KitchenAid KHM72 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание KHM72 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...rmance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our I goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card Join us in the kitchen at www kitchenaid com Scan with your mobile device for recipes tips and more ...

Страница 3: ...lender rod 12 Cleaning the storage bag 12 TROUBLESHOOTING 13 WARRANTY AND SERVICE 14 Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Hand Mixer Proof of purchase wilt assure you of in warranty service Before you use your Hand Mixer please fill out and mail your product registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event ...

Страница 4: ... 2 To protect against risk of electrical shock do not put Hand Mixer in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug Hand Mixer from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair clothing as welt as spatulas and other utensils away from all access...

Страница 5: ...e other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way This product is designed for household use only ...

Страница 6: ...torage bag included with 9212 926 models Air i vents Turbo Beater TM accessory Turbo Beater TM Ill accessory Artisan Beater TM accessory Included with Professional Models only Liquid blender rod accessory included with 9 Speed models Dough hooks accessory 16 Tine pro whisk accessory ...

Страница 7: ...er cookie dough cake batter cookie dough cake batter smoothies diet drink mixes chocolate milk iced tea milkshakes SOUPS Sauces yeast bread doughs whipped cream whipped egg whites sauces puddings to store accessories Included with Model KHM926 KHM929 KHM9212 To order these accessories In USA visit www shopkitchenaid com or call 1 800 541 6390 In Canada call 1 800 807 6777 ...

Страница 8: ...ude one accessory with a collar D and one without C Single accessories Come with a co r D liquid blending rod or without C whisk B D hand mixer Align the flanges on the Shaft With the slots in the 0pening Push to loci into place A f i Insert the acceSSo_ _ithaut a COI ar c into the smaller opening A Align and PuSh _o lock int 0 plac e NOTE An accessory shaft without a collar may be used in either ...

Страница 9: ...Unplug the Hand Mixer from the electrical outlet Press the Eject0r Button to release the accessories from the Hand Mixer then remove them ...

Страница 10: ...ob JSfinished Slide the Power switch to the O Qf0 position Unplug the Hand Mixer before rem0vJng accessories Touch th e iup arrow button to increase the mi ing speed tothe desired setting If necessary touch the IDOWN arrow button to decrease the mixing speed See the peed Control Guide for more information NOTE The Hand Mixer automatically starts at Speed I every time Jt Jsturned on regardless of t...

Страница 11: ...owest speed Speed I Move to higher speeds as needed the Speed Setting indicator control wilt light up with the corresponding number for each speed Speed Description I For slow stirring combining and starting all mixing procedures Use this speed to stir in nuts chocolate chips shredded cheese onions olives and other chunky ingredients Mix flour and other dry ingredients with liquids or other moist ...

Страница 12: ...g Wipe p0wer ord and cord Strap With a warm Soapy Cloth then wipe clea n with a damp Cl0thl Dry with a soft cloth Wipe Hand Mixer With a warm soap Always remove beaters from Hand Mixer before cleaning Wash in dishwasher or by hand inwarm soapy water Rinse and wipe dry Always remove blender rod from Hand Mixer before cleaning Hand wash in warm soapy water Rinse and dry with a soft cloth Wipe storag...

Страница 13: ...sed 3 Try unplugging the Hand Mixer then plug it back in If the problem cannot be fixed with the steps provided in this section then contact KJtchenAid or an Authorized Service Center USA Puerto Rico 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 Mexico 01 800 024 17 17 iV Distdbudones or 01 800 902 31 00 IndustrJas BJrtman See the Warranty section for additional details Do not return the Hand Mixer to the ...

Страница 14: ...iver your Hand Mixer to an Authorized Service Center Replacement parts or repair labor costs for Hand Mixers operated outside the SO United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMiTATiON OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY...

Страница 15: ...ment Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service f your Hand Mixer should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer Satisfaction Center at 800 807 6777 Monday through Saturday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be requ...

Страница 16: ... guide _ pottle de main II vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure mani_re qui soit Votre satisfaction est notre objectif num6ro I Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid com ou par courrier _ l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe Rejoignez nous au coin cuisine sur www kitchenaid corn Scannez ici avec votre appareil ...

Страница 17: ...anche m_langeur _ liquide 27 Nettoyage du sac de rangement 27 DEPANNAGE 28 GA_NTIIE ET DI PANNAGE 29 Veuillez toujours conserver une copie du re_u de caisse indiquant la date d achat du batteur main La preuve d achat vous garantit le b n fice du service apres vente Avant d utiliser le batteur main remplir et poster la carte d enregistrement du produit fournie avec I appareil Gr ce cette carte nous...

Страница 18: ...rique ne pas immerger le batteur main dans de I eau ou tout autre liquide 3 Une surveillance attentive s Jmpose Iorsqu un appareil m nager est utilis par ou proxJmit d enfants 4 D brancher le batteur main Iorsqu il n est pas utilis avant d y alouter des pi ces ou d en enlever et avant de le nettoyer 5 Eviter tout contact avec les pi ces en mouvement Tenir les mains cheveux v6tements et spatules ou...

Страница 19: ... choc 61ectrique cette fiche ne peut _tre ins_r6e dans une prise polaris6e que dans un seut sens Si la fiche ne s enfonce pas completement dans la prise inverser la fiche Si la fiche ne s introduit toujours pas appeler un _lectricien qualifi_ Ne pas modifier la prise de quelque maniere que ce soit Ce produit est con u uniquement pour un usage domestique ...

Страница 20: ...ntation pivotant et blocable Support artiste anti basculement Sac de rangement fourni avec les mod les _ 9212 926 Accessoire Turbo Beater TM Accessoire Turbo Beater TM 1 Accessoire Artisan Beater TM fourni avec les mod les professionnets uniquement Manche m langeur liquide fourni avec Ies mod les 9 vitesses Crochets p trisseurs Fouet professionnel 16 tiges ...

Страница 21: ...biscuits pate A g_teaux smoothies m_langes de boissons gazeuses iait chocolat6 th_ glac6 laits frapp6s soupes sauces pates de pain la levure cr me fouett6e blancs d ceufs fouett_s sauces poudings pour ranger les accessoires Indus ave le modele KHM926 KHM929 KHM9212 Non disponible comme accessoire Pour commander ces accessoires Aux t_ U visiter www shopkitchenaid com ou composer le 1 800 541 6390 A...

Страница 22: ...ur _ main C D Chaque ensemb e d a cessoires bat_ceurs crochets D_tr sseurs facultatjfs comprend un accessoire avec bague D et un accessoire sans 3 Les accessoires uniques cornporten _ une bague D manche malangeur iquide ou n en comport ent pas 3 fouet D6branche r Ie batteur _ main de a prise de ourant _lectrique B D e verrouiller REMARQUE Le manche sans bague peut 6tre instalt_ sur les deux ouvert...

Страница 23: ... arE6ter rappareil en faisant glisser ne commutateur demise sous tension en position 0 arr t D_brancher le batteu r _main de a prise de ourant _lectrique AppUye_ Su_ ie bouton 6jecteur POUr rel cher es accessoires du batteur _ main puis les retJrer ...

Страница 24: ...eur de rnise accessolreso Appuyer SU_ e b0uton i fl che vers le haut pour augmenter la vitesse de m_lange au r6giage Souhait Si n_cessaire appuyer sur le bouton fleche Vers e bas pour r6duire la Vitesse de m lange_ Voir le Guide de r glage de la vitesse pour plus d inforrnations REHARQUE Le batteur main d6marre automatiquement a vJtesse I chaque lois qu il est mis en marche quelle que soit le r_gl...

Страница 25: ...gredients d _cJabousser du bol Pour m_Janger Ja p_te _ cr_pes plus efficacement Pour m_Janger Jes preparations Jourdes relies Jes p_tes _ biscuits Pour Jier Jes trempettes J_g_res de fromage _ Ja creme Pour melanger les p_tes et Jes preparations _ base de g_Jatine Pour lier Jes preparations _paisses _ base de fromage _ la cr_me Pour r_duire en pur_e Jes potatoes de terre ou Jes _craser Pour m_Jang...

Страница 26: ...quides ou autres m6 anges humides Pour m61anger la p_te _ cr6pes plus efficacement Pour m61anger les pr6parations Iourdes teltes les p_tes _ biscuits Pour lier les trempettes 16g res de fromage _ la creme Pour m61anger les p_tes et les pr6parations _ base de g61atine Pour m61anger les muffins et les pains 6clair Pour lier les pr6parations 6paisses _ base de fromage _ la creme Pour r6duire en pur6e...

Страница 27: ...yer avec un chiffon humide S cher avec un Chiffon doux ESSUyeFle batteur _ rnain avec un chiffon Toujours retirer les batteurs du batteur A main avant de les nettoyer Laver au lave vaisselle ou A la main dans une eau tiede et savonneuse Rincer et s cher Toujours retirer le manche m_langeur A liquide du batteur _ main avant de le nettoyer Laver A la main clans une eau tiede et savonneuse RJnceret s...

Страница 28: ...de le rebrancher vous permettra peut _tre d _viter une Si I on ne parvient pas _ corriger le probl_me en suivant les 6tapes indiqu_es dans cette section contacter KitchenAid ou un centre de d_pannage agr6_ I_ U Porto Rico 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 Mexique 01 800 024 17 17 iV Distribuciones ou 01 800 902 31 00 Industrias BJrtman Voir la section Garantie pour plus de d6tails Ne pas retour...

Страница 29: ...r main un centre de r6paration agr6 D Le coot des pieces de rechange ou de la main d oeuvre pour un batteur main utilis_ I ext_rieur des 50 Etats des Etats Unis du district f_d6ral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONERAT ON DE RESPONSAB LITE AU TITRE DES GARANTIES IHPLIC TES LIMiTATiON DES RECOURS LESGARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESUREAPPLICABLE LESGARANTIES DE QUALITE M...

Страница 30: ...it_e d un an Veuillez suivre ces instructions pour b_n6ficier de ce service de qualit Si le batteur main cesse de fonctionner durant la premiere ann6e suivant son acquisition il vous suffit d appeler le Centre de satisfaction clientele au num_ro sans frais 1 800 807 6777 du lundi au samedi Veuillez avoir votre re_u de vente A port_e de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispens...

Страница 31: ...D ...

Страница 32: ...parato mantenga esta gu a a la mano Ftstale proveer_ informaci6n sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacd6n es nuestra meta nOmero I Recuerde registrar su producto en l nea en www kitchenaid com o bien por correo usando la marjeta de registro del producto adjunta Unase a nosotros en la cocina vaya a www kitchenaid com Escanee con su aparato m6vil para ver recetas consejos y ...

Страница 33: ...ora para IJquidos 43 Limpieza de la bolsa de almacenaje 43 SOLUCK N DE PROBLEMAS 44 GARANTiA Y SERV C O 45 Guarde siempre una copia del redbo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su batidora manual La prueba de compra le asegurar_ el servJcio bajo la garant a Antes de utilizar su batidora manual Ilene y env e por correo la tarjeta de registro del producto que rue empacada con la u...

Страница 34: ...o de choque el_ctrico no ponga la batidora manual en agua ni en ningtin otto liquido 3 Es necesario supervisar cuidadosamente a los nihos cuando usen cualquier aparato o cuando 6ste se use cerca de ellos 4 Desenchufe la batidora manual del contacto cuando no est_ en uso antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza 5 EvJte tocar las partes que est6n en movimiento Mantenga las manos el ca...

Страница 35: ...riesgo de choque el_ctrico este enchufe encajar_ en un contacto polarizado solamente de una manera Si el enchufe no encaja por completo en el contacto d6 vuelta el enchufe Si aun as no encaja p6ngase en contacto con un electricista competente No modifique el enchufe de ninguna manera Este producto ha sido diseEado _nicamente para uso dom_stico ...

Страница 36: ... posterior antivuelco Bolsa de almacenaje se incluye con los modelos de 9212 926 Orificios de ventilaci6n Accesorio Turbo Beater TM Accesorio Turbo Beater TM I Accesorio Artisan Beater TM se incluyesotarnente con los modelos Professional Accesorio Varilla mezcladora para Equidos se incluyecon los modelos de 9velecidades Accesorio Ganchos para nlaSa Accesorio Batidor de 16 alambres ...

Страница 37: ...a de pasteles masa de gaJletas masa de pasteles masa de gaJletas masa de pasteles licuados mezclas de bebidas diet6ticas leche de chocolate t6 helado batidos SOpaS a sas pan de levadura masas crema batida claras de huevo batidas salsas budines para guardar accesorJos Articulos incluidos con el modelo KHM926 KHM929 KHH9212 Para pedir estos accesorios En EE UU visite www shopkitchenaid com o Ilame a...

Страница 38: ...nual C D Los accesarios qu e vienen e n pares batid0res ganch0s 0pciana es para masa ncluyen un acces0r o con o larfn D y uno Sin6 C Los accesorios que vienen Solos tienen un oNarfn D varil a mezc ador a para fquJdos o no o tienen C el batJdor en su ugar Desenchufe a batidora manual del contacto el ctrico B D NOTA El ete sin collarfn de un accesorio puede usarse en cualquiera de las dos aberturas ...

Страница 39: ...funcionando a batidora manual _ptor Apagado Desenchufe ia batJdora manual de Contacto ei_ctrico resione el b0t6n eyector para jberar los a cesorios de la batid0ra manual y s_queioso ...

Страница 40: ...nder_ el n6mero J en el ontrol indicador de velocidad Apasad0 Desenchufe la batidora manualantes de quitar los accesorios Toque el bot6n a f echa hada ARRIBA para Jncrementar a velocidad de mezc ad hacia e ajuste desead0 Si es necesario toque el bQt6n a flecha hacia ABAJ para dismjnuir la ve ocidad de mezdad0 Par a obtener m_s nformaci n yea a 11Gu a para e control de velocidad NOTA La baddora man...

Страница 41: ...dos u otras mezclas h0medas Evita que los ingredientes se salpiquen fuera del taz6n Para mezclar masa para panqueques Para combinar mezclas densas tales como masa para galletas Para mezclar queso crema ligero para untar Para revolver masas y mezclas con gelatina Para combinar mezclas densas de queso crema Para hacer pur_ con papas o calabaza Para mezclar masa para panedllos panes r_pidos panes pas...

Страница 42: ...n Mezcle harina y otros ingredientes secos con liquidos u otras mezclas hOmedas 2 3 Para mezclar masa para panqueques 4 Para combJnar mezclas densas tales como masa para galletas Para mezclar queso crema ligero para untar Para revolver masas y mezclas con gelatina S Para mezclar panecillos y panes rfipidos Para combinar mezclas densas de queso crema Para hacer pur6 con papas o calabaza 6 Para mezc...

Страница 43: ...npatiosuave Limpie a bat dora manual Con un patio tibio jabonoso Y uego p_sele un patio hfimedo Seque con un patio suave Quite siempre los batidores de la batidopa manual antes de lavarlos Uvelos en la lavavajillas o a mano en agua tibia jabonosa Enjuague y seque Quite siempre la varilla mezcladopa papa liquidos de la batidopa manual antes de limpiarla Lave a mano en agua tibia jabonosa Enjuague y...

Страница 44: ...errado 3 Intente desenchufar la batidora manual y vuelva a enchufarla Si el problema no puede resolverse siguiendo los pasos provistos en esta secci6n p6ngase en contacto con KitchenAid o un Centro de servJcJo autorizado En EE UU Pue_o Rico 1 800 541 6390 En Canada 1 800 807 6777 En M_ ico 01 800 024 17 17 JV Distribuciones o bJen 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Vea la secci6n Garant a para ob...

Страница 45: ...er gasto de envfo o maneto para Itevar la batidora manual a un centro de servido autorizado D Piezasde repuesto o costos de mano de obra para batidoras manualesoperadas fuera de los 50 estados de Estados Uniclos el Distrito de Columbia Puerto Ricoy CanadS EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLICITAS LIM TACIC N DE RECURSOS LASGAP ANT AS IMPLiCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LASGARANTiAS DE COMER...

Страница 46: ... reemplazo estar_ tambi6n cubierta por nuestra garantfa limitada de un afro Sfrvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su batidora manual fallara durante el primer afro de compra simplemente Ilame a nuestro Centro de satisfacci6n del cliente al 1 800 807 6777 de lunes a s_bado S rvase tener a mano el redbo de compra original cuando Ilame Se requerir_ la prueba de c...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание KHM72 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KHM72 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KHM72 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KHM72 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KHM72 Series

Бренды по названию

Популярные бренды