background image

36

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TRANSPORTATION ET ENTREPOSAGE

Pendant le transport, l’équipement de cuisson devrait être manipulé avec soin. NE PAS placer à l’envers. 
L’équipement devrait être entreposé dans un entrepôt bien aéré sans gaz corrosifs. S’il doit être entreposé 
temporairement à l’extérieur, assurez-vous qu’il n’entre pas en contact avec la pluie.

AVIS D’INSTALLATION

1. 

L’installation devrait être faite par des professionnels certifiés.

2. 

Le branchement à l’appareil devrait être conforme aux exigences de sécurité, d’installation et d’utilisation de gaz.

3. 

Cet appareil ne peut être utilisé que lorsque les quatre pattes sont installées correctement.

4. 

L’appareil doit avoir une distance minimale de 0 «(0 cm) à partir d’une substance non combustible (par 
exemple, des murs, des fenêtres, etc.) et de 15 à 20 cm (6» à 8 «) à partir de matériaux combustibles.

5. 

Cet appareil devrait être installé sur une surface stable, au niveau et ininflammable (p.e: du ciment, des 
tuiles de céramiques, du terrazzo ou une surface de métal). Vérifiez les exigences de la règlementation 
locale. Placer une plaque de métal ou des tuiles de céramiques sur un matériel inflammable ne le rend  
pas conforme aux exigences en matière de surfaces ininflammables. Veillez laisser un espace adéquat pour 
la bouche de ventilation dans l’appareil pour éloigner l’appareil des surfaces inflammables à proximité.

6. 

La position debout devrait offrir assez d’air pour une combustion et une utilisation normale et ne devrait 
pas bloquer la ventilation ou le flot d’air.

7. 

Si le ventilateur est utilisé, portée une attention particulière pour éviter les interférences d’utilisation  
avec l’appareil, p.e. la ventilation et la demande en air de l’appareil.

8. 

Après l’installation, mettez l’appareil à niveau et maintenez-le stable. NE PAS déplacer ou pencher l’appareil 
pendant son utilisation.

9. 

NE PAS utiliser un gaz qui ne s’utilise pas avec cet appareil en tant que carburant, NE PAS utiliser de valves 
de contrôle à haute et basse pression. L’appareil ne peut être utilisé qu’avec une valve de basse pression.

10.  Une valve d’alimentation rapide de gaz devrait être installée en amont de l’appareil et à portée de main 

avant l’installation de l’appareil.

11.  Assurez-vous que le gaz utilisé est le même que celui que l’appareil utilise. Sinon, arrêtez de l’utiliser.
12.  Enduisez les joints de conduits avec un scellant à conduit pour conduites de gaz. Le joint d’étanchéité 

devrait être résistant au gaz.

13.  Si la pression du tuyau est 10% supérieure ou inférieure à la pression calculée, veillez installer un régulateur 

de pression et ajustée la pression à la valeur désirée.

14.  L’installation du débimètre de gaz ou le régulateur depuis le tuyau jusqu’à l’appareil devrait être fait par un 

technicien professionnel ou une personne qualifiée. Ils devraient aussi commencer par utiliser l’équipement 
de cuisson avant de l’ajuster.

15.  NE PAS bloquer l’aération de l’appareil ou interférer avec l’aération nécessaire lors de l’utilisation normale 

des bruleurs.

16.  Après avoir branché l’appareil au système de gaz, cherchez la présence de fuites aux joints et aux raccords ; 

pour ce faire, utilisez une solution savonneuse ou un détecteur de fuite (vaporisateur).

Содержание MCCMG24

Страница 1: ...BEFORE USING YOUR COMMERCIAL THERMO MANUAL GRIDDLE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Thermo Manual Griddle User s Manual Model MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG24 P M...

Страница 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Страница 3: ...NTS PRODUCT REGISTRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATING INSTRUCTIONS 10 CARE AND MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 12 LIMITED WARRA...

Страница 4: ...property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Gas Leak Gas leaks cannot always be...

Страница 5: ...with non combustible material otherwise cover them with non combustible heat resistant material and pay attention to fire prevention regulations 9 The appliance should be installed in a well ventilat...

Страница 6: ...ay block the flue gas and cause harm 22 High temperatures may cause scalding DO NOT touch the appliance surface with hands directly due to high temperature during or after operation 23 DO NOT destroy...

Страница 7: ...MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Figure 1 a...

Страница 8: ...lation 7 If the exhaust fan is used pay special attention to avoid operations that interfere with the device e g ventilation and air demand of the device 8 After installation level the device and keep...

Страница 9: ...Adjust the height of the appliance on all 4 leveling legs using a water level to make sure the device in a level state After installing the gas pipeline check the level state of the device again 3 Ac...

Страница 10: ...please make sure that the main burner pilot light burner and oil receiver are in correct installation 1 Before igniting the pilot light ensure there is no gas odor around the device When first using o...

Страница 11: ...less steel surface as doing so may cause rust DO NOT use any chloride product bleach hydrochloric acid etc even if diluted Wipe surface to clean with the direction of the grain 4 DO NOT modify the nec...

Страница 12: ...The main burner nozzle is blocked Clean the main burner nozzle The gas valve is malfunctioning Replace the gas control valve There is a sound when cut off the gas source The nozzle orifice diameter do...

Страница 13: ...costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an...

Страница 14: ...CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Страница 15: ...UAL ANTES DE USAR SU PLANCHA T RMICA MANUAL Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Plancha t rmica manual Manual del usuario Modelos MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG2...

Страница 16: ...uyen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n a un aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto nos permitir un proceso de servicio de gar...

Страница 17: ...UCTO 16 PRECAUCIONES 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 19 ESPECIFICACIONES 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 24 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 25 SOLUCI N DE PROBLEMA...

Страница 18: ...es lesiones personales o la muerte NO guarde ni utilice gasolina u otro vapor o l quido inflamable en las cercan as de ste o de cualquier otro aparato ADVERTENCIA Fuga de Gas Las fugas de gas no siemp...

Страница 19: ...eguro y de f cil acceso Los manuales deben entregarse junto con el dispositivo cuando se lo transfiere o se lo vende a un tercero Todos los usuarios deben operar el dispositivo de acuerdo con el manua...

Страница 20: ...onar accidentes graves 20 NO golpetee el producto ni le coloque objetos pesados encima El funcionamiento an malo puede causar da os y crear situaciones de peligro 21 NO coloque ning n objeto dentro de...

Страница 21: ...bs 93 kg MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Fig...

Страница 22: ...este atenci n especial a evitar operaciones que interfieran con el funcionamiento del dispositivo p ej su necesidad de ventilaci n y aire si usa la campana de extracci n 8 Despu s de la instalaci n ni...

Страница 23: ...el gas Ajuste la altura del aparato sobre las 4 patas niveladoras Use un nivel de agua para asegurarse de que el dispositivo est nivelado Verifique nuevamente que el aparato est nivelado antes de inst...

Страница 24: ...l el quemador de la luz del piloto y el receptor de aceite est n instalados correctamente 1 Aseg rese de que no huela a gas cerca del dispositivo antes de encender la luz del piloto La luz del piloto...

Страница 25: ...inoxidable pues as puede oxidarlo No use productos con cloro blanqueador cido clorh drico etc incluso diluidos Limpie la superficie siguiendo el sentido de la textura 4 No modifique el volumen de aire...

Страница 26: ...incipal est obstruida Limpie la boquilla principal La v lvula de gas funciona mal Reemplace la v lvula reguladora de gas del piloto Se produce un sonido cuando se interrumpe el paso de gas El di metro...

Страница 27: ...ga instalaci n incurridos como resultado de una unidad que no funcione seg n las especificaciones Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su aparato est ubicado en una z...

Страница 28: ...national Inc opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso...

Страница 29: ...EL AVANT D UTILISER VOTRE GRIL THERMO MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR R F RENCE FUTURE Gril thermo manuel Manuel d utilisation Mod le MCCTG24 MCCTG24 P MCCTG36 MCCTG36 P MCCTG48 MCCTG48 P MCCMG24 MCCMG24...

Страница 30: ...roduit sont les suivants 1 Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de s curit et aux mises jour sur le produit 2 Enregistrer votre produit permettra un t...

Страница 31: ...REGISTREMENT DU PRODUIT 30 PR CAUTIONS 32 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 33 SP CIFICATIONS 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 36 INSTRUCTIONS D UTILISATION 38 SOIN ET ENTRETIEN 39 D PANNAGE 40 GARANT...

Страница 32: ...e la mort NE PAS entreposer ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs inflammables pr s de cet ou d un autre appareil AVERTISSEMENT Fuite de gaz Les fuites de gaz ne peuvent pas toujours tre d tect...

Страница 33: ...e il est pr f rable que ces lieux soient en mat riaux ininflammables dans le cas contraire recouvrez les de mat riaux ininflammables et r sistants la chaleur et faites attention la r glementation de p...

Страница 34: ...s le conduit d vacuation Ce qui peut bloquer le flux de gaz et causer des blessures 22 Des temp ratures lev es peuvent occasionner des brulures NE PAS toucher directement la surface avec les mains cau...

Страница 35: ...3 kg MCCTG36 MCCMG36 MCCTG36 P MCCMG36 P 17 x 36 x 31 432 910 787 mm 26 4 90000 3 309 lbs 140 kg MCCTG48 MCCMG48 MCCTG48 P MCCMG48 P 17 x 48 x 31 432 1210 787 mm 35 2 120000 4 418 9 lbs 190 kg Figure...

Страница 36: ...ation ou le flot d air 7 Si le ventilateur est utilis port e une attention particuli re pour viter les interf rences d utilisation avec l appareil p e la ventilation et la demande en air de l appareil...

Страница 37: ...utilisation Ajustez la hauteur de l appareil sur les 4 jambes ajustables avec un niveau pour vous assurer que l appareil est bien au niveau Apr s l installation de la conduite de gaz v rifiez de nouve...

Страница 38: ...rincipal le t moin et le bassin d huile sont correctement install s 1 Avant d allumer le t moin assurez vous qu il n y a pas d odeur de gaz autour de l appareil Lors de la premi re utilisation ou apr...

Страница 39: ...grattoirs pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable pour viter de cr er de la rouille Ne pas utiliser de produits au chlore eau de javel acide chlorhydrique etc m me dilu s Nettoyez la surface d...

Страница 40: ...stez la valve de pression La buse du bruleur principal est bouch e Nettoyez la buse du bruleur principal La valve de gaz fonctionne mal Remplacez la valve d alimentation Il y a un bruit lorsque l alim...

Страница 41: ...onception Les couts de r cup ration de tout appareil d fectueux qui n est pas renvoy l usine Tous les couts d installation de livraison encourus par un appareil qui ne fonctionne pas selon les sp cifi...

Страница 42: ...CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation Tous droits r serv s Le logotype Magic Chef est une marque de commerciale de CNA International Inc www mcappliance com Imprim en Chine...

Отзывы: