background image

Part No. SW067  Rev. A  04/06 

©2004-2006 LOUD Technologies Inc.  Tous droits réservés.

Introduction

Merci d’avoir choisi les consoles de sono-

risation professionnelles 4•4-VLZ PRO et 
•4-VLZ PRO Mackie ! Elles sont équipées 
des nouveaux préamplis micro de qualité pro-
fessionnelle XDR

TM

 Extended Dynamic Range, 

offrant :

•  Une plage de gain étendue (0 à 60 dB).
•  La capacité de recevoir des signaux de  

    niveau ligne de + dBu.

•  Une plage dynamique de 10 dB.
•  Moins de 0,0007 % de distorsion (0 Hz à  

    0 kHz).

•  Un circuit permettant une réjection à  

    toute épreuve des fréquences radio.

•  Une bande passante de 19 kHz.
Ces consoles ont été conçues afin de répon-

dre aux exigences de pratiquement toutes les 
applications de sonorisation, et peuvent même 
être utilisées en studio. 

Voici leurs caractéristiques générales : 

20 voies mono (24•4-VLZ PRO) ou 

28 voies mono (32•4-VLZ PRO),  

mettant à votre disposition :

•   Les préamplis micro novateurs  

Mackie XDR

TM

.

•   Un réglage de sensibilité pour les entrées 

(micro : 0 à +60 dB, ligne : -15 à +45 dB).

•   Une alimentation fantôme (activée par 

une seule touche). 

•  Un filtre coupe-bas réglé sur 75 Hz. 
•  Une insertion en Jack stéréo.  
•  Deux départs auxiliaires pré-Fader. 
•   Deux départs auxiliaires commutables 

pré ou post-Fader.

•  Deux départs auxiliaires post-Fader.
•   Un égaliseur  bandes avec médiums 

semi-paramétriques. 

•  Les fonctions Pan, Mute, et 1-/-4/L-R.
•  Une fonction Solo (mode PFL ou AFL). 
•  Un Fader mono de 60 mm.

Deux voies ligne stéréo, offrant :

•   Un réglage de sensibilité des entrées (ré-

glable de 0 dB à +0 dB).

•  Deux départs auxiliaires pré-Fader.
•   Deux départs auxiliaires commutables 

pré ou post-Fader.

•  Deux départs auxiliaires post-Fader.
•  Un égaliseur 4 bandes. 
•  Les fonctions Pan, Mute, et 1-/-4/L-R.

•  Une fonction Solo (mode PFL ou AFL).
•  Un Fader stéréo de 60 mm.

Section de sortie polyvalente, offrant : 

•   Des Faders de sous-groupe mono de 

60 mm.

•   Une touche d’assignation au bus princi-

pal pour tous les sous-groupes.  

•   Un bouton d’égalisation AIR pour chacun 

des sous-groupes. 

•   Une fonction Solo (mode PFL ou AFL) 

pour chacun des sous-groupes.

•   Un Fader MAIN MIX stéréo de 60 mm.
•  Des Jacks d’insertion au bus principal. 
•   Des sorties principales en XLR et Jacks 

stéréo 6,5 mm symétriques. 

•   Une sortie XLR mono avec niveau régla-

ble. 

•  Un VU-mètre stéréo à 1 segments.
•  Une Led Rude Solo.
•  Six départs avec niveau réglable. 
•   Quatre départs stéréo avec niveau régla-

ble. 

•  Deux boutons Effects to monitor.
•  Des Jacks RCA Tape In et Tape Out.
•  Une touche Tape to Main Mix.
•  Une entrée sur XLR pour micro d’ordres.
•   Deux embases casque avec niveau régla-

ble. 

•   Une sortie pour la cabine de contrôle 

avec niveau réglable. 

•  Un connecteur 1 V pour lampe BNC.  
Les boîtiers des consoles 4•4-VLZ PRO et 

•4-VLZ PRO sont extrêmement robustes, à 
l’épreuve des tournées, à l’image des produits 
Mackie. 

Bien qu’elles aient été conçues principa-

lement pour les applications de sonorisation, 
elles sont aussi tout à fait adaptées aux appli-
cations d’enregistrement. 

Veuillez noter votre numéro de série ci-des-

sous pour référence ultérieure (assistance 
technique, retour en atelier, etc.) :

Numéro de série :

  

Revendeur :

Date d’achat :

Conservez aussi votre facture d’achat. 

Содержание SR24-4-VLZ PRO

Страница 1: ...45dB M I C G A I N 0 U 60 1 0 d B V POST POST POST POST POST POST 15dB 45dB M I C G A I N 0 U 60 1 0 d B V 600 1 5k 150 8k 100 600 1 5k 150 8k 100 600 1 5k 150 8k 100 600 1 5k 150 8k 100 600 1 5k 150...

Страница 2: ...ment d connect du secteur lorsque l interrupteur secteur est en position OFF 17 Cet appareil r pond aux normes f d rales am ricaines sur les produits de Classe A Classe B suivant le cas et r gulant l...

Страница 3: ...ibilit des entr es r glable de 20 dB 20 dB Deux d parts auxiliaires pr Fader Deux d parts auxiliaires commutables pr ou post Fader Deux d parts auxiliaires post Fader Un galiseur 4 bandes Les fonction...

Страница 4: ...15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 U O O 15 20 20 U 20 20 U 16kHz 16kHz 16kHz 16kHz L...

Страница 5: ...D 20 Bouton LOW MID 20 Bouton LOW 20 Filtre coupe bas LOW CUT 20 Led OL 21 Led 20 21 Bouton PAN 21 Touche MUTE 21 Touche SOLO 21 Touches 1 2 et 3 4 21 Touche L R 21 Fader de la voie 21 Description de...

Страница 6: ...l illustration de la page sui vante 1 Sur la face arri re placez les touches POWER et PHANTOM sur la position Off et le bouton OUTPUT LEVEL compl te ment au minimum 2 Rel chez ces touches placez les...

Страница 7: ...LOW CUT 75 Hz 18dB OCT 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 SOLO SOLO 1 2 SUB SOLO GLOBAL AUX RETURN ASSIGN TO SUB SOLO SOLO TAPE RETURN TO PHONES C R TAPE RETURN TO MAIN MIX LEFT RIGHT MAIN...

Страница 8: ...te voie 5 Placez le Fader de la voie 42 sur le re p re U gain unitaire Le signal devrait maintenant passer dans les casques ou la cabine de contr le 70 6 Si n cessaire modifiez l galisation 28 34 R gl...

Страница 9: ...icro sous groupe 4 21 22 r verb ration st r o bus L R 23 24 d lai st r o sous groupe 4 PHONES MAIN OUT S MAIN OUT S AUX RETURNS SUB INSERT S TAPE IN STEREO CHANNELS TAPE OUT SUB OUTS MAIN INSERTS TALK...

Страница 10: ...urce Entr e Insertion Assignation 1 grosse caisse micro optionnelle sous groupe 1 2 2 caisse claire micro optionnelle sous groupe 1 2 3 micro d ambiance gauche micro optionnelle sous groupe 1 2 4 micr...

Страница 11: ...gnation 1 grosse caisse micro Noise Gate sous groupe 1 2 2 caisse claire micro Noise Gate sous groupe 1 2 3 cymbale charleston micro sous groupe 1 2 4 tom aigu micro Noise Gate sous groupe 1 2 5 tom g...

Страница 12: ...on Assignation 1 micro 1 micro compresseur optionnelle 2 micro 2 micro compresseur optionnelle 3 clavier gauche optionnelle 4 clavier droite optionnelle 5 chantillonneur gauche optionnelle 6 chantillo...

Страница 13: ...LL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN Amplificateur de puissance CH 1 CH 2 FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN Amplificateur de puissance CH 1 CH 2 FULL SYMMETRY DUAL DIFFE...

Страница 14: ...18 MIC 17 17 MIC 16 16 MIC 15 15 MIC 14 14 RIGHT MAIN OUT LEFT MAIN OUT MONO MAIN OUT OUTPUT LEVEL PHONES 2 PHONES 1 OFF POWER ON OFF PHANTOM ON MONO MONO PIN 2 HOT PIN 3 COLD FUSE INSIDE 120VAC 50 60...

Страница 15: ...d origine qui n est pas affect Ainsi plusieurs voies peuvent utiliser le m me processeur comme par exemple une r verb ration ou un d lai 4 Entr e ligne st r o Ces entr es Jack 6 35 mm sym triques per...

Страница 16: ...des Faders de sous groupe 60 Les sorties SUB OUT peuvent aussi tre reli es l enregistreur alors que les sorties MAIN OUT 12 16 alimentent les amplifi cateurs Pour les applications d enregistrement ce...

Страница 17: ...r jection des bruits de fond Ces sorties acceptent des Jacks st r o 6 35 mm sym triques et des Jacks mono 6 35 mm asym triques Consultez la page 14 pour les sch mas de c blage 13 Connecteurs MAIN INS...

Страница 18: ...ion placez l interrupteur sur Off Remarque Le fait de placer cet interrupteur sur la position Off ne coupe pas compl tement l alimentation Pour la couper d connectez le cordon du secteur 21 Embase sec...

Страница 19: ...n modifier l galisa tion r gler le Fader et diriger le signal vers des retours de sc ne ou des processeurs d effets Le signal passe ensuite l tage de mixage et la section de sortie page 22 La 24 4 VLZ...

Страница 20: ...e sont presque toujours elles qui d finissent les sonorit s distinctes 33 Bouton LOW Ce bouton permet l accentuation att nua tion 80 Hz et au dessous Il couvre la plage de fr quences de la grosse cais...

Страница 21: ...emarque Vous pouvez activer la fonction SOLO d une voie m me si son Mute est activ r glez la touche MODE 63 sur PFL 40 Touches 1 2 et 3 4 En les utilisant avec le bouton PAN 37 ces touches permettent...

Страница 22: ...apport es avec les r glages des voies 47 Touches SOLO Ces touches permettent d isoler le signal du d part correspondant et de l envoyer la ca bine de contr le aux casques et au VU m tre Consultez les...

Страница 23: ...e sous groupe 60 pour plus d informations 52 Touche SOLO Cette touche permet d isoler le signal d une voie et de l envoyer la cabine de contr le aux casques d coute et au VU m tre Consultez les sectio...

Страница 24: ...our la sonorisation les sous groupes permettent de contr ler le niveau de plusieurs voies l aide d un ou deux Faders de sous groupe et d envoyer le signal au bus Main Mix l aide de cette touche et du...

Страница 25: ...u re p re de gain unitaire U r duisez tout d abord le r glage LEVEL 62 afin de compenser la diff rence En mode AFL le signal st r o isol est pr lev apr s les r glages de niveau correspondants TRIM EQ...

Страница 26: ...cks TAPE IN 6 72 Fader MAIN MIX Il d termine le niveau des signaux envoy s aux sorties CONTROL ROOM OUT 11 MAIN OUT 12 16 MONO MAIN OUT 14 et PHONES 18 ainsi qu aux VU m tres 54 Vous pouvez appliquer...

Страница 27: ...VLZ PRO Bruit de 20 Hz 20 kHz entr es ligne sorties Main L R toutes les voies assign es et r gl es gauche et droite Fader principal baiss gain des voies au minimum 94 7 dBu Fader principal r gl sur ga...

Страница 28: ...YOU TALKBACK XLR INPUT LEVEL TB TO AUX 1 2 TB TO L R MIX 1 2 3 4 L R SUBS LEVEL AUX RET 4 IN AUX RET 3 IN AUX RET 1 2 IN LEVEL LEVEL SOLO SOLO LED AUX SEND 1 OF 6 AUX 1 OUTPUT L L L R R R L R PHONES...

Страница 29: ...4 32 4 VLZ PRO GAIN STRUCTURE REV 1 0 3 2000 ALL LEVELS ARE IN dBu 20dB gain 20dB loss STEREO LINE INPUT INSERT EQ FADER PAN MASTERS L R CHANNEL CONTROL ROOM SUB 1 4 FADER OUTPUT INSERT MIX 0dBu 0VU...

Страница 30: ...de r paration agr Les frais de transport pour le retour ne sont couverts que pour les r parations couvertes par la garantie REMARQUE Vous devez avoir en votre possession un re u d un revendeur agr pa...

Страница 31: ...ertaines l gislations locales Conservez votre facture d achat A LOUD Technologies garantit les pi ces et main d oeuvre de cet appareil pour une p riode de trois ans partir de la premi re date d achat...

Страница 32: ...16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 258 6883 Europe Asie Am rique du Sud et centrale 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E...

Отзывы: