PRODOTTI CONSUMER DI THALES, RICEVITORE GPS
CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ROMPERE IL SIGILLO DELLA
CONFEZIONE, DI INSTALLARE IL PROGRAMMA O DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
Facendo clic sul pulsante di accettazione e installando il software presente sul CD o utilizzando il
software e i dati precaricati (di seguito collettivamente definiti il "Software"), l’utente accetta di
essere vincolato da tutti i termini e le condizioni del presente contratto di licenza software (di
seguito, il "Contratto") comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le limitazioni d’uso,
l’esclusione di garanzia e la limitazione di responsabilità da esso previste. Qualora l’utente non
accetti di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente contratto, dovrà CESSARE
immediatamente L’INSTALLAZIONE o l’UTILIZZO del SOFTWARE, inviando eventuali quesiti in
forma scritta a: Thales Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou
Cedex, Francia.
La presente licenza non costituisce vendita del software. Il Software e la documentazione relativa
sono opere dell’ingegno tutelate da copyright e contengono importanti informazioni riservate e
confidenziali di proprietà di Thales (di seguito, il "Concessore della licenza") e dei relativi terzi
fornitori, compresi i dati forniti da NAVTEQ. Ciascuno di tali soggetti rimane proprietario delle
informazioni e titolare di tutti i diritti di copyright e proprietari relativi. L’utente concorda di fare
quanto ragionevolmente possibile per tutelare tali interessi proprietari. L’utente concorda di fare
quanto ragionevolmente possibile per tutelare tali interessi proprietari. Le leggi sul copyright vietano
la copia del software per qualsiasi ragione, nonché la copia della documentazione scritta fornita con
il software stesso.
Ai sensi del presente contratto, l’utente dispone di una licenza limitata, non esclusiva e non
trasferibile per l’utilizzo del software in dotazione con il prodotto esclusivamente per scopi personali
e nel rispetto delle limitazioni specificate di seguito. Non è consentito concedere in sublicenza,
noleggiare o affittare il software, ma è possibile trasferire permanentemente la licenza per l’uso del
software stesso e della relativa documentazione, tramite consegna a terzi del pacchetto software
originale, compreso il presente contratto, unitamente al materiale hardware. Il cessionario dovrà
quindi confermare in forma scritta al concessore della licenza il proprio consenso a tutti i termini e a
tutte le condizioni di cui alla presente licenza software. Tale trasferimento pone fine alla licenza per
l’uso del software. Il concessore della licenza e i relativi fornitori terzi conservano tutti i diritti relativi
al software. Qualora il software venga fornito su CD, l’utente ha facoltà di installarne una copia su un
computer per consentire il download di dati dal computer stesso, da utilizzarsi su un unico ricevitore
GPS portatile della linea Magellan. il concessore di licenza e i suoi fornitori terzi conservano la
totalità dei diritti relativi al programma non espressamente ceduti tramite il presente contratto.
Limitazioni d’uso L’utente potrà utilizzare il software solo su un singolo computer e su un unico
ricevitore GPS Magellan, di cui sia proprietario o locatario. Non è consentito utilizzare il software
nell’ambito di sistemi di time-sharing o di servizi di consulenza, su base temporanea o permanente,
senza il previo consenso scritto del concessore della licenza. Ad eccezione di quanto espressamente
permesso dai regolamenti obbligatori (leggi nazionali basate sulla Direttiva Europea sul Software
(91/250) e sulla Direttiva sui Database (96/9)), l’utente si impegna a non tradurre, modificare,
adattare, smontare, decompilare o invertire la programmazione del Software e a non creare opere
derivate dal Software o dalla documentazione né delle relative parti. L’utente potrà utilizzare il
software solo in combinazione con un ricevitore GPS Magellan prodotto dal concessore della licenza.
Qualsivoglia riproduzione o distribuzione non autorizzata del software o di qualsiasi sua parte potrà
comportare gravi sanzioni civili e penali e sarà perseguita nella misura massima prevista dalla legge.
Se l’utente desidera ottenere informazioni sull’interoperabilità quale definita dalle normative
nazionali basate sulla Direttiva Europea in materia di software, è tenuto a mettere il concessore della
licenza e i relativi fornitori terzi nella condizione di fornire dette informazioni a condizioni
