Kenwood KNA-VC300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

KNA-VC300

VOICE CONTROL MICROPHONE

INSTALLATION MANUAL

MICROPHONE DE COMMANDE VOCALE

MANUEL D'INSTALLATION

SPRACHSTEUERUNGSMIKROFON

INSTALLATION-HANDBUCH

SPRAAKSTURINGSMICROFOON

INSTALLATIE HANDLEIDING

MICROFONO DI CONTROLLO DELLA VOCE

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MICRÓFONO DE CONTROL POR VOZ

MANUAL DE INSTALACIÓN

KNA-VC300_6L r3 03.7.25 9:56 AM Page 3

Содержание KNA-VC300

Страница 1: ...D INSTALLATION SPRACHSTEUERUNGSMIKROFON INSTALLATION HANDBUCH SPRAAKSTURINGSMICROFOON INSTALLATIE HANDLEIDING MICROFONO DI CONTROLLO DELLA VOCE MANUALE DI INSTALLAZIONE MICRÓFONO DE CONTROL POR VOZ MANUAL DE INSTALACIÓN PRINTED IN JAPAN B64 2619 00 00 W N KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 3 ...

Страница 2: ...then secure this switch in a location where it will not hinder operation of the vehicle Positioning this component as failure to do so will impair the tape s ability to stick securely Talk Button Mounting Voice control microphone 6 5 m Navigation unit Talk switch Backing paper English KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 4 ...

Страница 6: ...suite dans un endroit où il ne gênera pas le fonctionnement du véhicule Positionnez ce composant car si cela n est pas fait le ruban perdra sa capacité adhésive Installation du bouton de commande du microphone Microphone de commande vocale 6 5 m Unité de navigation Commutateur de commande du microphone Papier de protection French KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 8 ...

Страница 8: ...an einer Stelle an der die Fahrzeugbedienung nicht behindert wird Positionieren Sie diese Komponente richtig denn wenn Sie dies nicht tun wird die Fähigkeit des Bandes gut festzukleben beeinträchtigt Montage der Sprechtaste Sprachsteuerungsmikrofon 6 5 m Navigationsgerät Sprechschalter Schutzpapier German KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 10 ...

Страница 10: ... de spreektoets en kleef deze schakelaar dan op ergens waar hij niet in de weg staat Plaats dit onderdeel goed want anders zal de kleefband niet goed kleven Spreektoetsinstallatie Spraaksturingsmicrofoon 6 5 m Navigatie eenheid Spreekschakelaar Dekpapier Nederlands KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 12 ...

Страница 12: ...ore in un luogo dove non possa ostruire la guida del veicolo Installare questo componente altrimenti sarà compromessa la capacità di adesione del nastro adesivo Incastellatura di montaggio del tasto per parlare Microfono di controllo della voce 6 5 m Unità di navigazione Interruttore di voce Carta di protezione Italiano KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 14 ...

Страница 14: ...ste interruptor en un sitio en el que no interfiera con el funcionamiento del vehículo Coloque este componente puesto que si no lo hace impedirá que la cinta se pegue correctamente Montaje del botón de voz Micrófono de control por voz 6 5 m Unidad de navegación Interruptor de voz Papel protector Spanish KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 16 ...

Страница 16: ...KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 2 ...