Manual time adjustment by rotating the minutes hand
Ajuste de la hora girando la aguja de los minutos
Réglage manuel de l’heure en tournant l’aiguille des minutes
Manuelle Justierung der Uhrzeit durch das Drehen des Minutenzeiger
Regolazione manuale dell’ora ruotando la lancetta dei minuti
Wall hook
Gancho para fijación a pared
Crochet mural
Haken für die Wandmontage
Gancio per fissaggio a muro
Housing for battery D 1,5V (to be disposed of in the
proper waste collection places)
Alojamiento de la batería D 1,5V (para entregar a las
empresas especializadas en la gestión de residuos)
Logement de batterie D 1,5V (à déposer dans les
décharges appropriées)
Gehäuse für Batterie D 1,5V (In den dafür vorgesehenen
Behälter entsorgen)
Alloggio batteria D 1,5V (da smaltire negli appositi centri
di raccolta)
Cuckoo mechanism
Compartimento para el mecanismo del cuclillo
Mécanisme coucou
Gehäuse für die Mechanik des Kuckucks
Vano meccanismo uccellino
Activation / deactivation of sound
Encendido / apagado de sonido
Activation / arrêt du son
Geräusch An / Geräusch Aus
Attivazione / disattivazione suono
