MADDALENA ArrowEVO Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 60

3.3 Programmation de première

installation du module

Le module

Arrow

EVO

Autonome est fourni

avec une série de données préconfigurées

sur des valeurs par défaut.

Si nécessaire, lors de la première installa-

tion, après avoir activé le module, il est pos-

sible de modifier les paramètres à travers :

– Evo Console PC (MS Windows) à télé-

charger depuis la zone logiciel du site

www.maddalena.it

– Application EVO (Android) à télécharger

depuis Google Play Store

Ces deux programmes permettent de mo-

difier les paramètres par défaut de la radio.

3.4

Anomalies et corrections

ANOMALIE

CAUSE

CORRECTION

Le module radio n’émet

pas

Des appareils électriques

ou électroniques per-

turbent le signal

Déplacer les appareils à une distance

appropriée
Approcher le récepteur

Pile déchargée

Remplacer la pile (contacter le gestion-

naire du comptage)

Le module n'est pas actif Vérifier que la procédure d'activation a

été exécutée correctement

Le module transmet mais

les champs de données ne

sont pas remplis

Le capteur correspondant

est défectueux

Contacter le gestionnaire du comptage

Module défectueux

Contacter le gestionnaire du comptage

AVERTISSEMENT

Pour la liste complète des alarmes, consulter le manuel spécifique.

Содержание ArrowEVO

Страница 1: ...s for installation use and maintenance Translation of the original instructions DE Installations Bedienungs und Wartunganleitung bersetzung der Originalanleitung FR Consignes d installation d utilisat...

Страница 2: ...o dispo nibili sul sito www maddalena it Limitazioni della garanzia Maddalena S p A declina ogni responsabi lit con decadenza immediata della garan zia in merito a Danni o difetti causati dal trasport...

Страница 3: ...i L apparecchio deve essere protetto dall umidit e dal calore estremi La penetrazione dell umidit e il calo re intenso possono danneggiare la batteria e l apparecchio In caso di dubbi riguardanti le c...

Страница 4: ...no soglia impostata e configurabile perdita e frode meccanica taglio del cavo ArrowEVO Standalone conforme al proto collo di comunicazione dati wM Bus definito a livello europeo dalla Norma EN 13757 C...

Страница 5: ...ere ese guito in fase di installazione bisogna consi derare due elementi il numero di matricola del contatore meccanico ed il numero di se rie del modulo ArrowEVO Standalone 1 1839012370 A ARROW EVO P...

Страница 6: ...2017 2102 OMS Radio Standard Wireless M Bus OMS Modi C1 Default T1 Opzionale Banda di frequenza operativa 868 0 868 6 868 7 869 2 MHz Potenza irradiata 14dBm max Portata 500 m in aria libera a vista N...

Страница 7: ...grante dell apparecchio e quindi si raccomanda di leggerlo e di conservarlo con cura d VIETATO vietato disperdere nell am biente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto...

Страница 8: ...e di impulsi esterno colle gando opportunamente i fili Il modulo ArrowEVO Standalone viene for nito con un cavo quadripolare con messa a terra 1 Bianco Ingresso a impulsi Segnale ad impulsi sia per fl...

Страница 9: ...ad un tubo 2 tramite una fascetta o ad una parete 3 tramite i tasselli forniti a corredo Inserire il modulo nella guida fino ad inserimento completo preferibile installare il modulo con il simbo lo d...

Страница 10: ...e di volume a zero Se il contatore su cui viene installato il mo dulo radio ha una lettura diversa da zero pu essere opportuno sincronizzare la let tura del contatore meccanico e quella del modulo rad...

Страница 11: ...azioni di default della radio 3 4 Anomalie e rimedi ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Il modulo radio non tra smette Apparecchi elettrici o elettronici disturbano il segnale Spostare gli apparecchi a una distanz...

Страница 12: ...mero di trasmissioni effettuate La durata della batteria dipende sostanzial mente dalla periodicit di trasmissione dati che si sceglie di impostare 4 2 Pulizia Non sono necessari particolari intervent...

Страница 13: ...www maddalena it Warranty limitations Maddalena S p A declines all responsibili ty with immediate invalidation of the war ranty in relation to Damage or defects caused by transport or loading unloadi...

Страница 14: ...exts where it will be exposed to atmospheric agents The device must always be pro tected from extreme humidity and heat Penetration of humidity and intense heat may damage the bat tery and the device...

Страница 15: ...hanical fraud cable cutting ArrowEVO Standalone is compliant with the wM Bus data communication protocol de fined at European level by Standard EN 13757 This guarantees a high level of inter operabili...

Страница 16: ...uired for this association performed during installa tion the serial number of the mechanical meter and the serial number of module ArrowEVO Standalone 1 1839012370 A ARROW EVO P N 1 ETRMD 0001 S N 12...

Страница 17: ...oHS2 EU 2017 2102 OMS Radio Standard Wireless M Bus OMS Modes C1 Default T1 Optional Operating frequency range 868 0 868 6 868 7 869 2 MHz Radiated power max 14dBm Range 500 m in line of sight Referen...

Страница 18: ...B C 10x 10x l WARNING The instruction manual is an inte gral part of the device and should be carefully read and stored d PROHIBITED Packaging material must be prop erly disposed of and kept out of ch...

Страница 19: ...or external pulse gener ator by appropriately connecting the wires The ArrowEVO Standalone module is sup plied with a four pole cable with earth 1 White Impulse input Impulse signal for both the outfl...

Страница 20: ...as pos sible Fix the ring nut 1 to a pipe 2 using a clamp or to a wall 3 using the plugs provided Insert the module fully into the guide Preferably install the module with the antenna symbol 4 facing...

Страница 21: ...of zero If the meter on which the radio module is installed has a reading other than zero synchronisation of the mechanical meter reading and radio module is recommended using the programming kit Sim...

Страница 22: ...hange the radio s default settings 3 4 Troubleshooting FAULT CAUSE SOLUTION The radio module is not transmitting Electrical or electronic devices interfere with the signal Move devices to a sufficient...

Страница 23: ...ber of transmissions performed Battery life depends largely on the frequen cy of data transmission set 4 2 Cleaning No particular cleaning procedures are re quired However the installation area should...

Страница 24: ...maddalena it verf gbar Garantieeinschr nkungen Maddalena S p A Lehnt in folgenden F l len die zum unmittelbaren Verfall der Ga rantienanspr che f hren jede Haftung ab Beim Transport oder Be und Entlad...

Страница 25: ...rden Das Ger t muss vor Feuchtigkeit und Hitze gesch tzt werden Ein dringende Feuchtigkeit und Hitze k nnen die Batterie und das Ger t besch digen Bei Fragen hinsichtlich der Betriebs bedingungen und...

Страница 26: ...gelegt und konfigurierbar Verlust und mechanischer Defekt Kabelbruch ArrowEVO Standalone entspricht dem Daten bertragungsprotokoll wM Bus gem eu rop ischer Norm EN 13757 Dies garantiert einen hohen Gr...

Страница 27: ...der Installationsphase ausf hrbaren Zuordnung sind zwei Elemente von Belang die Seriennummer des mechanischen Z h lers und die Seriennummer des Moduls ArrowEVO Standalone 1 1839012370 A ARROW EVO P N...

Страница 28: ...014 53 EU RoHS2 EU 2017 2102 OMS Funk Standard Wireless M Bus OMS Modi C1 Standard T1 Optional Betriebsfrequenz 868 0 868 6 868 7 869 2 MHz Strahlungsleistung max 14 dBm Reichweite 500 m im Freien auf...

Страница 29: ...des Ger ts und muss daher gelesen und sorgf ltig auf bewahrt werden d ES IST VERBOTEN Es ist verboten das Verpackungs material unachtsam wegzuwer fen und in der Reichweite von Kindern zu lassen da es...

Страница 30: ...sor oder externen Impulsge ber verbunden werden Das Modul ArrowEVO Standalone wird mit einem vieradrigen Kabel mit Masse gelie fert 1 Wei Impulseingang Impulssignal so wohl f r Vor als auch f r R ckla...

Страница 31: ...festigen Sie die Ringmutter 1 an einem Rohr 2 mit einer Schelle oder an einer Wand 3 mit den mitgelieferten D beln F hren Sie das Modul vollst ndig in die F h rung ein Es ist vorzuziehen das Modul mit...

Страница 32: ...ll initialisiert Hat der Z hler in dem das Funkmodul ein gebaut wird einen von Null abweichenden Messwert k nnen der Messwert des me chanischen Z hlers und der des Funkmo duls ber das Programmierungsk...

Страница 33: ...einstellungen des Funkger ts ndern 3 4 St rungen und Abhilfe ST RUNG URSACHE ABHILFE Das Funkmodul Modul sendet nicht St reinfl sse durch elekt rische oder elektronische Ger te Die Ger te in ausreiche...

Страница 34: ...d die Anzahl ausgef hrter bertra gungen Die Nutzungsdauer der Batterie h ngt im Wesentlichen vom eingestellten Daten ber tragungsintervall ab 4 2 Reinigung Es sind keine besonderen Wartungsma nahmen n...

Страница 35: ...sur le site www maddalena it Limites de la garantie Maddalena S p A d cline toute responsa bilit avec d ch ance imm diate de la ga rantie en cas de Dommages ou d fauts provoqu s par le transport ou p...

Страница 36: ...il doit tre prot g contre l humidit et la chaleur extr mes La p n tration d humidit et la cha leur intense peuvent endommager la pile et l appareil En cas de doute quant aux condi tions et ou aux fonc...

Страница 37: ...configurable flux de retour seuil fix et configurable fuite et fraude m canique coupure de c ble ArrowEVO Autonome est conforme au pro tocole de communication de donn es wM Bus d fini au niveau europ...

Страница 38: ...e qui peut tre effectu en phase d installation il faut prendre en consid ra tion deux l ments le num ro de s rie du compteur m canique et le num ro de s rie du module ArrowEVO Autonome 1 1839012370 A...

Страница 39: ...2 OMS Radio Standard Sans fil M Bus OMS Modes C1 Par d faut T1 En option Bande de fr quence op rationnelle 868 0 868 6 868 7 869 2 MHz Puissance rayonn e 14 dBm max Port e 500 m en champ libre Normes...

Страница 40: ...tie int grante de l appareil il est donc recommand de le lire et de le conserver soigneusement d IL EST INTERDIT Il est interdit de rejeter dans l environnement et de laisser la port e des enfants le...

Страница 41: ...impul sions ext rieur en raccordant d ment les fils Le module ArrowEVO Autonome est fourni avec un c ble quadripolaire et mise la terre 1 Blanc Entr e impulsions Signal im pulsions pour le flux de re...

Страница 42: ...gue 1 un tuyau 2 l aide d un serre c ble ou un mur 3 l aide des chevilles fournies Ins rer le module dans le rail jusqu ce qu il soit compl tement in s r Il est pr f rable d installer le module avec l...

Страница 43: ...en usine avec la valeur initiale du volume z ro Si le compteur sur lequel est install le mo dule radio affiche une valeur diff rente de z ro il peut tre opportun de synchro niser la lecture du compte...

Страница 44: ...aram tres par d faut de la radio 3 4 Anomalies et corrections ANOMALIE CAUSE CORRECTION Le module radio n met pas Des appareils lectriques ou lectroniques per turbent le signal D placer les appareils...

Страница 45: ...ions effectu es La dur e de la pile d pend essentiellement de la fr quence d mission des donn es choisie 4 2 Nettoyage Aucune intervention particuli re de net toyage n est requise Toutefois il est re...

Страница 46: ...nibles en el sitio www maddalena it Limitaciones de la garant a Maddalena S p A se exime de cualquier responsabilidad y la garant a queda sin efecto en caso de Da os o defectos causados por el trans p...

Страница 47: ...cos El aparato debe estar protegido de la humedad y el calor extremos La penetraci n de humedad y calor puede da ar la bater a y el aparato En caso de dudas sobre las condi ciones y las funciones del...

Страница 48: ...le p rdida y fraude mec nico corte del cable ArrowEVO Standalone es conforme al pro tocolo de comunicaci n de datos wM Bus definido a nivel europeo por la Norma EN 13757 Esto garantiza un alto nivel d...

Страница 49: ...que puede efectuarse du rante la instalaci n es necesario conside rar dos elementos el n mero de serie del contador mec nico y el n mero de serie del m dulo ArrowEVO Standalone 1 1839012370 A ARROW E...

Страница 50: ...Radio Est ndar Inal mbrica M Bus OMS Modos C1 Default T1 Opcional Banda de frecuencia operativa 868 0 868 6 868 7 869 2 MHz Potencia radiada 14 dBm m x Alcance 500 m en aire libre a la vista Normas d...

Страница 51: ...al de instrucciones es parte integrante del aparato y se recomienda leerlo y conservarlo con cuidado d PROHIBIDO Est prohibido desechar el mate rial del embalaje en el ambiente y dejarlo al alcance de...

Страница 52: ...onectando ade cuadamente los conductores El m dulo ArrowEVO Standalone se sumi nistra con un cable cuadripolar con cone xi n a tierra 1 Blanco entrada de impulsos Se al de impulsos tanto para flujo de...

Страница 53: ...icie Fijar el anillo 1 a un tubo 2 utilizando una abrazadera o a una pared 3 utilizando los tacos suministrados Insertar a fondo el m dulo en la gu a Es preferible instalar el m dulo con el s mbolo de...

Страница 54: ...ial de vo lumen cero Si el contador donde se instala el m dulo radio tiene una lectura diferente de cero conviene sincronizar la lectura del contador mec nico con la del m dulo radio utilizando el kit...

Страница 55: ...dos de la radio 3 4 Anomal as y soluciones ANOMAL A CAUSA SOLUCI N El m dulo radio no trans mite Se al interferida por apa ratos el ctricos o electr nicos Desplazar los aparatos a una distancia adecua...

Страница 56: ...n transmisi n y el n mero de transmisiones efectuadas La duraci n de la bater a depende funda mentalmente de la frecuencia de transmi si n de datos elegida 4 2 Limpieza No es necesaria ninguna tarea d...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...hem and without compromising primary features Maddalena S p A beh lt sich vor die eigenen Produkte unter Aufrechterhaltung der wesentlichen Leistungsmerkmale im Zuge der technischen Weiterentwicklung...

Результаты поиска

Содержание ArrowEVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ArrowEVO

Бренды по названию

Популярные бренды

MADDALENA ArrowEVO, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ArrowEVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ArrowEVO

Бренды по названию

Популярные бренды