÙfi ÙÔ Ê ÎÔ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÙË Ï Ó Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙË...

Страница 49: ...ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ª Ù Ú Â Cd È Ì Ù Ú Â Black Decker Ì ÔÚÔ Ó Ó Â Ó ÊÔÚÙÈÛÙÔ Ó ÔÏÏ ÊÔÚ Ù Ó Ï ÔÓ ÂÓ Ì ÔÚÔ Ó Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó ÔÚÚ ÙÂ ÙÈ ÌÂ ÙÚfi Ô Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ EÍ ÓÙÏ ÛÙÂ Ï Úˆ ÙË Ì Ù Ú Î È ÌÂÙ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ fi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È Ì Ù Ú Â NiCd Î È NiMH Â Ó È Ó Î ÎÏÒÛÈÌÂ ÙÂ ÏÙÂ ÙÂ ÛÙÔÓ ÓÙÈ ÚfiÛˆ fi Û ÛÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi Û ÛÙ ıÌfi Ó Î ÎÏˆÛË È Ì Ù Ú Â Ô ı Û ÁÎÂÓÙÚˆıÔ Ó ı Ó Î ÎÏˆıÔ Ó ı ÔÚÚÈÊıÔ Ó Î Ù ÏÏ Ïˆ Â...

Страница 50: ...ÙÚˆÓ ÂÍ ËÚ ÙËÛË Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ì Ûˆ ÂÙ ÈÚÂ ÎÔ fi Ì Â Ó È Ó ÚÔÛÊ ÚÔ ÌÂ ÚÈÛÙË ËÚÂÛ ÁÚ ÁÔÚÂ Â ÈÛÎÂ ÂÎÙÂÙ Ì ÓË È ıÂÛÈÌfiÙËÙ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ Î È Ï ÚË ÔÛÙ ÚÈÍË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ E Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Ù fiÓ Ô ıÂÈ Û Ì Ô Ï Ú Î ÏÂ ÛÙÂ fi ˆ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ Û Î ÓÙÚÔ ÂÍ ËÚ ÙËÛË ÙË Black Decker ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚÂÙÂ Ï ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙË ÌÔÓ ÈÎ ËÚÂÛ ÌÂÙ ÙÈ ˆÏ ÛÂÈ fi Ô ÔÈÔ ÔÙÂ Î ÓÙÚÔ ÂÍ ËÚ ÙËÛË Ì ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û...

Страница 51: ...51 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 51 ...

Страница 52: ...52 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 52 ...

Страница 53: ...53 FSL12_EUR PM5 06 12 2000 12 17 53 ...

Страница 54: ... Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax ...

Страница 55: ... Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indirizzo Adres Direcció...

Страница 56: ...ita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supp...

Результаты поиска

Содержание FSL12

Отзывы:

Похожие инструкции для FSL12

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker FSL12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSL12

Отзывы:

Похожие инструкции для FSL12

Бренды по названию

Популярные бренды