Black Stone GRIDDLE 1554 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 71

1-AA Battery required for ignitor

(not included)

VIDEO ASSEMBLY

Watch an actual

BLACKSTONE 36” Griddle assembly.

Use a QR code app and scan the QR

code above. You will be taken to the

36” Griddle resource page.

www.blackstoneproducts.com/36griddle

FOR OUTDOOR USE ONLY

WARNING

Please read manual carefully before assembly
Retain this manual for future reference

Owner’s Manual

36” Griddle

Cooking Station

MODEL #1554

Français p. 25

Español p. 49

North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.com

Содержание GRIDDLE 1554

Страница 1: ...e taken to the 36 Griddle resource page www blackstoneproducts com 36griddle FOR OUTDOOR USE ONLY WARNING Please read manual carefully before assembly Retain this manual for future reference Owner s Manual 36 Griddle Cooking Station MODEL 1554 Français p 25 Español p 49 North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 www blackstoneproducts com ...

Страница 2: ...n the vicinity of this or any other appliance 5 Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance 6 Never fill the cylinder beyond 80 percent full 7 If the information in the above two statements is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur 8 Do not operate grill any closer than 36 inches from any combustible construction including walls and ceilings 9 D...

Страница 3: ...or or moderate injury For residential use only Do not use for commercial cooking Model Number ________________________ Serial Number _________________________ Date Purchased _______________________ To Installer Assembler Leave these instructions with consumer To Consumer Keep this manual for future reference Call the BLACKSTONE Patio Oven Information Center for Help and Parts Missing Parts Assembl...

Страница 4: ...ENTS FOR YOUR SAFETY 2 3 USE AND CARE 5 11 ILLUSTRATED PARTS LIST 12 HARDWARE 13 ASSEMBLY 14 18 CARE AND MAINTENANCE 19 WARRANTY 20 GRIDDLE CARE SEASONING 21 22 CUSTOMER SERVICE 23 REORDERING PARTS 23 CONTACT INFO 23 ...

Страница 5: ...ng requirements LP Tanks must be constructed and marked in ac cordance with specifications for LP Tanks of the U S Department of Transportation DOT or for Canada CAN CSA B339 tanks spheres and tubes for transportation of dangerous goods Transport Canada TC See LP Tank collar for marking LP Tank valve must have Type 1 outlet compatible with regulator or grill Safety relief valve UL listed Overfill ...

Страница 6: ... leak test Do not use an open flame to check for gas leaks Griddle must be leak tested outdoors in a well ventilated area away from ignition sources such as gas fired or electrical appliances During leak test keep griddle away from open flames or sparks Use a clean paintbrush and a 50 50 mild soap and water solution Brush soapy solution onto areas indicated by arrows in figure below Leaks are indi...

Страница 7: ... the connection Correct before proceeding by calling for replacement parts at 435 252 3030 4 Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown in picture below 5 If growing bubbles appear there is a leak Close LP tank valve immediately and retighten connections If leaks cannot be stopped do not try to repair Call for replacement parts at 435 252 3030 6 Always close LP tank valve after perfor...

Страница 8: ...cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling 8 If you notice grease or other hot material dripping from grill onto valve hose or regulator turn off gas supply at once Determine the cause correct it then clean and inspect valve hose and regulator before continuing Perform a leak test 9 Keep ventilation openings in cylinder enclosure grill cart free and clea...

Страница 9: ...gniter switch to work please make sure the battery is properly installed 2 Turn OFF gas burner control valves 3 Turn ON gas at LP cylinder 4 To ignite push and turn the IGNITION BURNER knob to MAX 5 Push and hold ELECTRONIC IGNITION button until the IGNITION BURNER lights 6 If ignition does NOT occur in 5 seconds turn the burner controls OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure 7 To ig...

Страница 10: ...should turn smoothly Hose Check Before each use check to see if hoses are cut or worn Replace damaged hoses before using griddle Use only identical replacement part valve hose regulator as specified in the Parts List of this Use and Care Guide General Griddle Cleaning Do not mistake brown or black accumulation of grease and smoke for paint Interiors of gas grills are not painted at the factory and...

Страница 11: ...enlarged If any large cracks or holes are found replace burner VERY IMPORTANT Burner tubes must reengage valve openings 9 Attach electrode to burner 10 Carefully replace burners 11 Attach burners to brackets on firebox 12 Reposition carryover tubes and attach to burners Replace flame tamers and cooking grates Food Safety Food safety is a very important part of enjoying the outdoor cooking experien...

Страница 12: ...12 ILLUSTRATED PARTS LIST ...

Страница 13: ...13 ILLUSTRATED HARDWARE LIST ...

Страница 14: ...sembly on the cover and main body handles ASSEMBLY Please read all instructions thoroughly before proceeding Find a large clean area in which to assemble your grill Please refer to the parts list and assembly diagram as necessary Grill assembly involves large components therefore it is advised to have two people set up the unit NOTICE Make sure all the plastic protection is removed before assembli...

Страница 15: ...15 Step 2 Install the Bottom tray using KNOB big See Below Then tighten the KNOB big Repeat step for other end ...

Страница 16: ...nstall the Side handle using M6x12 Screw with M6 Nut Then tighten the Screw Repeat step for other end Step 3 Install the Side shelf using KNOB small See Below Then tighten the KNOB small Repeat step for other end ...

Страница 17: ...17 Step 5 Install the Griddle top See Below Step 6 Install the Oil cup Hang the oil cup on Griddle top See Below ...

Страница 18: ...18 Step 7 Install the Cylinder upper hanger and lower fastener See Below Step 8 Hang up the Cylinder ...

Страница 19: ... the burner holes If the grill is to be stored indoors the gas bottle must be disconnected and left outside The gas bottle should always be stored outside out of reach of children and in a dry well ventilated area away from any sources of heat or ignition TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Burner will not light using the ignition system 1 Check battery 2 LP gas cylinder is empty 3 Fa...

Страница 20: ...o conform to this warranty become apparent during applicable warranty periods stated above the original purchaser must notify NorthAtlantic Imports LLC of breach or warranty within the applicable warranty period North Atlantic Imports LLC shall upon notice and compliance by the original purchaser with such instructions correct such nonconformity by repair or replacement of the defective part or pa...

Страница 21: ...hiny black surface like your grandmother s cast iron cookware The more often you cook on and season your griddle the more non stick the surface will become Cleaning Griddle FIRST TIME Blackstone Griddles are pre seasoned with cooking oil to prevent rust and damage during shipping For first time use wash the griddle in hot soapy water THIS IS THE ONLY TIME YOU SHOULD USE SOAP ON THE GRIDDLE Rinse a...

Страница 22: ...il Lard can also be used to season the griddle top Q Can I use dish detergent to clean my griddle A Grease cutting dish detergents will erase the seasoning on the griddle For tough spots use table salt and hot water Q Why does my griddle surface look dull and dry instead of shiny and black A Season is a continuous process Over time and the more often you season your griddle top the more shiny blac...

Страница 23: ... Call 801 656 2041 or send an email to support blackstoneproducts com We re pleased to help you with any questions concerning replacement parts or your warranty Our customer service staff can be reached Monday through Friday from 9 00 am to 5 00 pm Mountain Standard Time If all operators are busy or you reach us after hours you may leave a message and your call will promptly be returned ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...essus Vous serez directement renvoyé sur le manuel d instruction de la plaque Blackstone www blackstoneproducts com 36griddle USAGE EN PLEIN AIR UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Lire ce manuel avant montage et utilisation Manuel à conserver Manuel D Utilisation 36 Griddle Station de cuisine North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 www blackstoneproducts com MODÈLE 1554 ...

Страница 26: ...e toute flamme ne pas utiliser d appareil électrique à proximité 3 Ventiler la zone 4 Rechercher de potentielles fuites en suivant les instructions du manuel PRECAUTIONS 1 Vérifier l étanchéité des connections après chaque recharge de bouteille de gaz 2 Ne jamais rechercher une fuite à l aide d une allumette ou autre flamme 3 Ne pas stocker d essence autres liquides inflammables ou vapeurs à proxi...

Страница 27: ...uméro du modèle ___________________ Numéro de série _________________________ Date d achat _______________________ Installateur Laisser ces instructions à l acheteur Acheteur Conserver ces instructions pour futur références Précautions d installation Utiliser le gril tel qu acheté uniquement avec du gaz propane liquide et l ensemble régulateur valve fourni L installation du gril doit être conforme...

Страница 28: ...etien 27 35 Schéma des pièces détachées 36 Pièces de quincaillerie 37 Assemblage 38 42 Entretien et maintenance 43 Garantie limitée 44 Entretient et conditionnement 45 46 Service consommateur 47 Commande de pièces de rechange 47 Contact 47 TABLE DES MATIERES ...

Страница 29: ...eur 12 3 pouces hauteur 18 pouces Sphères et tubes de transport pour matières dangereuses Transport Canada TC Voir informations sur le col de protection de la bouteille La valve de la bouteille doit avoir Une sortie de type 1 compatible avec un régulateur ou un barbecue Une soupape de sécurité Un Overfill Protection Device OPD Ce système de protec tion se caractérise par un robi net triangulaire p...

Страница 30: ...te doit être effectuée en plein air dans une zone bien ventilée loin de toute source d étincelle ou d appareil électrique ou thermique Conserver le gril loin de toute flamme ou étincelle pendant le test Utiliser un pinceau et une solution d eau savonneuse 50 50 Appliquer la solution sur les parties indi quées par des flèches dans le schéma ci dessous Des bulles grossissantes signalent une fuite Co...

Страница 31: ...6 2041 4 Appliquer une solution savonneuse sur les éléments indiqués par les flèches dans le schéma ci dessus 5 Des bulles grossissantes sont le signe d une fuite Fermer la valve de la bouteille immédiatement et resserrer les connex ions Si la fuite ne s arrête pas ne pas tenter de la réparer Contacter le numéro suivant pour obtenir des pièces de rem placement 1 801 656 2041 6 Toujours refermer la...

Страница 32: ...rence après chaque utilisation Si une brosse métallique est utilisée pour nettoyer les surfaces de cuisson s assurer que celles ci sont exemptes de particules de métal avant d utiliser l appareil 8 En cas de chute de graisse ou autre matière chaude sur la valve le tuyau ou le régulateur fermer l arrivée de gaz Identifier la cause et y remédier avant de poursuivre Nettoyer les parties affectées s a...

Страница 33: ...lu Si l allumeur ne fonctionne pas suivez les instruc tions d allumage à l aide d une allumette Allumage du gril a l aide de l allumeur Ne pas se pencher au dessus du gril pendant l allumage 1 S assurer que la pile est correctement installée pour que l interrupteur d allumage puisse fonctionner 2 Mettre les boutons de commande de brûleur à gaz sur OFF 3 Tourner le gaz sur ON à la bouteille gaz ATT...

Страница 34: ...uis les relâcher Ils devraient re bondir en position initiale rapidement Si les bouton ne rebondissent pas changer les valves avant d utiliser le gril à nouveau Tourner les boutons en position low puis à nouveau en position OFF Ils devraient tourner facilement Vérification du tuyau érifier et nettoyer le tuyau avant chaque utilisation En cas d usure abrasion coupure ou fuite le tuyau doit être rem...

Страница 35: ...st temps de changer le bruleur IMPORTANT Les tubes du bruleur doivent être con nectés avec les ouvertures des valves 9 Connecter l électrode au bruleur 10 Replacer les bruleurs 11 Attacher les bruleurs aux crochets sur le bac 12 Repositionner les tubes et les attacher aux bruleurs Sécurité alimentaire La sécurité alimentaire est un aspect important de la cuisine à l extérieur Ces quelques conseils...

Страница 36: ...outon de contrôle 3 Tablette latérale 2 pièces 5 Plateau supérieur 1 pièce 7 Crochet 1 pièce 9 Vis de fixation grandes 2 pièces 2 Plateau inférieur 1 pièce 4 Poignée latérale 2 pièces 6 Collecteur d huile 1 pièce 8 Vis de fixation petites 4 pièces 10 Fixation 1 pièce ...

Страница 37: ...37 PIÈCES DE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉES 1 ÉCROU M6 8 pièces 2 Vis M6x12 8 pièces ...

Страница 38: ...ournevis cruciforme Philips ASSEMBLAGE Bien lire les instructions en entier avant de procéder à l assemblage Travailler sur une grande surface propre Se référer à la liste des pièces et les schémas autant de fois que nécessaire Le gril comporte des pièces volu mineuses il est donc conseillé d être deux afin de faciliter le montage A NOTER Retirer toutes les protections plastique avant de commencer...

Страница 39: ...39 Etape 2 Installer le plateau inférieur à l aide d une grande vis Voir ci dessous Serrer ensuite la vis Répéter cette étape de l autre côté Grande vis Plateau inférieur ...

Страница 40: ...ir ci dessous Serrer ensuite la vis Répéter cette étape de l autre côté Etape 4 Installer la poignée latérale à l aide des vis M6x12 et des écrous M6 Voir ci dessous Serrer ensuite les vis Répéter cette étape de l autre côté Petite vis Tablette latérale ÉCROU M6 VIS M6x12 ...

Страница 41: ...41 Etape 5 Installer la plaque su périeure Voir ci dessous Plaque supérieure Etape 6 Installer le collecteur d huile Accrocher le collecteur d huile à la plaque supérieuree Voir ci dessous ...

Страница 42: ...42 Etape 7 Installer le crochet et la fixation pour la bouteille Voir ci dessous Etape 8 Accrocher la bouteille ...

Страница 43: ...z doit toujours être conservée à l extérieur hors de porté des enfants dans un endroit frais sec à l abris de sources de chaleur et d étincelles RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bruleur ne s allume pas à l aide de l allumeur 1 Pile hors d usage 2 La bouteille de gaz est vide 3 Régulateur défectueux 4 Bruleur bouché 5 Arrivée de gaz bouchée Tuyau ou connexions aux bruleu...

Страница 44: ...s d un manquement à la durée de garantie ci dessus l acheteur original est tenu de notifier North At lantic Imports LLC de la rupture de garantie dans la limite du délai de garantie Après réception de la notification de l acheteur original North Atlantic Imports LLC s engage a rectifier la situation en remplaçant ou en réparant les pièces défectueuses North Atlantic Imports LLC s engage a respecte...

Страница 45: ...SEULE FOIS QUE VOUS DEVREZ UTILISER DU SAVON SUR LA PLAQUE Rincez et séchez entièrement la plaque avec du sopalin Passez à l étape suivante APRÈS CHAQUE UTILISATION Pour nettoyer la plaque après chaque utilisation raclez doucement avec une spatule et essuyez la surface de la plaque avec du sopalin Avec les morceaux de nourriture plus difficiles à enlever versez de l eau chaude sur la plaque et lai...

Страница 46: ...dures à net toyer utilisez du sel ou de l eau chaude Q Pourquoi la surface de ma plaque ne brille plus et n est plus noire A L assaisonnement est continu Après un certain temps et après que le rituel ait été répété maintes fois la surface de votre plaque deviendra de plus en plus brillante noire et lisse Si vous avez plus de questions veuillez contacter notre service clientèle directement en appel...

Страница 47: ... 3030 Pour le Canada 801 656 2041 Ou par email support blackstoneproducts com C est un plaisir de répondre à vos questions concernant les pièces de rechange ou votre garantie Notre équipe après vente est accessible du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures UTC GMT 7 Si tous les opérateurs sont occupés ou en dehors des heures d opération vous pouvez laisser un message et nous vous recontacterons...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...aneé el código QR aquí arriba Usted será llevado a la página de recursos para la Parrilla de 36 www blackstoneproducts com 36griddle Solamente en inglés Favor de leer el manual cuidadosamente antes de ensamblar Guarde este manual para referencia futura Manual Del Usuario Estación De Cocina a La Parrilla Blackstone 36 MODELO 1554 North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 w...

Страница 50: ...s para su uso cerca de este o cualquier otro aparato 5 No almacene un cilindro de gas LP de repuesto debajo o cerca de este aparato 6 No llene el cilindro por encima del 80 de la capacidad total 7 Si la información incluida en los dos puntos anteriores no se cumple con exactitud puede ocurrir un incendio fatal o una lesión grave 8 No ponga en funcionamiento la parrilla a una distancia menor de 36 ...

Страница 51: ...ocina comercial Número de modelo ___________________ Número de serie _________________________ Fecha de compra _______________________ Para el instalador ensamblador Deje estas instrucciones en manos del consumidor Para el consumidor Conserve este manual para referen cia futura Precauciones de seguridad para la instalación Use la parrilla conforme la adquirió únicamente con gas LP propano y con el...

Страница 52: ...O Y CUIDADO 51 59 LISTA ILUSTRADA DE PIEZAS 60 ACCESORIOS 61 ENSAMBLAJE 62 66 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 67 GARANTÍA 68 CUIDADO Y TRATAMIENTO DE LA PARRILLA 69 70 ATENCIÓN AL CLIENTE 71 CÓMO SOLICITAR REPUESTOS 71 INFORMACIÓN DE CONTACTO 71 ...

Страница 53: ...idad con las especificaciones para los tanques de gas LP del Departamento de Transporte de los EE UU o para Canadá con la norma CAN CSA B339 sobre tanques esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas Transporte de Canadá TC Revise el anillo del tanque de gas LP para ver la identifi cación La válvula del tanque de gas LP debe tener Una salida tipo 1 compatible con el regulador o la p...

Страница 54: ...debe realizarse en exteriores en un área bien ventilada alejada de fuentes de ignición como aparatos de encendido a gas o eléc trico Durante la prueba de fugas mantenga la parrilla alejada de las llamas expuestas o chispas Utilice un pincel limpio y una solución de 50 50 de detergente suave y agua Aplique la solución jabonosa sobre las áreas que indican las flechas de la figura Las burbujas crecie...

Страница 55: ...uestos 4 Aplique la solución jabonosa sobre las áreas donde aparecen burbujas en la siguiente ima gen Nunca retire el anillo roscado del extremo de la válvula 5 Si aparecen burbujas que crecen hay una fuga Cierre inmediatamente la válvula del tanque de gas LP y vuelva a ajustar las con exiones Si no puede detener las fugas no intente repararlas Llame al 435 252 3030 para obtener repuestos 6 Despué...

Страница 56: ...s superficies de cocción de la parrilla asegúrese de que no queden cerdas sueltas sobre las superficies antes de usarlas 8 Si observa grasa u otro material caliente goteando desde la parrilla en la válvula la manguera o el regu lador apague el suministro de gas de inmediato Determine la causa del goteo corríjala y luego limpie e inspeccione la válvula la manguera y el regulador antes de continuar ...

Страница 57: ...ta la configu ración deseada Si el encendido no funciona siga las instrucciones para el encendido con fósforos Encendido de la parrilla No se incline sobre la parrilla mientras la enciende 1 A fin de que el interruptor de encendido funcione asegúrese de que la batería esté debidamente instalada 2 CIERRE las válvulas de control del quema dor de gas 3 ABRA el gas en el cilindro de gas LP PRECAUCIÓN ...

Страница 58: ...P Las perillas se bloquean en la posición OFF APAGADO Para revisar las válvulas primero presione las perillas hacia adentro y suéltelas las perillas deben regresar hacia atrás por acción del resorte Si no lo hacen reemplace el ensamblaje de la válvula antes de utilizar la parrilla Gire las perillas a la posición LOW BAJO y después vuelva a girarlas a la posición OFF APAGADO Las válvu las deberían ...

Страница 59: ... hay rajaduras grandes u orificios reemplace el quemador MUY IMPORTANTE Los tubos del quemador deben volverse a enganchar en las aberturas de la válvula 9 Fije el electrodo al quemador 10 Reemplace los quemadores cuidadosamente 11 Fije los quemadores a los soportes en el hogar 12 Vuelva a colocar los tubos de arrastre y fíjelos a los quemadores Reemplace los difusores de calor y las rejillas de co...

Страница 60: ...lla 3 Estante lateral 2 unidades 5 Parte superior de la parrilla 1 unidad 7 Percha superior 1 unidad 9 PERILLA grande 2 unidades 2 Bandeja inferior 1 unidad 4 Manija lateral 2 unidades 6 Depósito de aceite 1 unidad 8 PERILLA pequeña 4 unidades 10 Menor sujeción 1 unidad ...

Страница 61: ...61 LISTA ILUSTRADA DE ACCESORIOS 1 TUERCA M6 8 unidades 2 Tornillo M6x12 8 unidades ...

Страница 62: ...uerpo principal ENSAMBLAJE Lea todas las instrucciones detenidamente antes de continuar Encuentre un área amplia y limpia en donde ensamblar su parrilla Consulte la lista de piezas y el diagrama de ensamblaje si es necesario El ensamblaje de la parrilla implica componentes de gran tamaño por lo tanto le aconsejamos que otra persona lo ayude a montar la unidad AVISO Asegúrese de retirar toda la pro...

Страница 63: ...63 Paso 2 Instale la bandeja inferior utilizando la PERILLA grande Vea a continuación Después ajuste la PERILLA grande Repita el paso para el otro extremo Bandeja inferior PERILLA grande ...

Страница 64: ...Después ajuste la PERILLA pequeña Re pita el paso para el otro extremo Paso 4 Instale la manija lateral utilizando el tornillo M6x12 con la tuerca M6 Vea a continuación Después ajuste el tornillo Repita el paso para el otro extremo TUERCA M6 TORNILLO M6x12 PERILLA pequeña Estante lateral ...

Страница 65: ...nstale la parte superior de la parrilla Vea a continuación Parte superior de la parrilla Paso 6 Instale el depósito de aceite Cuelgue el depósito de aceite sobre la parte superior de la parrilla Vea a continuación ...

Страница 66: ...66 Paso 7 Instale el soporte del cilindro superior e inferior del sujetador Ver más abajo Paso 8 Cuelgue el Cilindro ...

Страница 67: ...jarse afuera La botella de gas siempre debe guardarse afuera fuera del alcance de los niños y en un área seca y bien ventilada lejos de toda fuente de calor o ignición SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El quemador no se enciende utilizan do el sistema de encendido 1 Revise la batería 2 El cilindro de gas LP está vacío 3 El regulador es defectuoso 4 Hay obstrucciones en el quema...

Страница 68: ...en que la garantía es válida como se indica anteriormente el consumidor original deberá dar notificación a North Atlantic Imports LLC de un incumplimiento de garantía dentro del tiempo en que la misma es válida North Atlantic Imports LLC deberá con debida notificación y cumplimiento por parte del consumidor original de dichas instrucciones corregir dicho incumplimiento de garantía reparando o reem...

Страница 69: ...nte el transporte Para el primer uso lave la parrilla en agua caliente con jabón ESTA ES LA UNICA VEZ QUE SE USARA JABON SOBRE LA PARRILLA Enjuague y seque completamente con toallas de papel Proceda con las instrucciones para el tratamiento DESPUES DE CADA USO Para limpiar la parrilla después década uso raspar suavemente con una espátula y limpiar la superficie de la plancha con una toalla de pape...

Страница 70: ...or qué la superficie de mi parrilla se mira apagada y seca en vez de brillante y negra A El tratamiento es un proceso continuo Durante su uso y mientras trate la superficie superior de la parrilla lo más brillante que su parrilla se verá Si tiene alguna duda o pregunta por favor no dude en contactarse con nuestro Servicio de Atención al Cliente llamando directamente al 435 252 3030 o visítenos en ...

Страница 71: ...s a support blackstoneproducts com No complace el poder ayudarle con cualquier pregunta con respecto a el reemplazo de partes o su garantía Nuestro personal de Servicio al Cliente puede ayudarle de Lunes a Viernes de 9 00 am a 5 00 pm Tiempo de la Montaña Mountain Standard Time Si los operadores están ocupados o nos llama fuera de las horas de servicio puede dejarnos un mensaje y le regresaremos l...

Результаты поиска

Содержание GRIDDLE 1554

Отзывы:

Похожие инструкции для GRIDDLE 1554

Бренды по названию

Популярные бренды

Black Stone GRIDDLE 1554, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRIDDLE 1554

Отзывы:

Похожие инструкции для GRIDDLE 1554

Бренды по названию

Популярные бренды