Magic Vac P0608ED Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 84

MAGIC VAC

Mod. P0608ED

Nous sommes heureux de l’achat que vous avez effectué et vous remercions pour la confiance.

Nous vous conseillons de lire attentivement ces instructions de façon à pouvoir utiliser correctement

MAGIC VAC

Mod. P0608ED

pour obtenir les meilleurs résultats de conservation. Il est en outre conseillé de

conserver le présent Manuel pour d’éventuelles consultations ultérieures.

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE

pag. 28-39

• NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MACHINE Mod. P0608ED

pag. 28

• DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS

pag. 29

• NOTICES IMPORTANTES

pag. 30-31

• ISTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

pag. 32

1- Positionnement de la machine

pag. 32

2- Branchement de la machine

pag. 32

3- Réglages

pag. 32

3.1- Programmer la modalité Scellage

pag. 32

3.2- Programmer la vitesse d’aspiration de la Pompe

pag. 33

3.3- Touche Cancel/Annulation

pag. 33

4- Conseils pour l’utilisation des petits sacs

pag. 33

5- Réaliser les sacs avec les rouleaux

MAGIC VAC

pag. 33-34

6- Cycle Automatique dans les petits sacs (pré-coupés/voir point 5)

pag. 34-35

7- Cycle manuel d’emballage à vide dans les petits sacs

pag. 35

• INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE

pag. 36

• COMPARTIMENT ACCESSOIRES

pag. 37

• RANGEMENT DE LA MACHINE

pag. 37

• LOCALISATION DES PANNES

pag. 38

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

pag. 39

Pour plus d’informations sur l’utilisation avec les accessoires et pour le Guide à la mise sous

vide, les approfondissements sont disponibles sur le site www.magicvac.com

ACCESSOIRES MAGIC VAC

DISPONIBLES

pag. 80-81

SOMMAIRE

Содержание P0608ED

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO INSTRU OES DE USO P MACCHINA PROFESSIONALE PER IL SOTTOVUOTO VACUUM PACKING PROFESSIONAL MACHINE APPAREIL PROFESSIONNEL POUR LE CONDITIONNEMENT SOUS VIDE PROFESSIONELLES VAKUUMIERG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 1 Posizionamento della macchina pag 6 2 Collegamento della macchina pag 6 3 Regolazioni pag 6 3 1 Impostare la modalit di saldatura pag 6 3 2 Impostare la Velocit di aspirazione della Pompa pag 7 3...

Страница 4: ...acchetto 7 Guarnizione di tenuta Garantisce la tenuta al vuoto nella camera consentendo l evacuazione dell aria dai sacchetti MAGIC VAC 8 Camera del vuoto la sede per il posizionamento del sacchetto e...

Страница 5: ...ssori MAGIC VAC 2G Pulsante Pulse Pulsante di avvio del ciclo manuale la macchina continuer ad estrarre aria fino a che non si rilascer il pulsante 2H Pulsante Seal Pulsante di avvio manuale della Sal...

Страница 6: ...nneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare even tuali rischi Leggete con attenzione le istruzioni prima di u...

Страница 7: ...bili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se a l apparecchio impiegato in conformit alle istruzioni d uso b l impianto elettrico dell ambiente in cui l apparecchio viene uti...

Страница 8: ...aldatura humid 3 Regolazioni Le regolazioni del Mod P0608ED devono essere selezionate ogni volta che si avvia qualsiasi ciclo di confezionamento che si intende fare Esse infatti si azzerano ruotando l...

Страница 9: ...rollare tranquillamente lo svolgersi dell operazione attivando manualmente la saldatura manuale con il pulsante seal 2H nel momento opportuno Se selezionate la velocit slow ed attivate poi la funzione...

Страница 10: ...atico pigiando il pulsante vacuum seal 2D fig N e N1 Se volete sigillare il sacchetto prima del completamento automatico del ciclo premete il pulsante seal Ora potete saldare un lato aperto dello spez...

Страница 11: ...ate la velocit slow col pulsante pump speed 2N come dal precedente punto 3 2 e Premete e tenete premuto il pulsante Pulse 2G fig P per avviare il ciclo manuale di vuoto rilasciate il pulsante per inte...

Страница 12: ...i metallici appuntiti come forbici coltelli punteruoli o raschietti per eliminare i residui di sporco poich possono rovinare le superfici Per la pulizia degli accessori MAGIC VAC contenitori coperchi...

Страница 13: ...di Alimentazione 17 nell apposito Vano per Cavo 18 sul retro della macchina fig W1 b Chiudete la macchina ruotando le Maniglie 1 in posizione STORAGE fig W2 e W3 ATTENZIONE non ruotate Maniglie 1 in p...

Страница 14: ...to Perdite lungo la saldatura possono essere causate da grinze briciole grasso o liquidi Riaprite il sacchetto pulite la parte superiore all interno del sacchetto e togliete il materiale estraneo dall...

Страница 15: ...elevisore radio o altro apparecchio elettrico provate a posizionare diversamente l apparecchio fino a che l interferenza sparisce oppure collegate l apparecchio ad una presa elettrica diversa Smaltime...

Страница 16: ...9 1 Positioning the machine Page 19 2 Connecting the machine Page 19 3 Adjustments Page 19 3 1 Setting the sealing mode Page 19 3 2 Set the Pump suction Speed Page 20 3 3 Cancel Button Page 20 4 Recom...

Страница 17: ...lement which seals the bag 7 Airtight gasket Guarantees the vacuum in the chamber allowing for air to be evacuated from the bags MAGIC VAC 8 Vacuum chamber Is the location for positioning the bag and...

Страница 18: ...for canisters and MAGIC VAC accessories 2G Pulse button Button to start the manual cycle the machine continues extracting air until the button is released 2H Seal Button Start button for manual Seali...

Страница 19: ...aler Carefully read the instructions before using your MAGIC VAC and keep it handy for future reference The appliance is not designed for continuous operation Do not carry out more than one complete c...

Страница 20: ...b the electrical system in the area where the device is used is in compliance with current laws The use of original bags is highly recommended If other types of vacu um bags are used to carry out mult...

Страница 21: ...d and the RED LED 2L for the humid sealing mode will light up 3 Adjustments Adjustments to the Mod P0608ED must be selected each time a packing cycle is started These in fact reset the Handles 1 rotat...

Страница 22: ...the performance of the operation by manual activating the sealing process with the seal button 2h at the proper time If the slow speed is selected and the canister function is then activated the speed...

Страница 23: ...omatic cycle by pressing the vacuum seal button 2D fig N and N1 If you want to seal the bag before the automatic completion of the cycle press the seal button Now you can seal one open side of the pie...

Страница 24: ...fig M1 d Select the slow speed using the pump speed button 2N as in the previous point 3 2 e Press and hold the Pulse button 2G fig P to start the manual vacuum cycle release the button to interrupt...

Страница 25: ...metal items such as scissors knives awls or scrapers to remove residues as they can ruin the surface To clean MAGIC VAC accessories canisters lids jars etc refer to the instructions included with the...

Страница 26: ...ollows a Insert the Power Cable 17 in the Cable Compartment 18 on the back of the machine fig W1 b Close the machine by rotating the Handles 1 to the STORAGE position fig W2 and W3 ATTENTION do not tu...

Страница 27: ...g doesn t maintain its vacuum after sealing Leaks along the seal can be caused by wrinkles crumbs grease or liquids Open the bag clean the upper part of the inside of the bag and remove any residue fr...

Страница 28: ...al unit try relocating the appliance until the interference ceases Alternatively try plugging the appliance into a different power socket Disposal In conformity with Directive 2012 19 EC the symbol sh...

Страница 29: ...ne pag 32 2 Branchement de la machine pag 32 3 R glages pag 32 3 1 Programmer la modalit Scellage pag 32 3 2 Programmer la vitesse d aspiration de la Pompe pag 33 3 3 Touche Cancel Annulation pag 33 4...

Страница 30: ...uffant permettant d apposer le sceau au petit sac 7 Joint d tanch it Garantit la tenue vide dans la chambre permettant l vacuation de l air des petits sacs MAGIC VAC 8 Chambre vide C est le si ge pour...

Страница 31: ...ec accessoires MAGIC VAC 2G Bouton Pulse Bouton de d marrage du cycle manuel la machine continuera extraire l air tant que le bouton ne sera pas rel ch 2H Touche Seal Touche de d marrage manuel de l a...

Страница 32: ...t d utiliser votre MAGIC VAC et la tenir port e de la main pour une r f rence future Cet appareil n est pas destin l utilisation de la part de personnes y compris les enfants dont les capacit s physiq...

Страница 33: ...e Fabricant le Vendeur et l Importateur sont consid r s comme tant responsables relativement la s curit fiabilit et prestations unique ment si a l appareil est utilis en conformit aux instructions d u...

Страница 34: ...L de la modalit humid de scellage 3 R glages Les r glage de Mod P0608ED doivent tre s lectionn s chaque fois que l on met en marche un cycle d emballage Ils se remettent z ro en tournant les Poign es...

Страница 35: ...et de contr ler tranquillement le d roulement de l op ration en activant manuellement le scellage manuel avec la touche seal 2H au moment opportun Si vous s lectionnez la vitesse slow et activez ensui...

Страница 36: ...utomatique en appuyant sur le bouton vacuum seal 2D fig N et N1 Si vous voulez sceller le sachet avant la fin automatique du cycle appuyez sur le bouton seal Il est maintenant possible de souder un c...

Страница 37: ...la Chambre vide 8 fig M1 d S lectionner la vitesse slow avec la touche pump speed 2N comme au point 3 2 pr c dent e Enfoncer et laisser enfonc le bouton Pulse 2G fig P pour lancer le cycle manuel du...

Страница 38: ...fiance ATTENTION viter d utiliser des outils m talliques pointus tels que ciseaux couteaux poin ons ou grattoirs pour liminer la salet r siduelle parce qu ils peuvent ruiner les surfaces Pour le netto...

Страница 39: ...Ins rer le C ble d alimentation 17 dans le Compartiment pour C ble 18 l arri re de la machine fig W1 b Fermer la machine en tournant les Poign es 1 en position STORAGE fig W2 e W3 ATTENTION Ne pas to...

Страница 40: ...voir t scell Les pertes le long du scellage peuvent tre caus es par des faux plis miettes graisse ou liquides Ouvrir de nouveau le sac nettoyer la partie sup rieure l int rieur du sac et enlever le co...

Страница 41: ...ou autre appareil lectrique essayez de changer la position de l appareil jusqu disparition de l interf rence ou essayez ventuellement de le brancher une autre prise limination Conform ment la Directi...

Страница 42: ...EITUNG S 45 1 Positionierung der Maschine S 45 2 Einschalten des Ger tes S 45 3 Regulierungen S 45 3 1 Einstellen der Schweissungsart S 45 3 2 Die Ansauggeschwindigkeit der Pumpe einstellen S 46 3 3 C...

Страница 43: ...n bevor man mit der Verpackung beginnt 6 Schweissbalken Heizelement zur Versiegelung des Beutels 7 Dichtungen Gew hrleisten das Aufrechterhalten des Vakuums in der Kammer und das Absaugen der Luft aus...

Страница 44: ...und mit MAGIC VAC Zubeh r 2G Taste Pulse Startaste des manuellen Zyklus die Maschine entnimmt die Luft solange die Taste gedr ckt wird 2H Seal Taste Manuelle Starttaste der Versiegelung 2I CANCEL Tas...

Страница 45: ...gt sein keinesfalls den Stecker in die Netzsteckdose stecken sondern das Ger t unverz glich zu einem auto risierten Kundendienstzentrum oder zu einem H ndler des Vertrauens bringen Die Gebrauchsanleit...

Страница 46: ...steller Verk ufer und Importeur sind f r Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich wenn a das Ger t gem der Bedienungsanleitung eingesetzt wird b die Elektroanlage des Raumes i...

Страница 47: ...Regulierungen der Mod P0608ED m ssen bei jedem Start eines beliebigen Verpackungszyklus ausgew hlt werden Sie werden genullt wenn man die Hebel 1 auf OPEN stellt 3 1 Einstellen der Schweissungsart Di...

Страница 48: ...Pumpe reduziert wird und man den Ablauf des Vorgangs berpr fen kann von Hand die manuelle Schwei ung mit der Taste seal 2H im geeigneten Moment starten Wenn Sie die Geschwindigkeit slow w hlen und dan...

Страница 49: ...Abb N und N1 Wenn Sie den Beutel vor Abschluss des Automatikzyklus versiegeln m chten dr cken Sie die Taste seal Jetzt verschwei t man eine offene Seite des Beutels dabei wie folgt vorgehen d eine de...

Страница 50: ...cken und gedr ckt halten um den manuell gesteuerten Vakuumzyklus zu starten die Taste loslassen um ihn zu unterbrechen Diesen Vorgang wiederholen bis das gew nschte Vakuum erreicht ist danach die Tast...

Страница 51: ...ber benutzen um Verschmutzungen zu entfernen da diese die Oberfl chen besch digen k nnten Zur Reinigung des MAGIC VAC Zubeh rs Beh lter Deckel Gef e usw auf die Anleitungen beziehen die in der Verpack...

Страница 52: ...ie folgt vorgehen a Das Stromkabel 17 in das Kabelfach 18 auf der R ckseite des Ger tes einf gen Abb W1 b Das Ger t schlie en dazu die Griffe 1 auf STORAGE stellen Abb W3 und W3 ACHTUNG den Griff 1 ni...

Страница 53: ...schweissen das Vakuum Undichte Stellen an der Schweissnaht k nnen durch Falten Kr mel Fett oder Fl ssigkeiten verursacht werden Den Beutel wieder ffnen den oberen Teil der Beutelinnenseite s ubern und...

Страница 54: ...Radios oder anderen Elektroger ten st rt versuchen Sie die Position des Ger tes zu ndern bis die St rungen enden als Alternative schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an Entsorgung In berei...

Страница 55: ...58 2 Encender la m quina P g 58 3 Ajustes P g 58 3 1 Poner en modo de soldadura P g 58 3 2 Poner la velocidad de aspiraci n de la bomba P g 59 3 3 Bot n de Cancel P g 59 4 Consejos para utilizar las...

Страница 56: ...dadora Elemento calentador que permite soldar la bolsa 7 Junta herm tica Garantiza la hermeticidad del vac o en la c mara permitiendo la evacuaci n del aire de las bolsas MAGIC VAC 8 C mara de vac o L...

Страница 57: ...om tico en contenedores y con accesorios MAGIC VAC 2G Bot n Pulse Bot n de arranque del ciclo manual la m quina continuar a extraer aire hasta que no se suelte el bot n 2H Bot n Seal Bot n de puesta e...

Страница 58: ...enchufe y lleve inmediatamente el producto a un centro de asistencia t cnica autorizado o a su distribuidor de confianza Lea las instrucciones con atenci n antes de utilizar la m quina MAGIC VAC y t n...

Страница 59: ...y el importador se considerar n responsables respecto de la seguridad fiabilidad y las prestaciones del aparato siempre que a el aparato haya sido utilizado de acuerdo con lo dispuesto en las instrucc...

Страница 60: ...a bomba y el LED ROJO 2L de la modalidad humid de soldadura 3 Ajustes Los ajustes de la m quina Mod P0608ED deber n ser realizados cada vez que se pone en marcha cualquier ciclo de envasado Estos ajus...

Страница 61: ...ba y permite as controlar tranquilamente el desarrollo de la operaci n activando manualmente la soldadura manual con el bot n seal 2H en el momento oportuno Si selecciona la velocidad slow y despu s a...

Страница 62: ...c o 8 fig M1 d Active el ciclo autom tico con el bot n vacuum seal 2D fig N y N1 Si se desea sellar la bolsa antes del fin autom tico del ciclo presione el bot n seal Ahora podr soldar un lado abierto...

Страница 63: ...olsa est dentro de la C mara de Vac o 8 fig M1 d Seleccione la velocidad slow con el bot n pump speed 2N tal como se indica en el anterior punto 3 2 e Pulse y mantenga pulsado el bot n Pulse 2G fig P...

Страница 64: ...nfianza IMPORTANTE Evite usar instrumentos met licos con punta como tenedores cuchillos punzones o raspadores para eliminar residuos de suciedad ya que podr an estropear las superficies Para limpiar l...

Страница 65: ...zca el Cable de alimentaci n 17 en el Hueco para el cable 18 en la parte posterior de la m quina fig W1 d Cierre la m quina girando las Manijas 1 hasta la posici n STORAGE fig W2 y W3 ATENCI N No gire...

Страница 66: ...ueden ser causadas por pliegues migajas grasa o l quidos Vuelva a abrir la bolsa limpie la parte superior del interior de la misma y retire el material extra o de la Barra de soldadura 6 antes de volv...

Страница 67: ...del aparato hasta que la interferencia desaparezca o bien enchufarlo a otra toma de corriente Eliminaci n Reciclado En conformidad con lo establecido por la Directiva 2012 19 CE el s mbolo presente e...

Страница 68: ...ento da m quina p g 71 2 Ligar a m quina p g 71 3 Regulagens p g 71 3 1 Definir a modalidade de soldagem p g 71 3 2 Definir a velocidade de aspira o da bomba p g 72 3 3 Bot o Cancel cancelar p g 72 4...

Страница 69: ...ora Elemento de aquecimento que permite a soldagem do saco 7 Guarni o de reten o Garante a reten o a v cuo na c mara permitindo a evacua o do ar pelos sacos MAGIC VAC 8 C mara de v cuo a base para o p...

Страница 70: ...m acess rios MAGIC VAC 2G Bot o Pulsar Bot o de ativa o do ciclo manual a m quina vai continuar a extrair ar enquanto o bot o n o for libertado 2H Bot o Seal Bot o de in cio manual da Soldagem 2I Bot...

Страница 71: ...e levar o produto imediatamente para um centro de assist ncia autorizado ou pelo seu revendedor de confian a Ler com aten o as instru es antes de utilizar o seu MAGIC VAC e mant lo a m o para uma cons...

Страница 72: ...pons veis para os efeitos da seguran a confiabilidade e presta es apenas se a o aparelho empregado em conformidade com as instru es de uso b a instala o el trica do ambiente em que o aparelho utilizad...

Страница 73: ...ldagem 3 Regulagens As regulagens do Mod P0608ED devem ser selecionadas todas as vezes que se aciona qualquer ciclo de confec o que se pretende realizar Elas de fato s o zeradas girando as Alavancas 1...

Страница 74: ...enrolar da opera o ativando manualmente a soldagem manual com o bot o seal 2H no momento oportuno Caso seja seleccionada a velocidade slow e sejam activadas a seguir as fun es canister a velocidade re...

Страница 75: ...r o ciclo autom tico premindo o bot o vacuum seal 2D figuras N e N1 Caso queira selar o saco antes do completamento autom tico do ciclo premir o bot o seal Agora poder soldar um lado aberto do peda o...

Страница 76: ...rior da C mara de V cuo 8 fig M1 d Selecionar a velocidade slow com o bot o pump speed 2N como no item 3 2 anterior e Pressione e mantenha pressionado o bot o Pulse 2G fig P para iniciar o ciclo manua...

Страница 77: ...nstrumentos met licos em ponta como tesouras facas apontadores ou raspadores para eliminar os res duos de sujeira pois eles podem danificar as superf cies Para a limpeza dos acess rios MAGIC VAC conte...

Страница 78: ...como segue a Inserir o Cabo de Alimenta o 17 no relativo V o para Cavo 18 na parte posterior da m quina fig W1 b Fechar a m quina girando as Alavancas 1 para a posi o Storage fig W2 e W3 ATEN O n o gi...

Страница 79: ...s de ter sido soldado Perdas na soldagem podem ser causadas por ondula es migalhas graxa ou l quidos Reabrir o saco limpar a parte superior no interior do saco e retirar o material estranho da Barra d...

Страница 80: ...re com o funcionamento normal do vosso televisor r dio ou outro aparelho el ctrico experimentar a colocar o aparelho noutro local at que desapare a a interfer ncia ou ligar o aparelho noutra tomada de...

Страница 81: ...79 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 82: ...e die Webseite www magicvac com Para m s informaci n sobre estos art culos pregunte a su distribuidor o visite el sitio web www magicvac com Para mais informa es sobre os artigos ilustrados contacte o...

Страница 83: ...L 22x10 h cm ACO1004 ACO1003 ACO1082 ACO1093 ACO1013 ACO1055 ACO1054 ACO1053 10039 ACO1027 ACO1007 ACO1092 ACO1006 ACO1005 ACO1073 ACO1002 2 L 18x16 h cm 3 1 5 0 75 L 1L 23x17x9 h cm BOTTLE CAPS 2 pc...

Страница 84: ...ung DISTRIBUTOR Fabbricante Manufacturer Elettromedicali Elettrodomestici Via Colli Storici 221 223 225 25015 S MARTINO DELLA BATTAGLIA Brescia ITALY Tel 39 030 9910168 r a Fax 39 030 9910287 www magi...

Результаты поиска

Содержание P0608ED

Отзывы:

Похожие инструкции для P0608ED

Бренды по названию

Популярные бренды

Magic Vac P0608ED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P0608ED

Отзывы:

Похожие инструкции для P0608ED

Бренды по названию

Популярные бренды