Mafell NFU 32 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 58

Mafell NFU 32 Скачать руководство пользователя страница 5

-5-

In dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende Warnhinweise und Symbole:

1

Erzeugnisangaben

zu Maschinen mit Art.-Nr. 913 501 oder 913 520

1.1

Angaben zum Hersteller

MAFELL AG
Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar
Telefon (07423) 812-0, Fax (07423) 812-218

1.2

Kennzeichnung der Maschine

Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem am Motorgehäuse angebrachten
Leistungsschild vorhanden.

1.3

Technische Daten

➤

Durchmesser Wendeplatten-Verstellnuter

125 mm

➤

Schnittbreite

15,4 26,5 mm

➤

Schnitttiefe

0 32 mm

➤

Durchmesser Aufnahmebohrung

30 mm

➤

Schnittgeschwindigkeit bei Normallast

16 m/s

➤

Fräsaggregat schwenkbar

bis 45°

➤

Drehzahl der Arbeitswelle

➢

im Leerlauf

4500 min

-1

➢

bei Normallast

2440 min

-1

➤

Durchmesser Absaugstutzen

58 mm

➤

Gewicht ohne Netzkabel

8,0 kg

Dieses Symbol steht an allen Stellen, wo Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden. Bei Nichtbe-

achten können schwerste Verletzungen die Folge sein.

Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden

wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.

➤

Schutzklasse II

➤

CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie

➤

Nur für EU Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll !
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Deutsch

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание NFU 32

Страница 1: ...ortant notes on safe working practices with this machine It is therefore essential that you read these operating instructions carefully AVERTISSEMENT Cette notice d emploi contient des indications imp...

Страница 2: ...ces d tach es 53 54 Sch ma lectrique 56 Garantie 58 Indice Figure 3 Dichiarazione di conformit CEE 4 1 Informazioni di prodotto 29 2 Avvertenze di sicurezza 31 3 Attrezzaggio Regolazione 32 4 Esercizi...

Страница 3: ...afb 3 Abb 4 Fig 4 ill 4 afb 4 125 x 15 4 26 5 0 10 15 30 45 Tiefe depth pro fond diepte prof T mm 0 32 0 6 0 6 9 0 13 3 0 18 7 Breite width larg breedte ancho B mm 15 4 26 5 X mm 26 5 26 5 26 5 26 5 Y...

Страница 4: ...3 EN 12100 T1 EN 12100 T2 EN 1037 EN 847 1 Dichiarazione di conformit CEE Con la presente certifichiamo che la fresatrice per incastri NFU 32 n art 913501 913520 conforme alle seguenti direttive CE a...

Страница 5: ...rchmesser Absaugstutzen 58 mm Gewicht ohne Netzkabel 8 0 kg Dieses Symbol steht an allen Stellen wo Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden Bei Nichtbe achten k nnen schwerste Verletzungen die Folge s...

Страница 6: ...n in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Ma en entsprechen Fr serdurchmesser max 125 mm Fr serbreite max 30 mm nur Fr swerkzeuge f r Handvorschub verwenden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt...

Страница 7: ...ht dem Regen aus und vermeiden Sie Arbeiten in feuchter oder nasser Umgebung sowie in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Beim Einsatz der Maschine im Freien wird die Verwendung eines Feh...

Страница 8: ...hine nur mit geschlossener beweglicher Schutzhaube abstellen Bewegliche Schutz haube nicht festklemmen auf einwandfreie Funktion achten Schutzteile nicht entfernen Der beim Fr sen entstehende Holzstau...

Страница 9: ...9 gesteckt danach der vordere Teil des Verstellnuters die ben tigten Distanzscheiben und zuletzt der hin tere Teil des Verstellnuters Nun wird die ganze Einheit auf den hinteren Flansch montiert und m...

Страница 10: ...en Sie nicht das Weiterarbeiten durch mehrmaliges Dr cken des Motorschutzknopfes zu erzwingen Ursachen der berlastung z B zu starker Arbeits druck stumpfe Messer Ber cksichtigen Sie diese Umst nde bei...

Страница 11: ...lagen Adapter 25 Abb 3 auf der Motorseite in die F hrungen der Grundplatte 14 Abb 2 bis auf Anschlag einschieben und mit den Fl gelschrau ben 16 Abb 1 festklemmen Nutfr se mit dem vorderen Teil der Gr...

Страница 12: ...en St rungen und ihre Ursachen aufgef hrt Bei weiteren St rungen wen den Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den MAFELL Kundendienst 7 Sonderzubeh r F hrungseinrichtung kpl Best Nr 201 546...

Страница 13: ...connector diameter 58 mm 2 9 32 in Weight without mains cable 8 0 kg 17 6 lbs This symbol indicates where you will find notes for your safety If disregarded this may result in very serious injuries Th...

Страница 14: ...cutting wood The dimension of the tools used must correspond to the measurements mentioned in this operating man ual Diameter of cutter max 125 mm 4 15 16 in Width of cutter max 30 mm 1 3 16 in Only...

Страница 15: ...he cable and do not remove the mains plug from the socket by pulling on the cable Protect the cable against oil and high tempera tures and do not pull it over any sharp edges Damaged cables or plugs m...

Страница 16: ...acces sories must be used Otherwise the manufac turer does not offer any warranty and does not accept any liability 3 Setting up Adjusting 3 1 Mains connection The groove cutting machine NFU 32 has Cl...

Страница 17: ...anding grooving cutter see chapter 5 Turn reversible knife 34 or replace it if necessary and refit it together with clamping device cpl 33 centered in the expanding grooving cutter The two parts are c...

Страница 18: ...the desired angle marked on the scale on the segment for tilting 12 Then retighten wing screw 7 4 6 Cutting to markings The base plate 14 Fig 2 has two tracing edges 6 Fig 1 for vertical and bevel cu...

Страница 19: ...intervals When doing so clean the air vents on the motor using a vacuum cleaner In addition it must be checked whether the retracta ble lower guard moves smoothly If it does not close automatically a...

Страница 20: ...ays require increased attention and caution Pull out the mains plug beforehand Defect Cause Elimination Machine cannot be switched on No mains voltage Check power supply Carbon brushes worn Take the m...

Страница 21: ...1 Diam tre manchon d aspiration 58 mm Poids sans c ble d alimentation 8 0 kg Ce symbole figure partout o vous trouverez des consignes concernant votre s curit Leur non respect peut entra ner des bles...

Страница 22: ...es sp cifi es dans cette notice d emploi Diam tre max de la fraise 125 mm Largeur max de la fraise 30 mm N utilisez que des fraises appropri es l avance manuelle Toute autre utilisation est consid r e...

Страница 23: ...ble et ne retirez pas la fiche de la prise par le c ble Veillez ce que le c ble soit prot g contre l huile et la chaleur et ne vienne pas en contact avec des ar tes coupantes Les c bles ou les fiches...

Страница 24: ...air doit tre d au moins 20 m s Instructions pour entretien et maintenance Le nettoyage r gulier de la machine et en pre mier lieu des dispositifs de r glage de la plaque de base et des guidages est u...

Страница 25: ...ont mouss s on peut retourner le cou teau r versible 34 ill 5 une fois Le grain d orge 31 peut tre retourn s 3 fois Retirer la fraise rainer extensible 13 ill 1 de la machine Desserrer la goupille fil...

Страница 26: ...rer ceci en continuant le travail 4 4 R glage de la profondeur de fraisage Le r glage de la profondeur de coupe entre 0 32 mm se fait quand la vis ailettes 8 ill 2 est desserr e Apr s le r glage de l...

Страница 27: ...res des aplanisse ments et des tenons R gler la profondeur de coupe souhait e Guider la rainureuse soit d apr s le trac ou l aide de la r gle de guidage Voir 4 10 pour les dimensions de fraises r alis...

Страница 28: ...D rangements Les d rangements les plus fr quents et leur causes sont d crits ci apr s En cas d autres d rangements veuil lez contacter votre fournisseur ou directement le service apr s vente de MAFELL...

Страница 29: ...o del bocchettone di aspirazione 58 mm Peso senza cavo di alimentazione 8 0 kg Questo simbolo si trova dovunque siano riportate avvertenze sulla vostra sicurezza In caso di mancata osservanza possono...

Страница 30: ...vorazione del legno Le dimensioni degli utensili utilizzati devono corris pondere a quelle indicate nelle presenti istruzioni d uso Diametro della fresa max 125 mm Larghezza della fresa max 30 mm Util...

Страница 31: ...quidi o di gas infiammabili Se si usa la macchina all aperto si raccomanda l uso di un interruttore magnetotermico di sicu rezza per correnti di guasto Non trasportate la macchina tenendola per il cav...

Страница 32: ...controllarne il corretto funzio namento Non rimuovere le protezioni La polvere di legno che si genera durante la fre satura riduce la visibilit e pu essere nociva alla salute Per tale motivo in caso d...

Страница 33: ...ione e regolazione delle plac chette reversibili La fresa 13 Fig 1 dotata di 4 placchette reversibili in carburo metallico e di 4 sgrossatori in carburo metallico Se i taglienti sono consumati possibi...

Страница 34: ...4 4 Regolazione della profondit di taglio Dopo avere allentato la vite ad alette 8 Fig 2 possibile regolare la profondit di taglio su un valore compreso fra 0 e 32 mm Una volta impostata la pro fondit...

Страница 35: ...l piano di appoggio sul dispositivo di guida Accendere la macchina e fresare avan zando in modo uniforme Terminata la fresatura spegnere la fresatrice e riportarla in posizione di partenza assicurando...

Страница 36: ...e le rispettive cause In caso di disturbi differenti rivolge tevi al vostro rivenditore o al servizio di assistenza MAFELL 7 Accessori opzionali Dispositivo di guida compl N ordin 201 546 Prima di in...

Страница 37: ...uk 58 mm Gewicht zonder netkabel 8 0 kg Dit symbool staat op alle plekken waar u instructies met betrekking tot uw veiligheid vindt Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn Dit sy...

Страница 38: ...etingen van de toegepaste werktuigen moe ten aan de in deze gebruiksaanwijzing vermelde afmetingen beantwoorden Freesdoorsnede max 125 mm Freesbreedte max 30 mm alleen freeswerktuigen voor handaanvoer...

Страница 39: ...ing van een veiligheidsschakelaar gead viseerd Draagt u de machine niet aan de kabel en trekt u de steker niet aan de kabel uit het stopcon tact Let u erop dat de kabel tegen olie en hitte is beveilig...

Страница 40: ...pmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie De regelmatige reiniging van de machine vooral van de verstelvoorzieningen aan de grondplaat en aan de geleidingen is een belangrijke veiligheidsfa...

Страница 41: ...meten stomp worden kan de keerplaat 34 afb 5 nmaal en de voorsnijder keerplaat 31 driemaal worden gedraaid daarna moeten nieuwe originele keerplaten worden ingebouwd Verstelgroef 13 afb 1 van de machi...

Страница 42: ...ting bv te sterke arbeidsdruk stompe messen Hou rekening met deze omstandigheden bij het verder werken 4 4 Instellen van de snijdiepte De snijdiepte laat zich na losmaken van vleugel schroef 8 afb 2 v...

Страница 43: ...gangspositie terug trekken Erop letten dat de beweeglijke beschermkap weer sluit 4 9 Groeven afplatten en tappen frezen Gewenste snijdiepte instellen Geleiden van de groeffrees of volgens tekening of...

Страница 44: ...ien Machine enkel in droge ruimtes opslaan en tegen weersinvloeden beveiligen 6 Verhelpen van storingen Onderstaand worden sommige vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst Bij verdere stori...

Страница 45: ...e red 8 0 kg Este s mbolo identifica las instrucciones de seguridad para el personal operario De no respetar estas instrucciones se pondr en peligro la integridad de las personas Este s mbolo identifi...

Страница 46: ...as se correspondan con los datos indica dos en este manual de instrucciones Di metro fresa 125 mm como m ximo Ancho fresa 30 mm como m ximo Utilice nicamente fresas ideales para avance manual Cualquie...

Страница 47: ...or de corriente de defecto No transporte nunca la m quina sujet ndola por el cable ni tire del cable para desenchufar el conector de red Aseg rese de que el cable est protegido con tra el aceite y los...

Страница 48: ...onamiento No des monte nunca los componentes de protecci n El polvo de madera procedente del corte perju dica la visibilidad y puede ser nocivo para la salud Por lo tanto debe conectar la m quina a un...

Страница 49: ...or ltimo la parte posterior de la ranuradora ajustable Finalmente monte el con junto en la brida posterior y f jelo con el tornillo cil ndrico 10 3 5 Cambiar y ajustar las placas de corte reversibles...

Страница 50: ...te espere m s de un minuto antes de volver a poner en marcha la m quina No pulse nunca el interruptor de protecci n de motor varias veces para forzar la puesta en marcha Posibles causas de sobrecargas...

Страница 51: ...uda de los tornillos de orejetas 16 fig 1 Coloque la parte delantera de la placa de base de la ranuradora en el dispositivo de gu a Ponga en marcha la m quina y frese desplazando unifor memente Una ve...

Страница 52: ...as Si se producen fallos no descritos en este manual rogamos que se dirija a su distribuidor o directamente al departamento de servicio al cliente de MAFELL 7 Accesorios especiales Dispositivo de gu a...

Страница 53: ...aturwerkstatt bestimmt For use in authorized repair shops only Destin e seulement au service apr s vente Ad uso esclusivo dell officina Allen voor de reparatieplaats bestemd Destinado nicamente al ser...

Страница 54: ...1 86 061067 01 1 17 027056 03 1 87 006179 01 6 18 033011 03 1 91 061068 03 1 19 032355 10 1 95 006231 18 1 20 037202 13 1 96 006234 15 1 21 034729 13 1 97 006260 18 1 22 034730 08 1 98 062073 15 1 e...

Страница 55: ...0 201546 99 Dispositivo di guida compl Geleidingsvoorziening cpl Dispositivio de gu a compl 1 600 2 201548 37 Righello guida compl Geleidingsliniaal cpl Regla de gu a compl 1 600 6 201541 23 Battuta r...

Страница 56: ...56 Schaltbild Wiring diagram Sch ma lectrique Schema elettrico Schakelschema Espuema de conexiones...

Страница 57: ......

Страница 58: ...tro presentazione del presente certificato di garanzia regolarmente compilato insieme alla ricevuta originale vengono eseguite gratuitamente tutte le riparazioni necessarie riscontrate dai nostri acce...

Отзывы:

Нет отзывов