background image

 

KL8 Issue 18 © 2017 

 

Page 3 of 12 

Levergun™  Modèle K40/K45  

Manuel D’Instruction 

FRANÇAIS 

Merci d'avoir acheté une pompe à graisse à levier 
Macnaught Modèle K40/K45 
 
Veuillez lire et garder cette notice explicative qui a 
pour but de vous aider à utiliser et à entretenir ce 
produit de qualité. 

Description 

Votre pompe à graisse à levier Macnaught K40/K45 
est une pompe à graisse de haute qualité conçue 
pour la durabilité et le graissage à haute pression. 
 
Elle a été conçue pour être utilisée avec des 
cartouches de 400g (K40)/450g(K45) ou de la 
graisse en vrac. la valve de remplissage/purge dont 
est munie la tête de l'appareil permet également le 
remplissage propre à partir de seaux de graisse de 
20 kg (35 lb) au moyen d'une pompe de remplissage 
Macnaught «J3» pour pompe à graisse. 
 
La caractéristique «course variable» de cette pompe 
à graisse vous permettra d'obtenir des pressions de 
graissage plus élevées en utilisant une course 
réduite ou un volume élevé en utilisant une course 
complète. 

FAIRE ATTENTION 

Faire attention en dévissant le cylindre ou la poignée 
de traction de la tige du poussoir, car le grand 
ressort du poussoir à l'intérieur du cylindre est tendu. 

Sélectionner la position de Remplissage  

La plupart des pistolets à graisse Macnaught sont 
équipés d'un piston suiveur à deux positions à 
simple lèvre qui permet d'utiliser de la graisse en 
cartouches ou en vrac avec un passage de graisse 
minime derrière le piston. 

Remplissage de la pompe 

Graisse en cartouche  

 
1) Dévisser le cylindre et «verrouiller» le poussoir 
(voir Fig 4). 

2) Tirer la tige du poussoir jusqu'à hauteur de la 
rainure de la tige et engager celle-ci dans la fente du 
capuchon d'extrémité du cylindre. 
 
3) Enlever les deux bouchons de la cartouche, 
insérer dans le cylindre, l'extrémité ouverte la plus 
grande en premier. Visser à fond le cylindre sur la 
tête. 
 
4) Purger l'air de la graisse (voir Fig 5). 
 

Graisse en vrac 

 
1) Dévisser le cylindre et «verrouiller» le poussoir 
(voir Fig 4). 
 
2) Insérer le cylindre dans la graisse et tirer 
lentement la tige du poussoir tout en enfonçant 
progressivement le cylindre dans la graisse (voir Fig. 
2) 
 
3) Lorsque la rainure sur la tige est alignée sur la 
fente du capuchon d'extrémité, verrouiller la tige 

Figure 2 

Figure 3 

4) Essuyer l'excédent de graisse sur l'extérieur du 
cylindre , puis visser à fond le cylindre sur la tête. 
 
5) Purger l'air de la graisse (voir Fig 5). 
 

Pompe de remplissage J3:

 

 
1) «Verrouiller» le poussoir à la tige du poussoir (voir 
Fig 4). 
 
2) Raccorder la valve de remplissage/purge à la 
sortie de la pompe J3 (Voir Fig 3) 
 
3) Tenir le levergun et la poignée de la pompe J3. la 
tige du poussoir sortira progressivement de 
l'extrémité du cylindre, parce que le poussoir est 
«verrouillé» à la tige.  
 
4) Arrêter de pomper lorsque la rainure de la tige du 
poussoir est visible. Un remplissage excessif peut 
faire déborder la graisse au-delà du poussoir. 
 
5)  Purger l'air de la graisse (voir Fig 5). 

Содержание LEVERGUN K40-01

Страница 1: ...t Couplers Adaptors and Button Head Couplers are available from your Macnaught dealer Grease Filling Procedure CAUTION Caution must be observed when either unscrewing the barrel or unscrewing the pull...

Страница 2: ...m the grease gun see Figure 5 Using a Macnaught J3 filler pump 1 Ensure the follower is set in the Bulk position see Figure 1 2 Lock the follower to the follower rod see Figure 4 3 Push the filler ble...

Страница 3: ...artouches ou en vrac avec un passage de graisse minime derri re le piston Remplissage de la pompe Graisse en cartouche 1 D visser le cylindre et verrouiller le poussoir voir Fig 4 2 Tirer la tige du p...

Страница 4: ...e la tige du poussoir sur une surface plate appuyer fermement sur la pompe tout en maintenant ouverte la valve de remplissage purge voir fig 5 Note un peu de graisse sortira avant que l air soit vacu...

Страница 5: ...minimalem Fettaustritt verwenden k nnen Auff llen der Fettpresse Bei Benutzung von Fettpatronen 1 Schrauben Sie den Zylinder ab und rasten Sie den Folgestab ein siehe Fig 4 2 Ziehen Sie den Stempel m...

Страница 6: ...ach unten wobei sie das f ll und entl ftungsventil aufhalten siehe fig 5 Anmerkung es wird etwas fett austreten bevor die lust austritt 3 Rasten sie den folgestab aus und dr cken sie den folgestab zur...

Страница 7: ...pa del cilindro 3 Retire ambas tapas del cartucho Colocarlo dentro del cilindro el agujero m s grande primero Enrosque bien el cilindro al cabezal 4 Purgue el aire de la grasa V ase Fig 5 Si se utiliz...

Страница 8: ...ento anterior Empujar hacia abajo Valvula de llenar purgar Figure 5 Varilla del seguidor Localizacion de Fallas Problema Causa Solucion El engrasador bombea poco o nada de grasa Burbuja de aire Seguid...

Страница 9: ...LOWER KIT 1 KY KY 1 COUPLER 2 KD62s KD62s 1 EXTENSION TUBE 3 1 A BALL SPRING 4 1 A 7 32 STEEL BALL 5 KF85s KF85s 1 A FILLER BLEEDER 6 3 A RETAINER SCREW 7 1 A PIVOT PIN 8 1 A PIVOT PIN 9 1 A PIVOT PIN...

Страница 10: ...KL8 Issue 18 2017 Page 10 of 12 Notes...

Страница 11: ...KL8 Issue 18 2017 Page 11 of 12 Notes...

Страница 12: ...y Terms and Conditions see macnaught com au For a list of Australian Service Centres see macnaught com au Note This product should be disposed of according to all applicable local and national governm...

Отзывы: