background image

Conserve su factura en un lugar seguro.

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada de producto (“Garantía de producto”) es ofrecida por LOUD Audio, LLC. 
(“LOUD”) y es aplicable a los productos adquiridos en los Estados Unidos o Canadá a través  
de un distribuidor oficial LOUD. Esta Garantía de producto no cubrirá a ninguna otra persona 
distinta al comprador original del producto (al que haremos referencia como “Comprador”,  
“usted” o “tú”).
Para aquellos productos adquiridos fuera de los Estados Unidos o Canadá, visite la web  
www.mackie.com para ver la información de su distribuidor local y sobre la cobertura  
en garantía ofrecida por dicho distribuidor en ese país.
LOUD garantiza al comprador que el producto está libre de defectos en materiales y mano  
de obra bajo condiciones de uso normales durante el Periodo de Garantía. Si el producto  
no cumple con lo establecido en esta garantía, LOUD o su servicio técnico autorizado,  
a nuestra elección, reparará o sustituirá ese aparato, siempre y cuando el comprador notifique  
a fábrica esa situación dentro del Periodo de Garantía a través de la web: www.mackie.com  
o llamando al servicio técnico de LOUD en el 1.800.898.3211 (llamada gratuita en los Estados Unidos 
y Canadá) en horario comercial de la Costa del Pacífico, excluyendo fines de semana  
o vacaciones de LOUD. Conserve la factura original sellada como prueba de la fecha de compra.  
Es necesaria para cualquier reclamación en periodo de garantía. 
Para consultar todos los términos y condiciones, así como la duración concreta de la garantía  
de este producto, visite la www.mackie.com.
La Garantía de Producto, junto con su factura o recibo y los términos y condiciones que encontrará 
en www.mackie.com constituyen el contrato completo y sustituyen a cualquier otro contrato anterior 
entre LOUD y el comprador relativo al producto en cuestión. No será válida ninguna enmienda, 
modificación o cambio de cualquiera de las condiciones de esta Garantía de Producto salvo que 
aparezca previamente en un documento oficial sellado por el fabricante y/o responsable.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.  Lea, cumpla y conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias.
2.  No permita que el micrófono quede expuesto a temperaturas extremas (tanto si es frío como calor excesivo).
3.  No permita que el micrófono quede expuesto a la lluvia, ni lo use dentro del agua o en entornos muy húmedos.
4.  No permita que el micrófono quede expuesto a niveles  elevados de polvo o suciedad, ni partículas externas.
5.  Mantenga el micrófono limpio frotando la superficie exterior con un trapo suave y seco.
6.  Recoja el micrófono en su funda cuando no lo esté usando.
7.  No intente nunca desmontar el micrófono. 
8.   Mackie no se hace responsable de posible daños provocados por un uso inadecuado o modificaciones no autorizadas del micrófono.
9.  La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede 

causar problemas de sordera crónica. La susceptibilidad a esta 

pérdida de audición inducida por el ruido varía considerablemente 

de una persona a otra, pero casi cualquier persona tendrá una 

cierta pérdida de audición al quedar expuestos a un ruido intenso 

durante un determinado periodo de tiempo. El Departamento de 

Salud y Seguridad en el Trabajo de Estados Unidos (OSHA, por sus 

siglas en inglés) ha establecido unos niveles de ruido permisibles 

que aparecen en la siguiente tabla. De acuerdo a la OSHA, 

cualquier exposición que sobrepase estos límites permisibles 

puede dar lugar a un problema de sordera.

10.  Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC de 

EE.UU. y el ICES-003 de Canadá. Su funcionamiento está sujeto 

a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe 

producir interferencias molestas, y (2) este dispositivo debe aceptar  

cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir  

un funcionamiento no deseado.

Duration, 

per day in hours

Sound 

Level

90 dB

6

92 dB

4

95 dB

3

97 dB

2

100 dB

1.5

102 dB

1

105 dB

0.5 

110 dB

0.25 or less

115 dB

Forma correcta de eliminar este aparato: Este símbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto  

con la basura orgánica, de acuerdo a lo indicado en la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 

(2012/19/EU) y a la legislación vigente de su país. Este producto debe ser entregado en uno de los “puntos limpios” 

autorizados para su reciclaje. La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo 

en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas asociadas generalmente 

con este tipo de aparatos. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de eliminar adecuadamente este producto 

contribuirá a un uso más eficaz de los recursos naturales. Para más información acerca la correcta eliminación de este tipo de 

aparatos, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, empresa local de recogida de basuras o con uno de los “puntos 

limpios” autorizados.

Содержание Element EM91CU

Страница 1: ...OWNER S MANUAL EM 91CU USB Condenser Microphone ...

Страница 2: ...www mackie com ...

Страница 3: ...eusageofnaturalresources Formoreinformationaboutwhere youcandropoffyourwasteequipmentforrecycling pleasecontactyourlocalcityoffice wasteauthority oryourhouseholdwastedisposalservice Please keep your sales receipt in a safe place LIMITED WARRANTY This Limited Product Warranty Product Warranty is provided by LOUD Audio LLC LOUD and is applicable to products purchased in the United States or Canada t...

Страница 4: ...SIDE AND OUT Low noise circuitry Studio grade components Built Like a Tank construction for years of reliability CARDIOID POLAR PATTERN Rejects peripheral noise to keep your recordings and streams crystal clear INCLUDED SOFTWARE Pro Tools First and Waveform OEM professional software and plugin packages included The Musician Collection for ProTools First includes 23 plugins like BBD Delay Eleven Li...

Страница 5: ...favorite DAW and start a new session 5 While most DAWs work relatively the same the path to recording may be different As such refer to your DAW s manual on how to open new sessions create tracks select the USB microphone arm tracks and the best part recording Have fun NEED HELP WITH THE MICROPHONE Visit www mackie com and click Support to find FAQs manuals and addendums Telephone 1 800 898 3211 t...

Страница 6: ...eelmicrófonoquedeexpuestoatemperaturasextremas tantosiesfríocomocalorexcesivo 3 Nopermitaqueelmicrófonoquedeexpuestoalalluvia nilousedentrodelaguaoenentornosmuyhúmedos 4 Nopermitaqueelmicrófonoquedeexpuestoaniveles elevadosdepolvoosuciedad nipartículasexternas 5 Mantengaelmicrófonolimpiofrotandolasuperficieexteriorconuntraposuaveyseco 6 Recojaelmicrófonoensufundacuandonoloestéusando 7 Nointentenun...

Страница 7: ...O Y POR FUERA Circuitería de bajo nivel de ruidos Componentes con calidad de estudio de grabación Diseño Built Like a Tank que le garantiza años de un rendimiento fiable PATRÓN POLAR CARDIODE Rechaza los ruidos periféricos para hacer que sus grabaciones y streaming sean perfectas y cristalinas SOFTWARE INCLUIDO Incluye paquetes de plugin y software profesional Pro Tools First y Waveform OEM La Mus...

Страница 8: ...USB A al puerto USB del ordenador PUESTA EN MARCHA 1 Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 7 et assurez vous de les avoir bien comprises 2 Reliez le connecteur USB C du câble fourni au micro et le connecteur USB A à un port USB de votre ordinateur REMARQUE N utilisez pas de hub USB le port USB d un clavier etc Connectez le micro directement à un port USB de l ordinateur 3 Configu...

Страница 9: ...e par la présente CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez appliquezetconservezcesinstructions Tenezcomptedetouslesavertissements 2 N exposezpaslemicroàunechaleurouunfroidextrême 3 N exposezpaslemicroàlapluie nel utilisezpasdansl eauoudansunenvironnementtrèshumide 4 N exposezpaslemicroàdelapoussièreexcessiveouautresparticulesétrangères 5 Nettoyezrégulièrementl extérieurdumicroavecunchiffonsec 6 C...

Страница 10: ...faible Des composants de qualité studio Construction ultra robuste Built Like a Tank pour des années d utilisation sans problèmes DIRECTIVITÉ CARDIOÏDE Ne capte pas les bruits périphériques afin d assurer une grande clarté pour vos enregistrements et vos streams LOGICIELS INCLUS Les logiciels professionnels et plugins Pro Tools First et Waveform OEM sont inclus L ensemble Musician Collection pour ...

Страница 11: ...votre ordinateur MISE EN ŒUVRE 1 Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad de la página 10 2 Conecte en este micrófono el extremo USB C del cable USB incluido y el extremo USB A en el puerto USB del ordenador NOTA No use un hub USB puerto USB de un teclado etc Conecte el micro directamente a un puerto USB libre del ordenador 3 Instrucciones de configuración en ordenador Plug...

Страница 12: ...WEISE 1 Anleitungenlesen befolgenundaufbewahren Warnhinweisebeachten 2 SetzenSiedasMikrofonnichtextremerKälteoderHitzeaus 3 SetzenSiedasMikrofonnichtdemRegenausundverwendenSieesnichtimWasseroderfeuchtenodernassenUmgebungen 4 SetzenSiedasMikrofonnichtextrememStauboderanderenFremdpartikelnaus 5 HaltenSiedasMikrofonsauber indemSieesaußenmiteinemtrockenenTuchreinigen 6 BewahrenSiedasMikrofoninseinemKo...

Страница 13: ...BAUWEISE AUSSEN UND INNEN Rauscharme Schaltung Komponenten in Studioqualität Ultrastabile Konstruktion für höchste Zuverlässigkeit NIEREN RICHTCHARAKTERISTIK Kristallklare Aufnahmen und Streams durch Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen INKLUSIVE SOFTWARE Pro Tools First und Waveform OEM Profi Software und Plugin Pakete im Lieferumfang enthalten Musician Collection für ProTools First enthält 23 P...

Страница 14: ...t des Computers ERSTE SCHRITTE 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 13 2 Verbinden Sie die USB B Seite des mitgelieferten USB Kabels mit dem Mikrofon und die USB A Seite mit dem USB Port des Computers HINWEIS Verwenden Sie keinen USB Hub oder den USB Port der Tastatur etc Schließen Sie das Kabel direkt an einen offenen USB Port des Computers an 3 Computer Einrichtun...

Страница 15: ...www mackie com ...

Страница 16: ...Part No 2053136 Rev B 07 20 2020 LOUD Audio LLC All Rights Reserved 19820 North Creek Parkway 201 Bothell WA 98011 USA Phone 425 487 4333 Toll free 800 898 3211 Fax 425 487 4337 www mackie com ...

Отзывы: